Lenovo Tab M10 User Guide [he]

Lenovo Tab M10

ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮ

Lenovo TB-X605F

Lenovo TB-X605L

.(Lenovo TB-X605L௙)௙௙ ௙WLAN+LTE ʭʢʣʬ ʷʸ ʱʧʩʩʺʮ *-ʡ ʯʮʥʱʮʤ ʤʦ ʪʩʸʣʮʡ ʲʣʩʮʤ ʬʫ

ʺʥʣʥʱʩʤ

:ʯʬʤʬʹ ʲʣʩʮʤ ʺʠ ʠʥʸʷʬ ʣʴʷʤ ,ʪʮʥʺ ʠʥʤ ʥʡʹ ʸʶʥʮʡʥ ʤʦ ʲʣʩʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ

ʤʸʩʤʮ ʤʬʧʺʤ ʪʩʸʣʮʥ ʺʥʩʸʧʠ ,ʺʥʧʩʨʡ

ʺʥʰʷʺ ʸʡʣʡ ʤʲʣʥʤ

."ʧʴʱʰ"ʡ ʠʶʮʰ "ʬʥʴʩʨʤ ʯʴʥʠʥ ʺʥʧʩʨʡ ʩʠʹʥʰʡ ʡʥʹʧ ʲʣʩʮ"

ʺʡʥʺʫʡ ʸʺʠʡ ʭʩʰʩʮʦ ʺʥʰʷʺ ʸʡʣʡ ʤʲʣʥʤʤʥ ʤʸʩʤʮ ʤʬʧʺʤ ʪʩʸʣʮʥ ʺʥʩʸʧʠ ,ʺʥʧʩʨʡ ʪʩʸʣʮ

.http://support.lenovo.com

.ʩʴʥʱʤ ʸʶʥʮʤʮ ʭʩʰʥʹ ʺʥʩʤʬ ʭʩʬʥʬʲʥ ʣʡʬʡ ʯʥʩʲʬ ʭʤ ʤʦ ʪʮʱʮʡ ʭʩʸʥʩʠʤʥ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ :ʤʸʲʤ

Lenovo Help

*ʭʩʮʥʸʥʴʬʥ ʺʰʥʥʷʮʤ ʤʸʦʲʬ ʤʸʩʹʩ ʤʹʩʢ ʺʬʡʷʬ ʤʫʩʮʺ ʤʲʩʶʮ Lenovo Companion ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ?ʤʸʦʲ ʪʩʸʶ

ʺʥʹʷʡ ,*ʺʥʩʸʧʠʤ ʡʶʮ ʺʥʷʩʣʡ ,ʤʸʮʥʧ ʣʥʷʴʺ ʺʥʷʩʣʡ ,*ʺʫʸʲʮ ʩʢʥʸʣʹ ,*ʺʥʶʥʴʰ ʺʥʬʠʹʬ ,Lenovo ʬʹ

.**ʯʥʷʩʺ ʡʶʮʥ **ʺʥʸʩʹ

:ʤʸʲʤ
.ʭʩʰʥʺʰ ʺʹʸʬ ʤʹʩʢ ʺʹʸʣʰ *
.ʺʥʮʩʥʱʮ ʺʥʰʩʣʮʡ ʯʩʮʦ ʠʬ **

:ʭʩʫʸʣ ʩʺʹʡ ʥʦ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʢʩʹʤʬ ʯʺʩʰ

.Google Play-ʮ ʤʺʣʸʥʤʥ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʹʥʴʩʧ

.Lenovo Android ʸʩʹʫʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʬʤʬ QR-ʤ ʣʥʷ ʺʷʩʸʱ

ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ

ʭʢʣLenovo TB-X605FLenovo TB-X605L

CPUQualcomm® Snapdragon™ 450Qualcomm® Snapdragon™ 450

ʤʬʬʥʱ4850mAh4850mAh

;Bluetooth 4.2

2.4GHz ,௙WLAN 802.11 a/b/g/n/ac
;௙5GHz௙-ʥ

;GPS/A-GPS/GLONASS

;௙WCDMA ,௙TDD-LTE ,௙FDD-LTE

ʺʥʮʩʥʱʮ ʺʥʰʩʣʮʡ ʬʡʠ ,LTE 1, 3, 5, 7, 8, 19, 20, 38, 40 ʺʥʲʥʶʸʡ ʪʮʥʺ Lenovo TB-X605L :ʡʬ ʭʩʹ

ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ ,ʪʬʹ ʤʰʩʣʮʡ LTE ʺʥʺʹʸ ʭʲ ʬʲʥʴ ʪʺʥʹʸʡʹ ʯʷʺʤʤ ʭʠ ʸʸʡʬ ʩʣʫ LTE ʺʥʲʥʶʸʡ ʤʫʩʮʺ ʯʩʠ

2.4GHz ,௙WLAN 802.11 a/b/g/n/ac

;Bluetooth 4.2

;௙5GHz௙-ʥ

;GPS/GLONASS

ʺʸʥʹʷʺ

ʺʩʨʥʧʬʠ

.ʺʥʸʩʹʤ ʷʴʱ

ʺʩʡʤ ʪʱʮ

ʸʴʱʮ ʭʲ ʸʣʢʥʮ ʸʡʫ ʺʩʡʤ ʪʱʮ ,ʺʥʧʥʰʤ ʯʲʮʬ .ʪʬʹ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʤʬʧʺʤʤ ʺʣʥʷʰ ʠʥʤ ʺʩʡʤ ʪʱʮ

.ʭʩʩʹʥʮʩʹ ʨ'ʢʣʩʥʥ ʩʡʩʫʸʥ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ

ʷʴʱʬ ,ʤʴʹʬ ,ʭʥʷʩʮʬ ʭʠʺʤʡ ,ʭʩʰʥʹ ʥʩʤʩ ʪʬʹ ʸʩʹʫʮʡ ʺʩʡʤ ʪʱʮʥ ʺʥʰʥʫʺʤʹ ʯʫʺʩʩ :ʤʸʲʤ

.ʸʩʹʫʮʤ ʭʢʣʬʥ ʩʸʬʥʬʱʤ

.ʺʲ ʬʫʡ ʺʩʡʤ ʪʱʮʬ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ

ʺʩʡʤ ʪʱʮ

.ʺʥʩʹʥʮʩʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʤʮʫʥ Google ʬʹ ʹʥʴʩʧ ʬʢʸʱ ʹʩ ,ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ

ʤʮʩʣʷʮ ʤʢʥʶʺ ʪʱʮ

.ʭʩʬʮʱʤ ʬʲ ʨʲʮʬ ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ʥʤʹʬʫ ʭʥʷʮʡ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

.ʺʩʡʤ ʳʣ ʺʥʸʣʢʤʥ ʭʩʨ'ʢʣʩʥ ,ʭʩʨʴʨ ʹʩ ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʡ

ʺʩʡʤ ʪʱʮʬ ʨ'ʢʣʩʥ ʺʴʱʥʤʬ

,ʳʩʱʥʤʬ ʤʶʥʸ ʤʺʠʹ ʨ'ʢʣʩʥʥʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ,ʤʮʩʣʷʮʤ ʤʢʥʶʺʤ ʪʱʮ ʺʩʺʧʺʡ ʬʲ ʹʷʤ

.ʥʺʥʠ ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʩʥʶʸʤ ʭʥʷʩʮʬ ʥʺʥʠ ʸʥʸʢ ʯʫʮ ʸʧʠʬ

ʭʩʨʴʨʤ ʺʴʬʧʤ

ʸʧʠʬʥ ,ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʡ ʭʩʨʴʨ ʸʧʡ ,ʭʩʬʮʱʤ ʬʲ ʨʲʮʬ ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ʥʤʹʬʫ ʭʥʷʮʡ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

.ʩʥʶʸʤ ʨʴʨʤ ʺʠ ʸʧʡ ʯʫʮ

.ʩʥʶʸʤ ʨʴʨʡ ʸʧʡʥ ʨʴʨ < ʺʥʮʣʷʺʮ ʺʥʩʥʸʹʴʠ < ʤʢʥʶʺ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʠ ʸʥʡʲ

ʸʧʠ ʪʱʮʬ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʺʦʦʤ

ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʪʱʮʤ ʬʹ ʩʰʮʩʤ ʥʠ ʩʬʠʮʹʤ ʥʣʩʶʬ ʤʺʥʠ ʸʥʸʢ ,ʦʩʦʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ

.ʸʸʧʹ

ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʤʰʷʺʤ ʺʸʱʤ

.ʸʩʱʤʬ ʤʶʥʸ ʤʺʠʹ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ .1

.ʸʥʹʩʠ ʬʲ ʵʧʬʥ ʤʺʥʠ ʸʸʧʹ ,

.ʤʸʱʤʬ ʺʥʰʺʩʰ ʠʬ ʺʫʸʲʮʤ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʮ ʷʬʧ :ʤʸʲʤ

ʬʠ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʸʥʸʢ .2

ʭʩʰʶʧʬ

.ʺʥʮʩʹʮʤ ʬʢʸʱʡ ʭʩʰʶʧʬ ʤʹʥʬʹ ʭʰʹʩ

.ʭʣʥʷʤ ʳʣʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ

.ʬʣʧʮ ʺʸʩʸʡʫ ʸʣʢʥʮʤ ʺʩʡʤ ʪʱʮʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ :'ʺʩʡ' ʯʶʧʬ

ʺʥʬʥʲʴʤʮ ʺʧʠ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ ʯʫʮ ʸʧʠʬ .ʺʥʰʥʸʧʠʤ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ :ʾʯʥʸʧʠʾ ʯʶʧʬ

.ʤʺʥʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʲ ʹʷʤ

.ʤʺʥʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ ʤʰʩʮʩ ʥʠ ʤʬʠʮʹ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʷʬʧʤ

.ʤʬʩʲʰʤ ʺʠ ʬʨʡʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ ʥʠ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʬʥʲʰʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

.ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʬʥʲʴ ʺʠ ʷʩʱʴʤʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

ʬʲ ʹʷʤ :'ʭʣʥʷʤ' ʯʶʧʬ

:ʺʥʠʡʤ

.ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʫ ʺʬʥʲʴ ʺʠ ʷʩʱʴʤʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤʥ ʺʥʲʣʥʤ

.ʭʩʶʡʷ ʺʣʸʥʤ ʯʥʢʫ ʺʲʫ ʺʥʲʶʡʺʮʹ ʺʥʩʥʬʩʲʴʥ ,USB ʸʥʡʩʧ ,ʺʥʹʣʧ ʺʥʲʣʥʤ ʬʲ ʪʺʥʠ ʲʣʩʩʮ 'ʺʥʲʣʥʤ' ʧʥʬʤ

.WLAN-ʤ ʢʺʮ ʯʥʢʫ ,ʵʥʴʰ ʹʥʮʩʹʡʹ ʺʥʸʣʢʤʬ ʺʹʢʬ ʸʹʴʠʮ 'ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤ' ʧʥʬʤ

:ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤʮ ʺʧʠ ʬʫ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ

.ʤʨʮ ʩʴʬʫ ʪʱʮʤ ʹʠʸʮ ʲʡʶʠʡ ʷʬʧʤ ,ʺʥʲʣʥʤ ʺʥʠʸʬ ʩʣʫ

.ʤʬʲʮ ʩʴʬʫ ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʮ ʷʬʧʤ ,'ʺʥʲʣʥʤ' ʧʥʬʤ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ

.ʤʲʣʥʤʤ ʩʰʴ ʬʲ ʤʰʩʮʩ ʥʠ ʤʬʠʮʹ ʷʬʧʤ ,ʤʲʣʥʤ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ

.'ʺʥʲʣʥʤ' ʧʥʬʤ ʬʹ ʩʺʧʺʡ ʬʫʤ ʤʷʰ ʬʲ ʹʷʤ ,ʺʥʲʣʥʤʤ ʬʫ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ

ʧʥʬʡ ʺʥʸʣʢʤʤ ʬʫʡ ʺʥʴʶʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ .ʪʱʮʤ ʹʠʸʮ ʤʨʮ ʷʬʧʤ ,'ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤ' ʧʥʬʤ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ

.ʭʩʩʮʲʴ ʤʨʮʬ ʤʷʬʧʤ ʩʣʩ ʬʲ 'ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤ'

.ʤʬʲʮ ʩʴʬʫ ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʮ ʷʬʧʤ ,'ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤ' ʧʥʬʤ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ

ʸʥʶʩʷ

.ʪʸʣ ʩʸʥʶʩʷ ʺʸʦʲʡ ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʯʤʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ ʺʥʸʩʤʮʡ ʬʩʲʴʤʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ

.ʺʠʦʤ ʤʩʶʷʰʥʴʡ ʺʥʫʮʥʺ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʫ ʠʬ :ʡʬ ʭʩʹ

ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʯʤʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ ʬʹ ʤʸʩʤʮ ʤʬʲʴʤ

ʤʲʩʴʥʮʤ ʬʩʲʴʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʩʶʷʰʥʴʤ ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʩʤʹʬʫ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʬʮʱ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

.ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʯʤʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ ʺʮʩʹʸʡ

ʺʩʡʤ ʪʱʮʬ ʭʩʸʥʶʩʷ ʺʴʱʥʤ

.ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʬʮʱ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ .1

ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ ʣʥʲ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ

ʤʮʩʹʸʡ ʤʲʩʴʥʮʤ ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʤʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʤʩʶʷʰʥʴʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ,ʸʥʶʩʷ ʸʥʶʩʬ ʩʣʫ .2

.X ʬʠ ʥʺʥʠ ʸʥʸʢ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʷʥʧʮʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʸʥʶʩʷʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

ʬʲ ʹʷʤʥ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʬʮʱ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ :ʡʬ ʭʩʹ

.ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʯʤʡ

.ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ ʯʤʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴ

ʭʩʸʥʶʩʷ ʺʸʱʤ

ʹʣʧʮ ʤʬʲʴʤ/ʩʥʡʩʫ ʵʥʬʩʠ

ʤʸʥʶʡ ʹʣʧʮ ʥʺʥʠ ʬʲʴʤʥ ʯʷʺʤʤ ʩʥʡʩʫʬ ʣʲ ʪʸʲʬ ʺʥʩʰʹ 10 ʪʹʮʬ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

.ʤʬʩʢʸʤ

ʸʶʥʮ ʡʶʮ

.ʥʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ ʸʶʥʮ ʡʶʮ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʠ ʸʥʡʲ

ʨʥʥʩʰ ʬʢʸʱ

:ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤʮ ʺʧʠ ʬʫ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ .ʨʥʥʩʰʤ ʬʢʸʱʡ ʭʩʲʩʴʥʮ ʤʰʥʸʧʠʬ ʯʤʡ ʺʹʮʺʹʤʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʭʩʬʮʱ

.ʤʬʹ ʬʮʱʤ ʬʲ ʹʷʤ ,ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ

.ʨʥʥʩʰʤ ʬʢʸʱ ʬʹ ʯʩʮʩ ʣʶʡ ʥʠ ʬʠʮʹ ʣʶʡ ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ ,ʺʥʰʥʸʧʠʤ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʫ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ

,ʨʲʮ ʬʣʢʩ ʬʮʱʤʹ ʣʲ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʮʱ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ,ʨʥʥʩʰʤ ʬʢʸʱʡ ʭʩʬʮʱʤ ʸʣʱ ʺʠ ʯʰʥʥʫʬ ʩʣʫ

.ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʩʥʶʸʤ ʭʥʷʩʮʬ ʥʺʥʠ ʸʥʸʢ

,ʤʬʲʮʬ ʤʺʥʠ ʸʥʸʢ ,ʨʲʮ ʬʣʢʩ ʤʬʹ ʬʮʱʤʹ ʣʲ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ,ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ

.ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ

ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮ

ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʹʥʮʩʹ

:1 ʤʨʩʹ

. ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʧʺʴ .1

ʹʮʺʹʤʬ ʩʣʫ ʯʠʫʬ ʸʥʸʢ" ʬʠ ʤʺʥʠ ʸʥʸʢ ,ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ .2

.ʭʥʷʮʬ ʬʲʰʩʺ ʥʦ ʤʩʶʷʩʬʴʠ .ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,"ʬʶʥʴʮ ʪʱʮʡ

.ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʥʢʶʥʩ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʩʺʹ .ʧʥʺʴʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʩʩʰʹʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʸʧʡ .3

:2 ʤʨʩʹ

ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʭʥʷʮʬ ʬʲʰʩʺ ʥʦ ʤʩʶʷʩʬʴʠ . ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʧʺʴ .1

.ʬʶʥʴʮ

.ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʥʢʶʥʩ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʩʺʹ .ʧʥʺʴʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʩʩʰʹʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʸʧʡ .2

.ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʺʥʫʮʥʺ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʫ ʠʬ :ʤʸʲʤ

ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʺʥʸʣʢʤ

:ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ ,ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ

:ʤʩʩʰʹʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʴʬʧʤ

ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʮʱ ʬʲ ʹʷʤ ʥʠ ,ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʮʩʹʸʡ ʤʲʩʴʥʮʤ ʺʸʧʠ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

.ʨʥʥʩʰʤ ʬʢʸʱʡ

:ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʸʩʢʱ

ʥʺʥʠ ʸʥʸʢ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʨʲʮ ʬʣʢʩ ʬʮʱʤʹ ʣʲ ʨʥʥʩʰʤ ʬʢʸʱʡ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʮʱ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

.ʥʺʥʠ ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʬʲʮʬ

:ʬʶʥʴʮʤ ʪʱʮʤ ʬʣʥʢ ʯʥʰʥʥʫ

.ʬʶʥʴʮʤ ʪʱʮʤ ʬʣʥʢ ʺʠ ʯʰʥʥʫʬ ʺʰʮ-ʬʲ ʭʩʫʱʮʤ ʩʰʹ ʬʹ ʦʫʸʮʡʹ -ʤ ʺʠ ʷʬʧʤ

ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʮ ʤʠʩʶʩ

:ʩʣʩ-ʬʲ ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʮ ʺʠʶʬ ʬʫʥʺ

.ʠʬʮ ʪʱʮ ʡʶʮʬ ʱʰʫʩʤʬ ʩʣʫ

.ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʺʫʮʥʺ ʤʰʩʠʹ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʤʸʩʧʡ

ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ

ʭʩʹʮʺʹʮ ʩʥʡʩʸ

ʭʩʹʮʺʹʮ ʩʥʡʩʸ

:ʭʩʹʮʺʹʮ ʩʢʥʱ ʤʹʥʬʹ ʭʰʹʩ

.ʭʩʹʮʺʹʮʤ ʺʥʰʥʡʹʧ ʬʫ ʺʠ ʬʤʰʮ ʠʥʤʥ ʭʩʹʮʺʹʮʤ ʺʥʠʹʸʤ ʬʫ ʬʲ ʤʠʬʮ ʤʨʩʬʹ ʹʩ ʭʩʬʲʡʬ :ʭʩʬʲʡ

.ʯʷʺʤʬ ʺʬʡʢʥʮ ʤʹʩʢ ʹʩ ʧʸʥʠʬ .ʣʧʠ 'ʧʸʥʠ' ʯʥʡʹʧ ʷʸ ʹʩ :ʧʸʥʠ

.ʭʩʣʬʩ ʭʩʹʮʺʹʮʥ ʭʩʬʩʢʸ ʭʩʹʮʺʹʮ ʸʥʡʲ ʬʬʥʫ ,ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʤʮʫ ʺʥʩʤʬ ʭʩʬʥʫʩ :ʹʣʧ ʹʮʺʹʮ

ʺʥʰʩʮʦ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʯʰʹʩ ,ʣʬʩ ʹʮʺʹʮ ʬʹ ʯʥʡʹʧʡ .ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʬʤʰʬ ʬʥʫʩ ʬʩʢʸ ʹʮʺʹʮ

ʺʸʷʡʡ ʬʤʰʬ ʸʹʴʠ ʯʫʥʺʤ ʺʠ .ʣʥʲʥ ʤʷʩʦʥʮ ,ʭʩʷʧʹʮ ,ʥʠʣʩʥ ʩʰʥʨʸʱ ʬʬʥʫ ʭʩʣʬʩʬ ʺʥʩʺʥʣʩʣʩ ʯʤʹ ʺʥʡʸ

.ʭʩʸʥʤ

ʭʩʹʣʧ ʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʺʸʩʶʩ

.ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʸʥʶʩʬ ʩʣʫ ʹʮʺʹʮ ʺʴʱʥʤ < ʭʩʹʮʺʹʮ < ʺʥʰʥʡʹʧʥ ʭʩʹʮʺʹʮ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʲ ʹʷʤ

.ʬʩʢʸ ʹʮʺʹʮ ʯʥʡʹʧ ʸʥʶʩʬ ʩʣʫ

ʬʲ ʹʷʤ

.ʣʬʩ ʹʮʺʹʮ ʯʥʡʹʧ ʸʥʶʩʬ ʩʣʫ ʯʥʹʠʸʤ ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ʬʲ ʥʠ ʬʲ ʹʷʤ

ʭʩʰʥʺʰʤʥ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʲ ʯʢʤʬ ʩʣʫ ʪʱʮ ʺʬʩʲʰ ʸʩʣʢʤʬ ʹʩ ,ʣʬʩ ʹʮʺʹʮ ʯʥʡʹʧ ʳʩʱʥʮ ʤʺʠʹ ʩʰʴʬ :ʤʸʲʤ

.ʭʩʩʹʩʠʤ

ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʯʩʡ ʸʡʲʮ

ʩʣʫ ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʮʺ ʬʲ ʹʷʤʥ , ʬʲ ʹʷʤ , ʬʲ ʹʷʤ ,ʪʱʮʤ ʹʠʸʮ ʤʨʮ ʷʬʧʤ ,ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ

.ʭʩʰʥʹ ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʯʩʡ ʸʥʡʲʬ

ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʥʩʬʠ ʸʥʡʲʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʯʥʡʹʧʤ ʬʹ ʹʮʺʹʮʤ ʺʰʥʮʺ ʺʠ ʸʧʡ ʪʱʮʤ ʺʬʩʲʰ ʷʹʮʮʡ

.ʹʮʺʹʮʤ ʯʥʡʹʧ ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʤʬʲʮ ʷʬʧʤʥ

ʺʥʲʩʡʨʡ ʹʮʺʹʤʬ ʸʹʴʠ ,ʪʱʮʤ ʺʬʩʲʰ ʺʧʨʡʠʬ ʺʥʲʡʶʠ ʺʥʲʩʡʨ ʥʸʩʣʢʤ ʭʩʹʮʺʹʮ ʭʠ :ʤʸʲʤ

.ʺʥʰʥʡʹʧ ʯʩʡ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʤʬʠ ʭʩʹʮʺʹʮ ʬʹ ʺʥʲʡʶʠʤ

ʹʮʺʹʮ ʯʥʡʹʧ ʺʷʩʧʮ

ʤʶʥʸ ʤʺʠʹ ʯʥʡʹʧʤ ʣʩʬ ʠʶʮʰʹ ʬʮʱʤ ʬʲ ʹʷʤ ,ʭʩʹʮʺʹʮ < ʺʥʰʥʡʹʧʥ ʭʩʹʮʺʹʮ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʲ ʹʷʤ

.ʷʧʮ < ʹʮʺʹʮ ʷʧʮ ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬ ,ʷʥʧʮʬ

ʺʹʸ

.ʨʰʸʨʰʩʠʬ ʸʥʡʩʧʤ ʩʰʴʬ ʺʩʨʥʧʬʠ ʺʹʸ ʸʩʣʢʤʬ ʪʩʬʲ

.WLAN ʺʹʸ ʸʣʢʤ

.ʺʩʸʬʥʬʱ ʺʹʸ ʸʣʢʤ*

.VPN ʺʹʸ ʸʣʢʤ

.ʤʮʧ ʤʣʥʷʰ ʸʣʢʤ*

WLAN ʺʹʸ ʺʸʣʢʤ

.WLAN < ʨʰʸʨʰʩʠʥ ʺʹʸ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʲ ʹʷʤ .1

.ʨʰʸʨʰʩʠʬ ʸʡʧʺʤʬ ʩʣʫ ʤʮʩʹʸʡ ʤʮʧ ʤʣʥʷʰ ʬʲ ʵʧʬʥ WLAN-ʤ ʢʺʮ ʺʠ ʬʲʴʤ .2

.ʸʡʧʺʤʬ ʺʰʮ-ʬʲ ʤʮʱʩʱʤʥ ʹʮʺʹʮʤ ʭʹ ʺʠ ʯʩʦʤʬ ʹʩ ʺʧʨʡʥʠʮ ʤʮʧ ʺʣʥʷʰʬ ʸʥʡʩʧ ʺʲʡ

ʺʩʸʬʥʬʱ ʺʹʸ ʺʸʣʢʤ*

.ʭʩʰʥʺʰʡ ʹʥʮʩʹ < ʨʰʸʨʰʩʠʥ ʺʹʸ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʲ ʹʷʤ

.ʪʬʹ ʬʩʲʴʮʤ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ ,SIM ʱʩʨʸʫ ʪʬ ʯʩʠ ʭʠ .ʭʩʰʥʺʰ ʺʥʸʩʹ ʭʲ ʳʷʺ SIM ʱʩʨʸʫʡ ʪʸʥʶ ʹʩ :ʤʸʲʤ

VPN ʺʹʸ ʺʸʣʢʤ

ʯʫʺʩʩ .ʺʩʨʸʴ ʤʰʩʠʹ ʺʹʸ ʩʡʢ-ʬʲ ʩʨʸʴ ʲʣʩʮ ʬʹ ʺʧʨʡʥʠʮ ʤʸʡʲʤ ʸʹʴʠʬ ʩʣʫ VPN-ʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʭʩʰʥʢʸʠʡ

ʩʡʢʬ ʺʹʸʤ ʬʹ ʺʫʸʲʮʤ ʬʤʰʮ ʺʠ ʬʠʹ .ʤʣʥʡʲʤ ʬʹ ʬ"ʠʥʣʬ ʤʹʩʢ ʬʡʷʬ ʺʰʮ-ʬʲ VPN ʸʩʣʢʤʬ ʪʩʬʲ ʤʩʤʩʹ

:ʪʬʹ ʺʹʸʤ ʸʥʡʲ VPN ʺʸʣʢʤʬ ʺʥʶʥʧʰʤ ʺʥʸʣʢʤʤ

.VPN < ʨʰʸʨʰʩʠʥ ʺʹʸ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʲ ʹʷʤ .1

ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʺʸʹʤ ʺʡʥʺʫʥ ʢʥʱ ,ʺʸʹʤ ʭʹ ʬʬʥʫ ,VPN-ʤ ʬʩʴʥʸʴ ʺʠ ʪʥʸʲʬ ʩʣʫ

ʸʡʧʺʤʬ ʩʣʫ ʸʡʧʺʤ ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʮʱʩʱʤʥ ʹʮʺʹʮʤ ʭʹ ʺʠ ʯʦʤ ,VPN-ʤ ʺʸʹ ʭʹ ʬʲ ʹʷʤ .3

.VPN-ʤʺʹʸʬ

.ʥʺʥʠ ʷʥʧʮʬ ʥʠ VPN-ʤ ʺʠ ʪʥʸʲʬ ʩʣʫ

ʤʧʨʡʠ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʠ ʸʥʡʲ .VPN-ʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʤʮʱʩʱ ʥʠ PIN ,ʪʱʮ ʺʬʩʲʰ ʺʩʰʡʺ ʸʩʣʢʤʬ ʹʩ :ʤʸʲʤ

.ʪʱʮʤ ʺʬʩʲʰ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬʥ ʪʱʮ ʺʬʩʲʰ ʺʥʸʹʴʠ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ ʪʱʮ ʺʬʩʲʰ < ʭʥʷʩʮʥ

ʬʲ ʹʷʤ .2

.ʸʥʮʹ

ʬʲ ʹʷʤ .4

ʤʮʧ ʤʣʥʷʰ ʺʮʷʤ*

.ʸʧʠ ʯʷʺʤ ʥʠ ʡʹʧʮ ʭʲ ʨʰʸʨʰʩʠ ʸʥʡʩʧ ʳʺʹʬ ʩʣʫ ʺʩʹʩʠ ʤʮʧ ʤʣʥʷʰʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ

.ʭʩʣʩʩʰ ʯʩʡ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʥʺʩʹʥ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʥʺʩʹʬ ʤʣʥʷʰ < ʨʰʸʨʰʩʠʥ ʺʹʸ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʲ ʹʷʤ

.WLAN-ʡ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʥʺʩʹʬ ʤʣʥʷʰ ʺʠ ʬʲʴʤ

.ʤʮʧʤ ʤʣʥʷʰʤ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬ ʩʣʫ WLAN ʬʹ ʤʮʧ ʤʣʥʷʰ ʸʣʢʤ ʬʲ ʹʷʤ

.USB ʪʸʣ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʥʺʩʹʡ ʥʠ Bluetooth ʪʸʣ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʥʺʩʹʡ ʹʮʺʹʤʬ ʭʢ ʯʺʩʰ

.ʪʬʹ ʺʣʩʩʰʤ ʺʹʸʬ ʸʡʧʺʤʬ ʥʬʫʥʩʹ ʩʣʫ ,ʤʮʱʩʱʤʥ ʺʹʸʤ ʭʹ ʺʠ ʪʩʸʡʧʬ ʸʥʱʮ :ʤʸʲʤ

ʤʮʬʶʮ

.ʤʮʬʶʮ ʬʠ ʸʥʡʲ ,'ʤʮʬʶʮ' ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ

ʥʠʣʩʥ ʩʰʥʨʸʱʥ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶ

.ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʺʩʰʡʥʮʤ ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʠʣʩʥ ʩʰʥʨʸʱ ʨʩʬʷʤʬʥ ʺʥʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʯʺʩʰ

.ʤʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʩʣʫ

.ʥʠʣʩʥ ʨʩʬʷʤʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

.ʤʮʸʥʰʴ ʡʶʮʬ ʸʩʮʤʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

.ʺʩʸʥʧʠ ʤʮʬʶʮʬ ʺʩʮʣʷ ʤʮʬʶʮ ʯʩʡ ʳʩʬʧʤʬ ʩʣʫ / ʬʲ ʹʷʤ

.HDR ʺʠ ʺʩʡʹʤʬ ʥʠ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ / ʬʲ ʹʷʤ

ʬʲ ʹʷʤ

ʪʱʮ ʩʮʥʬʩʶ

.ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʺʧʴʤ ʯʶʧʬʤ ʬʲʥ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʺʩʰʮʦ ʥʡ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

ʥʠʣʩʥ ʩʰʥʨʸʱʥ ʺʥʰʥʮʺ ʺʢʶʤ

ʺʥʨʩʹʡ ʭʩʰʥʨʸʱʤ ʺʠ ʥ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʯʺʩʰ .ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʯʥʱʧʠʡ ʭʩʰʱʧʥʠʮ ʭʩʰʥʨʸʱʥ ʺʥʰʥʮʺ

:ʺʥʠʡʤ

.'ʤʮʬʶʮ' ʤʩʶʷʩʬʴʠʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ ʺʸʲʦʥʮʮʤ ʤʰʥʮʺʤ ʬʲ ʹʷʤ

.ʺʥʰʥʮʺ ʬʠ ʸʥʡʲ

ʬʠ ʸʡʲʮ ʩʣʩ ʬʲ ʪʱʮʤ ʩʮʥʬʩʶ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ .ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʯʥʱʧʠʡ ʭʩʰʱʧʥʠʮ ʪʱʮʤ ʩʮʥʬʩʶ

.ʺʥʰʥʮʺ

ʨʰʸʨʰʩʠ

.ʺʩʸʬʥʬʱ ʺʹʸʬ ʥʠ ʺʩʨʥʧʬʠ ʺʹʸʬ ʸʡʥʧʮ ʯʷʺʤʤ ʭʠ ʨʰʸʨʰʩʠʡ ʹʥʬʢʬ ʯʺʩʰ

.Chrome ʬʠ ʸʥʡʲ ,ʯʴʣʴʣʤ ʺʩʩʶʷʩʬʴʠ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ

ʨʰʸʨʰʩʠ ʩʸʺʠʡ ʸʥʷʩʡ

.ʨʰʸʨʰʩʠ ʩʸʺʠʡ ʸʷʡʬ ʩʣʫ Chrome ʤʩʶʷʩʬʴʠʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ

ʨʰʸʨʰʩʠ ʺʡʥʺʫ ʺʣʬʷʤ

.ʥʩʬʠ ʺʹʢʬ ʩʣʫ http://௙ ʸʺʠ ʬʹ ʤʠʬʮʤ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʺʡʥʺʫ ʺʠ ʣʩʬʷʤʬ ʪʸʥʶ ʯʩʠ

ʹʷʮʤ ʬʲ ʵʧʬʥ ʺʡʥʺʫʤ ʺʸʥʹʡ www.lenovo.com ʣʬʷʤ ,http://www.lenovo.com ʺʡʥʺʫʡ ʸʷʡʬ ʩʣʫ

.Enter

ʧʺʴʮ ʺʥʬʩʮ ʹʥʴʩʧ

.ʨʰʸʨʰʩʠ ʩʴʣ ʹʴʧʬ ʩʣʫ ʺʡʥʺʫʤ ʺʸʥʹʡ ʧʺʴʮ ʺʥʬʩʮ ʣʩʬʷʤʬ ʭʢ ʯʺʩʰ

.ʹʥʴʩʧ ʲʥʰʮ < ʺʥʸʣʢʤ <

.ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʬʹ ʤʹʣʧ ʤʩʩʱʩʨʸʫ ʳʩʱʥʤʬ ʩʣʫ ʤʹʣʧ ʤʩʩʱʩʨʸʫ < ʬʲ ʹʷʤ

.ʺʥʡʷʲ ʸʩʠʹʤʬ ʩʬʡʮ ʨʰʸʨʰʩʠ ʸʺʠʡ ʸʷʡʬ ʩʣʫ ʤʹʣʧ ʾʸʺʱʡ ʤʹʩʬʢʾ ʤʩʩʱʩʨʸʫ <

.ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

-ʡ ʹʥʴʩʧ ʲʥʰʮ ʸʩʣʢʤʬ ʯʺʩʰ

ʹʣʧ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʺʴʱʥʤ

ʬʲ ʹʷʤ

ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʺʸʩʢʱ

ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʯʥʰʲʸ

.ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʯʰʲʸʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

.ʭʣʥʷʤ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʳʣʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ ʺʥʰʥʸʧʠ ʺʥʩʱʩʨʸʫ <

.ʤʰʥʸʧʠʬ ʥʡ ʺʸʷʩʡʹ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʬʠ ʭʣʷʺʤʬ ʩʣʫ

.ʭʣʥʷʤ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʳʣʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ

ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ

ʬʲ ʹʷʤ

ʨʰʸʨʰʩʠ ʩʴʣ ʺʸʩʮʹ

.ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʯʥʱʧʠʡ ʨʰʸʨʰʩʠ ʩʴʣʥ ʺʥʰʥʮʺ ʸʥʮʹʬ ʯʺʩʰ

ʺʥʰʥʮʺ ʺʸʩʮʹ

.ʤʰʥʮʺ ʣʸʥʤ ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʰʥʮʺʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ

ʺʥʩʰʮʩʱʬ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʺʴʱʥʤ

.ʺʥʩʰʮʩʱʬ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʳʩʱʥʤʬ ʩʣʫ ʬʲ ʹʷʤ

.ʺʥʩʰʮʩʱ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ ʺʥʩʰʮʩʱ <

ʬʲ ʹʷʤ

ʺʥʹʩʢʰ ʺʥʩʥʴʩʣʲ ʺʸʣʢʤ

ʤʢʥʶʺ ʬʣʥʢ ʩʥʰʩʹ ʬʹ ʤʬʲʴʤ ʵʬʠʬ ,ʨʱʷʨ ʬʹ ʤʣʩʮ ʤʰʷ ʩʥʰʩʹ ʸʩʣʢʤʬ ʩʣʫ ʺʥʹʩʢʰ < ʺʥʸʣʢʤ < ʬʲ ʹʷʤ

.ʨʥʹʴ ʤʠʸʮ ʬʹʥ

ʯʥʸʫʰʱ

ʣʥʲʥ (APK) ௙Android ʩʮʥʹʩʩ ʺʥʬʩʡʧ ʩʶʡʥʷ ,ʭʩʫʮʱʮ ,ʥʠʣʩʥ ʩʰʥʨʸʱ ,ʺʥʰʥʮʺ ,ʤʷʩʦʥʮ ʯʥʢʫ – ʭʩʰʥʺʰ ʸʩʡʲʤʬ ʯʺʩʰ

.ʡʹʧʮʬ ʯʷʺʤʤ ʯʩʡ –

ʡʹʧʮʬ ʯʷʺʤʤ ʸʥʡʩʧ

.USB ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʡʹʧʮʤʥ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʸʡʧ

.ʺʥʲʣʥʤʤ ʬʢʸʱʡ ʲʩʴʥʺ "ʭʩʶʡʷ ʺʸʡʲʤʬ USB ʸʥʡʩʧ" ʤʲʣʥʤʤ .ʤʨʮ ʩʴʬʫ ʪʱʮʤ ʹʠʸʮ ʲʡʶʠʡ ʷʬʧʤ

.ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʩʥʸʹʴʠ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ ʭʩʶʡʷ ʺʸʡʲʤʬ USB ʸʥʡʩʧ ʬʲ ʹʷʤ

ʡʹʧʮʤ ʬʹ ʸʥʡʩʧʤ ʺʨʩʹ ʺʸʩʧʡ

:ʺʥʠʡʤ ʺʥʩʥʸʹʴʠʤʮ ʺʧʠʡ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ

ʯʩʡ ʭʩʰʥʨʢʰʩʸʥ ʭʩʰʥʨʸʱ ,ʺʥʰʥʮʺ ʯʥʢʫ ,ʤʩʣʮ ʩʶʡʥʷ ʸʩʡʲʤʬ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ʤʦ ʡʶʮʡ ʸʧʡ :(MTP) ʤʩʣʮ ʯʷʺʤ

.ʪʬʹ ʡʹʧʮʬ ʨʬʡʠʨʤ

ʡʹʧʮʬ ʨʬʡʠʨʤ ʯʩʡ ʣʡʬʡ ʥʠʣʩʥ ʩʰʥʨʸʱʥ ʺʥʰʥʮʺ ʸʩʡʲʤʬ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ʤʦ ʡʶʮʡ ʸʧʡ :(PTP) ʤʮʬʶʮ

.ʪʬʹ

.ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʷʸ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ʤʦ ʡʶʮʡ ʸʧʡ :ʤʦ ʯʷʺʤ ʯʲʨ

ʺʥʲʶʮʠʡ ʡʹʧʮʡ ʥʬʲʴʩ MIDI-ʡ ʺʥʹʮʺʹʮʹ ʯʷʺʤʡ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʹ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ʤʦ ʡʶʮʡ ʸʧʡ :MIDI

.MIDI ʺʰʫʥʺ

APK ʩʶʡʥʷ ʺʰʷʺʤ

:ʭʩʠʡʤ ʭʩʡʬʹʤ ʺʠ ʲʶʡ

."(MTP) ʤʩʣʮ ʯʷʺʤ" ʡʶʮʡ ʯʷʺʤʬ ʡʹʧʮʤʮ APK-ʤ ʵʡʥʷ ʺʠ ʷʺʲʤ

ʩʣʫ APK-ʤ ʵʡʥʷ ʬʲ ʵʧʬʥ APK-ʤ ʵʡʥʷ ʠʶʮʰ ʤʡʹ ʤʩʩʷʩʺʤ ʺʠ ʧʺʴ ,ʭʩʶʡʷ < ʯʥʱʧʠ < ʺʥʸʣʢʤ

.ʥʺʥʠ ʯʩʷʺʤʬ

ʺʥʸʣʢʤ

ʤʴʹʤ ʺʸʣʢʤ

.ʤʴʹ ʺʴʱʥʤ < ʤʴʹ ʺʥʴʣʲʤ < ʨʬʷʥ ʺʥʴʹ < ʺʫʸʲʮ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʠ ʸʥʡʲ .1

.ʳʩʱʥʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʴʹʤ ʺʠ ʸʧʡ .2

.ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʸʥʹʬ ʤʴʱʥʰʹ ʤʴʹʤ ʺʠ ʸʥʸʢ .3

ʪʱʮ ʺʬʩʲʰ ʺʸʣʢʤ

.ʪʱʮʤ ʺʬʩʲʰ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬʥ ʪʱʮ ʺʬʩʲʰ ʺʥʸʹʴʠ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ ʪʱʮ ʺʬʩʲʰ < ʭʥʷʩʮʥ ʤʧʨʡʠ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʠ ʸʥʡʲ

ʭʩʬʩʬʶ ʺʥʸʣʢʤ ʺʲʩʡʷ

ʺʥʲʣʥʤʬʥ ʤʠʸʺʤʬ ʬʣʧʮ ʺʸʩʸʡʫ ʹʮʹʩʹ ʯʥʨʢʰʩʸʤ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ .ʭʩʬʩʬʶ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʠ ʸʥʡʲ

.ʬʩʬʶ ʢʥʱ ʬʫʬ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʠ ʯʰʥʥʫʬ ʭʢ ʯʺʩʰ .ʤʮʥʣʫʥ ʭʩʱʰʫʰ ʭʩʰʥʸʱʮʬ ,ʺʥʱʰʫʰ

ʯʸʶʩʤ ʺʥʸʣʢʤʬ ʱʥʴʩʠ ʲʥʶʩʡ

ʪʬʹ ʯʷʺʤʡ ʭʩʡʥʹʧ ʭʩʰʥʺʰ ʤʡʢ .ʪʬʹ ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʯʥʱʧʠʤʮ ʭʩʰʥʺʰʤ ʬʫ ʺʠ ʷʧʮʩ ʯʸʶʩ ʺʥʸʣʢʤʬ ʱʥʴʩʠ

ʱʥʴʩʠ)ʭʩʰʥʺʰʤ ʬʫ ʺʷʩʧʮ < ʱʥʴʩʠ ʺʥʩʥʸʹʴʠ < ʺʫʸʲʮ < ʺʥʸʣʢʤ ʬʠ ʸʥʡʲ .ʯʸʶʩ ʺʥʸʣʢʤʬ ʸʥʦʧʹ ʩʰʴʬ

.ʨʬʡʠʨ ʱʥʴʩʠ ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,(ʯʸʶʩ ʺʥʸʣʢʤʬ

ʧʴʱʰ

ʬʥʴʩʨʤ ʯʴʥʠʥ ʺʥʧʩʨʡ ʩʠʹʥʰʡ ʡʥʹʧ ʲʣʩʮ

ʩʰʴʬ ʤʦ ʳʩʲʱʡ ʲʩʴʥʮʤ ʲʣʩʮʤ ʬʫ ʺʠ ʠʸʷ ,ʤʰʥʥʫ ʠʬʬ ʸʶʥʮʬ ʷʦʰ ʺʮʩʸʢʮ ʥʠ ʹʥʫʸʬ ʷʦʰ ,ʤʲʩʶʴʮ ʲʰʮʩʤʬ ʩʣʫ

ʬʠ ʸʥʡʲ ,ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʧʥʨʡ ʬʥʲʴʺʡ ʥʸʦʲʩʹ ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʴʩʨ ʺʬʡʷʬ .ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹʤ

.http://www.lenovo.com/safety

ʺʥʸʩʤʦʡ ʯʷʺʤʡ ʬʴʨ

ʬʥʬʲ ʷʦʰ .ʭʩʣʡʫ ʭʩʶʴʧ ʥʩʬʲ ʧʩʰʤʬ ʥʠ ʯʷʺʤʬ ʭʩʸʦ ʭʩʮʶʲ ʱʩʰʫʤʬ ʯʩʠ ;ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʡʷʰʬ ʥʠ ʳʴʥʫʬ ,ʬʩʴʤʬ ʯʩʠ

.ʭʩʹʩʢʸ ʭʩʩʮʩʰʴ ʭʩʡʩʫʸʬ ʭʸʢʩʤʬ

,ʣʡʫ ʵʴʧ ʩʣʩ ʬʲ ʵʧʮʰ ʥʠ ʤʷʦʧ ʤʮʥʬʤʮ ʢʴʥʱ ,ʤʹʷ ʧʨʹʮ ʬʲ ʬʴʥʰ ʯʷʺʤʤ ʭʠ .ʺʩʫʥʫʦ ʩʥʹʲ ʯʷʺʤʤ ʪʱʮ

.ʯʷʺʤʤʮ ʭʺʥʠ ʠʩʶʥʤʬ ʤʱʰʺ ʬʠʥ ʭʩʱʩʱʸʡ ʲʢʩʺ ʬʠ ,ʺʷʣʱʰ ʥʠ ʺʸʡʹʰ ʺʩʫʥʫʦʤ ʭʠ .ʸʡʹʩʤʬ ʤʬʥʬʲ ʺʩʫʥʫʦʤ

,ʯʥʷʩʺ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ Lenovo ʬʹ ʺʩʰʫʨʤ ʤʫʩʮʺʤ ʺʷʬʧʮ ʬʠ ʤʰʴʥ ʯʷʺʤʡ ʹʥʮʩʹʤ ʺʠ ʣʩʮ ʷʱʴʤ

.ʷʥʬʩʱ ʥʠ ʤʴʬʧʤ

ʣʥʩʶ ʥʠ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶ ʯʥʢʫ ,ʤʥʡʢ ʬʮʹʧ ʧʺʮ ʭʲ ʤʡʩʡʱʮ ʥʠ ʤʮʧ ʤʡʩʡʱʮ ʥʺʥʠ ʷʧʸʤ ,ʯʷʺʤʡ ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡ
ʩʣʫ (௙60°C ʣʲ ௙-20°C :ʯʥʱʧʠʡ) 40°C௙ ʣʲ 0°C௙ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʤ ʧʥʥʨʡ ʷʸʥ ʪʠ ʯʷʺʤʡ ʹʮʺʹʤ .ʭʥʮʩʧʥ ʬʥʹʩʡ

.ʷʦʰ ʲʥʰʮʬ

.ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʦʥʰ ʥʠ ʤʲʩʦ ,ʺʩʰʥʶʩʷ ʺʥʧʬ ,ʭʹʢ ,ʭʩʮʬ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠ

ʭʩʩʥʰʩʹ ʥʡ ʲʶʡʬ ʯʩʠʥ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʷʸʴʬ ʯʩʠ

ʬʹ ʯʥʷʩʺ ʬʫ .ʤʶʷʤ ʹʮʺʹʮ ʩʣʩʡ ʩʮʶʲ ʬʥʴʩʨʬ ʭʩʣʲʥʩʮʤ ʭʤʹʬʫ ʭʩʷʬʧ ʭʩʰʴʡ ʯʩʠ .ʤʮʥʨʠ ʤʣʩʧʩ ʠʥʤ ʯʷʺʤʤ

ʯʥʩʱʩʰ ʬʫ .Lenovo ʬʹ ʤʹʸʥʮ ʩʠʰʫʨ ʩʣʩʡ ʥʠ Lenovo ʬʹ ʤʹʸʥʮ ʭʩʰʥʷʩʺ ʦʫʸʮʡ ʲʶʡʺʤʬ ʡʩʩʧ ʭʩʩʮʩʰʴ ʭʩʡʩʫʸ

.ʺʥʩʸʧʠʤ ʬʥʨʩʡʬ ʭʥʸʢʩ ʭʩʩʥʰʩʹ ʥʡ ʲʶʡʬ ʥʠ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʧʥʺʴʬ

ʺʩʰʡʥʮ ʺʰʲʨʰ ʤʬʬʥʱ ʬʲ ʤʲʣʥʤ

ʢʥʱʡ ʺʴʬʧʥʮ ʤʬʬʥʱʤ ʭʠ ʺʥʶʶʥʴʺʤ ʺʰʫʱ ʺʮʩʩʷ .ʺʩʮʩʰʴʤ ʺʰʲʨʰʤ ʯʥʩ-ʭʥʩʺʩʬʤ ʺʬʬʥʱ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʤʱʰʺ ʬʠ

.

Lenovo ʬʹ ʤʫʩʮʺʤ ʺʷʬʧʮʬ ʤʰʴ ,ʤʴʬʧʤ ʲʥʶʩʡʬ .ʯʥʫʰ ʥʰʩʠʹ

ʷʩʨʱʬʴ ʺʥʩʷʹ ʩʡʢʬ ʤʲʣʥʤ

:ʤʰʫʱ

.ʷʰʧ ʺʰʫʱ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʭʩʣʬʩʮʥ ʺʥʷʥʰʩʺʮ ʷʩʨʱʬʴ ʺʥʩʷʹ ʷʧʸʤ .ʺʥʰʫʥʱʮ ʺʥʩʤʬ ʺʥʬʥʬʲ ʷʩʨʱʬʴ ʺʥʩʷʹ

ʭʠʺʮʤ ʬʲ ʲʣʩʮ

.ʭʸʦʤ ʭʠʺʮ ʬʹʥ ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʤʡʨʸʤ ʲʰʮ

.ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʦʥʰ ʭʲ ʥʠ ʭʩʮ ʭʲ ʲʢʮʡ ʠʥʡʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ ʥʡʹ ʭʥʷʮʡ ʥʸʩʠʹʤʬ ʥʠ ʭʩʮʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʬʥʡʨʬ ʯʩʠ

.ʣʡʬʡ ʺʥʸʹʥʠʮ ʤʰʩʲʨ ʺʥʨʩʹʡ ʹʮʺʹʤ

ʲʩʴʹʩ ʩʹʩʬʹ ʣʶ ʬʹ ʧʺʮ ʩʮʠʺʮʡ ʹʥʮʩʹʤ .Lenovo ʬʹ ʭʩʬʩʢʸ ʧʺʮ ʩʮʠʺʮʡ ʷʸ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ :ʤʸʲʤ

.ʣʥʩʶʬ ʩʸʹʴʠ ʷʦʰʥ ʤʢʩʸʧ ʤʰʩʲʨʬ ʭʥʸʢʺʥ ʤʰʩʲʨʤ ʺʥʸʩʤʮ ʬʲ

.ʭʩʠʺʮ ʬʮʹʧ ʲʷʹʬ ʬʩʢʸ ʧʺʮ ʭʠʺʮ ʸʡʧ

USB 2.0-ʬ ʭʠʥʺʹ ʯʷʺʤʬ ʥʠ ʩʹʩʠ ʡʹʧʮʬ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʩʣʫ ʬʩʢʸ ʭʩʰʥʺʰ ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤ

.ʤʬʲʮʥ

ʯʲʨʰʤ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʷʺʰ .ʸʸʥʥʠʮ ʭʥʷʩʮʡ ʯʲʨʰ ʯʷʺʤʤʹ ʠʣʥ .ʬʩʢʸ ʹʥʮʩʹ ʪʬʤʮʡ ʭʮʧʺʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʤʰʩʲʨ ʩʰʷʺʤ

:ʭʩʠʡʤ ʭʩʡʶʮʡ

.ʤʡʸ ʺʥʧʬʬ ʥʠ ʬʦʥʰʬ ,ʭʹʢʬ ʳʹʧʰ ʤʰʩʲʨʤ ʯʷʺʤ

.ʩʦʩʴ ʷʦʰʬ ʭʩʰʮʩʱ ʭʩʠʸʰ ʤʰʩʲʨʤ ʯʷʺʤʡ

.ʯʲʨʰʤ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʺʥʷʰʬ ʪʰʥʶʸʡ

:ʤʸʤʦʠ

ʩʣʩʡ ʥʸʹʥʠ ʥʠ ʥʸʶʥʩ ʠʬʹ ʭʩʸʶʥʮ ʬʹ ʭʺʥʧʩʨʡʬ ʥʠ ʭʤʩʲʥʶʩʡʬ ʺʥʩʸʧʠʡ ʺʠʹʥʰ ʤʰʩʠ Lenovo ʺʸʡʧ

.Lenovo ʩʣʩ ʬʲ ʥʸʹʥʠʹ ʭʸʦ ʩʮʠʺʮʡʥ ʺʥʬʬʥʱʡ ʷʸʥ ʪʠ ʹʮʺʹʤ .௙Lenovo

.ʹʥʮʩʹʡ ʥʰʩʠʹʫ ʲʷʹʤʮ ʯʲʨʮʤ ʺʠ ʷʺʰʥ ,ʥʩʬʠ ʲʩʢʤʬ ʬʷʹ ʩʬʮʹʧ ʲʷʹʬ ʯʲʨʮʤ ʲʷʺ ʺʠ ʸʡʧʬ ʣʴʷʤ

ʤʤʥʡʢ ʬʥʷ ʺʮʶʥʲʡ ʹʥʮʩʹ ʩʡʢʬ ʤʸʤʦʠ

,ʸʺʥʩ ʷʦʧ ʬʩʬʶʤʹ ʬʫʫ .ʤʲʩʮʹʡ ʲʥʢʴʬ ʤʬʥʬʲ ʭʩʫʹʥʮʮ ʯʮʦ ʩʷʸʴʬ ʸʥʷʮ ʬʫʮ ʭʩʷʦʧ ʭʩʹʲʸʬ ʤʴʩʹʧ :ʤʸʤʦʠ

:ʪʬʹ ʤʲʩʮʹʤ ʬʲ ʯʢʤʬ ʩʣʫ .ʤʲʩʮʹʡ ʺʥʩʲʡ ʺʥʧʺʴʺʤʬ ʯʮʦ ʺʥʧʴ ʹʸʣʰ ʪʫ

.ʤʤʥʡʢ ʬʥʷ ʺʮʶʥʲʡ ʺʥʩʰʦʥʠʡ ʹʥʮʩʹʤ ʯʮʦ ʪʹʮ ʺʠ ʬʡʢʤ

.ʤʡʩʡʱʤʮ ʭʩʹʲʸ ʲʥʮʹʬ ʠʬ ʩʣʫ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʸʡʢʤʮ ʲʰʮʩʤ

.ʪʺʡʸʷʡ ʭʩʸʡʣʮʤ ʭʩʹʰʠ ʲʥʮʹʬ ʧʩʬʶʮ ʪʰʩʠ ʭʠ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʠ ʹʬʧʤ

,ʭʲʮʥʲʮ ʸʥʡʩʣ ʬʥʷ ʥʠ ʭʩʩʰʦʥʠʡ ʬʥʶʬʶ ,ʭʩʩʰʦʥʠʡ ʹʣʥʢ ʥʠ ʵʧʬ ʺʹʥʧʺ ʤʦ ʬʬʫʡ ,ʤʲʩʮʹʡ ʺʥʧʥʰ-ʩʠ ʬʹ ʤʸʷʮʡ

.ʤʲʩʮʹ ʺʷʩʣʡ ʸʥʡʲʬʥ ,ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʥʠ ʤʩʩʰʦʥʠʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʷʺʤʬ ʯʩʦʠʤʬ ʷʩʱʴʤʬ ʪʩʬʲ

.ʭʩʫʹʥʮʮ ʯʮʦ ʩʷʸʴʬ ʤʤʥʡʢ ʬʥʷ ʺʮʶʥʲʡ ʯʩʦʠʺ ʬʠ ,ʤʲʩʮʹʤ ʹʥʧʬ ʩʸʹʴʠ ʷʦʰ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ

ʭʩʸʢʥʡʮ ʭʩʧʷʴʮʬʥ ʭʩʸʥʤʬ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

ʭʩʸʶʥʮʤ ʬʫʡ ʥʮʫ .ʥʺʩʠ ʷʧʹʬ ʹʥʬʹ ʬʩʢʬ ʺʧʺʮ ʭʩʣʬʩʬ ʵʬʮʥʮ ʠʬ .ʷʧʹʮ ʥʰʩʠ ʪʬʹ ʣʩʩʰʤ ʯʷʺʤʤ

ʯʥʫʩʱʤ ʺʠ ʺʩʧʴʤʬ ʩʣʫ ʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠ ʭʩʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹʥ ʬʥʴʩʨ ʪʬʤʮʡ ʺʥʸʩʤʦ ʩʲʶʮʠ ʨʥʷʰʬ ʹʩ ,ʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠʤ

ʤ/ʣʬʩʤ ʺʠ ʸʩʤʦʤʬ ʭʤʩʬʲ ,ʯʷʺʤʡ ʹʮʺʹʤʬ ʤʬʲʮʥ 3 ʬʩʢʮ ʭʩʣʬʩʬ ʺʥʹʸʤʬ ʭʩʸʧʥʡ ʭʩʸʥʤ ʭʠ .ʩʬʮʹʧ ʭʬʤʬ

ʭʠʺʮ ʺʠ ʬʬʥʫ) ʣʩʩʰʤ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʷʥʣʡʬ ʭʩʸʥʤʤ ʬʲ .ʣʩʩʰ ʯʷʺʤʡ ʬʥʴʩʨʥ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ ʺʩʸʹʴʠʤ ʤʰʫʱʬ ʲʢʥʰʡ

ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʩʺʸʢʹ ʯʴʥʠʡ ʷʥʣʡʬ ʹʩ .ʥʷʥʦʩʰ ʠʬʹ ʺʥʠʸʬ ʩʣʫ ʭʲʴ ʩʣʮ (ʩʨʰʥʥʬʸ ʭʠ ,ʭʩʰʨʷʤ ʭʩʷʬʧʤ ʺʠʥ ʧʺʮʤ

.ʭʩʣʬʩ ʩʣʩʡ ʹʥʮʩʹʬ ʧʥʨʡ ʠʥʤʥ ʩʥʠʸʫ ʣʡʥʲ ʯʷʺʤʤʹ ʧʩʨʡʤʬ ʩʣʫ ʣʩʩʰʤ

ʭʩʩʰʴʥʠ ʬʲ ʤʡʩʫʸ ʥʠ ʡʫʸʡ ʤʲʩʱʰ ʪʬʤʮʡ ʯʷʺʤʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ ʺʥʸʩʤʦ ʨʥʷʰʬ ʹʩ

ʭʩʩʮʥʷʮ ʺʥʰʷʺʥ ʭʩʷʥʧ .ʷʥʧʬ ʺʩʩʶ .ʺʥʩʥʴʩʣʲʤ ʸʣʱ ʹʠʸʡ ʺʥʩʤʬ ʤʫʩʸʶ ʭʩʸʧʠ ʬʹ ʭʺʥʧʩʨʡʥ ʪʺʥʧʩʨʡ ,ʺʲ ʬʫʡ

ʬʲ ʤʡʩʫʸ ʥʠ ʡʫʸʡ ʤʲʩʱʰ ʺʲʹʡ ,ʪʺʥʹʸʡʹ ʤʦ ʥʮʫ ,ʭʩʣʩʩʰ ʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠ ʭʩʰʷʺʤʡ ʹʥʮʩʹʤ ʬʲ ʬʥʧʬ ʭʩʩʥʹʲ

.ʭʩʩʰʴʥʠ

ʭʩʩʮʥʷʮʤ ʺʥʰʷʺʬʥ ʭʩʷʥʧʬ ʭʠʺʤʡ ʪʬʹʤ

ʭʩʷʥʧʬ ʺʣʢʥʰʤ ʤʸʥʶ ʬʫʡ ʥʺʥʠ ʪʩʬʹʤʬ ʥʠ ʭʩʮʡ ʬʥʡʨʬ ,ʳʥʸʹʬ ,ʷʱʸʬ ʯʩʠ ,ʸʶʥʮʤ ʩʩʧ ʳʥʱʬ ʲʩʢʮ ʯʷʺʤʤ ʸʹʠʫ

ʭʠ ʤʡʩʡʱʡ ʲʥʢʴʬ ʥʠ ʳʥʬʣʬ ,ʵʶʥʴʺʤʬ ʭʩʬʥʬʲʤ ʭʩʸʮʥʧ ʭʩʬʩʫʮ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʩʮʩʰʴ ʭʩʷʬʧ .ʭʩʩʮʥʷʮʤ ʺʥʰʷʺʬʥ

.ʤʰʥʫʰ ʠʬ ʤʸʥʶʡ ʥʫʬʹʥʩ

."ʤʡʩʡʱʥ ʸʥʦʧʩʮ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ" ʤʠʸ ,ʳʱʥʰ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ

ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʭʣʩ ʢʹʩʤʮ ʥʩʸʦʡʠ ʺʠʥ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʷʧʸʤ

ʷʣʱʩʤʬ ʥʠ ʸʡʹʩʤʬ ʬʥʬʲ ʺʩʫʥʫʦʤ ʪʱʮ ,ʪʫʬ ʳʱʥʰ .ʭʩʰʨʷ ʭʩʣʬʩʬ ʷʰʧ ʺʰʫʱ ʭʩʥʥʤʮʤ ʭʩʰʨʷ ʭʩʷʬʧ ʬʩʫʮ ʯʷʺʤʤ

.ʤʹʷ ʧʨʹʮ ʬʲ ʪʬʹʥʩ ʥʠ ʬʴʥʩ ʭʠ

ʪʬʹ ʺʥʰʫʥʺʤʥ ʭʩʰʥʺʰʤ ʬʲ ʯʢʤ

ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤʹ ʯʥʥʩʫʮ ,ʺʸʶʩ ʤʺʠ ʠʬʹ ʺʥʩʷʩʺ ʥʠ ʭʩʶʡʷ ʬʹ ʺʥʮʹ ʤʰʹʺ ʬʠʥ ʭʩʤʥʦʮ ʠʬ ʭʩʶʡʷ ʷʧʮʺ ʬʠ

.ʬʥʲʴʬ ʷʩʱʴʤʬ ʯʷʺʤʤ ʺʥʰʫʥʺʬ

ʺʥʬʥʲʴʬʥ ʬʥʢʩʸ ʺʥʰʫʥʺʬ ,(ʭʩʸʷʠʤ) ʭʩʶʸʥʴʬ ,ʭʩʱʥʸʩʥʥʬ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʤʬʥʬʲ ʺʹʸʡ ʭʩʡʠʹʮʬ ʤʹʩʢʹ ʸʥʫʦ

ʤʺʥʠʰ ʤʰʢʤ ʪʬ ʹʩʹ ʠʣʥʥʬ ʪʺʥʩʸʧʠʡ .ʪʬʹ ʭʩʰʥʺʰʬ ʥʠ ʺʥʰʫʥʺʬ ,ʯʷʺʤʬ ʷʩʦʤʬ ʺʥʬʥʬʲʹ ʺʥʸʧʠ ʺʥʩʰʥʣʦ

.

ʺʥʰʫʣʥʲʮ ʥʩʤʩ ʤʬʠ ʺʥʰʫʥʺʹ ʢʥʠʣʬʥ ,ʬʥʢʩʸ ʺʥʰʫʥʺ ʣʢʰ ʭʩʮʥʹʩʩʥ ʱʥʸʩʥ-ʩʨʰʠ ʺʥʰʫʥʺ ,ʹʠ ʺʥʮʥʧ ʺʥʲʶʮʠʡ

ʩʸʥʰʺʥ ʭʩʰʢʦʮ ,ʭʩʷʦʧ ʭʩʬʥʷʮʸ ,ʥʩʣʸ ʩʸʩʹʫʮ ,ʭʩʩʬʮʹʧ ʭʩʸʸʥʥʠʮ ʤʦ ʬʬʫʡ .ʯʷʺʤʤʮ ʬʮʹʧ ʩʰʷʺʤ ʷʩʧʸʤʬ ʹʩ

.ʯʷʺʤʡ ʭʩʰʥʺʰʬʥ ʪʱʮʬ ʷʦʰ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʤʬʠ ʭʩʰʷʺʤ ʭʩʷʩʴʮʹ ʭʩʷʦʧʤ ʭʩʩʨʰʢʮʤ ʺʥʣʹʤ .ʬʢʥʸʷʩʮ

ʪʬʹ ʯʷʺʤʤ ʷʩʴʮʹ ʭʥʧʬ ʲʣʥʮ ʤʩʤ

ʺʣʩʮʡ ʤʩʥʬʺ ʭʥʧʤ ʺʣʩʮ .ʭʮʧʺʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʷʬʧ ,ʺʰʲʨʰ ʤʬʬʥʱʤ ʸʹʠʫ ʥʠ ʬʲʥʴ ʯʷʺʤʤ ʸʹʠʫ

ʺʥʧʥʰ ʩʠ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ,ʭʩʣʢʡʤ ʪʸʣ ʥʬʩʴʠ ,ʪʴʥʢ ʭʲ ʪʹʥʮʮ ʲʢʮ .ʤʬʬʥʱʤ ʬʹ ʤʰʩʲʨʤ ʺʮʸʡʥ ʺʫʸʲʮʤ ʺʥʬʩʲʴ

.ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʭʩʮʧ ʭʩʷʬʧ ʭʲ ʭʩʸʧʠ ʳʥʢ ʩʷʬʧ ʥʠ ʭʩʩʫʸʩʤ ,ʭʩʩʣʩʤ ʬʹ ʪʹʥʮʮ ʲʢʮʮ ʲʰʮʩʤ .ʸʥʲʡ ʺʥʩʥʥʫ ʥʬʩʴʠʥ

ʺʩʰʥʸʨʷʬʠ ʤʨʩʬʴ ʸʡʣʡ ʺʥʲʣʥʤ

FCC-ʬ ʺʥʮʩʠʺ ʺʸʤʶʤ

ʺʥʬʡʢʮ .FCC ʺʥʰʷʺʡ 15 ʳʩʲʱʬ ʭʠʺʤʡ ,Class B ʢʥʱʮ ʩʬʨʩʢʩʣ ʸʩʹʫʮʬ ʭʩʠʰʺʡ ʣʮʥʲ ʠʶʮʰʥ ʷʣʡʰ ʣʥʩʶʤ

ʤʩʢʸʰʠ ʯʩʸʷʤʬ ʩʥʹʲʥ ʹʮʺʹʮ ,ʷʩʴʮ ʤʦ ʣʥʩʶ .ʭʩʸʥʢʮ ʭʥʷʮʡ ʤʷʩʦʮ ʤʲʸʴʤ ʣʢʰ ʤʸʩʡʱ ʤʰʢʤ ʷʴʱʬ ʥʣʲʥʰ ʤʬʠ

ʺʥʷʩʦʮ ʺʥʲʸʴʤʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ ,ʺʥʠʸʥʤʬ ʭʠʺʤʡ ʠʬʹ ʤʦ ʣʥʩʶʡ ʹʥʮʩʹʥ ʤʰʷʺʤ ʪʫʩʴʬʥ ,ʥʩʣʸ ʩʸʣʺʡ

ʤʲʸʴʤʬ ʭʸʥʢ ʤʦ ʣʥʩʶ ʭʠ .ʺʮʩʥʱʮ ʤʰʷʺʤʡ ʸʶʥʥʩʺ ʠʬ ʤʲʸʴʤʤʹ ʪʫʬ ʤʡʥʸʲ ʯʩʠ ,ʺʠʦ ʭʲ .ʥʩʣʸ ʺʸʥʹʷʺʬ

ʺʠ ʯʷʺʬʥ ʺʥʱʰʬ ʵʬʮʥʮ ,ʣʥʩʶʤ ʬʹ ʩʥʡʩʫʥ ʤʬʲʴʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʺʥʬʢʬ ʯʺʩʰ ʤʺʥʠʹ ʤʲʸʴʤ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʥʠ ʥʩʣʸ ʩʸʥʣʩʹʬ

:ʺʥʠʡʤ ʭʩʫʸʣʤʮ ʸʺʥʩ ʥʠ ʺʧʠʡ ʤʲʸʴʤʤ

.ʤʨʩʬʷʤ ʺʰʨʰʠ ʬʹ ʹʣʧʮ ʭʥʷʩʮ ʥʠ ʹʣʧʮ ʯʥʥʩʫ

.ʨʬʷʮʤ ʯʩʡʬ ʣʥʩʶʤ ʯʩʡ ʷʧʸʮʤ ʺʬʣʢʤ

.ʨʬʷʮʤ ʸʡʥʧʮ ʥʩʬʠʹ ʬʢʲʮʤʮ ʤʰʥʹ ʬʢʲʮʡ ʲʷʹʬ ʣʥʩʶʤ ʸʥʡʩʧ

.ʺʥʸʩʹ ʢʩʶʰ ʭʲ ʥʠ ʤʹʸʥʮ ʯʫʥʱ ʭʲ ʵʲʩʩʺʤ ,ʤʸʦʲ ʺʬʡʷʬ

ʠʬ ʺʥʮʠʺʤʥ ʭʩʩʥʰʩʹ ʬʹʡ ʤʮʸʢʰ ʸʹʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʥʠ ʥʩʣʸ ʩʸʥʣʩʹ ʺʨʩʬʷʡ ʤʲʸʴʤ ʭʥʹʬ ʺʩʠʸʧʠ ʤʰʩʠ Lenovo

ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʥʬ ʤʰʺʩʰʹ ʺʥʹʸʤ ʺʠ ʹʮʺʹʮʤʮ ʬʥʬʹʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʹʸʥʮ ʠʬ ʺʥʮʠʺʤʥ ʭʩʩʥʰʩʹ .ʤʦ ʣʥʩʶʡ ʭʩʹʸʥʮ

.ʣʥʩʶʤ

ʠʬ ʤʦ ʯʷʺʤ (1) :ʭʩʠʡʤ ʭʩʠʰʺʤ ʩʰʹʬ ʤʴʥʴʫ ʯʷʺʤʤ ʺʬʲʴʤ .௙FCC-ʤ ʺʥʰʷʺ ʬʹ 15 ʷʸʴʬ ʭʠʥʺ ʤʦ ʯʷʺʤ

ʤʬʥʲʴʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲʤ ʤʲʸʴʤ ʺʥʡʸʬ ,ʺʬʡʷʺʮʹ ʤʲʸʴʤ ʬʫ ʬʡʷʬ ʤʦ ʯʷʺʤ ʬʲ (2)-ʥ ,ʤʷʩʦʮ ʤʲʸʴʤʬ ʭʥʸʢʩ

.ʤʩʥʶʸ ʩʺʬʡ

:ʩʠʸʧʠʤ ʣʶʤ

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

1-919-294-5900 :ʯʥʴʬʨ

ISED ʺʸʤʦʠ

ʭʩʠʰʺʤ ʩʰʹʬ ʤʴʥʴʫ ʯʷʺʤʤ ʺʬʲʴʤ .RSS ʩʥʹʩʸʮ ʸʥʨʴʬ ʲʢʥʰʡ Industry Canada ʬʹ ʭʩʰʷʺʡ ʣʮʥʲ ʤʦ ʯʷʺʤ

:ʭʩʠʡʤ

ʯʫʥ ,ʺʥʲʸʴʤʬ ʭʥʸʢʩ ʠʬ ʤʦ ʯʷʺʤ (1)

.ʥʺʬʥʲʴ ʺʠ ʹʡʹʬ ʤʬʥʬʲʹ ʤʲʸʴʤ ʬʬʥʫ ,ʤʲʸʴʤ ʬʫ ʨʥʬʷʬ ʡʩʩʧ ʯʷʺʤʤ (2)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

:exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes

l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (1)

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le (2)

.brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement

ʯʴʩ – VCCI Class B ʺʸʤʶʤ

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことが
あります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

ʸʴʮʠ 20-ʬ ʤʥʥʹ ʥʠ ʸʴʮʠ 20-ʮ ʺʥʧʴʫ ʢʸʥʣʮʤ ʬʮʹʧ ʭʸʦʬ ʭʩʸʡʧʺʮʤ ʭʩʸʶʥʮ ʸʥʡʲ ʯʴʩʬ ʺʥʮʩʠʺ ʺʸʤʶʤ

ʤʦʠʴ ʬʫʡ

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

ʷʥʬʩʱʥ ʸʥʦʧʩʮ ,ʤʡʩʡʱ ʩʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ

ʸʥʦʧʩʮ ʠʹʥʰʡ ʺʩʬʬʫ ʤʸʤʶʤ

ʤʲʩʶʮ Lenovo .ʹʥʮʩʹʮ ʥʺʠʶʥʤ ʭʲ ʩʠʸʧʠ ʯʴʥʠʡ ʤʦʫ ʣʥʩʶ ʸʦʧʮʬ IT ʣʥʩʶ ʬʹ ʭʩʬʲʡ ʺʣʣʥʲʮ Lenovo ʺʸʡʧ

,Lenovo ʩʸʶʥʮ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ .IT ʩʸʶʥʮ ʸʥʦʧʩʮʡ ʣʥʩʶʤ ʩʬʲʡʬ ʲʩʩʱʬ ʩʣʫ ʭʩʺʥʸʩʹʥ ʺʥʩʰʫʺ ʬʹ ʯʥʥʢʮ

.http://www.lenovo.com/recycling

WEEE ʬʲʥ ʺʥʬʬʥʱ ʬʲ ʡʥʹʧ ʲʣʩʮ

ʤʴʹʠʬ ʪʩʬʹʤʬ ʯʩʠ X-ʡ ʯʮʥʱʮ ʭʩʬʢʬʢ ʬʲ ʤʴʹʠ ʧʴ ʤʠʸʰ ʥʡʹ ʬʮʱʡ ʯʮʥʱʮʤ ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶʥ ʺʥʬʬʥʱ

ʺʡʥʺʫʡ ʸʷʡ

ʪʸʲʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ,(WEEE) ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶ ʬʹ ʺʬʥʱʴʡʥ ʺʥʬʬʥʱʡ ʣʸʴʰʡ ʬʴʨʬ ʹʩ .ʺʰʩʥʮʮ ʠʬ ʺʩʰʥʸʩʲ

-ʮ ʺʥʬʬʥʱ ʸʱʤ ,ʩʸʹʴʠ ʸʡʣʤ ʸʹʠʫ .WEEE-ʡʥ ʺʥʬʬʥʱʡ ʬʥʴʩʨʥ ʸʥʦʧʩʮ ,ʤʸʦʧʤ ʪʸʥʶʬ ʺʥʧʥʷʬʬ ʯʩʮʦʤ ʳʥʱʩʠʤ
ʪʸʲʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʣʸʴʰʡ ʺʥʬʬʥʱ ʳʥʱʠʬ ʹʩ .ʺʬʥʱʴʤ ʳʥʱʩʠ ʭʸʦʬ WEEE-ʤ ʷʥʬʩʱ ʩʰʴʬ ʯʺʥʠ ʣʣʥʡʥ WEEE

.ʭʩʸʡʶʮʡʥ ʺʥʬʬʥʱʡ ʬʥʴʩʨʥ ʸʥʦʧʩʮ ,ʤʸʦʧʤʬ ʯʩʮʦʤ

.http://www.lenovo.com/recycling

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.

ʺʡʥʺʫʡ ʯʩʮʦ ʤʰʩʣʮ ʩʴʬ ʲʣʩʮ

ʬʩʦʸʡʡ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ

ʯʴʩʡ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ

.http://www.lenovo.com/recycling/japan

.http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_indiahtml

ʤʣʰʷʡʥ ʺʩʸʡʤ ʺʥʶʸʠʡ ʺʥʬʬʥʱ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ

ʺʡʥʺʫʡ ʯʩʮʦ ʯʴʩʡ ʷʥʬʩʱʥ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ

ʥʣʥʤʡ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ

ʺʡʥʺʫʡ ʯʩʮʦ ʥʣʥʤʡ ʷʥʬʩʱʥ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ

ʤʬʬʥʱʤ ʸʥʦʧʩʮ ʩʰʮʩʱ

ʯʠʥʥʩʠʨʡ ʺʥʬʬʥʱ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ

ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʡ ʺʥʬʬʥʱ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ

ENERGY STAR ʭʢʣʤ ʬʲ ʲʣʩʮ

ʬʹ ʤʩʢʸʰʠʤ ʣʸʹʮ ʬʹʥ ʡ"ʤʸʠ ʬʹ ʤʡʩʡʱʤ ʺʰʢʤʬ ʣʸʹʮʤ ʬʹ ʺʴʺʥʹʮ ʺʩʰʫʺ ʠʩʤ ENERGY STAR®௙

.ʺʩʨʢʸʰʠ ʭʩʬʩʲʩ ʭʩʢʤʥʰʥ ʭʩʸʶʥʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʡʩʡʱʤ ʬʲ ʤʰʢʤʥ ʳʱʫʡ ʯʥʫʱʩʧ ʤʺʸʨʮʹ ʡ"ʤʸʠ

ENERGY STAR ʯʮʩʱ ʠʶʮʺʹ ʯʫʺʩʩ .ENERGY STAR ʺʫʮʱʤ ʩʬʲʡ ʭʩʸʶʥʮ ʥʰʩʺʥʧʥʷʬʬ ʲʩʶʤʬ ʤʠʢ Lenovo

ʯʮʩʱ ʭʩʠʹʥʰ ʭʤ ʭʠ ,ʭʩʠʡʤ ʭʩʮʢʣʤʮ Lenovo ʬʹ ʭʩʨʬʡʠʨ .ʬʮʹʧʤ ʺʥʸʣʢʤ ʷʹʮʮʡ ʢʶʥʮ ʥʠ ʡʹʧʮʤ ʩʡʢ-ʬʲ

.ʭʩʨʬʡʠʨ ʸʥʡʲ ENERGY STAR ʺʩʰʫʥʺʤ ʺʥʹʩʸʣ ʭʲ ʺʥʮʩʠʺʬ ʥʷʣʡʰʥ ʥʰʰʫʥʺ ,ENERGY STAR ʬʹ

Lenovo TB-X605F

ʥʸʹʴʠʩ ʨʬʡʠʨʤ ʬʹ ʬʮʹʧʤ ʬʥʤʩʰ ʺʥʰʥʫʺ ʬʹ ʺʥʰʥʸʺʩʤ ʬʥʶʩʰʥ ENERGY STAR ʺʣʥʲʺ ʩʬʲʡ ʭʩʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹ

ʭʥʶʮʶʥ ,ʸʺʥʩ ʤʩʩʷʰ ʤʡʩʡʱ ,ʩʱʰʰʩʴ ʯʥʫʱʩʧʬ ʭʥʸʺʬ ʬʥʫʩ ʬʮʹʧ ʺʫʩʸʶ ʭʥʶʮʶ .ʬʮʹʧʤ ʺʫʩʸʶ ʺʠ ʭʶʮʶʬ ʪʬ

.ʤʮʮʧ ʩʦʢ ʺʨʩʬʴʡ

.http://www.energystar.gov

ʺʡʥʺʫʬ ʸʥʡʲ ,ENERGY STAR ʬʲ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮʬ

ʠʥʶʩ ʢʥʥʩʱ ʺʲʣʥʤ

ʥʬʹ (ECCN) ʠʥʶʩʩʤ ʢʥʥʩʱ ʬʹ ʤʸʷʡʤ ʸʴʱʮʥ ,(EAR) ʺʩʸʡʤ ʺʥʶʸʠ ʬʹ ʠʥʶʩʩʤ ʬʤʰʮ ʺʥʰʷʺʬ ʳʥʴʫ ʤʦ ʸʶʥʮ

.EAR E1 ʬʹ ʺʥʰʩʣʮʤ ʺʮʩʹʸʡ ʭʸʧʬ ʺʥʰʥʺʰʹ ʺʥʰʩʣʮ ʬʠ ʨʲʮʬ ,ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʹʣʧʮ ʠʶʩʩʬ ʯʺʩʰ .5A992.c ʠʥʤ

ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ

ʯʥʸʫʩʦ ʷʩʴʱʮ ʯʩʠʹ ʪʫ ʬʲ ʤʲʣʥʤ ʺʢʶʥʮ ,ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʺʰʷʺʤ ʪʬʤʮʡ

.ʡʥʹ ʯʩʷʺʤʬ ʤʱʰʥ ʯʥʸʫʩʦʡ ʧʨʹ ʤʰʴ

ʹʩʢʸ ʠʬ ʥʠ ʬʲʥʴ ʠʬ ʲʢʮʤ ʪʱʮ

.ʬʩʢʸʫ ʡʥʹ ʥʺʥʠ ʬʲʴʤ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬ .ʯʷʺʤʤ ʩʥʡʩʫʬ ʣʲ ʺʥʩʰʹ 8-ʮ ʸʺʥʩ ʪʹʮʬ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʺʠ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ

ʺʱʸʥʷ ʺʫʸʲʮʤʹ ʥʠ ,ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ

ʩʥʡʩʫʬ ʣʲ ,ʺʥʩʰʹ 10-ʮ ʸʺʥʩ ʪʹʮʬ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʺʠ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʲʹ ʩʶʧ ʪʹʮʬ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʲʨ

.ʬʩʢʸʫ ʡʥʹ ʥʺʥʠ ʬʲʴʤ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬ .ʯʷʺʤʤ

ʺʩʨʥʧʬʠʤ ʺʹʸ ʪʸʣ ʨʰʸʨʰʩʠʬ ʺʹʢʬ ʬʢʥʱʮ ʠʬ ʯʷʺʤʤ

.WLAN-ʤ ʺʠ ʹʣʧʮ ʬʲʴʤʥ 'ʺʥʸʣʢʤ' ʬʠ ʸʥʡʲ ʥʠ ʩʨʥʧʬʠʤ ʡʺʰʤ ʺʠ ʹʣʧʮ ʬʲʴʤ

ʤʰʩʹ ʡʶʮʮ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʸʩʲʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ

.ʬʩʢʸʫ ʡʥʹ ʥʺʥʠ ʬʲʴʤ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬ .ʯʷʺʤʤ ʩʥʡʩʫʬ ʣʲ ʺʥʩʰʹ 8-ʮ ʸʺʥʩ ʪʹʮʬ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʺʠ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ