Lenovo ThinkCentre 0401, ThinkCentre 0994, ThinkCentre 2565, ThinkCentre 1165, ThinkCentre 1184 User Guide [sr]

ThinkCentre
Uputstvo za korisnike

Napomena

Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte ThinkCentre Uputstvo za
bezbednost i garanciju i “Napomene”, na strani 35.

Prvo izdanje (jul 2010)
© Copyright Lenovo 2010.

Sadržaj

Važne bezbednosne informacije ....v

Poglavlje 1. Pregled proizvoda .....1

Funkcije ................1

Specifikacije ...............3

Pregled softvera ..............3

Softver koji se isporučuje uz operativni sistem Windows 3

Položaj konektora i delova računara ........6

Prilagoavanje postolja računara .........8

Poglavlje 2. Instaliranje ili zamena

hardvera ..............9

Instaliranje ili zamena hardvera .........9

Instaliranje spoljnih delova .........9

Postavljanje zidnog nosača za računar ......9

Zamena tastature ili miša ..........10

Nabavka upravljačkih programa (drajvera) za ureaje . . 10

Osnovne sigurnosne funkcije .........10

Integrisana lančana brava..........11

Zaštita lozinkom ............11

Poglavlje 3. Informacije o oporavku . . 13

Kreiranje i korišćenje medijuma za oporavak .....13

Kreiranje medijuma za oporavak .......13

Upotreba medijuma za oporavak .......14

Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak ......15

Kreiranje sigurnosne kopije .........15

Oporavljanje sistema ...........16

Korišćenje radnog prostora Rescue and Recovery . . . 16

Kreiranje i upotreba medijuma za spasavanje .....17

Kreiranje medijuma za spasavanje .......18

Upotreba medijuma za spasavanje .......18

Instaliranje ili ponovno instaliranje upravljačkih programa 19

Rešavanje problema spasavanja .........19

Poglavlje 4. Upotreba programa Setup

Utility ...............21

Pokretanje programa Setup Utility ........21

Pregled ili promena postavki..........21

Korišćenje lozinke.............21

Razmatranje lozinki ...........22

Korisnička lozinka............22

Administratorska lozinka ..........22

Postavljanje, promena ili brisanje lozinke .....22

Omogućavanje ili onemogućavanje ureaja .....23

Izbor ureaja za pokretanje sistema........23

Izbor privremenog ureaja za pokretanje sistema . . . 23
Pregled ili promena sekvence ureaja za pokretanje . . 24

Izlaz iz programa Setup Utility .........24

Poglavlje 5. Ažuriranje sistemskih

programa .............25

Korišćenje sistemskih programa.........25

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa diska ......25

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a iz operativnog sistema . . 26

Poglavlje 6. Otkrivanje i rešavanje

problema..............27

Osnovno rešavanje problema .........27

Programi za dijagnostiku ...........28

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........28

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......29

PC-Doctor for DOS ...........29

Čišćenje optičkog miša ...........30

Poglavlje 7. Dobijanje informacija,

pomoći i servisa...........31

Izvor informacija .............31

Fascikla Online Books ..........31

Lenovo ThinkVantage Tools.........31

ThinkVantage centar produktivnosti ......32

Lenovo Welcome ............32

Access Help .............32

Bezbednost i garancija ..........32

Lenovo veb lokacija (http://www.lenovo.com) . . . 33

Pomoć i usluge ..............33

Korišćenje dokumentacije i dijagnostičkih programa . 33

Pozivanje servisa ............33

Korišćenje drugih usluga ..........34

Kupovina dodatnih usluga .........34

Dodatak. Napomene .........35

Obaveštenje o televizijskom izlazu ........36

CE oznaka evropske usaglašenosti ........36

Zaštitni žigovi ..............36

Indeks ...............37

© Copyright Lenovo 2010 iii

iv Uputstvo za korisnike

Važne bezbednosne informacije

UPOZORENJE:
Pre korišćenja ovog uputstva, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte sve
odgovarajuće bezbednosne informacije za ovaj proizvod. Za najnovije informacije o
bezbednosti pogledajte ThinkCentre Uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili uz
proizvod. Ako se upoznate sa ovim bezbednosnim informacijama, smanjićete rizik od
povrede ili oštećenja proizvoda.

Ukoliko više ne posedujete primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, možete
nabaviti primerak u PDF formatu sa Lenovo
http://www.lenovo.com/support

®

veb lokacije za podršku:

© Copyright Lenovo 2010 v

vi Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom poglavlju se nalaze informacije o funkcijama i specifikacijama računara, prethodno
instaliranom softveru, položaju konektora i delova, kao i o tome kako da prilagodite postolje
računara.

Poglavlje sadrži sledeće teme:

v “Funkcije”: u ovom odeljku ćete pronaći informacije o funkcijama računara.
v “Specifikacije” na strani 3: ovaj odeljak sadrži fizičke specifikacije računara.
v “Pregled softvera” na strani 3: u ovom odeljku ćete pronaći informacije o softveru koji ste

dobili uz računar.

v “Položaj konektora i delova računara” na strani 6: u ovom odeljku ćete pronaći informacije

o tome gde se nalaze konektori i delovi računara.

v “Prilagoavanje postolja računara” na strani 8: u ovom odeljku ćete pronaći uputstva o

tome kako da prilagodite postolje računara.

Funkcije

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o funkcijama računara.

Sistemske informacije

Sledeće informacije važe za više modela. Za informacije o odreenom modelu koristite
program Setup Utility. Pogledajte Poglavlje 4, “Upotreba programa Setup Utility”, na
strani 21.

Mikroprocesor

Uz računar se dobija jedan od sledećih mikroprocesora (veličina interne keš memorije zavisi
od tipa modela):

®

v Intel
v Intel Core
v Intel Pentium®mikroprocesor sa dva jezgra

Memorijski moduli

v Mašine tipa 1165, 1184 i 1186 podržavaju najviše dva dvoredna memorijska modula

v Mašine tipa 0401, 0994 i 2565 podržavaju najviše dva dvoredna memorijska modula

Unutrašnji ureaji

v Jedan optički ureaj
v Jedan SATA (Serial Advanced Technology Attachment) hard disk

Audio podsistem

v Integrisani zvuk visoke definicije (HD)
v Konektor za mikrofon i konektor za slušalice
v Interni zvučnik

Celeron®mikroprocesor sa dva jezgra

™

2 Duo mikroprocesor

smanjene osnovice dvostruke brzine prenosa podataka 2 (DDR2 DIMM moduli)

smanjene osnovice dvostruke brzine prenosa podataka 3 (DDR3 DIMM moduli)

© Copyright Lenovo 2010 1

Mogućnost veze

v Eternet kontroler brzine 10/100/1000 Mb/s

Funkcije upravljanja sistemom

v Mogućnost čuvanja rezultata testiranja hardvera metodom samoispitivanja po uključenju

(POST)

v Podrška za Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)
v Automatsko pokretanje sistema
v Desktop Management Interface (DMI)
v Preboot Execution Environment - PXE
v System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) i SM softver
v Wake on LAN

Funkcije ulaza/izlaza (I/O)

v Eternet konektor
v Jedan 9-iglični serijski port
v Šest USB (Universal Serial Bus - univerzalna serijska magistrala) konektora
v Dva audio-konektora (konektor za slušalice i konektor za mikrofon)

Proširenje

v Jedno ležište za hard disk
v Jedno ležište za optički ureaj

Izvor napajanja

v Izvor napajanja jačine 130 W

Sigurnosne funkcije

v Computrace
v Omogućavanje ili onemogućavanje SATA ureaja
v Omogućavanje ili onemogućavanje USB konektora
v Kontrola postupka pokretanja sistema
v Pokretanje sistema bez tastature ili miša
v Podrška za dodatak integrisane lančane brave (Kensington brava)
v Korisnička lozinka i administratorska lozinka za pristup BIOS-u

Prethodno instalirani softver

Na računaru su prethodno instalirani programi koji će vam omogućiti lakši i bezbedniji rad.
Za više informacija pogledajte odeljak “Pregled softvera” na strani 3.

Prethodno instalirani operativni sistem

Na računar je prethodno instaliran jedan od sledećih operativnih sistema:

®

v Microsoft

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(prethodno instaliran pomoću prava na prelazak na stariju verziju softvera pod operativnim
sistemom Windows 7 Professional)

2 Uputstvo za korisnike

Operativni sistemi, certifikovani ili testirani na kompatibilnost1(zavisi od tipa modela)

v Linux

®

Specifikacije

U ovom poglavlju ćete pronaći fizičke specifikacije računara.

Dimenzije

Širina: 472 mm (18,58 inča)
Visina: 355 mm (13,98 inča)
Dubina: 70 mm (2,76 inča)

Težina

Maksimalna konfiguracija pri isporuci: 7,2 kg (15,87 lb)

Okruženje

Temperatura vazduha:

Operativna: od 10° do 35°C (od 50° do 95°F)
Van upotrebe: -20° do 50°C (-4° do 122°F) (sa pakovanjem)

Vlažnost vazduha:

Operativna: od 20% do 80% (10% na sat, bez kondenzacije)
Van upotrebe: 10% do 90% (10% na sat, bez kondenzacije)

Visina:

Operativna: od -15,2 do 3048 m (od -50 do 10.000 ft)
Van upotrebe: od -15,2 do 10.668 m (od -50 do 35.000 ft)

Električni ulaz

Ulazni napon:

Niski opseg:

Minimalno: 100 V ac
Maksimalno: 127 V ac
Opseg ulazne frekvencije: od 50 do 60 Hz

Visoki opseg:

Minimalno: 200 V ac
Maksimalno: 240 V ac
Opseg ulazne frekvencije: od 50 do 60 Hz

Pregled softvera

Ovaj računar se isporučuje sa prethodno instaliranim operativnim sistemom i nekoliko
prethodno instaliranih aplikacija.

Softver koji se isporučuje uz operativni sistem Windows

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o softveru koji se dobija uz operativni sistem
Windows.

1. Certifikovanje ili testiranje kompatibilnosti navedenih operativnih sistema još uvek je u toku u vreme štampanja ove publikacije. Nakon

objavljivanja ovog priručnika kompanija Lenovo može utvrditi da su još neki operativni sistemi kompatibilni sa vašim računarom. Ova lista
podložna je promeni. Kako biste utvrdili da je operativni sistem certifikovan ili testiran na kompatibilnost, posetite veb lokaciju ovlašćenog
distributera operativnog sistema.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

3

Softver koji isporučuje kompanija Lenovo

Kompanija Lenovo isporučuje sledeće programe koji će vam pomoći da povećate
produktivnost i smanjite troškove održavanja vašeg računara. Softver koji se dobija uz računar
može zavisiti od tipa modela.

®

Lenovo ThinkVantage Tools: Program Lenovo ThinkVantage
informacija i predstavlja jednostavan pristup alatima koji će vam pomoći da svoj rad učinite
jednostavnijim i sigurnijim. Za više informacija pogledajte odeljak “Lenovo ThinkVantage
Tools” na strani 31.

Napomena: Program Lenovo ThinkVantage Tools dostupan je samo na računarima na

kojima je kompanija Lenovo instalirala operativni sistem Windows 7.

ThinkVantage centar produktivnosti: Program ThinkVantage Productivity Center pruža
vam mnoštvo izvora informacija i alatki pomoću kojih ćete moći da podesite, upoznate i
održavate računar i poboljšate njegove performanse. Za više informacija pogledajte odeljak
“ThinkVantage centar produktivnosti” na strani 32.

Napomena: Program ThinkVantage Productivity Center dostupan je samo na računarima na

kojima je kompanija Lenovo prethodno instalirala operativni sistem Windows
XP.

Lenovo Welcome: Program Lenovo Welcome vas upoznaje sa nekim inovativnim
ugraenim funkcijama kompanije Lenovo i vodi vas kroz nekoliko važnih zadataka tokom
postavljanja računara kako biste od računara dobili najviše što možete.

Tools vas vodi na izvor

Napomena: Program Lenovo Welcome dostupan je samo na računarima na kojima je

kompanija Lenovo prethodno instalirala operativni sistem Windows 7.

Product Recovery: Program Product Recovery omogućava vam da vratite sadržaj hard
diska na podrazumevana fabrička podešavanja.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery

®

(RnR) predstavlja jednostavno rešenje za oporavak i vraćanje u prethodno stanje koje
obuhvata skup alatki za samostalni oporavak zahvaljujući kojima ćete moći da otkrijete
probleme sa računarom, dobijete pomoć i izvršite oporavak posle pada sistema, čak i ako ne
možete da pokrenete operativni sistem Windows.

Napomena: Program ThinkVantage Rescue and Recovery dostupan je samo na mašinama

tipa 0401, 0994 i 2565.

Power Manager: Program Power Manager omogućava vam da na lak, fleksibilan i temeljan
način upravljate napajanjem svog ThinkCentre

®

računara. Pomoću programa Power Manager
možete da prilagodite postavke napajanja kako biste postigli najbolje performanse sistema uz
najveću uštedu energije.

ThinkVantage System Update: Program ThinkVantage System Update (TVSU)
omogućava vam da preuzimate i instalirate softverske pakete (ThinkVantage aplikacije,
upravljačke ureaje, BIOS ispravke i aplikacije drugih proizvoača) kako bi softver na
računaru uvek bio ažuran. U softver koji bi uvek trebalo da bude ažuran spadaju programi
kompanije Lenovo, kao što su Rescue and Recovery i ThinkVantage Productivity Center.

4 Uputstvo za korisnike

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox služi za održavanje računara, poboljšavanje
sigurnosti prilikom njegovog korišćenja, utvrivanje problema sa računarom, upoznavanje sa

inovativnim tehnologijama kompanije Lenovo, kao i za dobijanje više informacija o računaru
koji koristite. Za više informacija pogledajte odeljak “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na
strani 28.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Dijagnostički program PC-Doctor for Rescue and Recovery prethodno je instaliran na
ThinkCentre računaru koji koristite u okviru radnog prostora Rescue and Recovery sa ciljem
da vam pomogne u otkrivanju hardverskih problema. Može i da prijavljuje postavke koje
kontroliše operativni sistem, a koje ometaju rad sistema. Dijagnostički program PC-Doctor for
Rescue and Recovery koristi se kada nije moguće pokrenuti operativni sistem Windows. Za
više informacija pogledajte odeljak “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na strani 29.

Napomena: Dijagnostički program PC-Doctor for Rescue and Recovery dostupan je samo na

mašinama tipa 0401, 0994 i 2565.

Adobe Reader

Program Adobe Reader predstavlja alatku koja se koristi za prikazivanje, štampanje i pretragu
PDF dokumenata.

Pogledajte odeljak “Fascikla Online Books” na strani 31 da biste pronašli više informacija o
otvaranju i pregledanju publikacija.

Antivirus softver

Računar je opremljen antivirus softverom koji možete koristiti za pronalaženje i
odstranjivanje virusa. Kompanija Lenovo obezbeuje punu verziju antivirusnog softvera na
računaru sa besplatnom pretplatom u trajanju od 30 dana. Nakon 30 dana morate obnoviti
licencu da biste i dalje mogli da ažurirate antivirus softver.

Više informacija o tome kako da koristite antivirus softver možete pronaći u sistemu pomoći
antivirus softvera.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 5

Položaj konektora i delova računara

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o tome gde se nalaze konektori i delovi računara.

Ilustracija 1. Prikaz spreda

1 Integrisana kamera (dostupna na nekim
modelima)

2 Integrisani mikrofon 7 Dugme za napajanje
3 Kontrole za osvetljenje 8 Indikator uključenosti
4 USB konektori (3) 9 Interni zvučnici (2)
5 Konektor za slušalice

6 Konektor za mikrofon

6 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 2. Prikaz otpozadi

1 Konektor kabla za napajanje 4 Serijski port
2 Konektor za Eternet 5 Priključak za integrisanu lančanu bravu
3 USB konektori (3) 6 Optički ureaj

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 7