Lenovo Tab M10 User Guide [he]

Lenovo Tab M10

ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮ

Lenovo TB-X605F

Lenovo TB-X605L

.(Lenovo TB-X605L௙)௙௙ ௙WLAN+LTE ʭʢʣʬ ʷʸ ʱʧʩʩʺʮ *-ʡ ʯʮʥʱʮʤ ʤʦ ʪʩʸʣʮʡ ʲʣʩʮʤ ʬʫ

ʺʥʣʥʱʩʤ

:ʯʬʤʬʹ ʲʣʩʮʤ ʺʠ ʠʥʸʷʬ ʣʴʷʤ ,ʪʮʥʺ ʠʥʤ ʥʡʹ ʸʶʥʮʡʥ ʤʦ ʲʣʩʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ

ʤʸʩʤʮ ʤʬʧʺʤ ʪʩʸʣʮʥ ʺʥʩʸʧʠ ,ʺʥʧʩʨʡ

ʺʥʰʷʺ ʸʡʣʡ ʤʲʣʥʤ

."ʧʴʱʰ"ʡ ʠʶʮʰ "ʬʥʴʩʨʤ ʯʴʥʠʥ ʺʥʧʩʨʡ ʩʠʹʥʰʡ ʡʥʹʧ ʲʣʩʮ"

ʺʡʥʺʫʡ ʸʺʠʡ ʭʩʰʩʮʦ ʺʥʰʷʺ ʸʡʣʡ ʤʲʣʥʤʤʥ ʤʸʩʤʮ ʤʬʧʺʤ ʪʩʸʣʮʥ ʺʥʩʸʧʠ ,ʺʥʧʩʨʡ ʪʩʸʣʮ

.http://support.lenovo.com

.ʩʴʥʱʤ ʸʶʥʮʤʮ ʭʩʰʥʹ ʺʥʩʤʬ ʭʩʬʥʬʲʥ ʣʡʬʡ ʯʥʩʲʬ ʭʤ ʤʦ ʪʮʱʮʡ ʭʩʸʥʩʠʤʥ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ :ʤʸʲʤ

Lenovo Help

*ʭʩʮʥʸʥʴʬʥ ʺʰʥʥʷʮʤ ʤʸʦʲʬ ʤʸʩʹʩ ʤʹʩʢ ʺʬʡʷʬ ʤʫʩʮʺ ʤʲʩʶʮ Lenovo Companion ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ?ʤʸʦʲ ʪʩʸʶ

ʺʥʹʷʡ ,*ʺʥʩʸʧʠʤ ʡʶʮ ʺʥʷʩʣʡ ,ʤʸʮʥʧ ʣʥʷʴʺ ʺʥʷʩʣʡ ,*ʺʫʸʲʮ ʩʢʥʸʣʹ ,*ʺʥʶʥʴʰ ʺʥʬʠʹʬ ,Lenovo ʬʹ

.**ʯʥʷʩʺ ʡʶʮʥ **ʺʥʸʩʹ

:ʤʸʲʤ
.ʭʩʰʥʺʰ ʺʹʸʬ ʤʹʩʢ ʺʹʸʣʰ *
.ʺʥʮʩʥʱʮ ʺʥʰʩʣʮʡ ʯʩʮʦ ʠʬ **

:ʭʩʫʸʣ ʩʺʹʡ ʥʦ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʢʩʹʤʬ ʯʺʩʰ

.Google Play-ʮ ʤʺʣʸʥʤʥ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʹʥʴʩʧ

.Lenovo Android ʸʩʹʫʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʬʤʬ QR-ʤ ʣʥʷ ʺʷʩʸʱ

ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ

ʭʢʣLenovo TB-X605FLenovo TB-X605L

CPUQualcomm® Snapdragon™ 450Qualcomm® Snapdragon™ 450

ʤʬʬʥʱ4850mAh4850mAh

;Bluetooth 4.2

2.4GHz ,௙WLAN 802.11 a/b/g/n/ac
;௙5GHz௙-ʥ

;GPS/A-GPS/GLONASS

;௙WCDMA ,௙TDD-LTE ,௙FDD-LTE

ʺʥʮʩʥʱʮ ʺʥʰʩʣʮʡ ʬʡʠ ,LTE 1, 3, 5, 7, 8, 19, 20, 38, 40 ʺʥʲʥʶʸʡ ʪʮʥʺ Lenovo TB-X605L :ʡʬ ʭʩʹ

ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ ,ʪʬʹ ʤʰʩʣʮʡ LTE ʺʥʺʹʸ ʭʲ ʬʲʥʴ ʪʺʥʹʸʡʹ ʯʷʺʤʤ ʭʠ ʸʸʡʬ ʩʣʫ LTE ʺʥʲʥʶʸʡ ʤʫʩʮʺ ʯʩʠ

2.4GHz ,௙WLAN 802.11 a/b/g/n/ac

;Bluetooth 4.2

;௙5GHz௙-ʥ

;GPS/GLONASS

ʺʸʥʹʷʺ

ʺʩʨʥʧʬʠ

.ʺʥʸʩʹʤ ʷʴʱ

ʺʩʡʤ ʪʱʮ

ʸʴʱʮ ʭʲ ʸʣʢʥʮ ʸʡʫ ʺʩʡʤ ʪʱʮ ,ʺʥʧʥʰʤ ʯʲʮʬ .ʪʬʹ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʤʬʧʺʤʤ ʺʣʥʷʰ ʠʥʤ ʺʩʡʤ ʪʱʮ

.ʭʩʩʹʥʮʩʹ ʨ'ʢʣʩʥʥ ʩʡʩʫʸʥ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ

ʷʴʱʬ ,ʤʴʹʬ ,ʭʥʷʩʮʬ ʭʠʺʤʡ ,ʭʩʰʥʹ ʥʩʤʩ ʪʬʹ ʸʩʹʫʮʡ ʺʩʡʤ ʪʱʮʥ ʺʥʰʥʫʺʤʹ ʯʫʺʩʩ :ʤʸʲʤ

.ʸʩʹʫʮʤ ʭʢʣʬʥ ʩʸʬʥʬʱʤ

.ʺʲ ʬʫʡ ʺʩʡʤ ʪʱʮʬ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ

ʺʩʡʤ ʪʱʮ

.ʺʥʩʹʥʮʩʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʤʮʫʥ Google ʬʹ ʹʥʴʩʧ ʬʢʸʱ ʹʩ ,ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ

ʤʮʩʣʷʮ ʤʢʥʶʺ ʪʱʮ

.ʭʩʬʮʱʤ ʬʲ ʨʲʮʬ ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ʥʤʹʬʫ ʭʥʷʮʡ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

.ʺʩʡʤ ʳʣ ʺʥʸʣʢʤʥ ʭʩʨ'ʢʣʩʥ ,ʭʩʨʴʨ ʹʩ ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʡ

ʺʩʡʤ ʪʱʮʬ ʨ'ʢʣʩʥ ʺʴʱʥʤʬ

,ʳʩʱʥʤʬ ʤʶʥʸ ʤʺʠʹ ʨ'ʢʣʩʥʥʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ,ʤʮʩʣʷʮʤ ʤʢʥʶʺʤ ʪʱʮ ʺʩʺʧʺʡ ʬʲ ʹʷʤ

.ʥʺʥʠ ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʩʥʶʸʤ ʭʥʷʩʮʬ ʥʺʥʠ ʸʥʸʢ ʯʫʮ ʸʧʠʬ

ʭʩʨʴʨʤ ʺʴʬʧʤ

ʸʧʠʬʥ ,ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʡ ʭʩʨʴʨ ʸʧʡ ,ʭʩʬʮʱʤ ʬʲ ʨʲʮʬ ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ʥʤʹʬʫ ʭʥʷʮʡ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

.ʩʥʶʸʤ ʨʴʨʤ ʺʠ ʸʧʡ ʯʫʮ

.ʩʥʶʸʤ ʨʴʨʡ ʸʧʡʥ ʨʴʨ < ʺʥʮʣʷʺʮ ʺʥʩʥʸʹʴʠ < ʤʢʥʶʺ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʠ ʸʥʡʲ

ʸʧʠ ʪʱʮʬ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʺʦʦʤ

ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʪʱʮʤ ʬʹ ʩʰʮʩʤ ʥʠ ʩʬʠʮʹʤ ʥʣʩʶʬ ʤʺʥʠ ʸʥʸʢ ,ʦʩʦʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ

.ʸʸʧʹ

ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʤʰʷʺʤ ʺʸʱʤ

.ʸʩʱʤʬ ʤʶʥʸ ʤʺʠʹ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ .1

.ʸʥʹʩʠ ʬʲ ʵʧʬʥ ʤʺʥʠ ʸʸʧʹ ,

.ʤʸʱʤʬ ʺʥʰʺʩʰ ʠʬ ʺʫʸʲʮʤ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʮ ʷʬʧ :ʤʸʲʤ

ʬʠ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʸʥʸʢ .2

ʭʩʰʶʧʬ

.ʺʥʮʩʹʮʤ ʬʢʸʱʡ ʭʩʰʶʧʬ ʤʹʥʬʹ ʭʰʹʩ

.ʭʣʥʷʤ ʳʣʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ

.ʬʣʧʮ ʺʸʩʸʡʫ ʸʣʢʥʮʤ ʺʩʡʤ ʪʱʮʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ :'ʺʩʡ' ʯʶʧʬ

ʺʥʬʥʲʴʤʮ ʺʧʠ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ ʯʫʮ ʸʧʠʬ .ʺʥʰʥʸʧʠʤ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ :ʾʯʥʸʧʠʾ ʯʶʧʬ

.ʤʺʥʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʲ ʹʷʤ

.ʤʺʥʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ ʤʰʩʮʩ ʥʠ ʤʬʠʮʹ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʷʬʧʤ

.ʤʬʩʲʰʤ ʺʠ ʬʨʡʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ ʥʠ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʬʥʲʰʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

.ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʬʥʲʴ ʺʠ ʷʩʱʴʤʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

ʬʲ ʹʷʤ :'ʭʣʥʷʤ' ʯʶʧʬ

:ʺʥʠʡʤ

.ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʫ ʺʬʥʲʴ ʺʠ ʷʩʱʴʤʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤʥ ʺʥʲʣʥʤ

.ʭʩʶʡʷ ʺʣʸʥʤ ʯʥʢʫ ʺʲʫ ʺʥʲʶʡʺʮʹ ʺʥʩʥʬʩʲʴʥ ,USB ʸʥʡʩʧ ,ʺʥʹʣʧ ʺʥʲʣʥʤ ʬʲ ʪʺʥʠ ʲʣʩʩʮ 'ʺʥʲʣʥʤ' ʧʥʬʤ

.WLAN-ʤ ʢʺʮ ʯʥʢʫ ,ʵʥʴʰ ʹʥʮʩʹʡʹ ʺʥʸʣʢʤʬ ʺʹʢʬ ʸʹʴʠʮ 'ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤ' ʧʥʬʤ

:ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤʮ ʺʧʠ ʬʫ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ

.ʤʨʮ ʩʴʬʫ ʪʱʮʤ ʹʠʸʮ ʲʡʶʠʡ ʷʬʧʤ ,ʺʥʲʣʥʤ ʺʥʠʸʬ ʩʣʫ

.ʤʬʲʮ ʩʴʬʫ ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʮ ʷʬʧʤ ,'ʺʥʲʣʥʤ' ʧʥʬʤ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ

.ʤʲʣʥʤʤ ʩʰʴ ʬʲ ʤʰʩʮʩ ʥʠ ʤʬʠʮʹ ʷʬʧʤ ,ʤʲʣʥʤ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ

.'ʺʥʲʣʥʤ' ʧʥʬʤ ʬʹ ʩʺʧʺʡ ʬʫʤ ʤʷʰ ʬʲ ʹʷʤ ,ʺʥʲʣʥʤʤ ʬʫ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ

ʧʥʬʡ ʺʥʸʣʢʤʤ ʬʫʡ ʺʥʴʶʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ .ʪʱʮʤ ʹʠʸʮ ʤʨʮ ʷʬʧʤ ,'ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤ' ʧʥʬʤ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ

.ʭʩʩʮʲʴ ʤʨʮʬ ʤʷʬʧʤ ʩʣʩ ʬʲ 'ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤ'

.ʤʬʲʮ ʩʴʬʫ ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʮ ʷʬʧʤ ,'ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤ' ʧʥʬʤ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ

ʸʥʶʩʷ

.ʪʸʣ ʩʸʥʶʩʷ ʺʸʦʲʡ ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʯʤʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ ʺʥʸʩʤʮʡ ʬʩʲʴʤʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ

.ʺʠʦʤ ʤʩʶʷʰʥʴʡ ʺʥʫʮʥʺ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʫ ʠʬ :ʡʬ ʭʩʹ

ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʯʤʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ ʬʹ ʤʸʩʤʮ ʤʬʲʴʤ

ʤʲʩʴʥʮʤ ʬʩʲʴʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʩʶʷʰʥʴʤ ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʩʤʹʬʫ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʬʮʱ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

.ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʯʤʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ ʺʮʩʹʸʡ

ʺʩʡʤ ʪʱʮʬ ʭʩʸʥʶʩʷ ʺʴʱʥʤ

.ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʬʮʱ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ .1

ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ ʣʥʲ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ

ʤʮʩʹʸʡ ʤʲʩʴʥʮʤ ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʤʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʤʩʶʷʰʥʴʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ,ʸʥʶʩʷ ʸʥʶʩʬ ʩʣʫ .2

.X ʬʠ ʥʺʥʠ ʸʥʸʢ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʷʥʧʮʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʸʥʶʩʷʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

ʬʲ ʹʷʤʥ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʬʮʱ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ :ʡʬ ʭʩʹ

.ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʯʤʡ

.ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʯʤʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ

ʭʩʸʥʶʩʷ ʺʸʱʤ

ʹʣʧʮ ʤʬʲʴʤ/ʩʥʡʩʫ ʵʥʬʩʠ

ʤʸʥʶʡ ʹʣʧʮ ʥʺʥʠ ʬʲʴʤʥ ʯʷʺʤʤ ʩʥʡʩʫʬ ʣʲ ʪʸʲʬ ʺʥʩʰʹ 10 ʪʹʮʬ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

.ʤʬʩʢʸʤ

ʸʶʥʮ ʡʶʮ

.ʥʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ ʸʶʥʮ ʡʶʮ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʠ ʸʥʡʲ

ʨʥʥʩʰ ʬʢʸʱ

:ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤʮ ʺʧʠ ʬʫ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ .ʨʥʥʩʰʤ ʬʢʸʱʡ ʭʩʲʩʴʥʮ ʤʰʥʸʧʠʬ ʯʤʡ ʺʹʮʺʹʤʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʭʩʬʮʱ

.ʤʬʹ ʬʮʱʤ ʬʲ ʹʷʤ ,ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ

.ʨʥʥʩʰʤ ʬʢʸʱ ʬʹ ʯʩʮʩ ʣʶʡ ʥʠ ʬʠʮʹ ʣʶʡ ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ ,ʺʥʰʥʸʧʠʤ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʫ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ

,ʨʲʮ ʬʣʢʩ ʬʮʱʤʹ ʣʲ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʮʱ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ,ʨʥʥʩʰʤ ʬʢʸʱʡ ʭʩʬʮʱʤ ʸʣʱ ʺʠ ʯʰʥʥʫʬ ʩʣʫ

.ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʩʥʶʸʤ ʭʥʷʩʮʬ ʥʺʥʠ ʸʥʸʢ

,ʤʬʲʮʬ ʤʺʥʠ ʸʥʸʢ ,ʨʲʮ ʬʣʢʩ ʤʬʹ ʬʮʱʤʹ ʣʲ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ,ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ

.ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ

ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮ

ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʹʥʮʩʹ

:1 ʤʨʩʹ

. ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʧʺʴ .1

ʹʮʺʹʤʬ ʩʣʫ ʯʠʫʬ ʸʥʸʢ" ʬʠ ʤʺʥʠ ʸʥʸʢ ,ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ .2

.ʭʥʷʮʬ ʬʲʰʩʺ ʥʦ ʤʩʶʷʩʬʴʠ .ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,"ʬʶʥʴʮ ʪʱʮʡ

.ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʥʢʶʥʩ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʩʺʹ .ʧʥʺʴʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʩʩʰʹʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʸʧʡ .3

:2 ʤʨʩʹ

ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʭʥʷʮʬ ʬʲʰʩʺ ʥʦ ʤʩʶʷʩʬʴʠ . ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʧʺʴ .1

.ʬʶʥʴʮ