Lenovo Tab M10
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Lenovo TB-X605F
Lenovo TB-X605L
ȼɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɨɦɟɱɟɧɧɚɹ ɡɜɟɡɞɨɱɤɨɣ (*) ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɦɨɞɟɥɢ WLAN+LTE (Lenovo TB-X605L).
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɫɚɦ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ:
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɡɚɩɭɫɤɭ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɯ
“ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ” ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
“ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ”
Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɡɚɩɭɫɤɭ ɢ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɯ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ http://support.lenovo.com
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɋɩɪɚɜɤɚ Lenovo
Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ? ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Lenovo Companion ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɥɭɠɛɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢ ɮɨɪɭɦɚɦ Lenovo*, ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɢ ɨɬɜɟɬɚɦ*,
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɦ ɫɢɫɬɟɦɵ*, ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɬɟɫɬɚɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɪɤɚɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ*, ɡɚɩɪɨɫɚɦ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ** ɢ ɫɬɚɬɭɫɭ ɪɟɦɨɧɬɚ**.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
* Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
** Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
ɗɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɜɭɦɹ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
ɇɚɣɞɢɬɟ ɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɜ Google Play.
.
ɋɤɚɧɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ QR-ɤɨɞ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Android-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Lenovo.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɇɨɞɟɥɶ Lenovo TB-X605F Lenovo TB-X605L
ɐɉ Qualcomm® Snapdragon™ 450 Qualcomm® Snapdragon™ 450
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ 4850 ɦȺɱ 4850 ɦȺɱ
Bluetooth 4.2;
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ
ɫɜɹɡɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Lenovo TB-X605L ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ LTE 1, 3, 5, 7, 8, 19, 20, 38 ɢ
40; ɧɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧ LTE ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. ɑɬɨɛɵ
ɭɡɧɚɬɶ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɟɬɢ LTE ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, 2,4 ȽȽɰ ɢ 5
ȽȽɰ;
GPS/ȽɅɈɇȺɋɋ;
Bluetooth 4.2;
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, 2,4 ȽȽɰ ɢ 5
ȽȽɰ;
GPS/A-GPS/ȽɅɈɇȺɋɋ;
FDD-LTE, TDD-LTE, WCDMA;
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. Ⱦɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɜɢɞɠɟɬɨɜ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɹɡɵɤɚ, ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɢ ɦɨɞɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɜɨɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ
ɇɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɢɫɤɨɜɚɹ ɫɬɪɨɤɚ Google ɢ ɪɹɞ ɩɨɥɟɡɧɵɯ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
ɗɤɪɚɧ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜ ɥɸɛɨɣ ɬɨɱɤɟ, ɤɪɨɦɟ ɡɧɚɱɤɨɜ.
ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɈȻɈɂ, ȼɂȾɀȿɌɕ ɢ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȽɅȺȼɇɈȽɈ
ɗɄɊȺɇȺ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɜɢɞɠɟɬɨɜ ɧɚ ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɢɞɠɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɧɭɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ.
ɋɦɟɧɚ ɨɛɨɟɜ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜ ɥɸɛɨɣ ɬɨɱɤɟ, ɤɪɨɦɟ ɡɧɚɱɤɨɜ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ
ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɈȻɈɂ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɨɢ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɜɤɭɫɭ.
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɗɤɪɚɧ > Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɉɛɨɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɨɛɨɢ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɜɤɭɫɭ.
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɷɤɪɚɧ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ,
ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɥɟɜɭɸ ɢɥɢ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ.
ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
2. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɢ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ OK.
Ʉɧɨɩɤɢ
ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ ɟɫɬɶ ɬɪɢ ɤɧɨɩɤɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ: ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ: ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
Ʉɧɨɩɤɚ “ɇɟɞɚɜɧɢɟ”: ɇɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɡɧɚɱɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɝɨ.
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɟɝɨ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɛɵ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɢ ɛɵɫɬɪɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɚɧɟɥɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɧɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ USB ɢ
ɬɟɤɭɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɮɚɣɥɨɜ. ɉɚɧɟɥɶ “Ȼɵɫɬɪɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ WLAN.
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɥɸɛɨɟ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ:
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ.
ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ, ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ.
ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ, ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɨ ɧɟɦɭ ɩɚɥɶɰɟɦ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.
ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɈɑɂɋɌɂɌɖ ȼɋȿ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ.
ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɛɵɫɬɪɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ. ɑɬɨɛɵ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɛɵɫɬɪɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɜɧɢɡ ɞɜɚ ɪɚɡɚ.
ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɛɵɫɬɪɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ.
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɞɨɫɬɭɩ
Ɇɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɧɚɱɤɨɜ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ, ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɑɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
2. ɑɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɑɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɟ ɧɚ
ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɢ
ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ X.
, ɱɬɨɛɵ
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ/ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɫɧɨɜɚ ɨɛɵɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.
Ȼɢɡɧɟɫ ɪɟɠɢɦ
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ȼɢɡɧɟɫ ɪɟɠɢɦ.
ɉɚɧɟɥɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɧɚɱɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɯɫɹ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɥɸɛɨɟ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ:
ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɟɝɨ ɡɧɚɱɤɚ.
ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɫɟ ɧɟɞɚɜɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɟɫɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɜ ɥɟɜɨɣ
ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
ɑɬɨɛɵ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ.
ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɩɨɤɚ ɡɧɚɱɨɤ ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ,
ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ.
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
ɋɩɨɫɨɛ 1.
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɜɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ
“ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɫɸɞɚ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɷɤɪɚɧ” ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ. ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ.
.
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɬɨɪɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ. Ⱦɜɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ.
ɋɩɨɫɨɛ 2.
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɬɨɪɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ. Ⱦɜɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ.
. ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟ ɜɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɋɦɟɧɚ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɡɧɚɱɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɷɤɪɚɧɚ.
ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ.
, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɢɥɢ
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɪɢ ɬɢɩɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.
ȼɥɚɞɟɥɟɰ. ȼɥɚɞɟɥɟɰ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɩɨɥɧɵɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɦɢ ɭɱɟɬɧɵɦɢ ɡɚɩɢɫɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.
Ƚɨɫɬɶ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɝɨɫɬɟɜɚɹ ɭɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ. Ƚɨɫɬɶ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦ
ɞɨɫɬɭɩɨɦ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.
ɇɨɜɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɱɟɬɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɜ
ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ-ɪɟɛɟɧɤɚ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɱɟɬɧɵɦɢ ɡɚɩɢɫɹɦɢ ɪɟɛɟɧɤɚ. ȼ ɭɱɟɬɧɵɯ ɡɚɩɢɫɹɯ
ɪɟɛɟɧɤɚ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɢ, ɢɝɪɵ,
ɦɭɡɵɤɭ ɢ ɞɪɭɝɨɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ. Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ.
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɭɱɟɬɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɢ ɚɤɤɚɭɧɬɵ > ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ > ȾɈȻȺȼɂɌɖ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ
ɪɟɛɟɧɤɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ-ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɱɟɬɧɵɦɢ ɡɚɩɢɫɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɇɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɜɧɢɡ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɡɚɬɟɦ
ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɡɚɩɢɫɶ.
ȼ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ ɷɤɪɚɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ, ɡɚɬɟɦ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɢ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ
ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɷɤɪɚɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɩɟɱɚɬɤɚ ɩɚɥɶɰɚ, ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ ɩɚɥɶɰɟɜ ɷɬɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɭɱɟɬɧɵɦɢ ɡɚɩɢɫɹɦɢ.
ɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɟɝɨ ɭɱɟɬɧɭɸ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɢ ɚɤɤɚɭɧɬɵ > ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ, ɡɚɬɟɦ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɡɧɚɱɤɚ
ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɍȾȺɅɂɌɖ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə > ɍȾȺɅɂɌɖ.
, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɢ
ɋɟɬɶ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɫɟɬɶ.
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɟɬɶ WLAN.
*ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɭɸ ɫɟɬɶ.
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɟɬɶ VPN.
*ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɨɱɤɭ ɞɨɫɬɭɩɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ WLAN
1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɋɟɬɶ ɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ > WLAN.
2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ WLAN ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɬɨɱɟɤ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɢɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɢ ɩɚɪɨɥɶ.
*ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɋɟɬɶ ɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ > ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɚɹ SIM-ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ. ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɧɟɬ SIM-ɤɚɪɬɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ VPN
ɋɟɬɢ VPN (ɱɚɫɬɧɵɟ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɟɬɢ) ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɨɛɦɟɧɚ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɨɛɳɟɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɫɟɬɢ. VPN ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ. ɉɨɥɭɱɢɬɶ
ɞɚɧɧɵɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ VPN, ɦɨɠɧɨ ɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ.
1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɋɟɬɶ ɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ > VPN.
2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɫɟɪɜɟɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɋɈɏɊȺɇɂɌɖ.
3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɢɦɟɧɢ ɫɟɪɜɟɪɚ VPN, ɜɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɚɪɨɥɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ CONNECT, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɫɟɬɢ VPN.
4. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɟɬɢ VPN ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɯɟɦɭ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɷɤɪɚɧɚ, PIN-ɤɨɞ ɢɥɢ ɩɚɪɨɥɶ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ
ɡɚɳɢɬɚ > Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɷɤɪɚɧɚ.
, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɮɢɥɶ VPN, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢɦɹ ɫɟɪɜɟɪɚ, ɬɢɩ ɢ ɚɞɪɟɫ
, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɞɚɥɢɬɶ VPN.
*ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɦɨɞɟɦɚ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɋɟɬɶ ɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ > Ɍɨɱɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɦɨɞɟɦ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɞɨɫɬɭɩɚ WLAN.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ WLAN”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɨɱɤɭ ɞɨɫɬɭɩɚ.
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Bluetooth-ɦɨɞɟɦ ɢɥɢ USB-ɦɨɞɟɦ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɋɨɨɛɳɢɬɟ ɞɪɭɡɶɹɦ ɢɦɹ ɫɟɬɢ ɢ ɩɚɪɨɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɦɨɝɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɜɚɲɟɣ ɫɟɬɢ.
Ʉɚɦɟɪɚ
ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ “Ʉɚɦɟɪɚ”, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɚɦɟɪɚ”.
ɋɴɟɦɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢ ɜɢɞɟɨ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɟɥɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜɢɞɟɨ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɧɨɪɚɦɵ.
ɇɚɠɦɢɬɟ / ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɤɚɦɟɪɨɣ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ / , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ HDR.
ɋɧɢɦɤɢ ɷɤɪɚɧɚ
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɜɢɞɟɨ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɜɢɞɟɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɷɫɤɢɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ “Ʉɚɦɟɪɚ”.
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ “Ɏɨɬɨ”.
ɋɧɢɦɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɧɢɦɤɢ,
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ “Ɏɨɬɨ”.
ɂɧɬɟɪɧɟɬ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɢɥɢ
ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ.
ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɛɪɚɭɡɟɪɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Chrome.
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚɦ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Chrome ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ.
ȼɜɨɞ ɜɟɛ-ɚɞɪɟɫɚ
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɜɨɞɢɬɶ ɩɨɥɧɵɣ ɜɟɛ-ɚɞɪɟɫ, ɧɚɱɢɧɚɹ
ɫ “http://”.
ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬ “http://www.lenovo.com”, ɩɪɨɫɬɨ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɚɞɪɟɫɧɭɸ ɫɬɪɨɤɭ
“www.lenovo.com” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɨɞɚ.
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɤɥɸɱɟɜɵɦ ɫɥɨɜɚɦ
Ⱦɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɜ ɚɞɪɟɫɧɭɸ ɫɬɪɨɤɭ ɤɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ.
ɉɨɢɫɤɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ
ɫɢɫɬɟɦɚ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
> ɇɨɜɚɹ ɜɤɥɚɞɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
> ɇɨɜɚɹ ɜɤɥɚɞɤɚ ɢɧɤɨɝɧɢɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɵ, ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɹ
> ɇɚɫɬɪɨɣɤɢM > ɉɨɢɫɤɨɜɚɹ
ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɜɚɲɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɜ ɫɟɬɢ.
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ
, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɤɥɚɞɤɭ ɫ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɟɣ.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
> ɇɟɞɚɜɧɢɟ ɜɤɥɚɞɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɤɚɱɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɡɚɤɥɚɞɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ
, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɜ Ɂɚɤɥɚɞɤɢ.
> Ɂɚɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɡɚɤɥɚɞɨɤ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ > ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ, ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢ ɭɩɪɨɳɟɧɧɵɣ ɜɢɞ.
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɦɭɡɵɤɚ,
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɢɞɟɨ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɮɚɣɥɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ Android (APK) ɢɬ. ɞ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USB-ɤɚɛɟɥɹ.
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɨɜ ɱɟɪɟɡ USB”.
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɨɩɰɢɢ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɨɜ ɱɟɪɟɡ USB ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ:
Ɇɟɞɢɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (MTP): ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɧɭɠɧɨ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɢɞɟɨ ɢ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ ɫ ɩɥɚɧɲɟɬɚ
ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ.
Ʉɚɦɟɪɚ (PTP): ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɧɭɠɧɨ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ
ɜɢɞɟɨ ɫ ɩɥɚɧɲɟɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɡɚɪɹɞɤɚ: ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
MIDI-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ: ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ MIDI ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ MIDI ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ APK
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɮɚɣɥ APK ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “Ɇɟɞɢɚ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
(MTP)”.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɏɪɚɧɢɥɢɳɟ > Ɏɚɣɥɵ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɩɤɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɮɚɣɥ APK, ɢ
ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɮɚɣɥ APK, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɝɨ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɋɢɫɬɟɦɚ > əɡɵɤ ɢ ɜɜɨɞ > ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ > Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɛɚɜɢɬɶ.
3. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɵɣ ɹɡɵɤ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɫɬɪɨɤɭ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɷɤɪɚɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɡɚɳɢɬɚ > Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɨɩɰɢɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɷɤɪɚɧɚ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɡɜɭɤɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɂɜɭɤ. Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ
ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɨ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɡɜɨɧɤɚɯ, ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ ɢ ɬ. ɞ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɡɜɭɤɨɜ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɢɩɚ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɉɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɞɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɋɢɫɬɟɦɚ > ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ > ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ
ɞɚɧɧɵɟ (ɫɛɪɨɫ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ), ɡɚɬɟɦ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɋȻɊɈɋɂɌɖ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɉɅȺɇɒȿɌȺ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ, ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
http://www.lenovo.com/safety
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ, ɧɟ ɢɡɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɨɤɚɥɵɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɧɟɝɨ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ.
ɗɤɪɚɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɞɟɥɚɧ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɩɚɞɟɬ ɧɚ
ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɩɨɞɜɟɪɝɧɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢɥɢ ɭɞɚɪɭ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ. ȿɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɪɚɡɛɢɥɨɫɶ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɥɨ, ɧɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɫɧɹɬɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Lenovo ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɪɟɦɨɧɬɟ, ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɥɨɦɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ 0°C ɞɨ 40°C (ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ -20°C ɞɨ 60°C).
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ, ɞɨɠɞɹ, ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɜɥɚɝɢ, ɩɨɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ.
.
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɡɚɤɪɵɬɨ. ȼɧɭɬɪɢ ɧɟɝɨ ɧɟɬ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. Ɋɟɦɨɧɬ ɜɫɟɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Lenovo ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
Lenovo. ɉɨɩɵɬɤɢ ɜɫɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɜɟɞɭɬ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɭ
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɞɥɹ
ɡɚɦɟɧɵ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Lenovo.
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɩɚɤɟɬɚɦ
ɈɉȺɋɇɈ
ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɦɨɝɭɬ
ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɞɭɲɟɧɢɹ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɞɚɩɬɟɪɟ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ɇɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦɢ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɢɯ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ,
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɡɚɪɹɞɤɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ Lenovo.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɪɹɞɤɢ, ɱɬɨ ɩɨɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
USB 2.0 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɣ.
Ɂɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɣɬɟ ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ.
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɜɟɪɝɥɨɫɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ, ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ
ɜɥɚɝɢ.
ɇɚ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɟɫɬɶ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɨɱɢɫɬɤɟ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ,
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ Lenovo. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Lenovo.
ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɥɸɛɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɦɨɠɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɨɬɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ. ɑɟɦ ɝɪɨɦɱɟ ɡɜɭɤ, ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟɟ
ɜɪɟɦɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɞɥɹ ɫɥɭɯɚ. Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ:
Ɉɝɪɚɧɢɱɶɬɟ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪ ɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ɇɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɡɚɝɥɭɲɢɬɶ ɲɭɦ ɜɨɤɪɭɝ ɜɚɫ.
ɍɦɟɧɶɲɚɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɥɵɲɢɬɟ ɥɸɞɟɣ, ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɸɳɢɯ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɚɦɢ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɳɭɬɢɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɥɨɠɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɜɨɧɚ ɜ
ɭɲɚɯ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɟɱɶ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɧɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɥɭɯ ɭ ɜɪɚɱɚ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ, ɧɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɣɬɟ ɦɭɡɵɤɭ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɨɩɟɤɭɧɨɜ
Ɇɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɝɪɭɲɤɨɣ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɚɜɚɬɶ ɞɟɬɹɦ ɦɥɚɞɲɟ 3
ɥɟɬ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ. Ɋɚɡɪɟɲɚɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɪɟɛɟɧɤɭ ɫɬɚɪɲɟ 3 ɥɟɬ, ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɯ. Ɋɨɞɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɦɟɥɤɢɟ
ɞɟɬɚɥɢ). Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɟɝɨ
ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ
ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɦ
ɉɨɦɧɢɬɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɚɲɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɜɚɠɧɟɟ ɜɫɟɝɨ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɡɚɤɨɧ. Ɇɟɫɬɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɧɨɪɦɵ ɦɨɝɭɬ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɜɚɲɟ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɢɥɢ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɦ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɥɨɦɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɧɟ ɬɨɩɢɬɟ ɜ ɜɨɞɟ ɢ ɧɟ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɦɟɫɬɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɢ ɧɨɪɦ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ, ɜɵɬɟɱɶ ɢɥɢ ɨɤɚɡɚɬɶ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢ
ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ”.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɩɨɞɚɜɢɬɶɫɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɞɚɪɚ ɨ ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ
ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɶ.
Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟ ɫɜɨɢ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɤɚɬɚɥɨɝɢ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ɧɟ
ɜɚɦɢ: ɷɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɛɨɸ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɤ ɫɟɬɟɜɵɦ ɪɟɫɭɪɫɚɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɭɹɡɜɢɦɵɦ
ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɜɢɪɭɫɨɜ, ɯɚɤɟɪɨɜ, ɩɪɨɝɪɚɦɦ-ɲɩɢɨɧɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɪɟɞɨɧɨɫɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɟ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɨɜ, ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɵɯ ɢ ɚɧɬɢɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ.
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦ. Ʉ ɧɢɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɢ, ɦɨɳɧɵɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ, ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟ ɩɟɱɢ.
Ɇɨɳɧɵɟ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɟ ɷɬɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɢ
ɞɚɧɧɵɟ
ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɉɨɦɧɢɬɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɦɨɝɭɬ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɷɬɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɬɟɥɨɦ, ɞɚɠɟ ɱɟɪɟɡ ɨɞɟɠɞɭ, ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɨɠɨɝɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɯɫɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɪɭɤɚɦɢ, ɤɨɥɟɧɹɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ.
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɦɭ ɢɡɥɭɱɟɧɢɸ
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɫɜɹɡɢ (FCC)
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɞɥɹ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɥɚɫɫɚ B, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ
ɫɜɹɡɢ (FCC). ɗɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ. Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ
ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ, ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɪɟɞɧɵɯ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ ɩɨɦɟɯ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɩɨɦɟɯ ɩɪɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨ- ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɟɦɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɩɭɬɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ:
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸ ɢɥɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɟɦɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ.
ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ ɬɨɣ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ.
Lenovo ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɵɟ ɪɚɞɢɨ- ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɡɬɢ ɤ ɭɬɪɚɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɪɚɜɚ ɧɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɫɜɹɡɢ (FCC). ɉɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɞɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹ: (1) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯ ɢ (2) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɤ ɥɸɛɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɤ
ɬɚɤɢɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Ɍɟɥ.: 1-919-294-5900
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ISED
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ RSS Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ Ʉɚɧɚɞɵ ɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɢɸ. ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɞɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹ:
(1) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯ ɢ
(2) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɤ ɥɸɛɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɤ ɬɚɤɢɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɤɥɚɫɫɭ B ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ VCCI ɞɥɹ əɩɨɧɢɢ
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことが
あります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯ ɤ ɥɢɧɢɹɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱ ɫ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 20 Ⱥɧɚɨɞɧɭɮɚɡɭ, ɞɥɹ əɩɨɧɢɢ
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
Ɉɛɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
Lenovo ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɂɌ-ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɤ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟɧɭɠɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɢ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɂɌ-ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Lenovo ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ
http://www.lenovo.com/recycling
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE)
.
Ɂɧɚɤ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ ɦɭɫɨɪɧɨɝɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɟɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE) ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɳɟɣ
ɫɯɟɦɨɣ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ,
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE). ɉɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɜɨɡɨɦ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɢɡɨɥɢɪɭɣɬɟ ɢɯ.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɯɟɦɨɣ ɫɛɨɪɚ
ɨɬɯɨɞɨɜ, ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ, ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɫɬɪɚɧɚɦ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
http://www.lenovo.com/recycling
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɞɥɹ Ȼɪɚɡɢɥɢɢ
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ əɩɨɧɢɢ
.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ əɩɨɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɞɥɹ ɂɧɞɢɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɂɧɞɢɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɞɥɹ Ɍɚɣɜɚɧɹ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɋɒȺ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ
.
.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɦɨɞɟɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ENERGY STAR
ENERGY STAR® — ɷɬɨ ɫɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɋɒȺ ɢ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɷɧɟɪɝɟɬɢɤɢ ɋɒȺ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɚɤɬɢɤ ɫ ɰɟɥɶɸ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
Ɇɵ ɪɚɞɵ ɫɨɨɛɳɢɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ENERGY STAR. Ɂɧɚɤ ENERGY STAR ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɥɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɥɚɧɲɟɬɵ Lenovo ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ
ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɡɧɚɤɚ ENERGY STAR ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢ ɢɫɩɵɬɚɧɵ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ENERGY STAR ɞɥɹ ɩɥɚɧɲɟɬɨɜ.
Lenovo TB-X605F
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ɡɧɚɤɨɦ ENERGY STAR, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɹɹ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɥɚɧɲɟɬɚ, ɜɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ.
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ
ɧɟɟ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɛɪɨɫ ɩɚɪɧɢɤɨɜɵɯ
ɝɚɡɨɜ.
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ENERGY STAR ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ http://www.energystar.gov
.
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɥɹ ɷɤɫɩɨɪɬɚ
ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɷɤɫɩɨɪɬɚ ɋɒȺ (EAR). ɂɡɞɟɥɢɸ ɩɪɢɫɜɨɟɧ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
(ECCN) 5A992.c. ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɨ, ɧɨ ɧɟ ɜ ɫɬɪɚɧɵ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ
EAR E1, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɷɦɛɚɪɝɨ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɩɚɦɹɬɢ
Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɥɢ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɨɥɟɟ 8 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.
Ɂɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɛɵɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɫɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɛɨɥɟɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ. Ɂɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɛɵɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɩɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɧɨɜɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɢɥɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ WLAN.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɫɩɹɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɨɥɟɟ 8 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.
Ɂɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɛɵɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.
Loading...