LENOVO TB2-X30F Notice de prise en main [fr]
Lenovo TAB 2 A10-30
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB2-X30F
Lenovo TB2-X30L
English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/
Svenska/Norsk/Suomi/Español/Eesti/Latviski/Lietuviu k./Íslenska
Contents
English
..............................................................................................1
Deutsch
..........................................................................................11
Français
..........................................................................................15
Italiano
............................................................................................19
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Español
Eesti
Latviski
Lietuviu k.
Íslenska
.......................................................................................23
.....................................................................................33
.............................................................................................43
..........................................................................................53
.............................................................................................63
.............................................................................................73
..........................................................................................83
...............................................................................................93
.........................................................................................103
.....................................................................................113
........................................................................................123
English
Read this guide carefully before using your Lenovo TAB 2 A10-30.
All information labeled with * in this guide refers only to the WL AN + LTE model
(Lenovo TB2-X30L).
Read before using your tablet
Read first-Regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio
freque ncy and safety standards of any country or region in which it has been
approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it
complies with the requirements for connection to the telephone network in your
country.
Be sure to read the Regu latory Notice for your country or region before using the
wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or serv ice mar ks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED A ND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
1
Lenovo TAB 2 A10-30 overview
Model
Lenovo TB2-X30F
Lenovo TB2-X 30L
2
1
3
5
4
4
Version
WLAN
WLAN + LTE
3
6
7
8
9
10
Microphone
1
Speakers
4
Volume button
7
*Micro SIM card slot
10
The WLAN model (Lenovo TB2-X30F) does not have a Micro SIM card slot.
Front camera
2
Rear camera
5
Micro USB connector
8
8
2
Earphone jack
3
On/Off button
6
microSD card slot
9
DOLBY
microSD
Preparing your tablet
You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB2-X30L) by inserting
the Micro SIM card provided by your carrier.
Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.
SIM
Micro
Step 1.
Open the card slot cover.
Step 2.
Insert the Micro SIM card and the microSD card as shown.
Step 3.
Close the card slot cover.
Your tablet only works with Micro SIM card.
!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your
so can permanently damage your Micro SIM card or
3
tablet
tablet
.
is turned on. Doing
DOLBY
Starting to use your tablet
Before using your tablet, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.
Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.
Low battery Fully charged
Charging
Turning on/off
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo appears.
Tur n of f: Press and hold the On/Off but ton for a few
seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for
about 10 seconds.
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.
4
Important safety and handling information
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
children to avoid danger of suffocation.
Built-in rechargeable battery notice
DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion batter y. Risk
of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support
for factory replacement.
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories
sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of
California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
Prevent hearing damage
Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for
headphones (also called a headset) or earphones.
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to ma ximum increases the
earphone and headphone output voltage and the sound pressure level.
Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume
can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not
comply with specifications of EN 50332-2.
The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub
clause 7. This specification limits the device's maximum wide band true RMS output
voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band
characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN
50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
If your device came with headphones or ear phones in the package, as a set, the
combination of the headphones or earphones and the device already complies with
the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used,
ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using
headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive
sound pressure levels.
5
Sound pressure warning statement
For the device that is tested in accordance with EN 60950 -1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to per form audio tests for
EN50332.
This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid
down in the a pplicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing
loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged
periods of time.
Warning statement: To prevent pos sible hearing damage, do not listen at high volume
levels for a long period of time.
European Union Compliance Statement
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive
0560
Lenovo declares that this product is in compliance with:
The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC
All other relevant EU directives
The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Noti ce. To
obtain a PDF version of the Regu latory Notice, go to http://support.lenovo.com.
Service and Support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warrant y terms. See “Lenovo
Limited Warrant y notice” later in this document for details on accessing the full
warranty.
6
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error
message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while
you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most
up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
reseller or Lenovo marketing representative.
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version
L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at
http://www.lenovo.com /warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of
languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact
your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Warranty period and type of Warranty service
Country or Region Purchase Warranty Period
France, Germany, Italy, Austria,
United Kingdom, Israel, Australia,
New Zealand
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina,
Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,
Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Type of Warranty
Service
1,3
1,4
7
Country or Region Purchase Warranty Period
Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,
Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia
United States of America, Canada, Mexico,
Japan
Panama
Taiwan, South Korea
Brazil
Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland
Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,
Poland
Turkey
Serbia 1,4
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics and hinges.
Types of Warr anty Service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Se rvice
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Ser vice
5. Mail-in Service
6. Custome r Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the t ypes of warranty service, refer to the full warranty. See
“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
8
Type of Warranty
Service
4
1,5
2,4
3,4
2,5
1,3
1,5
3,4
4 Saudi Arabia
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variet y of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important WEEE information
Electr ical and elec tronic equipm ent marked with t he symbol of a cros sed-out
wheel ed bin may not be dis posed as unsor ted municipa l waste. Waste of
electr ical and elec tronic equipm ent (WEEE) sh all be treated se parately using
the collection framework available to customers for the return, recycling, and
treatme nt of WEEE.
Country-specific information is available at:
http://ww w.lenovo.com/re cycling
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://ww w.lenovo.com/re cycling/japan
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your
User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan
Battery recycling information for the United States and Canada
Battery recycling information for the European Union
9
Energy efficiency mark
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Tur key
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Cer tain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ür ünü, T.C. Çevre ve Orman B akanlığı’nın “Atık Elek trikli ve Elek tronik Eşya Baz ı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
Україн и, які обмежують вміст небезпечних речовин
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the
requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 Januar y 2013 meet the
requirements of D irective 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
EurAsia compliance mark
10
Deutsch
Lesen Sie diese A nleitung vor der Verwendung des Lenovo TAB 2 A10-30 sorgfältig
durch.
Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich auf das Modell „WLAN + LTE“
(Lenovo TB2-X30L).
Vor Verwendung des Tablets lesen
Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze
Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die
Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie für
den drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden. Wenn Ihr Produkt ein Telekommunikationsmodem enthält, er füllt es außerdem die Anforderungen hinsichtlich des
Anschlusses an das Telefonnetz Ihres Landes.
Lesen Sie unbedingt den Gesetzlichen Hinweis für Ihr Land oder Ihre Region, bevor
Sie die in Ihrem Gerät enthaltenen drahtlosen Geräte verwenden. Wie Sie eine
PDF-Version des Gesetzlichen Hinweises erhalten können, erfahren Sie im
nachfolgenden Abschnitt „Veröffentlichungen herunterladen“.
Support
Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie den
Betreiber Ihres Mobilfunk-Netzwerks. Um zu erfahren, wie Sie Ihr Tablet nutzen und
die technischen Spezifikationen anzeigen, gehen Sie zu http://support.lenovo.com.
Veröffentlichungen herunterladen
Die elektronischen Versionen Ihrer Veröffentlichungen sind verfügbar unter
http://support.lenovo.com. Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Tablet rufen
Sie http://support.lenovo.com auf, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Zugriff auf das Benutzerhandbuch
Ihre Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Tablet.
Besuchen Sie http://support.lenovo.com, und befolgen Sie die auf dem Bildschirm
angezeigten Anweisungen, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen.
Rechtshinweise
Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen
Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder
Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Hergestellt unter Lizenz der Firma Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos und das
Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.
HINWEISE ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS
NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Service
Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung
den in Vertrag-Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.
11
Lenovo TAB 2 A10-30– Überblick
Modell
Lenovo TB2-X30F
Lenovo TB2-X30L
2
1
3
5
4
4
Version
WLAN
WLAN + LTE
3
6
7
8
9
10
Mikrofon
1
Lautsprecher
4
Lautstärketaste
7
*Mikro-SIM-Kartensteckplatz
10
Das WLAN-Modell (Lenovo TB2-X30F) verfügt nicht über einen Mikro-SIMKartenschlitz.
Kamera an der
2
Vorderseite
Kamera an der
5
Rückseite
Mikro-USB-Anschluss
8
8
12
Kopfhörerbuchse
3
Taste „Ein/Aus“
6
Mikro-SD-Kartenschlitz
9
DOLBY
Mikro-SD
Vorbereitung Ihres Tablets
Sie können mit dem Modell „WLAN+LTE“ (Lenovo TB2-X30L) Mobilfunkdienste nutzen,
indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen.
Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein.
Mikro-
SIM
Schritt1.
Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes.
Schritt2.
Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein.
Schritt3.
Schließen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes.
Ihr Tablet funktioniert nur mit einer Micro-SIM-Karte.
Achtung! Das Einsetzen oder Entfernen der Micro-SIM-Karte darf NICHT bei
eingeschaltetem Tablet erfolgen. Andernfalls kann die Micro-SIM-Karte oder das
Tablet dauerhaft beschädigt werden.
13
DOLBY
Inbetriebnahme Ihres Tablets
Bevor Sie Ihr Tablet verwenden, müssen Sie den Akku möglicherweise aufladen.
Laden Sie den Akku wie abgebildet auf.
Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer
Netzsteckdose.
Niedrige Akkuladung Vollständig geladen
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste
„Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste
„Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie
dann auf „Aus“.
Neustart: Halten Sie die Taste „Ein/Aus“ für
ungefähr 10Sekunden gedrückt.
Screenshots aufnehmen
Drücken und halten Sie die Tasten „Ein/Aus“ und „Leiser“ gleichzeitig.
Wird geladen
14
Français
Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre Lenovo TAB 2 A10-30.
Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide s’applique nt
unique ment au modèle WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L).
Document à lire avant d'utiliser votre tablette
À lire en premier - Informations réglementaires
Les modè les d’appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de
fréque nce radioélectrique et de sécu rité de tous pays ou rég ions dans lesqu els leur
utilisation sans fil est au torisée. De plus, si votre prod uit est équipé d’un modem télécom,
il est conforme au x exigences de connexion au rése au téléphonique dans votre pays.
Lisez attentivement le document «Regul atory No tice» spécifique à votre pays ou
région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour
obtenir une version PDF du document «Regulator y Notic e», consultez la section
«Téléchargement de publications» ci-dessous.
Assistance
Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre
opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre tablette et consulter ses
caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site http://support.lenovo.com.
Téléchargement de publications
Les versions électroniques de vos publications sont disponible sur le site
http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications concernant votre tablette,
consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l’écran.
Accès au Guide de l’utilisateur
Le Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette.
Pour accéder à votre Guide de l'utilisateur, accédez au site Web
http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou
dans d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques
de service d’autres sociétés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D
sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: si les données ou les logiciels
sont fournis conformément à un contrat «General Services Administration» («GSA»),
l’utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans
le contrat nºGS-35F-05925.
15
Lenovo TAB 2 A10-30: présentation
Modèle
Lenovo TB2-X30F
Lenovo TB2-X30L
2
1
3
5
4
4
Version
WLAN
WLAN + LTE
3
6
7
8
9
10
Microphone
1
Haut-parleurs
4
Bouton de réglage
7
du volume
*Logement pour carte Micro SIM
10
Le modèle WLAN (Lenovo TB2-X30F) n’est pas équipé de logement pour carte Micro
SIM.
Caméra avant
2
Caméra arrière
5
Connecteur micro USB
8
8
16
Prise pour écouteurs
3
Bouton Marche/Arrêt
6
Logement pour carte
9
microSD
DOLBY
microSD
Préparation de votre tablette
Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + LTE (Lenovo
TB2-X30L) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur.
Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.
Micro
SIM
Étape1.
Ouvrez le cache du logement de carte.
Étape2.
Insérez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.
Étape3.
Fermez le cache du logement de carte.
Votre tablette ne fonctionne qu’avec les cartes Micro SIM.
!!! N’insérez PAS et n’enlevez PAS la carte Micro SIM lorsque votre tablette est sous
tension. Vous risquez d’endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre
tablette.
17
DOLBY
Démarrage de votre tablette
Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie.
Chargez la batterie comme suit:
Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide du câble fourni et du boîtier
d’alimentation USB.
Batterie faible Batterie pleine
Mise sous tension/hors tension
Mise sous tension: maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo
Lenovo s’affiche.
Mise hors tension: maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques
secondes, puis appuyez sur Éteindre.
Redémarrer: maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pendant 10secondes.
Création de captures d’écran
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton Baisser le volume en même temps, et
maintenez-les enfoncés.
En charge
18
Italiano
Prima di utilizzare Lenovo TAB 2 A10-30, leggere attentamente questa guida.
Tutte le informazioni contrassegnate con un * in questa guida si riferiscono solo al
modello WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L).
Leggere prima di utilizzare il tablet
Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative
I modelli del dispositivo dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard
di sicurezza e di frequenza radio di ogni paese o regione in cui sia stata ottenuta
l'approvazione per l'utiliz zo della tecnologia wireless. Inoltre, se il prodot to contiene un
modem telecom, è conforme ai requisiti di connessione alla rete telefonica nel proprio
paese.
Prima di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel dispositivo, leggere le Informazioni
sulle normative che si applicano al paese o alla regione di residenza. Per ottenere una
versione PDF delle Informazioni sulle normative, fare riferimento alla sezione seguente,
"Download delle pubblicazioni".
Richiesta di supporto
Per il supporto sul serv izio di rete e sulla fattura zione, contattare il proprio operatore di
rete wireless. Per informazioni su come utilizzare il tablet e per visualizzare le relative
caratteristiche tecniche, visitare il sito Web http://support.lenovo.com.
Download delle pubblicazioni
Le versioni in formato elettronico delle pubblicazioni sono disponibili sul sito Web
http://support.lenovo.com. Per scaricare le pubblicazioni per il tablet, visitare il sito
Web http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni sullo schermo.
Accesso alla Guida dell'utente
La Guida dell'utente contiene informazioni dettagliate sul tablet. Per accedere alla Guida
dell'utente, accedere a http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni visualizzate.
Informazioni legali
Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi.
Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di
altre società.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D
sono marchi di Dolby Laboratories.
AVVISO SU DIRITTI LIMITATI E RISTRETTI: qualora dati o software siano forniti in base a
un contratto "GSA" (General Services Administration), uso, riproduzione o divulgazione
sono soggetti alle limitazioni specificate nel Contratto n. GS-35F-05925.
19
Lenovo TAB 2 A10-30 - Panoramica
Modello
Lenovo TB2-X30F
Lenovo TB2-X30L
2
1
3
5
4
4
Versione
WLAN
WLAN + LTE
3
6
7
8
9
10
Microfono
1
Altoparlanti
4
Tasto volume
7
* Alloggiamento scheda micro SIM
10
Il modello WLAN (Lenovo TB2-X30F) non è dotato di un alloggiamento per schede
micro SIM.
Fotocamera anteriore
2
Fotocamera posteriore
5
Connettore micro USB
8
8
20
Connettore per cuffia
3
Pulsante on/off
6
alloggiamento scheda
9
microSD
DOLBY
microSD
Preparazione del tablet
È possibile utilizzare servizi cellulari con il modello WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L)
inserendo la scheda micro SIM fornita dall'operatore telefonico.
Installare la micro SIM e la scheda microSD come illustrato.
Micro
SIM
Passaggio 1.
Passaggio 2.
Passaggio 3.
Aprire il coperchio dell'alloggiamento della scheda.
Installare la scheda micro SIM e la scheda microSD come illustrato.
Chiudere il coperchio dell'alloggiamento della scheda.
Il tablet funziona solo con schede micro SIM.
!!! NON inserire o rimuovere la scheda micro SIM mentre il tablet è acceso, poiché
ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda micro SIM o al tablet.
21
DOLBY
Operazioni preliminari per l'uso del tablet
Prima di utilizzare il tablet, potrebbe essere necessario caricare la batteria.
Caricare la batteria come indicato.
Collegare il tablet alla presa elettrica utilizzando l'adattatore di alimentazione USB e il
cavo incluso.
Batteria scarica Batteria carica
Accensione/spegnimento
Accensione: tenere prem uto il pulsante On /Off fino
alla visualizzazione del logo Lenovo.
Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Of f
per pochi secondi, quindi toccare Spegni.
Riavvio: tenere premuto il pulsante On /Off per
circa 10 secondi.
Acquisizione di schermate
Tenere premuto il pulsante On/Off e il pulsante di riduzione del volume contemporaneamente.
In carica
22
Português
Leia este manual com atenção antes de utilizar o Lenovo TAB 2 A10-30.
Quaisquer informações com o símbolo * neste manual referem-se apenas ao
modelo WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L).
Leia antes de utilizar o tablet
Ler primeiro – Informações sobre regulamentação
Os modelos de dispositivos equipados com comunicações sem fios estão em
conformidade com as normas de segurança e de radiofrequência de qualquer país ou
região em que tenha sido aprovado para funcionamento sem fios. Além disso, se o
produto contém um modem telecom, está em conformidade com os requisitos de
ligação à rede telefónica do seu país.
Certifique-se de que lê o Aviso sobr e regul amentos do seu país ou região antes de usar
os dispositivos sem fios incluídos no seu dispositivo. Para obter uma versão do PDF do
Aviso sob re regul amento s, consulte a secção abaixo "Descarregar publicações".
Obter suporte
Para obter suporte quanto ao serviço de rede e faturação, contacte o seu operador
de rede sem fios. Para saber mais sobre como utilizar o seu tablet e consultar as suas
especificações técnicas, visite http://support.lenovo.com.
Descarregar publicações
As versões eletrónicas das suas publicações estão disponíveis em
http://support.lenovo.com. Para transferir as publicações para o tablet, aceda a
http://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Aceder ao Manual do Utilizador
O Manual do Utiliz ador contém informações detalhadas sobre o seu tablet. Para
aceder ao Manual do Utilizador, visite http://support.lenovo.com e siga as instruções
apresentadas no ecrã.
Avisos legais
Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos,
noutros países ou ambos.
Outros nomes de empresas, produtos ou ser viços podem ser marcas comerciais ou
marcas de serviços de outros proprietários.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos e o símbolo do
duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
AVISO RELATIVO À RESTRIÇÃO E LIMITAÇÃO DE DIREITOS: se os dados ou o
software forem fornecidos no âmbito de um contrato de Administração Geral dos
Serviços "GSA", a utilização, reprodução ou divulgação está sujeita às restrições
estipuladas no Contrato N.º GS-35F-05925.
23
Descrição geral do Lenovo TAB 2 A10-30
Modelo
Lenovo TB2-X30F
Lenovo TB2-X30L
2
1
3
5
4
4
Versão
WLAN
WLAN + LTE
3
6
7
8
9
10
Microfone
1
Colunas
4
Botão do volume
7
*Ranhura para cartão Micro SIM
10
O modelo WLAN (Lenovo TB2-X30F) não tem uma ranhura para cartões Micro SIM.
Câmara frontal
2
Câmara traseira
5
Conetor Micro USB
8
8
24
Tomada para auricular
3
Botão Ligar/Desligar
6
Ranhura para cartão
9
microSD
DOLBY
microSD
Preparar o seu tablet
Pode utilizar serviços celulares com o modelo WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L) inserindo
o cartão Micro SIM fornecido pela sua operadora.
Instale o cartão Micro SIM e o cartão microSD, conforme mostrado.
Micro
SIM
Passo 1.
Abra a tampa da ranhura do cartão.
Passo 2.
Introduza o cartão Micro SIM e o cartão microSD, conforme mostrado.
Passo 3.
Feche a tampa da ranhura do cartão.
O seu tablet só funciona com o cartão Micro SIM.
!!! NÃO insira nem remova o cartão Micro SIM com o tablet ligado. Isso poderá
danificar permanentemente o cartão Micro SIM ou o tablet.
25
DOLBY
Começar a usar o seu tablet
Antes de utilizar o tablet, poderá ser necessário carregar a bateria.
Carregue a bateria, conforme mostrado.
Ligue o tablet a uma tomada utilizando o cabo incluído e o transformador USB.
Bateria fraca Completamente carregada
A carregar
Ligar/desligar
Ligar: prima sem soltar o botão Ligar/Desligar até
aparecer o logótipo Lenovo.
Desligar: mantenha premido o botão
Ligar/Desligar durante alguns segundos e, em
seguida, toque em Desligar.
Reiniciar: Mantenha premido o botão
Ligar/Desligar durante 10 segundos.
Obter capturas de ecrã
Mantenha premidos o botão Ligar/Desligar e o botão de diminuição do volume em
simultâneo.
26
Informações importantes sobre segurança e
manuseamento
Aviso sobre sacos de plástico
PERIGO: os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de
crianças para evitar o perigo de asfixia.
Aviso de bateria recarregável incorporada
PERIGO: não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Risco de
explosão se substituir uma bateria por um tipo incorreto. Contacte o Suporte da
Lenovo para a substituição de fábrica.
Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC, Polyvinyl Chloride)
AVISO: o manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos
acessórios vendidos c om este produto irá expô-lo ao chumbo, um agente químico
conhecido no estado da Califórnia como causador de cancro e malformações fetais
ou outros danos do sistema reprodutivo. Lave as mãos após manusear o produto.
Evitar lesões auditivas
O dispositivo tem um conetor de auscultadores. Utilize sempre o conetor de
auscultadores quando quiser ligar auscultadores ou auriculares.
CUIDADO: a pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode
causar perda de audição. Regular o equalizador no má ximo aumenta a tensão
de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível da pressão sonora.
Consequentemente, para proteger a sua audição, regule o equalizador para um
nível apropriado.
A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados
com volume elevado pode ser perigosa se a saída do conetor do auscultador ou do
auricular não estiver em conformidade com as especificações da norma EN 50332-2.
O conetor de saída do auscultador do dispositivo está em conformidade com a
Subcláusula 7 da norma EN 50332-2. Esta especificação limita a tensão máxima de
saída de RMS real de banda larga do dispositivo a 150 mV. Para ajudar a proteger
contra a perda de audição, certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares
utilizados estão também em conformidade com a norma EN 50332-2 (Limites da
Cláusula 7) para uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A utilização de
auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser
perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora.
Se o dispositivo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a
combinação de auscultadores ou auriculares e o dispositivo também já se encontra
em conformidade com as especificações da norma EN 50332-1. Se utilizar outros
auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em conformidade com a
norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite). A utilização de auscultadores que
não estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a
níveis excessivos de pressão sonora.
27
Declaração de aviso sobre pressão sonora
Para o dispositivo testado em conformidade com a norma EN 60950-1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011; a norma EN50332 obriga a efetuar testes de áudio.
Este dispositivo foi testado e considerado em conformidade com o requisito de Nível
de Pressão Sonora das normas EN 50332-1 e/ou EN 50332-2, conforme aplicável.
Pode ocorrer perda permanente de audição se os auscultadores ou auriculares forem
utilizados com volume elevado durante períodos prolongados.
Mensagem de aviso: para evitar possíveis danos auditivos, não utilize níveis de volume
elevados durante períodos de tempo prolongados.
União Europeia - Declaração de conformidade
Diretiva de Equipamentos de Rádio e Terminais de Telecomunicações
0560
A Lenovo declara que este produto está em conformidade com:
Os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/CE
relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos te rminais de telecomunicações
Todas as restantes diretivas da UE relevantes
As informações da Declaração de conformidade encontram-se no Aviso
regulamentar. Para obter uma versão do PDF do Aviso re gulam entar, aceda a
http://support.lenovo.com.
Informações sobre assistência e suporte
As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o seu
produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto.
Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos
termos d a garant ia Lenovo. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" mais à
frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total.
28
Loading...