Lenovo TAB3 7 Essential
䊡䊷䉱䊷䉧䉟䊄
䈖䈱䉧䉟䊄ౝ䈱
ઃ䈐䈱䈜䈼䈩䈱ᖱႎ䈲䇮
䈍䉋䈶
䈮䈱䉂ㆡ↪䈘
䉏䉁䈜䇯
Lenovo TB-7304F
Lenovo TB-7304I
Lenovo TB-7304X
*
Lenovo TB-7304I
Lenovo TB-7304X
䊝䊂䊦
䊋䉾䊁䊥
䊪䉟䊟䊧䉴ㅢା
ၮᧄ
ᵈᗧ䋺䈖䈱䊄䉨䊠䊜䊮䊃䈮䉁䉏 䉎 䈜 䈼䈩䈱౮⌀䈍䉋䈶࿑䈲ෳᾖ䈱䉂䉕 ⋡ ⊛ 䈫䈚䈩䈍䉍䇮ታ㓙䈱ຠ䈱䉅 䈱 䈫䈲⇣
䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯
ᵈᗧ䋺
䊂䊷䉺䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉝䉪䉶䉴䈏 ᔅ ⷐ䈪䈜䇯
৻ㇱ䈗↪䈇䈢䈣䈔䈭䈇࿖䈏䈅 䉍 䉁䈜䇯
ᧄᦠ䈍䉋䈶ᧄᦠ䈪⚫䈜䉎ຠ䉕䈗↪䈮䈭䉎೨䈮䇮એ䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎ᖱႎ䉕ᔅ䈝䈍⺒䉂䈒䈣䈘䈇䇯
ో䈱ᵈᗧ䈫⸽䈍䉋䈶䉪䉟䉾䉪䉴䉺䊷䊃䉧䉟䊄
•
ⷙ䈮㑐䈜䉎ㅢ⍮
•
䇸ઃ㍳䇹䈱䇸ోᕈ䈍䉋䈶ข䉍ᛒ䈇䈮㑐䈜䉎㊀ⷐ䈭ᖱႎ䇹•
䇸
ో䈱ᵈᗧ䈫⸽䈍䉋䈶䉪䉟䉾䉪䉴䉺䊷䊃䉧䉟䊄
(http://support.lenovo.com) 䈮䉝䉾䊒䊨䊷䊄䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
Lenovo 䊓䊦䊒
㗴䈏⊒↢䈚䈢႐ว䈲䇮Lenovo 䊓䊦䊒䉝䊒䊥䈪䇮 Lenovo 䈱 Web 䉝䉲䉴䉺䊮䉴䈍䉋䈶䊐䉤䊷䊤䊛*䇮䉋䈒䈅䉎⾰
(Q&A)*䇮䉲䉴䊁䊛䈱䉝䉾䊒䉫䊧䊷䊄*䇮䊊䊷䊄䉡䉢䉝䈱ᯏ⢻䊁䉴䊃䇮⸽⁁ᴫ䈱⏕*䇮䉰䊷䊎䉴ⷐ᳞**䇮ୃℂ⁁
ᴫ**䈮⋥ធ䉝䉪䉶䉴䈪䈐䉁䈜䇯
*
**
䈖䈱䉝䊒䊥䈱ᚻᣇᴺ䈲ᰴ䈱 2 ㅢ䉍䈪䈜䇯
Google Play 䈪䉝䊒䊥䉕ᬌ⚝䈚䈩䉻䉡䊮䊨䊷䊄䈚䉁䈜䇯•
䇹䈍䉋䈶䇸
ⷙ䈮㑐䈜䉎ㅢ⍮
䇹䈲 Web 䉰䉟䊃
Lenovo Android ┵ᧃ䈪ᰴ䈱 QR 䉮䊷䊄䉕䉴䉨䊞䊮䈚䉁䈜䇯•
ᛛⴚ᭽
CPU
Lenovo TB-7304F Lenovo TB-7304I Lenovo TB-7304X
MediaTek®
MT8167D
3450mAh 3450mAh 3450mAh
Bluetooth 4.0
WLAN 802.11
b/g/n䇮
A-GPS䇯
MediaTek
Bluetooth 4.1
WLAN 802.11 b/g/n䇮
A-GPS䇮
WCDMA/UMTS/GSM䇯
® MT8735D MediaTek® MT8735D
Bluetooth 4.1
WLAN 802.11 b/g/n䇮
A-GPS䇮
FDD-LTE/TDDLTE/WCDMA/Edge/GSM/UMTS/LTE.
ᵈᗧ䋺
䇮䈍䉋䈶
䊋䊮䊄䉕䉰䊘䊷䊃䈚䉁䈜䇯䈢䈣䈚 䇮 ৻ㇱ䈱࿖䈪䈲
䈲䉰䊘䊷䊃䈘䉏䈩䈇䉁䈞䉖䇯 䈍䉁䈇䈱࿖䈪䇮䊂䊋 䉟 䉴 䈏
䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈪േ䈪䈐䉎䈎䉕⏕ 䈜 䉎䈮
䈲䇮䈗↪䈱ㅢାળ␠䈮䈍䈇ว䉒 䈞 䈒䈣䈘䈇䇯
ᵈᗧ䋺䈗↪䈱┵ᧃ䈱ᯏ⢻䈫 䊖 䊷䊛↹㕙䈲⟎ᖱႎ䇮⸒⺆䇮ㅢାળ ␠ 䇮 䊝䊂䊦䈮䉋䈦䈩⇣䈭䉎႐ว䈏 䈅
䉍䉁䈜䇯
䊖䊷䊛↹㕙
䊒䊧䊎䊠䊷↹㕙
ო⚕䈫䉡䉡䉞䉳䉢䉾䊃
䊖䊷䊛↹㕙䈻䈱䉡䉞䉳䉢䉾䊃䈱ㅊട
ო⚕䈱ᄌᦝ
ო⚕
䊐䉤䊃
౮⌀䉕ઁ䈪䈉
ო⚕
⸳ቯ
䊂䉞䉴䊒䊧䉟
ო⚕
䊐䉤䊃
ო⚕
LTE
7304X-Lenovo TB 䈲 1䇮3䇮7䇮8
20 䈱 LTE
LTE
䊖䊷䊛↹㕙
䊂䊋䉟䉴䉕േ䈜䉎䈫䇮ᦨೋ䈮䊖䊷䊛↹㕙䈏␜䈘䉏䉁䈜䇯䊖䊷䊛↹㕙䈲䇮䈇䉇䈜䈇䉋䈉䈮ᢙ⒳㘃䈱ଢ䈭䉝
䊒䊥䈫䉡䉞䉳䉢䉾䊃䈪ᣢ䈮䉶䉾䊃䉝䉾䊒䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
䈗⥄ಽ䈱䊖䊷䊛↹㕙䈲䇮䈇䈧䈪䉅䉦䉴䉺䊙䉟䉵䈪䈐䉁䈜䇯
•
ᦨೋ䈱䊖䊷䊛↹㕙䈮䈲䇮Google ᬌ⚝䊋䊷䈫䈇䈒䈧䈎䈱ଢ䈭䉝䊒䊥䈏␜䈘䉏䉁䈜䇯
•
䊖䊷䊛↹㕙䈪䉝䉟䉮䊮એᄖ䈱႐ᚲ䉕㐳䈚䈚䉁䈜䇯
↹㕙䈱ㇱ䈮䈲䇮ო
•
䊒䊧䊎䊠䊷↹㕙䈱ㇱ䈱 䉕䈚䈩䇮ㅊട䈜䉎䉡䉞䉳䉢䉾䊃䉕䊨䊮䉫䉺䉾䊒䈚䇮㈩⟎䈜䉎႐ᚲ䉁䈪䊄䊤䉾䉫䈚䈩
䈚䉁䈜䇯
•
䉝䉟䉮䊮એᄖ䈱䊖䊷䊛↹㕙䈱䈬䈖䈎䉕㐳䈚䈚䇮↹㕙䈱ㇱ䈪 [
䈜䇯
> [
> [
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䈩䇮⋡⊛䈱౮⌀䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯 > [
] > [
] > [
䈏␜䈘䉏䉁䈜䇯
] > [
] / [
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䈩䇮⋡⊛䈱ო⚕䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯
] 䉕ㆬᛯ䈚䈩䈎䉌䇮Ꮧᦸ䈜䉎ო⚕䉕ㆬ䈶䉁
] > [
] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
䉝䊒䊥䉕䈱↹㕙䈮⒖േ䈜䉎
•
䉝䊒䊥䈱䉝䊮䉟䊮䉴䊃䊷䊦
ᵈᗧ䋺৻ㇱ䈱䉲䉴䊁䊛䉝䊒䊥 䈲 䉝 䊮䉟䊮䉴䊃䊷䊦䈪䈐䉁䈞䉖䇯
ᚯ䉎]䊗䉺䊮
䊖䊷䊛]䊗䉺䊮
ᦨㄭ↪䈚䈢䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢 䊮]䊗䉺䊮
⒖േ䈜䉎䉝䊒䊥䉕㐳䈚䈚䇮⋡⊛䈱႐ᚲ䈮䊄䊤䉾䉫䈚䈩ᜰ䉕㔌䈚䉁䈜䇯
•
1. 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮䉝䊮䉟䊮䉴䊃䊷䊦䈜䉎䉝䊒䊥䉕㐳䈚䈚䉁䈜䇯
2.
䈮䊄䊤䉾䉫䈚䈩䈎䉌䈚䇮[OK] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
↹㕙䈱䊗䉺䊮
䊖䊷䊛↹㕙䈱ㇱ䈮䈲䊗䉺䊮䈏 3 䈧䈅䉍䉁䈜䇯
[
䋺೨䈱䊕䊷䉳䈮ᚯ䉎䈮䈲䇮 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
[
•
[
䈱䈖䈫䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯
䉝䊒䊥䉕䉺䉾䊒䈜䉎䈫䇮䈠䈱䉝䊒䊥䈏㐿䈐䉁䈜䇯•
䉝䊒䊥䈱䉡䉞䊮䊄䉡䉕ฝ䉁䈢䈲Ꮐ䈻䉴䊪䉟䊒䈜䉎䈫䇮䉝䊒䊥䈏㐽䈛䉁䈜䇯•
䉕䉺䉾䊒䈚䈩䉝䊒䊥䉕䊨䉾䉪䈜䉎䈎䇮䉁䈢䈲 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䉝䊒䊥䈱䊨䉾䉪䉕⸃㒰䈚䉁䈜䇯•
䉕䉺䉾䊒䈜䉎䈫䇮䉝䊒䊥䈱ታⴕ䈏ᱛ䈚䉁䈜䇯•
䉕䉺䉾䊒䈜䉎䈫䇮ታⴕ䈱䉝䊒䊥䈏䈜䈼䈩ᱛ䈚䉁䈜䇯•
䋺 䉕䉺䉾䊒䈜䉎䈫䇮䊂䊐䉤䊦䊃䈱䊖䊷䊛↹㕙䈮ᚯ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯•
䋺 䉕䉺䉾䊒䈜䉎䈫ᦨㄭ↪䈚䈢䉝䊒䊥䈏␜䈘䉏䉁䈜䇯䈠䈱ᓟ䇮એ
ㅢ⍮䈍䉋䈶䉪䉟䉾䉪⸳ቯ
ㅢ⍮䊌䊈䊦䈲䇮ᣂ䈚䈇䊜䉾䉶䊷䉳䇮USBធ⛯䇮䊐䉜䉟䊦䈱䉻䉡䊮䊨䊷䊄䈭䈬䈱ㅴⴕ䈱䉝䉪䊁䉞䊎䊁䉞䈮䈧䈇䈩ㅢ⍮
䈚䉁䈜䇯䉪䉟䉾䉪⸳ቯ䊌䊈䊦䈪䈲䇮WLAN䉴䉟䉾䉼䈭䈬䉋䈒↪䈜䉎⸳ቯ䈮䉝䉪䉶䉴䈪䈐䉁䈜䇯
એ䈱ᠲ䉕ታⴕ䈪䈐䉁䈜䇯
ㅢ⍮䉕␜䈜䉎䈮䈲䇮↹㕙䈱ㇱ䈎䉌䈮䉴䊪䉟䊒䈚䉁䈜䇯•
䈜䈼䈩ᶖ
ㅢ⍮䉕㐽䈛䉎䈮䈲䇮↹㕙䈱ㇱ䈎䉌䈮䉴䊪䉟䊒䈚䉁䈜䇯•
ㅢ⍮䉕⎕䈜䉎䈮䈲䇮ㅢ⍮䈱䈪Ꮐ䉁䈢䈲ฝ䈮䉴䊪䉟䊒䈚䉁䈜䇯•
䈜䈼䈩䈱ㅢ⍮䉕䈚䉁䈉䈮䈲䇮ㅢ⍮䊌䊈䊦䈱ㇱ䈱 [
䉪䉟䉾䉪⸳ቯ䊌䊈䊦䉕㐿䈒䈮䈲䇮↹㕙䈱ㇱ䈎䉌䈮 2 ᐲ䉴䊪䉟䊒䈚䉁䈜䇯•
䉪䉟䉾䉪⸳ቯ䊌䊈䊦䉕㐽䈛䉎䈮䈲䇮↹㕙䈱ㇱ䈎䉌䈮䉴䊪䉟䊒䈚䉁䈜䇯•
] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
ᒝ䉲䊞䉾䊃䉻䉡䊮
䊂䊋䉟䉴䈏䉥䊐䈮䈭䉎䉁䈪䇮⚂ 10 ⑽㑆䇮㔚Ḯ䊗䉺䊮䉕㐳䈚䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ಽഀ↹㕙䊝䊷䊄
䉥䊒䉲䊢䊮
䇸ಽഀ↹㕙䉕↪䈜䉎䈮䈲䈖䈖䈮䊄䊤䉾䉫䈚䉁䈜䇹
䉥䊒䉲䊢䊮
ᵈᗧ䋺৻ㇱ䈱䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢 䊮 䈪 䈲䇮ಽഀ↹㕙䊝䊷䊄䈏䉰䊘䊷䊃䈘 䉏 䈩 䈇䉁䈞䉖䇯
⇟⋡䈱䉝䊒䊥䈱䉏ᦧ䈋
ಽഀ↹㕙䈱䉰䉟䉵⺞ᢛ
ಽഀ↹㕙䊝䊷䊄䈱↪
1.䉝䊒䊥䉕㐿䈇䈩
2.ᦨೋ䈱䉝䊒䊥䉕㐳䈚䈚䈩䇮䇸
䈪↹㕙䈱┵䈮䊄䊤䉾䉫䈚䇮ᜰ䉕㔌䈚䉁䈜䇯ᜰቯ䈚䈢႐ᚲ䈮䉝䊒䊥䈏䊨䉾䉪䈘䉏䉁䈜䇯
3.
1.䉝䊒䊥䉕㐿䈇䈩䇮
2.
1•
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮2 ⇟⋡䈱䉝䊒䊥䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯2 䈧䈱䉝䊒䊥䈏ಽഀ↹㕙䊝䊷䊄䈪␜䈘䉏䉁䈜䇯
2•
䉕㐳䈚䈚䉁䈜䇯䈠䈱䉝䊒䊥䈏↹㕙䈮䊨䉾䉪䈘䉏䉁䈜䇯
䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮2 ⇟⋡䈱䉝䊒䊥䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯2 䈧䈱䉝䊒䊥䈏ಽഀ↹㕙䊝䊷䊄䈪␜䈘䉏䉁䈜䇯
䈫䈇䈉䊜䉾䉶䊷䉳䈏␜䈘䉏䉎䉁
ಽഀ↹㕙䈱⸳ቯ
ಽഀ↹㕙䊝䊷䊄䈪䈲䇮એ䈱ᠲ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯
2
•
䉕䉺䉾䊒䈚䈩䈱䉝䊒䊥䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯
•
2 䈧䈱䉝䊒䊥䈱㑆䈱ᄩ䈮䈅䉎
䉕䉴䊤䉟䊄䈚䈩䇮ಽഀ↹㕙䈱䉰䉟䉵䉕⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯
ಽഀ↹㕙䊝䊷䊄䈱⚳
ಽഀ↹㕙䊝䊷䊄䉕⚳䈜䉎䈮䈲䇮એ䈱ᚻ㗅䉕ታⴕ䈚䉁䈜䇯
ಽഀ↹㕙䊝䊷䊄䉕䉰䊘䊷䊃䈚䈭䈇䉝䊒䊥䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯•
䉕㐳䈚䈚䈩ಽഀ䊝䊷䊄䉕⚳䈚䉁䈜䇯•
䇹䉕↹㕙䈱┵䈮䉴䊤䉟䊄䈚䈩䇮ಽഀ䊝䊷䊄䉕⚳䈚䉁䈜䇯•
䇸
䊙䊦䉼䊡䊷䉱䊷
ᚲ⠪䋺
䉭䉴䊃䋺
ឭଏర䈱䉝䊒䊥
ᣂⷙ䊡䊷䉱䊷䋺
䊡䊷䉱䊷䉕ㅊട
䊡䊷䉱䊷䉕ㅊട
⸳ቯ
䊡䊷䉱䊷
䊡䊷䉱䊷䉕ㅊട
ᵈᗧ䋺ሶଏ䊡䊷䉱䊷䈱䉝䉦䉡䊮䊃 䉕 ㅊ ട 䈜䉎೨䈮䇮↹㕙䊨䉾䉪䉕䉶 䉾 䊃䉝䉾䊒䈚䈩⥄ಽ䈱䉝䊒䊥䈫 䊂 䊷䉺䉕
⼔䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯
⸳ቯ
䊡䊷䉱䊷
䊙䊦䉼䊡䊷䉱䊷
䊡䊷䉱䊷䈮䈲䇮એ䈱 3 䈧䈱⒳㘃䈏䈅䉍䉁䈜䇯
•
䈲ឭ
•
䈲䇮ሶଏ䊡䊷䉱䊷䈱䉝䉦䉡䊮䊃䉕▤ℂ䈪䈐䉁䈜䇯
ᣂⷙ䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䈱ᚑ
ᚲ⠪䈲䇮䈜䈼䈩䈱䊡䊷䉱䊷ᮭ㒢䉕ᓮ䈚䇮䈜䈼䈩䈱䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䉕▤ℂ䈚䉁䈜䇯•
䉭䉴䊃䉝䉦䉡䊮䊃䈲 1 䈧䈣䈔䈪䈜䇯䉭䉴䊃䈮䉋䉎䊂䊋䉟䉴䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲㒢䈘䉏䉁䈜䇯䈢䈫䈋䈳䇮䉭䉴䊃
ᮡḰ䊡䊷䉱䊷䉇ሶଏ䊡䊷䉱䊷䈭䈬䈱ⶄᢙ䈱䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䉕⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯ᮡḰ䊡䊷䉱䊷
䉕㐿䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈞䉖䇯
䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䉕ᚑ䈜䉎䈮䈲䇮䊖䊷䊛↹㕙䈪 > [
> [
•
䊖䊷䊛↹㕙䈪↹㕙䉕䈎䉌䈮䉴䊪䉟䊒䈚䇮
䈜䇯
> [
] > [
䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮ᮡḰ䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䉕ᚑ䈚䉁䈜䇯•
䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮ሶଏ䊡䊷䉱䊷䈱䉝䉦䉡䊮䊃䉕ᚑ䈚䉁䈜䇯•
] > [
] 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮ᣂⷙ䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䉕ᚑ䈚䉁䈜䇯•
] 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䉕ᚑ䈚䉁
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䈱ಾ䉍ᦧ䈋
䊖䊷䊛↹㕙䈪 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮ಾ䉍ᦧ䈋䉎䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯•
•
䊖䊷䊛↹㕙䈪↹㕙䈱䈎䉌䈮䉴䊪䉟䊒䈚䇮
䊷䉱䊷䈱౮⌀䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯ᰴ䈮䇮䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䈱㑆䈪ಾ䉍ᦧ䈋䉎䊡
䊨䉾䉪↹㕙䈱䉟䊮䉺䊷䊐䉢䉟䉴䈪⋡⊛䈱䊡䊷䉱䊷䈱౮⌀䉕ㆬᛯ䈚䇮䈮䉴䊪䉟䊒䈚䈩䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䉕ಾ䉍ᦧ
•
䈋䉁䈜䇯
> [
] > [
]䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䈩䇮ಾ䉍ᦧ䈋䉎䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯•
䊡䊷䉱䊷䉝䉦䉡䊮䊃䈱㒰
䊡䊷䉱䊷䉕
㒰
㒰
⚦⸳ቯ
䊡䊷䉱䊷䉕㒰
㒰
⸳ቯ
䊡䊷䉱䊷
䊡
䊷䉱䊷䉕㒰
㒰
䊖䊷䊛↹㕙䈪 䉕䉺䉾䊒䈚䇮㒰䈜䉎䉝䉦䉡䊮䊃䈱ᮮ䈮䈅䉎 䉝䉟䉮䊮䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯ᰴ䈮䇮[
•
] > [
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
䊖䊷䊛↹㕙䈪↹㕙䈱䈎䉌䈮䉴䊪䉟䊒䈚䇮
•
䈱ᮮ䈮䈅䉎
> [
•
䉝䉟䉮䊮䉕䉺䈺䈚䉁䈜䇯ᰴ䈮䇮[
] > [
] > [
] 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮㒰䈜䉎䉝䉦䉡䊮䊃䈱ᮮ䈮␜䈘䉏䉎 䉝䉟䉮䊮䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯[
] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯[
] > [
] 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮㒰䈜䉎䉝䉦䉡䊮䊃
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
䉦䊜䊤
䉦䊜䊤
㔚Ḯ
㖸㊂䉻䉡䊮
䉦䊜䊤
䊐䉤䊃
䊐䉜䉟䊦䊙䊈䊷䉳䊞
䊐䉤䊃
䊐䉜䉟䊦䊙䊈䊷䉳䊞
䊖䊷䊛↹㕙䈪 䉺䉾䊒䈚䈩䇮[
౮⌀䈫䊎䊂䉥䈱ᓇ
] 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯
䊂䊋䉟䉴䈱ౝ⬿䉦䊜䊤䉕↪䈚䈩䇮౮⌀䈱ᓇ䈫䊎䊂䉥䈱㍳↹䈏䈪䈐䉁䈜䇯
౮⌀䉕䉎䈮䈲䇮
䊎䊂䉥䉕ᓇ䈜䉎䈮䈲䇮
䊌䊉䊤䊙䊝䊷䊄䈮ಾ䉍ᦧ䈋䉎䈮䈲䇮
䊐䊨䊮䊃䉦䊜䊤䈫䊜䉟䊮䉦䊜䊤䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉎䈮䈲䇮
HDR (䊊䉟䉻䉟䊅䊚䉾䉪䊧䊮䉳) 䉕ല䉁䈢䈲ήല䈮䈜䉎䈮䈲䇮
䈠䈱ઁ䈱䉦䊜䊤⸳ቯ䈲䇮
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
/ 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
/ 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
䉴䉪䊥䊷䊮䉲䊢䉾䊃䈱ขᓧ
䊗䉺䊮䈫㖸
䊗䉺䊮䉕หᤨ䈮㐳䈚䈚䉁䈜䇯
౮⌀䈫䊎䊂䉥䈱␜
౮⌀䈫䊎䊂䉥䈲䇮䊂䊋䉟䉴䈱ౝㇱ䉴䊃䊧䊷䉳䈮ሽ䈘䉏䉁䈜䇯౮⌀䈫䊎䊂䉥䈲䇮એ䈱ᣇᴺ䈪␜䈪䈐䉁䈜䇯
䉕↪䈮䉰䊛䊈䊷䊦౮⌀䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
[
] 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯•
[
䉴䉪䊥䊷䊮䉲䊢䉾䊃䈲䇮䊂䊋䉟䉴䈱ౝㇱ䉴䊃䊧䊷䉳䈮ሽ䈘䉏䉁䈜䇯䉴䉪䊥䊷䊮䉲䊢䉾䊃䈲䇮એ䈱ᣇᴺ䈪␜䈪䈐䉁
䈜䇯
[
] 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯•
[
] 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯•
] 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯•
䊈䉾䊃䊪䊷䉪
⸳ቯ
⸳ቯ
䊂䊷䉺↪㊂
ᵈᗧ䋺䊂䊷䉺䉰䊷䊎䉴䈏↪䈪䈐䉎 ല䈭
䉦䊷䊄䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯
䉦䊷䊄䉕䈍ᜬ䈤䈪䈭䈇႐ว䈲 䇮 䈗 ↪䈱
ㅢାળ␠䈮䈍䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯
⸳ቯ
䈠䈱ઁ
ሽ
ធ⛯
ᵈᗧ䋺
䉕↪䈜䉎೨䈮䊨䉾䉪䉴䉪䊥䊷䊮䊌 䉺 䊷 䊮䇮
䉁䈢䈲䊌䉴䊪䊷䊄䉕⸳ቯ䈜䉎ᔅⷐ 䈏 䈅 䉍䉁䈜䇯 [⸳ቯ
䉶䉨䊠䊥䊁䉞
↹㕙䊨䉾䉪]䈱㗅䈮⒖േ䈚䇮↹㕙䊨䉾䉪䉥 䊒 䉲䊢䊮䉕ㆬᛯ䈚䈩↹㕙䊨䉾䉪䉕⸳ቯ䈚䉁 䈜䇯
⸳ቯ
䈠䈱ઁ
䊁䉱䊥䊮䉫䈫䊘䊷䉺䊑䊦䉝䉪䉶䉴䊘䉟䊮䊃
䉝䉪䉶䉴䊘䉟䊮䊃
䊁䉱䊥䊮䉫䈱⸳ቯ
䊁䉱䊥䊮䉫
䊁䉱䊥䊮䉫
ᵈᗧ䋺ઁ䈱䊡䊷䉱䊷䈏䊝䊋䉟䊦䊈䉾䊃䊪䊷䉪 䉕 䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈮䈲䇮䊈䉾 䊃 䊪 䊷䉪ฬ䈫䊌䉴䊪䊷䊄䉕⍮䉌 䈞 䉎
ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯
䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈮ធ⛯䈜䉎䈮䈲䇮䉁䈝䊪䉟䊟䊧䉴䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕⸳ቯ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯
WLAN 䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕⸳ቯ䈜䉎䇯•
*䊝䊋䉟䊦䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕⸳ቯ䈜䉎䇯•
VPN 䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕⸳ቯ䈜䉎䇯•
*䊖䉾䊃䉴䊘䉾䊃䉕⸳ቯ䈜䉎䇯•
WLAN 䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱⸳ቯ
> [
] > [WLAN] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
WLAN 䉴䉟䉾䉼䉕䉥䊮䈮䈚䇮䊥䉴䊃䈱䊖䉾䊃䉴䊘䉾䊃䉕䉺䉾䊒䈜䉎䈫䇮䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈮ធ⛯䈪䈐䉁䈜䇯
䉶䉨䊠䊥䊁䉞䈪⼔䈘䉏䈢䊖䉾䊃䉴䊘䉾䊃䈮ធ⛯䈜䉎႐ว䈲䇮䊨䉫䉟䊮ฬ䈫䊌䉴䊪䊷䊄䉕ജ䈚䈩ធ⛯䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅
䉍䉁䈜䇯
*䊝䊋䉟䊦䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱⸳ቯ
> [
] > [
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䈩䇮䊝䊋䉟䊦䊂䊷䉺䉕䉥䊮䈮䈚䉁䈜䇯
SIM
SIM
VPN 䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱⸳ቯ
ળ␠ౝ䈱 VPN 䉕↪䈜䉎䈫䇮㕖䊒䊤䉟䊔䊷䊃䊈䉾䊃䊪䊷䉪⚻↱䈪䉅ో䈮ᖱႎ䉕ㅍା䈪䈐䉁䈜䇯䈢䈫䈋䈳䇮
↪䈱㔚ሶ䊜䊷䊦䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈢䉄䈮䇮VPN 䈱᭴ᚑ䈏ᔅⷐ䈮䈭䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈗↪䈮䈭䈦䈩䈇䉎䊈䉾䊃䊪
䊷䉪䈪 VPN 䉕᭴ᚑ䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭⸳ቯ䈮䈧䈇䈩䈲䇮䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱▤ℂ⠪䈮䈍䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯
> [
] > [
䉕䉺䉾䊒䈚䈩䉰䊷䊋䊷ฬ䇮⒳㘃䇮䉰䊷䊋䊷䈱䉝䊄䊧䉴䈭䈬䈱 VPN 䊒䊨䊐䉜䉟䊦䉕✬㓸䈚䇮[
•
䉁䈜䇯
•
VPN 䉰䊷䊋䊷ฬ䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮䊡䊷䉱䊷ฬ䈫䊌䉴䊪䊷䊄䉕ജ䈚䈩䈎䉌 [
䈮ធ⛯䈚䉁䈜䇯
VPN 䈱✬㓸䉁䈢䈲㒰䉕ⴕ䈉䈮䈲䇮
VPN
> [
] > [
] > [VPN] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
] 䉕䉺䉾䊒䈚
] 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮VPN 䊈䉾䊃䊪䊷䉪
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
PIM
*䉝䉪䉶䉴䊘䉟䊮䊃䈱⸳ቯ
䉝䉪䉶䉴䊘䉟䊮䊃䉕↪䈜䉎䈫䇮䉮䊮䊏䊠䊷䉺䉇ઁ䈱┵ᧃ䈫䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃ធ⛯䉕䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯
> [
] > [
[WLAN
[WLAN
[Bluetooth
] > [
] 䉕䉥䊮䈮䈚䉁䈜䇯•
] 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䊖䉾䊃䉴䊘䉾䊃䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯•
] 䉁䈢䈲 [USB
] 䉅↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䈩䇮એ䉕ታⴕ䈚䉁䈜䇯
]
䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃
䉝䊄䊧䉴䈱ജ
䉨䊷䊪䊷䊄䈱ᬌ⚝
⸳ቯ
ᬌ⚝䉣䊮䉳䊮
ᣂ䈚䈇
䊕䊷䉳䈱ㅊട
ᣂ䈚䈇䉺䊑
ᣂ䈚䈇䉲䊷䉪䊧䉾䊃䉺䊑
䊕䊷䉳䈱
䉰䉟䊃ጁᱧ䈱␜
ጁᱧ
䊕䊷䉳䉕㐽䈛䉎
䊕䊷䉳䈱ᦝᣂ
┵ᧃ䈏䊪䉟䊟䊧䉴䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉁䈢䈲䊝䊋䉟䊦䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮ធ⛯䈚䈩䈇䉎႐ว䇮Web 䉕㑛ⷩ䈪䈐䉁䈜䇯
䊑䊤䉡䉱䉝䊒䊥䉕㐿䈒䈮䈲䇮Chrome 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯
Web 䉰䉟䊃䈱㑛ⷩ
Chrome 䉝䊒䊥䉕↪䈚䈩 Web 䉰䉟䊃䉕㑛ⷩ䈪䈐䉁䈜䇯
Web
•
•
•
•
•
•
•
Web 䉰䉟䊃䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎႐ว䇮Web 䉰䉟䊃䈱䉝䊄䊧䉴䇸http://䇹䉕䈜䈼䈩ജ䈜䉎ᔅⷐ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯
䇸http://www.lenovo.com䇹䉕㑛ⷩ䈜䉎䈮䈲䇮䉝䊄䊧䉴䊋䊷䈮䇸www.lenovo.com䇹䈫ജ䈚䇮
䈜䇯
䉝䊄䊧䉴䊋䊷䈮䉨䊷䊪䊷䊄䉕ജ䈚䈩䇮Web 䊕䊷䉳䉕ᬌ⚝䈜䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉁䈜䇯
> [
] > [
ᣂ䈚䈇 Web 䊕䊷䉳䈱䉺䊑䉕ㅊട䈜䉎䈮䈲䇮 > [
㑛ⷩ䈱ጁᱧ䉕ᱷ䈘䈝䈮 Web 䉰䉟䊃䉕㑛ⷩ䈜䉎䈮䈲䇮
Web
Web
Web ጁᱧ䉕␜䈜䉎䈮䈲䇮
Web
Web 䊕䊷䉳䈱䉺䊑䉕㐽䈛䉎䈮䈲䇮
Web
Web
> [
...] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯䈜䉎䉼䊞䊈䊦䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯
] 䈱㗅䈮⒖േ䈜䉎䈫䇮ᬌ⚝䉣䊮䉳䊮䉕⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯
> [
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
> [
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
䉕䉺䉾䊒䈚䉁
Web 䊕䊷䉳䉕ᦝᣂ䈜䉎䈮䈲䇮
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
೨䈱Web 䊕䊷䉳䈮ᚯ䉎䈮䈲䇮 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
↹䉕ሽ
↹䉕䉻䉡䊮䊨䊷䊄
䊕䊷䉳䈱䊑䉾䉪䊙䊷䉪
䊑䉾䉪䊙䊷䉪
䊑䉾䉪䊙䊷䉪
⸳ቯ
䊡䊷䉱䊷ഥᯏ⢻
ᦨㄭ㑛ⷩ䈚䈢 Web 䊕䊷䉳䈮⒖േ䈜䉎䈮䈲䇮
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
Web 䊕䊷䉳䈱ሽ
↹䈫 Web 䊕䊷䉳䈲䇮䊂䊋䉟䉴䈱ౝㇱ䉴䊃䊧䊷䉳䈮ሽ䈪䈐䉁䈜䇯
•
↹䉕㐳䈚䈚䇮[
•
Web
] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
Web 䊕䊷䉳䉕䊑
䊑䉾䉪䊙䊷䉪䉕␜䈜䉎䈮䈲䇮
䈮ㅊട䈜䉎䈮䈲䇮 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
> [
] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
䊡䊷䉱䊷ഥᯏ⢻ၮᧄ⸳ቯ
䊁䉨䉴䊃䈱❗ዊ/ᄢ䈍䉋䈶 Web 䊕䊷䉳䈱䉵䊷䊛䉕⸳ቯ䈜䉎䈮䈲䇮 > [
䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
] > [
] 䈱㗅䈮
Gmail
┵ᧃ䈏䊪䉟䊟䊧䉴䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮ធ⛯䈚䈩䈇䉎႐ว䇮㔚ሶ䊜䊷䊦䈱ㅍฃା䈏䈪䈐䉁䈜䇯
Gmail 䉝䊒䊥䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈮䈲䇮[Gmail] 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯
Gmail 䉝䉦䉡䊮䊃䈱⸳ቯ
Gmail 䉝䉦䉡䊮䊃䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎႐ว䈲䇮Gmail 䈮䉰䉟䊮䉟䊮䈪䈐䉁䈜䇯Gmail 䉝䉦䉡䊮䊃䉕ᜬ䈦䈩䈇䈭䈇႐ว䈲䇮
Gmail 䉝䉦䉡䊮䊃䉕ᚑ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮䈠䈱ઁ䈱ળ␠䈎䉌ឭଏ䈘䉏䈩䈇䉎䊜䊷䊦 䉝䉦䉡䊮䊃䈮䉰䉟䊮
䉟䊮䈜䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉁䈜䇯
Gmail 䈱↪
Gmail 䉝䉦䉡䊮䊃䉕⸳ቯ䈜䉎䈫䇮[Gmail] 䉝䊒䊥䉕↪䈚䈩㔚ሶ䊜䊷䊦䈱ㅍฃା䈏䈪䈐䉁䈜䇯
䊙䉾䊒
[
䊙䉾䊒
⸳ቯ
⟎ᖱႎ
ᬌ⚝
ઃㄭ䈱䉴䊘䉾䊃
⊒
⋡⊛䉕ജ
]䉕↪䈜䉎䈮䈲䇮䉁䈝એ䈱⸳ቯ䉕ㆬᛯ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯
> [
] > [
႐ᚲ䈱ᬌ⚝
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䇮Google 䉝䊒䊥䈱⟎ᖱႎ䉝䉪䉶䉴䉕ല䈮䈚䉁䈜䇯
ត䈜ᚲ䉕ജ䈚䇮[
䉁䈢䇮 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮⋡⊛䈱ᚲ䉕㖸ჿ䈪ജ䈜䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉁䈜䇯
] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
⟎ᖱႎ䉕␜䈜䉎䈮䈲䇮 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
[
] 䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮ㄭ䈒䈮䈏䈅䉎䈎䉕⏕䈚䉁䈜䇯
䊦䊷䊃䈱⸘↹
䉕䉺䉾䊒䈚䇮䇸
⥄േゞ䇮䊋䉴䇮ᓤᱠ䈱䈎䉌⒖േᚻᲑ䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯
䇹䈫䇸⋡
䇹䈱ᚲ䉕ജ䈜䉎䈎䇮⊒䉕䇸
䇹䈱䉁䉁䈮䈚䉁䈜䇯
หᦼ
䉕䊐䉜䉟䊦ォㅍ䈮↪
䉕䊐䉜䉟䊦ォㅍ䈮↪
䊜䊂䉞䉝䊂䊋䉟䉴
䉦䊜䊤
ల㔚䈱䉂
⸳ቯ
䉶䉨䊠䊥䊁䉞
ឭଏర䈱䉝䊒䊥
䇸䊜䊂䉞䉝䊂䊋䉟䉴
䊐䉜䉟䊦䊙䊈䊷䉳䊞䊷
㖸ᭉ䇮౮⌀䇮䊎䊂䉥䇮䊄䉨䊠䊜䊮䊃䈭䈬䈱䊂䊷䉺䇮䈍䉋䈶 Android 䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䊌䉾䉬䊷䉳 (APK) 䊐䉜䉟䊦䈭䈬
䉕䊂䊋䉟䉴䈫䉮䊮䊏䊠䊷䉺㑆䈪ォㅍ䈪䈐䉁䈜䇯
䊂䊋䉟䉴䈫䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈱ធ⛯
䊂䊋䉟䉴䈫䉮䊮䊏䊠䊷䉺䉕 USB 䉬䊷䊑䊦䉕↪䈚䈩ធ⛯䈚䉁䈜䇯
↹㕙䈱ㇱ䈎䉌䈻䉴䊤䉟䊄䈘䈞䉎䈫䇮ㅢ⍮䊋䊷䈮 [USB
[USB
] 䉕䉺䉾䊒䈜䉎䈫䇮ઁ䈱䉥䊒䉲䊢䊮䈏␜䈘䉏䉁䈜䇯
] 䈫␜䈘䉏䉁䈜䇯
䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈱ធ⛯䊝䊷䊄䈱ㆬᛯ
એ䈱䉥䊒䉲䊢䊮䈱䈇䈝䉏䈎䉕ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯
•
ォㅍ䈚䈢䈇႐ว䈮䇮䈖䈱䊝䊷䊄䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯
•
(PTP)䋺䉺䊑䊧䉾䊃䈫䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈱㑆䈪䇮౮⌀䈍䉋䈶䊎䊂䉥䈱䉂䉕ォㅍ䈚䈢䈇႐ว䈮䇮䈖䈱䊝䊷䊄䉕ㆬᛯ䈚
䉁䈜䇯
MIDI䋺䊂䊋䉟䉴䈱 MIDI ኻᔕ䉝䊒䊥䉕䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈱 MIDI 䉸䊐䊃䉡䉢䉝䈪↪䈜䉎႐ว䈮ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯•
䋺៤Ꮺ㔚䈱䉂䉕ల㔚䈚䈢䈇႐ว䈮䇮䈖䈱䊝䊷䊄䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯•
(MTP)䋺䉺䊑䊧䉾䊃䈫䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈱㑆䈪䇮౮⌀䇮䊎䊂䉥䇮䈶䈚㖸䈭䈬䈱䊜䊂䉞䉝䊐䉜䉟䊦䉕
APK 䈱䉟䊮䉴䊃䊷䊦
એ䈱ᚻ㗅䈮ᓥ䈇䉁䈜䇯
ឭଏర䈱䉝䊒䊥䉕䉟䊮䉴䊃䊷䊦䈜䉎䈮䈲䇮䊂䊋䉟䉴䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯•
> [
] > [
(MTP)䇹䊝䊷䊄䈪䇮䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈎䉌䊂䊋䉟䉴䈮 APK 䊐䉜䉟䊦䉕䉮䊏䊷䈚䉁䈜䇯•
䈪䉝䊒䊥䉦䊁䉯䊥䉕㐿䈐䉁䈜䇯•
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䈩䇮[
] 䉕ㆬᛯ䈚䇮[OK] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮
ㅪ⛊వ
ㅪ⛊వ
䉟䊮䊘䊷䊃/䉣䉪䉴䊘䊷䊃
㔚
ᵈᗧ䋺㔚䉕䈎䈔䉎䈮䈲䇮
䉦䊷䊄䉕ᝌ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜 䇯
䊜䉾䉶䊷䉳
䊂䊋䉟䉴䉕↪䈚䈩䇮䊜䉾䉶䊷䉳䈱ㅍା䇮ㅪ⛊వ䈱▤ℂ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯
ㅪ⛊వ
ㅪ⛊వ䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䈪ㅪ⛊వ䉕ᚑ䈜䉎䈖䈫䉇䇮ㅪ⛊వ䉕▤ℂ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯
ㅪ⛊వ䈱ᚑ
[
ሽ႐ᚲ䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯•
䇸ฬ೨䇹䇮䇸㔚䇹䇮䇸䊜䊷䊦䇹䈭䈬䈱ㅪ⛊వᖱႎ䉕ജ䈚䉁䈜䇯•
ജ䈏⚳䈚䈢䉌䇮
ㅪ⛊వ䈱䉟䊮䊘䊷䊃/䉣䉪䉴䊘䊷䊃
[
•
䈜䇯[OK] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
] 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯•
䉕䉺䉾䊒䈚䈩ㅪ⛊వ䉕ᚑ䈚䉁䈜䇯•
] 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯•
, [
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
*ㅢ
[
] 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯•
䉕䉺䉾䊒䈚䈩⇟ภ䉕ജ䈚䉁䈜䇯 䉕䉺䉾䊒䈚䈩ㅢ䉕㐿ᆎ䈚䉁䈜䇯•
] 䉕䉺䉾䊒䈚䇮䉟䊮䊘䊷䊃/䉣䉪䉴䊘䊷䊃䈜䉎ㅪ⛊వ䉁䈢䈲 .vcf 䊐䉜䉟䊦䉕ㆬᛯ䈚䉁
*䊜䉾䉶䊷䉳䈱ㅍା
[
䉕䉺䉾䊒䈚䈩䇮䊜䉾䉶䊷䉳䉕✬㓸䈚䉁䈜䇯•
] 䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯•
SIM
•
ㅪ⛊వ䉕ㆬᛯ䈚䈩䊜䉾䉶䊷䉳䉕ㅍା䈜䉎䈮䈲䇮 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯SMS 䉣䊂䉞䉺䉕⚳䈚䈩ᖱႎ䉕ᦠ䈐䈫䈚䈩
ሽ䈜䉎䈮䈲䇮
䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯
⸳ቯ
䊖䊷䊛↹㕙䈱⸳ቯ
⸳ቯ
䉴䉬䉳䊠䊷䊦䈮ᴪ䈦䈩㔚Ḯ
⸳ቯ
⸒⺆䈫ജ
⸒⺆
⸒⺆䉕ㅊട
•
> [
] 䉕䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯䊂䊋䉟䉴䈱䈠䈱ઁ䈱ᯏ⢻ ([
ON/OF] 䉕㒰䈒) 䉕⸳ቯ䈜
䉎䈮䈲䇮↹㕙䈪ᜰ䉕ฝ䈮䉴䊤䉟䊄䈜䉎䈎䇮
⸒⺆䈫ജ
> [
] > [
ㅊട䈜䉎⸒⺆䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯•
ㅊട䈚䈢⸒⺆䉕ᦨೋ䈱ⴕ䈮䊄䊤䉾䉫䈚䉁䈜䇯•
] > [
] > [
䉕䉺䉾䊒䈚䈩⸳ቯ䈱䊖䊷䊛↹㕙䉕㐿䈐䉁䈜䇯
] 䈱㗅䈮䉺䉾䊒䈚䉁䈜䇯•
ઃ㍳
ෂ㒾䋺
䊎䊆䊷䊦ⴼ䈮䈲ᵈᗧ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯 ⓸ᕷ䈮䈧䈭䈏䉎ෂ㒾䈏䈅䉎䈢䉄䇮䊎䊆䊷䊦ⴼ䈲ᐜఽ䈱ᚻ䈱ዯ䈎䈭䈇䈫䈖䉐
䈮▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䊂䊋䉟䉴䈍䉋䈶
䉝䉻䊒䉺䉕Ứ䉌䈘䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
ల㔚䈲ᛚ䈘䉏䈢ᣇᴺ䈪䈱䉂ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ోᕈ䈍䉋䈶ข䉍ᛒ䈇䈮㑐䈜䉎㊀ⷐ䈭ᖱႎ
䈍ቴ᭽䈱䈔䈏䉇ຠ䈱៊்䇮䉁䈢䈲䈮䉋䉎ຠ䈱⎕៊䉕㒐䈓䈢䉄䈮䇮ຠ䉕↪䈜䉎೨䈮䇮䈖䈱䉶䉪䉲䊢䊮䈱
ᖱႎ䉕䉋䈒⺒䉖䈪䈒䈣䈘䈇䇯䊂䊋䉟䉴䉕ో䈮ᠲ䈜䉎䈢䉄䈱ㅊട䈱䊍䊮䊃䈮䈧䈇䈩䈲䇮
http://www.lenovo.com/safety 䉕䈗ⷩ䈒䈣䈘䈇䇯
䊂䊋䉟䉴䈱ข䉍ᛒ䈇䈮䈲චಽ䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇
䊂䊋䉟䉴䉕⪭䈫䈚䈢䉍䇮ᦛ䈕䈢䉍䇮ⓣ䉕㐿䈔䈢䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䊂䊋䉟䉴䈮⇣‛䉕ᝌ䈚䈢䉍䇮㊀䈇䉅䈱䉕䈮⟎
䈇䈢䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯ౝㇱ䈱♖ኒㇱຠ䈏៊்䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯
䊂䊋䉟䉴䈱↹㕙䈲䉧䊤䉴䈪䈜䇯䊂䊋䉟䉴䈏࿕䈇㕙䈮⪭䈚䈢႐ว䇮ᒝ䈇ⴣ᠄䉕ฃ䈔䈢႐ว䇮㊀䈇䉅䈱䈪ẩ䈘䉏䈢
႐ว䇮䉧䊤䉴䈏ഀ䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䉧䊤䉴䈏ഀ䉏䈢႐ว䉇䉧䊤䉴䈮䈵䈶䈏䈦䈢႐ว䈲䇮ഀ䉏䈢䉧䊤䉴䈮⸅
䈦䈢䉍䉧䊤䉴䉕䊂䊋䉟䉴䈎䉌ข䉍㒰䈖䈉䈫䈚䈢䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯┵ᧃ䈱↪䉕⋥䈤䈮ᱛ䈚䇮Lenovo 䈱ᛛⴚ䉰䊘
䊷䊃䈮ㅪ⛊䈚䈩䇮ୃℂ䇮឵䇮䉁䈢䈲ᑄ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕⏕䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䊂䊋䉟䉴䉕↪䈜䉎㓙䈲䇮㔚ൻຠ䇮㔚ᾲⵝ⟎䇮㔚⏛⺞ℂེ䈭䈬䇮㜞䉇㜞㔚䈱ⅣႺ䉕ㆱ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯៊்䉕
ㆱ䈔䉎䈢䉄䇮┵ᧃ䈲 0 (32 °F) 䌾 40 (104 °F) (▤ᤨ -20 (-4 °F) 䌾 60°C (140 °F)) 䈪↪䈚䈩䈒
䈣䈘䈇䇯
䊂䊋䉟䉴䉕᳓䇮㔎䇮ㆊᐲ䈱Ḩ᳇䇮᳨䇮䈠䈱ઁ䈱ᶧ䈮ᤴ䈘䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
䊂䊋䉟䉴䈱ಽ⸃䉇ᡷㅧ䈲ⴕ䉒䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇
䈗↪䈱䊂䊋䉟䉴䈲ኒ㐽䊡䊆䉾䊃䈪䈜䇯ౝㇱ䈮䈲䉣䊮䊄䊡䊷䉱䊷䈮䉋䉎䈏น⢻䈭ㇱຠ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯ౝㇱㇱຠ
䈱ୃℂ䈲䇮Lenovo ቯ䈱ୃℂᣉ⸳䈪ታᣉ䈜䉎䈎䇮䉁䈢䈲 Lenovo ቯᛛⴚᜂᒰ⠪䈏ⴕ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䊂
䊋䉟䉴䈱䊡䊆䉾䊃䉕㐿䈇䈢႐ว䇮䉁䈢䈲ᡷㅧ䈚䈢႐ว䇮⸽䈏ήല䈮䈭䉍䉁䈜䇯
ౝ⬿ဳల㔚ᑼ䊋䉾䊁䊥䈮㑐䈜䉎ᵈᗧ㗄
ౝ⬿䈘䉏䈩䈇䉎ల㔚ᑼ䊥䉼䉡䊛䉟䉥䊮䊋䉾䊁䊥䈲឵䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㑆㆑䈦䈢䉺䉟䊒䈱䊋䉾䊁䊥䈫឵䈜䉎䈫䇮
⊒䈜䉎ෂ㒾䈏䈅䉍䉁䈜䇯Ꮏ႐䈪䈱឵䉕ଐ㗬䈜䉎ᚻ㗅䈮䈧䈇䈩䈲䇮Lenovo 䉰䊘䊷䊃䈮䈇ว䉒䈞䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䊎䊆䊷䊦ⴼ䈮㑐䈜䉎ᵈᗧ㗄
䉝䉻䊒䉺䈱ᖱႎ
•
䊂䊋䉟䉴䉕᳓䈮䉏䈢䉍䇮᳓䉇䈠䈱ઁ䈱ᶧ䈏䈎䈎䉎႐ᚲ䈮⟎䈚䈢䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
•
ᵈᗧ䋺ᮡḰ䈱 Lenovo 㔚Ḯ䉝䉻䊒䉺䊷એᄖ䈲↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䉰䊷䊄䊌䊷䊁䉞䈱㔚Ḯ䉝䉻䊒䉺䊷䉕↪
䈜䉎䈫䇮ల㔚ㅦᐲ䈮ᓇ㗀䈏↢䈛䇮⇣Ᏹ䈭ల㔚䉇ᯏེ䈱⎕៊䈮䈧䈭䈏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯
ᮡḰ䈱㔚Ḯ䉝䉻䊒䉺䊷䉕ㆡಾ䈭䉮䊮䉶䊮䊃䈮ធ⛯䈚䉁䈜䇯•
ᮡḰ䈱䊂䊷䉺䉬䊷䊑䊦䉕↪䈚䈩䇮USB 2.0 એ㒠䈫䈱឵ᕈ䈱䈅䉎 PC 䉁䈢䈲䊂䊋䉟䉴䈮ធ⛯䈚䉁䈜䇯•
AC
ల㔚䈱䊂䊋䉟䉴䈲ㅢᏱ↪ᤨ䈮ᾲ䈒䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ల㔚䈱䊂䊋䉟䉴䈱࿐䈪䈲䇮ㆡಾ䈭឵᳇䉕ⴕ䈦䈩䈒
⼊๔䋺
䈏ㅧ䉁䈢䈲ᛚ䈚䈩䈇䈭䈇ຠ䈱䊌䊐䉤䊷䊙䊮䉴䈍䉋䈶ో ᕈ䈮㑐䈚䈩⽿છ䉕⽶䈇䉁䈞
䉖䇯 ᛚ䈘䉏䈢
䉝䉻䊒䉺䈫䊋䉾䊁䊥એᄖ䈲↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
䈣䈘䈇䇯એ䈱䈇䈝䉏䈎䈱⁁ᘒ䈏⊒↢䈚䈢႐ว䈲䇮ల㔚䈱䊂䊋䉟䉴䉕ข䉍ᄖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ల㔚䈱䊂䊋䉟䉴䈏㔎䇮ᶧ䇮䉁䈢䈲ㆊᐲ䈱Ḩ᳇䈮ᤴ䈘䉏䈢႐ว䇯•
ల㔚䈱䊂䊋䉟䉴䈮‛ℂ⊛៊்䈏䉄䉌䉏䉎႐ว䇯•
ల㔚䈱䊂䊋䉟䉴䈱䉪䊥䊷䊆䊮䉫䉕ⴕ䈉႐ว䇯•
Lenovo 䈲䇮Lenovo
ᄢ㖸㊂䈪䈱↪䈮㑐䈜䉎ᵈᗧ
⼊๔䋺㖸Ḯ䈮㑐䉒䉌䈝䇮㐳ᤨ㑆㛍㖸䈮㔺䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮⡬ⷡ䈮㓚ኂ䉕䈋䉎ෂ㒾ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯⡬ⷡૐ䈱䊥
䉴䉪䉕㒐䈓䈮䈲䇮㛍㖸䊧䊔䊦䈏㜞䈇႐ว䈲䇮㔺䈜䉎ᤨ㑆䉕⍴䈒䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⡬ⷡ䉕⼔䈜䉎䈮䈲䋺
䊓䉾䊄䉶䉾䊃䉁䈢䈲䊓䉾䊄䊐䉤䊮䉕ᄢ㖸㊂䈪↪䈜䉎ᤨ㑆䉕䉌䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯•
࿐䈱㖸䈏⡞䈖䈋䈭䈇䈾䈬䈱㖸㊂䈮䈕䉎䈱䈲ㆱ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯•
䈎䉌䈚䈎䈔䉌䉏䈩䉅⡞䈖䈋䈭䈇႐ว䈲䇮㖸㊂䉕䈕䉁䈚䉊䈉䇯•
ㄼᗵ䉇⡊䈮⇣‛䈏䉁䈦䈢䉋䈉䈭ᗵⷡ䇮⡊㡆䉍䇮ჿ䈏䈖䉅䉎䈭䈬䈱㆑ᗵ䈏䈅䉎႐ว䈲䇮䊓䉾䊄䉶䉾䊃䉁䈢䈲䊓䉾
䊄䊐䉤䊮䉕↪䈚䈩䊂䊋䉟䉴䈱㖸䉕⡞䈒䈱䉕ᱛ䈚䇮⡬ⷡᬌᩏ䉕ฃ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯
Lenovo AC
⼔⠪䈍䉋䈶ᚑ⋙〈ะ䈔䈱ో䈮㑐䈜䉎ᚻ㗅
䊝䊋䉟䊦 䊂䊋䉟䉴䈲ౕ䈪䈲䈭䈇䈱䈪䇮3 ᱦએ䈱䈍ሶ᭽䈏↪䈜䉎䈖䈫䈲ផᅑ䈘䉏䉁䈞䉖䇯䈜䈼䈩䈱㔚ᯏຠ
䈫ห᭽䈮䇮ᗵ㔚䈱ෂ㒾䉕䈜䉎䈢䉄䈮䇮㔚ሶຠ䈱ขᛒ䈇䈫↪䈮䈲ᵈᗧ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯3ᱦએ䈱䈍ሶ᭽䈮䊂
䊋䉟䉴䈱↪䉕⸵น䈜䉎႐ว䇮⼔⠪䈲䇮䊝䊋䉟䊦 䊂䊋䉟䉴䈱↪䈫ขᛒ䈇䈱ᚽ䈱ẜ⊛䈭ෂ㒾䈮㑐䈚䈩චಽ
ᵈᗧ䉕ᛄ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯
⼔⠪䈲䇮䊝䊋䉟䊦 䊂䊋䉟䉴 (AC 㔚Ḯ䉝䉻䊒䉺䊷䉇ዊ䈘䈇ㇱຠ䈭䈬) 䉕ቯᦼ⊛䈮ᬌᩏ䈚䈩៊்䈚䈩䈇䈭䈇䈖䈫䉕
⏕䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈖䈱䊝䊋䉟䊦 䊂䊋䉟䉴䉕ቯᦼ⊛䈮䉼䉢䉾䉪䈚䈩䇮䊂䊋䉟䉴䈏ㆡಾ䈮ᯏ⢻䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇮䈍
䉋䈶ሶଏ䈏↪䈚䈩䉅ో䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
⥄േゞ䉁䈢䈲⥄ォゞ䈮䉎䈫䈐䈱䊂䊋䉟䉴↪䈮㑐䈜䉎ᵈᗧ㗄
⥄り䈫ઁ䈱䈱ో䉕ᦨఝవ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᴺᓞ䉕䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯ၞᴺ䈍䉋䈶䈱ⷙ䈮䉋䉍䇮⥄േゞㆇォ
ᤨ䉁䈢䈲⥄ォゞゞᤨ䈲䇮䈗↪䈱䊂䊋䉟䉴䈭䈬䈱៤Ꮺဳ㔚ሶ䊂䊋䉟䉴䈱↪ᴺ䈏ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁
䈜䇯
⎕䈜䉎㓙䈲ᒰ䈜䉎ᴺᓞ䈍䉋䈶ⷙ䈮ᓥ䈦䈩䈒䈣䈘䈇
䈗↪䈱䊂䊋䉟䉴䈱ኼ䈏⚳䈚䈢႐ว䈲䇮ᒰ䈜䉎ᴺᓞ䈍䉋䈶ⷙ䈮䈜䉎ᣇᴺ䈪䊂䊋䉟䉴䉕⎕უ䈜䉎䈖䈫䇮
ළ䈜䉎䈖䈫䇮᳓ᴚ䈘䈞䉎䈖䈫䇮䈍䉋䈶⎕䈜䉎䈖䈫䈲ㆱ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯ౝㇱ䈱৻ㇱ䈱ㇱຠ䈮䈲䇮ㆡಾ䈮⎕䈚䈭䈇
䈫⊒䉇ᶧṳ䉏䈏⊒↢䈜䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎‛⾰䉇ⅣႺ䈮ᖡᓇ㗀䉕䈿䈜‛⾰䈏䉁䉏䈩䈇䉁䈜䇯
⚦䈮䈧䈇䈩䈲䇮䇸䊥䉰䉟䉪䊦䈫ⅣႺ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䇹䉕ෳᾖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䊂䊋䉟䉴䉇䉝䉪䉶䉰䊥䈲ዊ䈘䈭䈍ሶ᭽䈱ᚻ䈱ዯ䈎䈭䈇䈫䈖䉐䈮⟎䈇䈩䈒䈣䈘䈇
䈗↪䈱䊂䊋䉟䉴䈮䈲ዊ䈘䈇ሶଏ䈏⓸ᕷ䈜䉎ෂ㒾䈱䈅䉎ዊ䈘䈇ㇱຠ䈏䉁䉏䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮࿕䈇㕙䈮⪭䈫䈚䈢䉍
࿕䈇䉅䈱䉕䈹䈧䈔䈢䉍䈜䉎䈫䇮䉧䊤䉴䈱↹㕙䈏ഀ䉏䈢䉍䇮䈵䈶䈏䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯
䊂䊷䉺䈫䉸䊐䊃䉡䉢䉝䉕⼔䈚䈩䈒䈣䈘䈇
䊡䊷䉱䊷䈏ᚑ䈚䈢䉅䈱䈪䈭䈇䈭䊐䉜䉟䊦䉕㒰䈚䈢䉍䇮䊐䉜䉟䊦ฬ䉇䊂䉞䊧䉪䊃䊥ฬ䉕ᄌᦝ䈚䈢䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣
䈘䈇䇯┵ᧃ䈱䉸䊐䊃䉡䉢䉝䈏ᯏ⢻䈚䈭䈒䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯
䊈䉾䊃䊪䊷䉪䊥䉸䊷䉴䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈫䇮䉮䊮䊏䊠䊷䉺䉡䉞䊦䉴䇮䊊䉾䉦䊷䇮䉴䊌䉟䉡䉢䉝䇮䈍䉋䈶䈠䈱ઁ䈱ᖡᗧ䈱䈅䉎
䉝䉪䊁䉞䊎䊁䉞䈮ኻ䈚䈩䊂䊋䉟䉴䈏⣀ᒙ䈭⁁ᘒ䈮䈭䉍䇮䊂䊋䉟䉴䇮䉸䊐䊃䉡䉢䉝䇮䉁䈢䈲䊂䊷䉺䈏៊்䈜䉎ෂ㒾䈏⊒↢
䈚䉁䈜䇯䈍ቴ᭽䈱⽿છ䈮䈍䈇䈩䇮䊐䉜䉟䉝䉡䉤䊷䊦䇮䉡䉞䊦䉴㒐ᱛ䉸䊐䊃䉡䉢䉝䇮䈍䉋䈶䉴䊌䉟䉡䉢䉝㒐ᱛ䉸䊐䊃䉡䉢䉝
䉕↪䈚䈩චಽ䈭⼔䉕⏕䈚䇮䈖䉏䉌䈱䉸䊐䊃䉡䉢䉝䉕ᦨᣂ䈱⁁ᘒ䈮⛽ᜬ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
㔚ൻຠ䉕䇮䈖䈱䊂䊋䉟䉴䈱ㄭ䈒䈮⟎䈎䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯ᚸ㘑ᯏ䇮䊤䉳䉥䇮㜞ജ䈱䉴䊏䊷䉦䊷䇮䉣䉝䉮䊮䇮㔚ሶ䊧䊮
䉳䈭䈬䈏䉁䉏䉁䈜䇯㔚ൻຠ䈏↢ᚑ䈜䉎ᒝജ䈭⏛႐䈮䉋䈦䈩䇮䊂䊋䉟䉴䈱↹㕙䉇䊂䊷䉺䈏⎕៊䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅
䉍䉁䈜䇯
䊂䊋䉟䉴䈎䉌⊒↢䈜䉎ᾲ䈮ᵈᗧ䈚䈩䈒䈣䈘䈇
䊂䊋䉟䉴䈱േᤨ䇮䉁䈢䈲䊋䉾䊁䊥䈱ల㔚䈲䇮ຠ䈱৻ㇱ䈏ᾲ䈒䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈠䈱ᐲ䈲䉲䉴䊁䊛䉝䉪
䊁䉞䊎䊁䉞䈱㊂䈫䊋䉾䊁䊥䈱ల㔚䊧䊔䊦䈮䉋䉍⇣䈭䉍䉁䈜䇯䈱䈎䉌䈪䉅㐳ᤨ㑆ធ䈚䈢႐ว䈲䇮ᔟᗵ䉇Ἣ்
䈱ේ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䊂䊋䉟䉴䈱ᾲ䈒䈭䈦䈢ㇱಽ䈮ᚻ䉇䈵䈙䈭䈬䈱ㇱ䉕㐳ᤨ㑆ធ⸅䈘䈞䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
㔚ሶ䈮㑐䈜䉎ᵈᗧ㗄
FCC Ḱ䈮㑐䈜䉎ჿ
ᧄⵝ⟎䈲䇮FCC ⷙቯ䈱 15 ㇱ䈮ᓥ䈦䈩䇮䉪䊤䉴 B 䊂䉳䉺䊦䊂䊋䉟䉴䈱㒢䈮㑐䈜䉎䊂䊋䉟䉴䈱䊁䉴䊃䈏ⴕ䉒䉏䇮
㒢䉕㗅䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏⏕䈘䉏䉁䈚䈢䇯䈖䉏䉌䈱㒢㗄䈲䇮ቛၞ䈪䈱⸳⟎䈱႐ว䈮ኂ䈭㔚ᵄ㓚ኂ䈮
ኻ䈚ᅷᒰ䈭㒐╷䉕䈋䉎䉋䈉⸳⸘䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯ᧄⵝ⟎䈲ή✢ᵄᢙ䉣䊈䊦䉩䊷䉕↢ᚑ䇮↪䇮䈜䉎䈖䈫䈏
䈅䉍䇮ᜰ␜䈮ᓥ䈦䈩⸳⟎䈍䉋䈶↪䈚䈭䈇႐ว䇮ή✢ㅢା䈮ኂ䈭ᐓ䉕ᒁ䈐䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈚䈎䈚䇮․ቯ
䈱⸳⟎᧦ઙ䈪䈖䉏䉌䈱㓚ኂ䈏⊒↢䈚䈭䈇䈫䈇䈉⸽䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯ᧄⵝ⟎䈏ේ࿃䈪䊤䉳䉥䉁䈢䈲䊁䊧䊎䈱ฃା䈮
ኂ䈭ᐓ䈏⊒↢䈚䈩䈇䉎႐ว (ᧄⵝ⟎䈱䉴䉟䉾䉼䉕䉥䊮/䉥䊐䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍⏕䈪䈐䉁䈜)䇮એ䈱䈇䈝䉏䈎䈱
ᣇᴺ䈮䉋䈦䈩ᐓ䉕ୃᱜ䈜䉎䈖䈫䈏ផᅑ䈘䉏䉁䈜䇯
ฃା䉝䊮䊁䊅䈱ᣇะ䉕ᄌ䈋䉎䈎䇮㈩⟎䉕ᄌ䈋䉎䇯•
ⵝ⟎䈫ฃାᯏ䈱〒㔌䉕㔌䈜䇯•
ฃାᯏ䈏ធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎䉮䊮䉶䊮䊃䈫䈲⇣䈭䉎࿁✢䈱䉮䊮䉶䊮䊃䈻ᯏེ䉕ធ⛯䈜䉎䇯•
䉰䊘䊷䊃䈏ᔅⷐ䈭႐ว䈲䇮ᱜⷙઍℂᐫ䉁䈢䈲䉰䊷䊎䉴ᜂᒰ䉁䈪䈍䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯•
Lenovo䈲䇮ᧄⵝ⟎䈮ኻ䈜䉎ᱜ䈭ᄌᦝ䉁䈢䈲ୃᱜ䈮䉋䈦䈩↢䈛䉎䈅䉌䉉䉎䊤䉳䉥䉁䈢䈲䊁䊧䊎䈻䈱ᐓ䈮䈧䈇䈩
⽿છ䉕⽶䈇䉁䈞䉖䇯ᧄⵝ⟎䈮ኻ䈜䉎ᱜ䈭ᄌᦝ䉁䈢䈲ୃᱜ䉕ⴕ䈦䈢႐ว䇮ᧄⵝ⟎䈱↪ᮭ㒢䈏ήല䈮䈭䉎䈖䈫䈏
䈅䉍䉁䈜䇯
䈖䈱䊂䊋䉟䉴䈲䇮FCC ⷙቯ䈱 15 ㇱ䈮Ḱ䈚䈩䈇䉁䈜䇯േ䈲䇮(1) 䈖䈱䊂䊋䉟䉴䈏ኂ䈭ᐓ䈱ේ࿃䈮䈭䉌䈭
䈇䈖䈫䇮䈍䉋䈶 (2) 䈖䈱䊂䊋䉟䉴䈏ᦸ䉁䈚䈒䈭䈇േ䉕ᒁ䈐䈖䈚䈎䈰䈭䈇ᐓ䉕䉃ઁ䈎䉌䈱ᐓ䉕⸵ኈ䈜䉎䈖
䈫䇮䈫䈇䈉 2 䈧䈱᧦ઙ䈮ၮ䈨䈐䉁䈜䇯
⽿છ⠪䋺
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
㔚䋺1-919-294-5900
䉦䊅䉻↥ᬺ⋭䈱൘๔
䈖䈱䊂䊋䉟䉴䈲䇮䉦䊅䉻↥ᬺ⋭䈱䊤䉟䉶䊮䉴㒰 RSS ၮḰ䈮Ḱ䈚䈩䈇䉁䈜䇯േ䈲䇮
(1) 䈖䈱┵ᧃ䈏ᐓ䈱ේ࿃䈮䈭䉌䈭䈇䈖䈫䇮
(2) 䈖䈱┵ᧃ䈏ᦸ䉁䈚䈒䈭䈇േ䉕ᒁ䈐䈖䈚䈎䈰䈭䈇ᐓ䉕䉃ઁ䈎䉌䈱ᐓ䉕⸵ኈ䈜䉎䈖䈫䇮䈫䈇䈉 2 䈧䈱᧦
ઙ䈮ၮ䈨䈐䉁䈜䇯
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence.L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
EU - EMC (Electromagnetic Compatibility) ᜰ䈻䈱Ḱ
ᧄຠ䈲䇮᰷Ꮊℂᜰ 1999/5/EC 䈮ㆡ↪䈜䉎䈜䈼䈩䈱ⷐઙ䈍䉋䈶ၮᧄ⊛䈭ⷙ▸䈮Ḱ䈚䈩䈇䉁䈜䇯᰷Ꮊℂ
ᜰ 1999/5/EC 䈲䇮2017 ᐕ 6 12 ᣣ䉁䈪䇮᰷Ꮊℂᜰ 2014/53/EU 䈱⒖ⴕᦼ㑆ല䈪䈜䇯
Lenovo 䈲䇮ઁ␠䈱䉥䊒䉲䊢䊮䉦䊷䊄䈱ⵝ⌕䉕䉄䇮ຠ䈮ኻ䈚䈩ផᅑ䈘䉏䈭䈇ᡷㅧ䉕ⴕ䈦䈢⚿ᨐ䇮⼔ⷐઙ䉕
䈱ㅪ⛊వ䋺
ḩ䈢䈘䈭䈒䈭䈦䈢႐ว䈮䈧䈇䈩䈱⽿છ䉕⽶䈇䉁䈞䉖䇯ᧄຠ䈲䇮᰷Ꮊⷙᩰ EN 55022 䈮ᓥ䈦䈢䇮䉪䊤䉴 B ᖱႎᛛ
ⴚᯏེ䈱㒢䈻䈱Ḱ䈏䊁䉴䊃䈪⏕䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䉪䊤䉴 B ᯏེ䈱㒢䈲䇮ᮡḰ⊛䈭ዬⅣႺ䈪䇮น䈘䉏䈢
ㅢାⵝ⟎䈻䈱ᐓ䈮ኻ䈚ᅷᒰ䈭⼔䉕ឭଏ䈜䉎䈢䉄䈱䉅䈱䈪䈜䇯
EU
䊄䉟䉿䈮䈍䈔䉎䉪䊤䉴 B Ḱ䈮㑐䈜䉎ჿ
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben.Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“).Dies ist die
Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen.Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr.9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs.(1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
ᣣᧄ䈮䈍䈔䉎 VCCI 䉪䊤䉴 B 䈮㑐䈜䉎ჿ
䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎
䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯 ขᛒ⺑ᦠ䈮ᓥ
䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯VCCI-B
ቯᩰ㔚ᵹ䈏න⋧ 20 A એ䈱㔚Ḯ䈮ធ⛯䈜䉎ຠ䈮㑐䈜䉎ᣣᧄ䈱ㆡวት⸒䇯
ᣣᧄ䈱ቯᩰ㔚ᵹ䈏 20A/⋧ એ䈱ᯏེ䈮ኻ䈜䉎㜞⺞ᵄ㔚ᵹⷙ
㜞⺞ᵄ㔚ᵹⷙᩰ JIS C 61000-3-2 ㆡวຠ
ⅣႺ䇮䊥䉰䉟䉪䊦䇮⎕䈮㑐䈜䉎ᖱႎ
䊥䉰䉟䉪䊦䈮㑐䈜䉎ో⥸⊛䈭ჿ
Lenovo 䈲䇮ᖱႎᛛⴚ (IT) ᯏེ䈱ᚲ⠪䈮䇮ᯏེ䈏ⷐ䈮䈭䈦䈢䈫䈐䈮⽿છ䉕䉅䈦䈩䊥䉰䉟䉪䊦䈜䉎䈖䈫䉕䈍൘
䉄䈚䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮ᯏེ䈱ᚲ⠪䈮䉋䉎 IT ຠ䈱䊥䉰䉟䉪䊦䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䇮䈘䉁䈙䉁䈭䊒䊨䉫䊤䊛䈫䉰䊷䊎䉴
䉕ឭଏ䈚䈩䈇䉁䈜䇯Lenovo ຠ䈱䊥䉰䉟䉪䊦䈱⚦䈮䈧䈇䈩䈲䇮http://www.lenovo.com/recycling 䉕ෳᾖ䈚
䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䊋䉾䊁䊥䈍䉋䈶WEEE䈮㑐䈜䉎㊀ⷐ䈭ᖱႎ
䊋䉿ශ䈱ઃ䈇䈢䉯䊚▫䊙䊷䉪䈱䈅䉎䊋䉾䊁䊥䇮㔚᳇䈍䉋䈶㔚ሶᯏེ䈱ᑄ䈲䇮ಽ㘃䈘䉏䈭䈇৻⥸ᑄ‛䈫䈚䈩ಣಽ
䈜䉎䈖䈫䈲䈪䈐䉁䈞䉖䇯䊋䉾䊁䊥䈍䉋䈶㔚᳇䊶㔚ሶᯏེᑄ‛ (WEEE) 䈲䇮䊋䉾䊁䊥䈍䉋䈶 WEEE 䈱࿁䇮䊥䉰
䉟䉪䊦䇮䈍䉋䈶ಣಽ䉕ⴕ䈉䈢䉄䈱㓸䉲䉴䊁䊛䉕↪䈚䈩䇮䈮ಣಽ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯น⢻䈪䈅䉏䈳䇮
WEEE 䉕ᑄ㓸䉴䊃䊥䊷䊛䈮⟎䈒೨䈮䇮䊋䉾䊁䊥䉕㒰䈚䇮WEEE 䈎䉌ಾ䉍㔌䈚䉁䈜䇯䊋䉾䊁䊥䈲䇮䊋䉾䊁䊥䈍䉋
䈶⫾㔚ᳰ䈱ළ䇮䊥䉰䉟䉪䊦䇮ಣಽ䈪↪น⢻䈭䊐䊧䊷䊛䊪䊷䉪䉕↪䈚䈩ಣಽ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯
ฦ࿖࿕䈱ᖱႎ䈲䇮http://www.lenovo.com/recycling 䈎䉌ᚻ䈪䈐䉁䈜䇯
䊑䊤䉳䊦䈮䈍䈔䉎䊋䉾䊁䊥䈱䊥䉰䉟䉪䊦ᖱႎ
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio
de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a
legislação local.A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos.Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC
ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
ᣣᧄ䈮䈍䈔䉎䊥䉰䉟䉪䊦ᖱႎ
ᣣᧄ䈮䈍䈔䉎䊥䉰䉟䉪䊦䈍䉋䈶⎕䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈮䈧䈇䈩䈲䇮http://www.lenovo.com/recycling/japan 䈎䉌
ᚻ䈪䈐䉁䈜䇯
䉟䊮䊄䈮䈍䈔䉎䊥䉰䉟䉪䊦ᖱႎ
䉟䊮䊄䈮䈍䈔䉎䊥䉰䉟䉪䊦䈍䉋䈶⎕䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈮䈧䈇䈩䈲䇮
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html 䈎䉌ᚻ䈪䈐䉁䈜䇯
䊋䉾䊁䊥䈱䊥䉰䉟䉪䊦䊙䊷䉪
บḧ䈮䈍䈔䉎䊋䉾䊁䊥䈱䊥䉰䉟䉪䊦ᖱႎ
•
☨࿖䈍䉋䈶䉦䊅䉻䈮䈍䈔䉎䊋䉾䊁䊥䈱䊥䉰䉟䉪䊦ᖱႎ•
EU 䈮䈍䈔䉎䊋䉾䊁䊥䈱䊥䉰䉟䉪䊦ᖱႎ
•
ENERGY STAR 䊝䊂䊦䈮䈧䈇䈩
ENERGY STAR® 䈲䇮☨࿖ⅣႺ⼔ᐡ䈍䉋䈶☨࿖䉣䊈䊦䉩䊷⋭䈱วห䊒䊨䉫䊤䊛䈪䈅䉍䇮䉣䊈䊦䉩䊷ല₸䈱㜞
䈇ຠ䈍䉋䈶ታ〣䉕ㅢ䈛䈩䉮䉴䊃䉕▵⚂䈚䇮ⅣႺ䉕⼔䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䇯
Lenovo 䈲 ENERGY STAR 䈱᭽䈮Ḱ䈚䈢ຠ䉕䈍ቴ᭽䈮ឭଏ䈚䈩䈇䉁䈜䇯ENERGY STAR 䊙䊷䉪䈏䉮䊮
䊏䊠䊷䉺ᧄ䈮⾍ઃ䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䉇㔚Ḯ⸳ቯ䈱䉟䊮䉺䊷䊐䉢䉟䉴䈮␜䈘䉏䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯ENERGY
STAR 䊙䊷䉪䈏␜䈘䉏䈩䈇䉎એ䈱 Lenovo 䉺䊑䊧䉾䊃䈲䇮䉺䊑䊧䉾䊃䈱 ENERGY STAR 䊒䊨䉫䊤䊛䈱ⷐઙ䈮
ၮ䈨䈒⸳⸘䈍䉋䈶⹜㛎䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉁䈜䇯
Lenovo TB-7304F
ENERGY STAR Ḱ䈱ຠ䇮䈍䉋䈶䉺䊑䊧䉾䊃䈱⋭㔚ജᯏ⢻䉕↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮ᶖ⾌㔚ജ䈱䈏䈪䈐䉁
䈜䇯ᶖ⾌㔚ജ䉕䉌䈜䈖䈫䈪䇮⚻⾌ᛥ䇮ⅣႺᵺൻ䇮ቶലᨐ䉧䉴ឃ䈮⽸₂䈪䈐䉁䈜䇯
ENERGY STAR 䈮䈧䈇䈩䈚䈒䈲䇮http://www.energystar.gov 䉕ෳᾖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ャ⒳䈮㑐䈜䉎ᵈᗧ㗄
ᧄຠ䈲☨࿖ャ▤ℂⷙ (EAR) 䈱ኻ⽎䈪䈅䉍䇮ャ⒳▤ℂ⇟ภ (ECCN) 䈲 5A992.c 䈪䈜䇯ᧄຠ䈲䇮
EAR E1 ࿖䊥䉴䊃䈱ャ࿖䉕㒰䈒࿖䈮ౣャ䈪䈐䉁䈜䇯
䊃䊤䊑䊦䉲䊠䊷䊁䉞䊮䉫
䉝䊒䊥䈱䉟䊮䉴䊃䊷䊦䈮䇮䊜䊝䊥䊷⿷䉕␜䈜䊒䊨䊮䊒䊃䈏␜䈘䉏䉎
ⓨ䈐䊜䊝䊥䊷䉕Ⴧ䉇䈚䈩䈎䉌䇮䉅䈉৻ᐲ䉟䊮䉴䊃䊷䊦䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䉺䉾䉼䉴䉪䊥䊷䊮䈏േ䈚䈭䈇䇮䉁䈢䈲ᔕ䈚䈭䈇
㔚Ḯ䊗䉺䊮䉕䈚䈩ᒝ䉲䊞䉾䊃䉻䉡䊮䈚䉁䈜䇯 ᰴ䈮䇮㔚Ḯ䊗䉺䊮䉕䈚䈩ㅢᏱㅢ䉍䈮േ䈚䉁䈜䇯
䊂䊋䉟䉴䈱㔚Ḯ䈏䉥䊮䈮䈭䉌䈭䈇䇮䈅䉎䈇䈲䉲䉴䊁䊛䈏䉪䊤䉾䉲䊠䈜䉎
䊋䉾䊁䊥䉕 30 ಽ㑆ల㔚䈚䈢ᓟ䇮㔚Ḯ䊗䉺䊮䉕䈚䈩ᒝ⊛䈮㔚Ḯ䉕ಾ䉍䉁䈜䇯 ᰴ䈮䇮㔚Ḯ䊗䉺䊮䉕䈚䈩ㅢᏱㅢ䉍
䈮േ䈚䉁䈜䇯
䊂䊋䉟䉴䈎䉌䊪䉟䊟䊧䉴 䊈䉾䊃䊪䊷䉪⚻↱䈪䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈮䉝䉪䉶䉴䈪䈐䈭䈇
䊪䉟䊟䊧䉴䊶䊦䊷䉺䊷䉕ౣേ䈜䉎䈎䇮䇸⸳ቯ䇹䈮⒖േ䈚䈩 WLAN 䉕ౣേ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䊂䊋䉟䉴䈏䇮䉴䊥䊷䊒䊝䊷䊄䈎䉌േ䈪䈐䈭䈇
㔚Ḯ䊗䉺䊮䉕䈚䈩ᒝ䉲䊞䉾䊃䉻䉡䊮䈚䉁䈜䇯ᰴ䈮䇮㔚Ḯ䊗䉺䊮䉕䈚䈩ㅢᏱㅢ䉍䈮േ䈚䉁䈜䇯
Loading...