Lenovo Tab M10 User Guide [sl]

Lenovo Tab M10

Priročnik za uporabnike

Lenovo TB-X605F
Lenovo TB-X605L

Vse informacije z oznako * v tem priročniku se nanašajo samo na model WLAN+LTE (Lenovo
TB-X605L).

Osnovni napotki

Preden boste uporabili te informacije in izdelek, za katerega veljajo, preberite naslednje:

Varnost, jamstvo in vodnik za hitri začetek
Obvestilo o predpisih

»Pomembne informacije o varnosti in ravnanju« v »Dodatku«.
Priročnika Varnost, garancija in hitri vodnik ter Obvestilo o predpisih najdete na spletnem mestu
http://support.lenovo.com

Opomba: Vse slike v tem dokumentu so uporabljene samo v ilustrativne namene in se lahko
razlikujejo od končnega izdelka.

Lenovo Help

Potrebujete pomoč? Aplikacija Lenovo Companion vam lahko ponudi podporo pri pridobivanju
neposrednega dostopa do spletne pomoči Lenovo in forumov*, pogostih vprašanj*, posodobitev sistema*,
preizkusov strojnih funkcij, preverjanja stanja garancije*, servisnih zahtevkov** in stanja popravil**.

Opomba:
* Zahteva dostop do podatkovnega omrežja.

** Ni na voljo v nekaterih državah.

To aplikacijo lahko dobite na dva načina:

Aplikacijo poiščite v trgovini Google Play in jo prenesite.

.

Z napravo Lenovo Android optično preberite naslednjo kodo QR.

Tehnični podatki

Model Lenovo TB-X605F Lenovo TB-X605L
CPE Qualcomm® Snapdragon™ 450 Qualcomm® Snapdragon™ 450
Baterija 4850 mAh 4850 mAh

Bluetooth 4.2;

Brezžična
komunikacija

Opomba: Lenovo TB-X605L podpira frekvenčne pasove LTE 1, 3, 5, 7, 8, 19, 20, 38 in 40, vendar v
nekaterih državah povezava LTE ni podprta. Če želite izvedeti, ali bo vaša naprava delovala z
omrežji LTE, se obrnite na svojega operaterja.

WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, 2,4 GHz in 5
GHz;
GPS/GLONASS;

Bluetooth 4.2;
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, 2,4 GHz in
5GHz;
GPS/A-GPS/GLONASS;
FDD-LTE, TDD-LTE, WCDMA;

Začetni zaslon

Na začetnem zaslonu začnete uporabljati svojo napravo. Na zaslonu so priročno že nastavljene nekatere
uporabne aplikacije in pripomočki.

Opomba: funkcije in začetni zaslon vaše naprave se lahko razlikujejo glede na lokacijo,
jezik, operaterja in model naprave.

Začetni zaslon lahko kadar koli prilagodite.

Začetni zaslon

Na začetnem zaslonu so iskalna vrstica Google in nekaj uporabnih aplikacij.

Predogled

Pritisnite in pridržite kjer koli na začetnem zaslonu, razen območja z ikonami.

Na dnu zaslona so prikazane možnosti OZADJA, PRIPOMOČKI in NASTAVITVE ZAČETNEGA

ZASLONA.

Dodajanje pripomočka na začetni zaslon

Na dnu zaslona s predogledom tapnite

nato pa ga povlecite do želenega mesta in izpustite.

Spreminjanje ozadja

Pritisnite in pridržite kjer koli na začetnem zaslonu, razen območja z ikonami, na dnu zaslona

izberite OZADJE ter nato izberite želeno ozadje.

Izberite Nastavitve > Zaslon > Dodatno > Ozadje in izberite želeno ozadje.

Premikanje aplikacije na drug zaslon

Pritisnite in pridržite aplikacijo, ki jo želite premakniti, nato pa jo povlecite na levo ali desno stran

zaslona ter jo spustite.

Odstranjevanje aplikacije

1. Pritisnite in pridržite aplikacijo, ki jo želite odstraniti.

2. Aplikacijo povlecite do

Opomba: Nekaterih sistemskih aplikacij ni mogoče odstraniti.

, nato pa jo spustite in tapnite V REDU.

, pritisnite in pridržite pripomoček, ki ga želite dodati,

Gumbi

V opravilni vrstici so trije gumbi.

Gumb za vrnitev nazaj: Tapnite za vrnitev na prejšnjo stran.

Gumb za vrnitev na začetni zaslon: Tapnite za vrnitev na privzeti začetni zaslon.

Gumb za prikaz nedavnih aplikacij: Tapnite za prikaz nedavnih aplikacij. Nato lahko naredite

naslednje:

Tapnite aplikacijo, da jo odprete.
Če želite aplikacijo zapreti, jo podrsajte levo ali desno.

Tapnite za zaklep aplikacije ali tapnite za odklep aplikacije.
Če želite ustaviti izvajanje aplikacije, tapnite .

Za ustavitev vseh odprtih aplikacij tapnite .

Obvestila in hitre nastavitve

V podoknu z obvestili so prikazana obvestila o novih sporočilih, povezavi USB in dejavnostih, ki se
izvajajo, kot je prenos datoteke. Podokno s hitrimi nastavitvami vam omogoča dostop do pogosto
uporabljenih nastavitev, kot je stikalo za omrežje WLAN.

Naredite lahko kar koli od naslednjega:

Za ogled obvestil podrsajte z zgornjega roba zaslona navzdol.

Če želite zapreti podokno z obvestili, podrsajte s spodnjega roba zaslona navzgor.

Za opustitev obvestila podrsajte levo ali desno čez obvestilo.

Če želite opustiti vsa obvestila, v spodnjem delu podokna z obvestili tapnite IZBRIŠI VSE.

Če želite odpreti podokno s hitrimi nastavitvami, podrsajte z zgornjega roba zaslona navzdol. Č e

dvakrat podrsate navzdol, si lahko ogledate vse nastavitve v podoknu s hitrimi nastavitvami.

Če želite zapreti podokno s hitrimi nastavitvami, podrsajte s spodnjega roba zaslona navzgor.

Bližnjica

Z bližnjicami lahko hitro zaženete pogosto uporabljene funkcije aplikacij.

Opomba: to funkcijo podpirajo samo nekatere aplikacije.

Hiter zagon pogosto uporabljenih funkcij aplikacij

Pritisnite in pridržite ikono aplikacije, nato pa na seznamu Pogosto uporabljene funkcije aplikacij
tapnite funkcijo, ki jo želite zagnati.

Dodajanje bližnjic na začetni zaslon

1. Pritisnite in pridržite ikono aplikacije.

Opomba: za ogled več pogosto uporabljenih funkcij pritisnite in pridržite ikono aplikacije ter
tapnite

2. Če želite ustvariti bližnjico, pritisnite in pridržite pogosto uporabljeno funkcijo na seznamu Pogosto
uporabljene funkcije aplikacij, nato pa jo povlecite na začetni zaslon.

Odstranjevanje bližnjic

Pritisnite in pridržite bližnjico, ki jo želite izbrisati, nato pa jo povlecite na X.

.

Prisilna zaustavitev/ponovni zagon

Pritisnite gumb za napajanje in ga pridržite približno 10 sekund, da izklopite napravo. Nato jo znova
vklopite kot običajno.

Ime izdelka

3. Izberite drugo aplikacijo, ki jo želite odpreti. Ti dve aplikaciji bosta nato prikazani v nač inu

Odprite Nastavitve > Ime izdelka, da vklopite ta način.

Vrstica za krmarjenje

V vrstici za krmarjenje so prikazane ikone nedavnih aplikacij. Naredite lahko kar koli od naslednjega:

Če želite zagnati aplikacijo, tapnite njeno ikono.
Za prikaz vseh nedavnih aplikacij kliknite na levi ali desni strani vrstice za krmarjenje.
Če želite spremeniti vrstni red ikon v vrstici za krmarjenje, pritisnite in pridržite ikono aplikacije, da se

rahlo poveča, nato pa jo povlecite na želeno mesto ter spustite.

Če želite zapreti aplikacijo, pritisnite in pridržite aplikacijo, da se njena ikona rahlo poveč a, nato pa jo

povlecite navzgor in izpustite.

Način razdeljenega zaslona

Uporaba načina razdeljenega zaslona

1. način:

1. Odprite aplikacijo in tapnite

2. Pritisnite in pridržite prvo aplikacijo, nato pa jo povlecite na »Povlecite sem za razdeljeni zaslon«
ter spustite. Aplikacija bo zaklenjena v položaj.

.

razdeljenega zaslona.

2. način:

1. Odprite aplikacijo, nato pritisnite in pridržite

razdeljenega zaslona.

2. Izberite drugo aplikacijo, ki jo želite odpreti. Ti dve aplikaciji bosta nato prikazani v načinu

razdeljenega zaslona.

. Ta aplikacija bo zaklenjena v položaj v načinu

Opomba: Določene aplikacije ne podpirajo načina razdeljenega zaslona.

Nastavitve razdeljenega zaslona

V načinu razdeljenega zaslona lahko naredite kar koli od naslednjega:

Zamenjava druge aplikacije:

Tapnite
za krmarjenje.

Zapiranje prve aplikacije:

Pritisnite in pridržite ikono aplikacije v vrstici za krmarjenje, da se rahlo poveča, nato pa jo
povlecite navzgor ter spustite.

Prilagoditev velikosti razdeljenih zaslonov:

Za prilagoditev velikosti razdeljenih zaslonov med zaslonoma pomaknite .

Izhod iz načina razdeljenega zaslona

Način razdeljenega zaslona lahko prekinete tako:

Preklopite v celozaslonski način tako, da pritisnete in pridržite .
Izberite aplikacijo, ki ne podpira načina razdeljenega zaslona.

, da na seznamu aplikacij izberete drugo aplikacijo, ali tapnite ikono aplikacije v vrstici

Več uporabnikov

Več uporabnikov

Uporabniki so treh vrst:

Lastnik: Lastnik ima poln nadzor nad vsemi uporabniškimi dovoljenji in upravlja z vsemi
uporabniškimi računi.

Gost: Na voljo je samo en račun za gosta. Gost ima omejen dostop do naprave.
Nov uporabnik: Na voljo je več uporabniških računov, vključno z računi za standardne in otroške

uporabnike. Standardni uporabnik lahko upravlja z računi otroških uporabnikov. V računih otroških
uporabnikov je na voljo veliko otrokom prijaznih aplikacij, vključno z videoposnetki, videoigrami,
glasbo in drugimi vsebinami. Te vsebine je mogoče upravljati s funkcijo Starševski nadzor.

Ustvarjanje novih uporabniških računov

Tapnite Nastavitve > Uporabniki in računi > Uporabniki > DODAJ UPORABNIKA, da ustvarite
uporabniške račune.

Za ustvarjanje računa standardnega uporabnika tapnite .

Za ustvarjanje računa otroškega uporabnika tapnite ali na prvem začetnem zaslonu.

Opomba: Pred dodajanjem računa otroškega uporabnika morate nastaviti zaklepanje zaslona za

zaščito vaših aplikacij in osebnih podatkov.

Preklapljanje med uporabniškimi računi

Na začetnem zaslonu podrsajte z zgornjega roba zaslona navzdol in tapnite , nato pa tapnite
in tapnite fotografijo uporabnika, da preklopite med uporabniškimi računi.
Na vmesniku zaklepa zaslona izberite fotografije uporabnikov računov, na katere želite preklopiti,
nato pa tapnite in podrsajte navzgor, da preklopite na uporabniške račune.

Opomba: Če so uporabniki nastavili prstne odtise za zaklepanje zaslona, lahko za preklop
med računi uporabite prstne odtise teh uporabnikov.

Brisanje uporabniških računov

Tapnite Nastavitve > Uporabniki in računi > Uporabniki in tapnite ikono ob računu, ki ga želite
izbrisati, nato pa tapnite IZBRIŠI UPORABNIKA > IZBRIŠI.

Omrežje

Pred vzpostavitvijo povezave z internetom morate nastaviti brezžično omrežje.

Nastavite brezžično lokalno omrežje (WLAN).
*Nastavitev mobilnega omrežja.
Nastavite navidezno zasebno omrežje (VPN).
*Nastavite dostopno točko.

Nastavitev brezžičnega lokalnega omrežja WLAN

1. Tapnite Nastavitve > Omrežje in internet > WLAN.

2. Vklopite stikalo omrežja WLAN in tapnite dostopno točko na seznamu, da vzpostavite povezavo z
internetom.
Pri vzpostavljanju povezave z varno dostopno točko morate za vzpostavitev povezave vnesti ime in
geslo za prijavo.

*Nastavitev mobilnega omrežja

Tapnite Nastavitve > Omrežje in internet > Podatkovni promet.

Opomba: Potrebujete veljavno kartico SIM, ki omogoča prenos podatkov. Če nimate kartice SIM, se
obrnite na operaterja.

Nastavitev navideznega zasebnega omrežja VPN

Navidezna zasebna omrežja VPN se v organizacijah uporabljajo za varen prenos zasebnih podatkov v
javnem omrežju. Navidezno zasebno omrežje VPN morate konfigurirati na primer za dostop do službene

e-pošte. Skrbnika omrežja prosite za nastavitve, ki jih potrebujete za konfiguracijo VPN v svojem
omrežju.

1. Tapnite Nastavitve > Omrežje in internet > VPN.

2. Če želite urediti profil omrežja VPN, vključno z imenom, vrsto in naslovom strežnika, tapnite

nato še SHRANI.

3. Tapnite ime strežnika navideznega zasebnega omrežja, vnesite uporabniško ime in geslo ter tapnite
VZPOSTAVI POVEZAVO, da vzpostavite povezavo z navideznim zasebnim omrežjem.

4. Tapnite

Opomba: če želite začeti uporabljati VPN, morate najprej nastaviti vzorec za zaklepanje zaslona,

kodo PIN ali geslo. Odprite Nastavitve > Varnost in lokacija > Zaklepanje zaslona, če želite izbrati
možnost zaklepanja zaslona in jo nastaviti.

, da uredite ali izbrišete VPN.

in

*Nastavitev dostopne točke

Internetno povezavo lahko delite z računalnikom ali drugo napravo prek osebne dostopne toč ke.
Tapnite Nastavitve > Omrežje in internet > Dostopna točka in skupna raba mobilnega interneta.

Vklopite možnost Dostopna točka WLAN.
Tapnite Nastavitev dostopne točke WLAN, da konfigurirate dostopno točko.

Uporabite lahko tudi možnosti Internet prek Bluetootha ali Internetna povezava prek USB.

Opomba: ime omrežja in geslo sporočite svojim prijateljem, da bodo tudi oni lahko uporabljali vaše

mobilno omrežje.

Fotoaparat

Če želite zagnati aplikacijo Fotoaparat, izberite Fotoaparat.

Fotografiranje in snemanje videoposnetkov

Fotografije in videoposnetke lahko snemate s fotoaparatom, ki je vgrajen v napravo.

Za zajem fotografije tapnite .
Za snemanje videoposnetka tapnite .

Za pretvorbo v panoramski način tapnite .
Za preklop med sprednjo in hrbtno kamero tapnite / .

Za omogočanje ali onemogočanje funkcije HDR tapnite / .

Posnetki zaslona

Hkrati pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop ter gumb za znižanje glasnosti.

Ogled slik in videoposnetkov

Fotografije in videoposnetki se shranjujejo v notranji pomnilnik naprave. Fotografije in videoposnetke si
lahko ogledate na naslednje načine:

Med uporabo aplikacije fotoaparata tapnite sličico.
Odprite možnost Foto.

Posnetki zaslona se shranjujejo v notranji pomnilnik naprave. Posnetke zaslona si lahko ogledate v
možnosti Foto.

Internet

Po spletu lahko brskate, če ima vaša naprava vzpostavljeno povezavo z brezžičnim ali mobilnim
omrežjem.
Če želite odpreti aplikacijo brskalnika, zaženite Chrome.

Obiskovanje spletnih mest

Za obiskovanje spletnih mest lahko uporabite aplikacijo Chrome.

Vnos spletnega naslova

Za obisk spletnega mesta vam ni treba vnesti celotnega spletnega naslova »http://«.
Če želite obiskati spletno mesto »http://www.lenovo.com«, v naslovno vrstico vnesite le

»www.lenovo.com« in tapnite tipko Enter.

Ključne besede za iskanje

Spletne strani lahko poiščete tudi tako, da vnesete ključne besede v naslovno vrstico.

Iskalnik lahko nastavite v meniju

Dodajanje nove spletne strani

Tapnite

> Nov zavihek, da dodate nov zavihek s spletno stranjo.

> Nastavitve > Iskalnik.

Tapnite > Nov zavihek brez beleženja..., da obiščete spletno mesto brez puščanja sledi.

Zapiranje spletne strani

Tapnite

Osveževanje spletne strani

, da zaprete zavihek spletne strani.

Tapnite
Tapnite

Tapnite
Tapnite

, da osvežite spletno stran.

> Nedavni zavihki, da se vrnete na prejšnjo spletno stran.

, da prikažete nedavno odprto spletno stran.
, da se vrnete na prejšnjo spletno stran.

Shranjevanje spletnih strani

Slike in spletne strani lahko shranite v notranji pomnilnik naprave.

Shranjevanje slik
Pritisnite in pridržite sliko in nato še Prenos slike.
Dodajanje spletnih strani med zaznamke

Tapnite
Tapnite

, da dodate spletno stran med zaznamke.
> Zaznamki, da prikažete zaznamke.

Izbira želenih nastavitev pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami

Tapnite > Nastavitve > Pripomoč ki za ljudi s posebnimi potrebami za naslednje nastavitve:
Prilagajanje velikosti besedila, Prisilno omogoči povečavo in Poenostavljen pogled.

Sinhroniziranje

Med napravo in računalnikom lahko prenašate podatke, na primer glasbo, slike, videoposnetke,
dokumente, datoteke programskega paketa Android (APK) in druge.

Priključitev naprave na računalnik

Napravo priključite na računalnik s kablom USB.
Z zgornjega roba zaslona podrsajte navzdol. V vrstici z obvestili se bo prikazalo »USB za prenos
datotek«.
Tapnite USB za prenos datotek, da prikažete druge možnosti.

Izbiranje načina za povezavo z računalnikom

Izberete lahko eno od teh možnosti:

Predstavnostna naprava (MTP): ta način izberite, če želite prenesti predstavnostne datoteke, kot
so fotografije, videoposnetki in zvoki zvonjenja, iz tabličnega računalnika v računalnik ali obratno.
Fotoaparat (PTP): ta način izberite, če želite prenesti samo fotografije in videoposnetke iz
tabličnega računalnika v računalnik ali obratno.

Polnjenje akumulatorja te naprave: Ta način izberite, če želite polniti samo svojo napravo.
MIDI: Ta način izberite, če želite, da aplikacije, ki podpirajo MIDI, v vaši napravi delujejo s

programsko opremo MIDI na računalniku.

Namestitev paketov APK

Upoštevajte ta navodila:

Kopirajte datoteko APK iz računalnika v napravo v načinu »Predstavnostna naprava (MTP)«.
Izberite Nastavitve > Shramba > Datoteke, odprite mapo, v kateri je datoteka APK, in kliknite
datoteko APK, da jo namestite.

Nastavitve

Nastavitev jezika

1. Odprite Nastavitve > Sistem > Jeziki in vnos > Jezikovne nastavitve > Dodaj jezik.

2. Izberite jezik, ki ga želite dodati.

3. Dodatni jezik povlecite v prvo vrstico.

Nastavitev zaklepanja zaslona

Če želite izbrati možnost zaklepanja zaslona in jo nastaviti, odprite Nastavitve > Varnost in lokacija >
Zaklepanje zaslona.

Konfiguriranje nastavitev zvoka

Odprite Nastavitve > Zvok. Določiti je mogoče privzeti ton zvonjenja za alarm in dohodna obvestila,
sporočila in drugo. Za vsako posamezno vrsto zvoka lahko tudi prilagodite glasnost.

Ponastavitev na tovarniške nastavitve

Ponastavitev na tovarniške nastavitve bo izbrisala vse podatke iz notranjega pomnilnika naprave. Preden
izvedete ponastavitev na tovarniške nastavitve, ustvarite varnostno kopijo pomembnih podatkov v
napravi. Odprite Nastavitve > Sistem > Ponastavi možnosti > Izbriši vse podatke (ponastavitev na
tovarniške nastavitve), nato pa tapnite PONASTAVI TABLIČNI RAČUNALNIK.

Dodatek

Pomembne informacije o varnosti in ravnanju

Da bi preprečili telesne poškodbe, gmotno škodo ali poškodbe izdelka, pred uporabo izdelka preberite
vse informacije v tem razdelku. Za dodatne informacije o varnem delovanju naprave obiščite spletno
mesto http://www.lenovo.com/safety

Z napravo ravnajte pazljivo

Naprave ne mečite, prepogibajte ali prebadajte; v napravo ne vstavljajte predmetov ali na njo ne
postavljajte težkih predmetov. Občutljivi sestavni deli se lahko poškodujejo.
Zaslon naprave je izdelan iz stekla. Steklo se lahko razbije, če pade na trdo površino, je izpostavljeno
močnemu udarcu ali ga zdrobi težak predmet. Če se steklo okruši ali poči, se razbitega stekla ne
dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti z naprave. Napravo takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na
tehnično podporo družbe Lenovo za popravilo, nadomestilo ali informacije o odstranitvi.
Naprave ne uporabljajte v vročih okoljih ali okoljih z visoko napetostjo, kot so električ ni aparati,
električna oprema za segrevanje ali električna kuhinjska oprema. Napravo uporabljajte le v
temperaturnem obsegu 0–40 °C (32–104 °F) (shranjujte pri -20–60 °C (-4–140 °F)), da prepreč ite
poškodbe.
Pazite, da naprava ne pride v stik z vodo, dežjem, prekomerno vlažnostjo, potenjem ali drugimi
tekočinami.

.

Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte

Vaša naprava je zaprta enota. V njej ni delov, ki jih lahko servisira uporabnik. Vsa popravila notranjosti
mora opraviti pooblaščeni servis Lenovo ali pooblaščeni serviser Lenovo. V primeru poskusa odpiranja
ali spreminjanja naprave garancija ni več veljavna.

Obvestilo o vgrajeni akumulatorski bateriji

Ne poskušajte zamenjati notranje akumulatorske litij-ionske baterije. Če baterijo zamenjate z nepravilno
vrsto baterije, lahko pride do eksplozije. Za zamenjavo se obrnite na center za podporo družbe Lenovo.

Obvestilo o plastičnih vrečkah

NEVARNOST:
Plastične vrečke so lahko nevarne. Plastične vrečke shranjujte zunaj dosega dojenčkov in otrok,
da preprečite možnost zadušitve.

Informacije o napajalniku

Naprava in napajalnik se ne smeta zmočiti.

Naprave ne potopite v vodo oziroma je ne pustite na mestu, kjer bi lahko prišla v stik z vodo ali
drugimi tekočinami.

Uporabljajte le odobrene načine napajanja.

Opomba: Uporabljajte samo standardne napajalnike Lenovo. Uporaba napajalnikov drugih
proizvajalcev vpliva na hitrost polnjenja, povzroči nepravilno polnjenje in morebitne poškodbe

opreme.

Standardni napajalnik vklopite v primerno električno vtičnico.

Ko je vaša naprava dotrajana, je ne zdrobite, sežgite, potopite v vodo ali odstranite na kakršen koli nač in,

Za povezavo naprave z osebnim računalnikom ali napravo, ki je skladna s standardom USB

2.0 ali novejšim standardom, uporabite standardni podatkovni kabel.

Polnilniki se lahko med polnjenjem pri običajni uporabi segrejejo. Poskrbite za zadostno zrač enje v
okolici polnilnika. V naslednjih primerih izklopite polnilnik:

Polnilnik je bil izpostavljen dežju, tekočini ali čezmerni vlažnosti.
Na polnilniku so vidni znaki poškodb.
Polnilnik želite očistiti.

Opozorilo:
Družba Lenovo ni odgovorna za delovanje in varnost izdelkov, ki jih ni proizvedla ali odobrila
družba Lenovo. Uporabljajte samo napajalnike in baterije, ki jih je odobrila družba Lenovo.
Polnilnik vedno priključite v električno vtičnico, ki je lahko dostopna, ter ga izključite iz električne
vtičnice, ko ga ne uporabljate.

Direktiva EU ErP (okoljsko primerna zasnova) (2009/125/ES) – zunanji omrežni napajalniki (Uredba (EU)
2019/1782)

Izdelki Lenovo so zasnovani tako, da delujejo z raznovrstnimi združljivimi omrežnimi napajalniki. Za
informacije o združljivih omrežnih napajalnikih obiščite spletno mesto
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
za svoj računalnik najdete na spletnem mestu https://support.lenovo.com

. Podrobne tehnične podatke o omrežnem napajalniku

.

Opozorilo o uporabi pri visoki glasnosti

Opozorilo: Dolgotrajna izpostavljenost glasnemu zvoku iz katerega koli vira lahko poškoduje vaš sluh.
Čim glasnejši je zvok, tem manj časa je potrebnega, da ta poškoduje vaš sluh. Kako zaščitite sluh:

Omejite čas, ko prek slušalk ali slušalk z mikrofonom poslušate zvok pri visoki glasnosti.
Ne zvišujte glasnosti za preglasitev hrupa iz okolice.

Če ne slišite govoriti ljudi v okolici, znižajte glasnost.

Če med uporabo začutite nelagodje, med drugim občutek pritiska ali zapolnjenosti v ušesih, zvonjenje v

ušesih ali zamolkel govor, zvoka naprave ne poslušajte več prek slušalk ali slušalk z mikrofonom in se
obrnite na ustrezno osebo, ki bo preverila vaš sluh.

Za preprečitev morebitne izgube sluha zvoka za daljše obdobje ne poslušajte pri visoki glasnosti.

Varnostna navodila za starše in odrasle skrbnike

Vaša mobilna naprava ni igrača. Naprave ni priporočljivo dati otrokom, mlajšim od 3 let, da bi se z njo
igrali. Kot pri vseh električnih izdelkih je treba med ravnanjem z električnimi izdelki in njihovo uporabo
upoštevati varnostne ukrepe za zmanjšanje tveganja električnega udara. Če starši otrokom, starim 3 leta
ali več, dovolijo uporabo naprave, morajo otroka opozoriti na potencialno nevarnost med uporabo in
rokovanjem z mobilno napravo. Starši morajo redno pregledovati mobilno napravo (vključ no z
napajalnikom in majhnimi deli, če se uporabljajo), ali je poškodovana. Redno preverjajte, ali ta mobilna
naprava pravilno deluje in je varna za otroke.

Pri uporabi naprave v motornem vozilu ali na kolesu bodite previdni

Na prvo mesto morate vedno postaviti svojo varnost in varnost drugih. Upoštevajte predpise. Lokalni
zakoni in predpisi določajo uporabo mobilnih elektronskih naprav, kot je vaša naprava, med vožnjo
motornega vozila ali kolesa.

Napravo odstranite skladno z lokalnimi zakoni in predpisi

ki ni skladen z lokalnimi zakoni in predpisi. Nekateri notranji deli vsebujejo snovi, ki lahko eksplodirajo,

Telefon: [phone]

puščajo ali imajo škodljive učinke na okolje, če jih nepravilno zavržete.
Za več informacij si oglejte »Recikliranje in okoljske informacije«.

Napravo in dodatno opremo hranite zunaj dosega otrok

Naprava vsebuje majhne dele, ki predstavljajo nevarnost zadušitve za majhne otroke. Poleg tega se
lahko steklena površina zlomi ali napoka, če pade ali je vržena na trdo površino.

Zaščitite svoje podatke in programsko opremo

Ne brišite neznanih datotek oziroma ne spreminjajte imen datotek ali imenikov, ki jih niste ustvarili sami,
saj lahko s tem onemogočite delovanje programske opreme.
Če dostopate do omrežnih virov, vaša naprava ni zaščitena pred računalniškimi virusi, hekerji, vohunsko
programsko opremo in drugimi škodljivimi dejanji, ki bi lahko poškodovala vašo napravo, programsko
opremo in podatke. Sami morate zagotoviti ustrezno raven zaščite v obliki požarnih zidov in programske
opreme za zaščito pred virusi in vohunsko opremo ter poskrbeti, da je ta programska oprema
posodobljena.
Naprave ne uporabljajte v bližini drugih električnih naprav. Med te naprave spadajo električ ni ventilatorji,
radii, električni zvočniki, klimatske naprave in mikrovalovne pečice. Močna magnetna polja električ nih
aparatov lahko poškodujejo zaslon in podatke naprave.

Bodite pozorni na toploto, ki jo oddaja naprava

Ko je naprava vklopljena ali se baterija polni, lahko nekateri deli postanejo vroči. Temperatura, ki jo
dosežejo, je odvisna od dejavnosti sistema in ravni napolnjenosti baterije. Daljši stik s kožo, tudi skozi
oblačila, lahko povzroči neprijeten občutek, pa tudi opekline. Preprečite daljši stik vaših rok, naroč ja ali

katerega koli drugega dela telesa z vročim delom naprave.

Obvestilo o emisijah elektronskih naprav

Izjava o skladnosti FCC

Ta oprema je bila preizkušena in je skladna z omejitvami digitalnih naprav razreda B, določ enimi v 15.
členu pravil FCC. Te omejitve ustrezno preprečujejo negativne vplive pri namestitvi v stanovanjskih
naseljih. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja energijo radijskih frekvenc ter lahko povzroč i
škodljive motnje radijskim komunikacijam, če ni nameščena v skladu z navodili. Vendar ni zagotovila, da
v določenih namestitvah ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema negativno vpliva na radijski ali televizijski
sprejem, kar lahko preverite tako, da napravo izklopite ter jo nato znova vklopite, priporoč amo, da
motnje poskušate odpraviti z naslednjimi postopki:

Sprejemno anteno preusmerite ali jo premaknite na drugo mesto.
Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
Opremo priključite na vtičnico tokokroga, ki se razlikuje od tokokroga, na katerega je priključen
sprejemnik.

Poiščite pomoč pri pooblaščenem prodajalcu ali serviserju.
Družba Lenovo ni odgovorna za morebitne radijske in televizijske motnje, nastale zaradi nepooblašč enih
sprememb ali prilagoditev te opreme. Zaradi nepooblaščenih sprememb ali prilagoditev lahko uporabnik
izgubi pravico do upravljanja opreme.
Ta oprema je skladna s 15. členom pravil FCC. Uporaba je odvisna od naslednjih pogojev: (1) ta naprava
ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vsako prejeto motnjo, vključ no z
motnjo, ki lahko povzroči neželeno delovanje.
Odgovorna stranka:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560

Opozorilo ISED

Ta naprava izpolnjuje zahteve standardov RSS, ki so izvzeti iz dovoljenja agencije Industry Canada.
Uporaba je odvisna od naslednjih pogojev:
(1) ta naprava ne sme povzročati motenj in
(2) ta naprava mora sprejeti vsako motnjo, vključno z motnjo, ki lahko povzroči neželeno delovanje
naprave.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Japonska izjava VCCI o razredu B

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装
置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書
に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Japonska izjava o skladnosti za izdelke, ki so priključeni na glavno napajanje z nazivnim tokom, manjšim
ali enakim 20 A na fazo

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高

調波電流規格

JIS C 61000-3-2

適合品

Informacije o okolju, recikliranju in odstranitvi

Splošna izjava o recikliranju

Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovorno reciklirajo
opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo
lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Za informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo
obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/recycling

Pomembne informacije o bateriji in OEEO

Baterij ter električne in elektronske opreme, označene s simbolom prečrtanega koša na kolesih, ni
dovoljeno zavreči kot nesortiran komunalni odpadek. Baterije in odpadno električno ter elektronsko
opremo (OEEO) je treba obdelati posebej v okviru, ki je strankam na voljo za vračanje, recikliranje in
obdelavo odpadne električne in elektronske opreme. Če je mogoče, odstranite in ločite baterije od
odpadne električne ter elektronske opreme, preden odvržete opremo OEEO. Baterije je treba zbirati
ločeno v okviru, ki je strankam na voljo za vračanje, recikliranje in obdelavo baterij in akumulatorjev.
Informacije za posamezne države so na voljo na spletnem mestu http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o recikliranju baterij za Brazilijo

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto
para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos
industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A
Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um
produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
[e-mail], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.

.

.

Informacije o recikliranju za Japonsko

Informacije o recikliranju in odstranjevanju za Japonsko so na voljo na spletnem mestu
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informacije o recikliranju za Indijo

Informacije o recikliranju in odstranjevanju za Indijo so na voljo na spletnem mestu
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Oznake za recikliranje baterij

Informacije o recikliranju baterij za Tajvan

Informacije o recikliranju baterij za Združene države Amerike in Kanado

.

.

Informacije o recikliranju baterij za Evropsko unijo

Informacije o modelu ENERGY STAR

ENERGY STAR® je skupen program Agencije za varstvo okolja ZDA in Ministrstva za energijo ZDA,
namenjen varčevanju denarja ter varovanju okolja z energijsko učinkovitimi izdelki in praksami.
Družba Lenovo strankam ponosno ponuja izdelke z oznako ENERGY STAR. Na računalniku ali na
vmesniku za nastavitve napajanja bo lahko prikazana oznaka ENERGY STAR. Če imajo tablični
računalniki Lenovo z naslednjim nazivom modela oznako ENERGY STAR, so bili zasnovani in
preizkušeni za skladnost z zahtevami programa ENERGY STAR za tablične računalnike.

Lenovo TB-X605F

Če uporabljate izdelke z oznako ENERGY STAR in izkoriščate funkcije tabličnega računalnika za
upravljanje z energijo, lahko prispevate k zmanjšanju porabe elektrike. Z manjšo porabo elektrike lahko
prispevamo k morebitnim finančnim prihrankom, čistejšemu okolju in zmanjšanju izpustov toplogrednih
plinov.
Za več informacij o oznaki ENERGY STAR obiščite spletno mesto http://www.energystar.gov

.

Obvestilo o klasifikaciji izvoza

Za ta izdelek veljajo predpisi izvoznih nadzornih predpisov Združenih držav (EAR). Ima klasifikacijsko
kodo izvozne kontrole (ECCN) za množični trg 5A992.c. Izdelek lahko ponovno izvozite, razen v države
pod embargom na seznamu držav EAR E1.

Odpravljanje težav

Med namestitvijo aplikacije se pojavi poziv o pomanjkanju pomnilnika

Sprostite nekaj pomnilnika in aplikacijo poskusite namestiti znova.

Zaslon na dotik ne deluje ali ni občutljiv

Pritisnite gumb za vklop/izklop in ga pridržite dlje kot 8 sekund, da izklopite napravo. Nato jo znova
vklopite kot običajno.

Naprava se ne vklopi ali pa se sistem zruši

Baterijo polnite pol ure ter nato pritisnite gumb za vklop/izklop in ga pridržite 10 sekund, da izklopite
napravo. Nato jo znova vklopite kot običajno.

Naprava ne more dostopati do interneta prek brezžičnega omrežja

Ponovno zaženite brezžični usmerjevalnik ali odprite nastavitve in ponovno zaženite WLAN.

Naprava ne preklopi iz stanja spanja

Pritisnite gumb za vklop/izklop in ga pridržite dlje kot 8 sekund, da izklopite napravo. Nato jo znova
vklopite kot običajno.