Lenovo TAB 7 Essential
ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮ
Lenovo TB-7304F
Lenovo TB-7304I
Lenovo TB-7304X
ʡʯʮʥʱʮʤʲʣʩʮʤʬʫ-*ʭʢʣʬ ʷʸ ʱʧʩʩʺʮ ʤʦ ʪʩʸʣʮʡLenovo TB-7304IʭʢʣʬʥLenovo TB-7304X.
ʺʥʣʥʱʩʤ
ʪʮʥʺ ʠʥʤ ʥʡʹ ʸʶʥʮʡʥ ʤʦ ʲʣʩʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ,ʺʠ ʠʥʸʷʬ ʣʴʷʤʯʬʤʬʹ ʲʣʩʮʤ:
ʺʥʧʩʨʡ ,ʤʬʧʺʤ ʪʩʸʣʮʥ ʺʥʩʸʧʠʤʸʩʤʮ •
ʺʥʰʷʺ ʸʡʣʡ ʤʲʣʥʤ •
'ʡʥʹʧ ʲʣʩʮʬʥʴʩʨʤ ʯʴʥʠʥ ʺʥʧʩʨʡ ʩʠʹʥʰʡ&apos ;ʠʶʮʰʡ-'ʧʴʱʰ'. •
.http://support.lenovo.comʺʡʥʺʫʡʸʺʠʡʭʩʰʩʮʦʺʥʰʷʺʸʡʣʡʤʲʣʥʤʥʤʸʩʤʮʤʬʧʺʤʪʩʸʣʮʥʺʥʩʸʧʠ ,ʺʥʧʩʨʡ
.ʩʴʥʱʤʸʶʥʮʤʮʭʩʰʥʹʺʥʩʤʬʭʩʬʥʬʲʥʣʡʬʡʯʥʩʲʬʭʤʤʦʪʮʱʮʡʭʩʸʥʩʠʤʥʺʥʰʥʮʺʤʬʫ :ʤʸʲʤ
Lenovo Help
ʤʸʦʲ ʪʩʸʶ?ʤʩʶʷʩʬʴʠʤLenovo Helpʭʩʮʥʸʥʴʬʥ ʺʰʥʥʷʮʤ ʤʸʦʲʬ ʤʸʩʹʩ ʤʹʩʢ ʺʬʡʷʬ ʤʫʩʮʺ ʤʲʩʶʮ *ʬʹ
Lenovo ,ʺʥʶʥʴʰ ʺʥʬʠʹʬ* ,ʺʫʸʲʮ ʩʢʥʸʣʹ* ,ʤʸʮʥʧ ʣʥʷʴʺ ʺʥʷʩʣʡ ,ʺʥʩʸʧʠʤ ʡʶʮ ʺʥʷʩʣʡ*,ʺʥʸʩʹ ʺʥʹʷʡ **ʡʶʮʥ
ʯʥʷʩʺ.**
ʤʸʲʤ:
ʺʹʸʬ ʤʹʩʢ ʺʹʸʣʰʭʩʰʥʺʰ.
ʺʥʰʩʣʮʤ ʬʫʡ ʯʩʮʦ ʠʬ.
ʯʺʩʰʭʩʫʸʣ ʩʺʹʡ ʥʦ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʢʩʹʤʬ:
ʤʺʣʸʥʤʥ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʹʥʴʩʧʮ-Google Play.•
ʣʥʷ ʺʷʩʸʱʤ-QRʸʩʹʫʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʬʤʬLenovo Android.•
ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ
ʭʢʣLenovo TB-7304FLenovo TB-7304ILenovo TB-7304X
MediaTek
WLAN 802.11 b/g/n;
LTE/WCDMA/Edge/GSM/UMTS/LTE.
® MT8735D
Bluetooth 4.1;
WLAN 802.11 b/g/n;
A-GPS;
FDD-LTE/TDD-
WCDMA/UMTS/GSM.
MediaTek
MT8735D
Bluetooth 4.1;
®
A-GPS;
MediaTek®
MT8167D
Bluetooth 4.0;
WLAN 802.11
b/g/n;
A-GPS.
CPU
ʤʬʬʥʱ3450mAh3450mAh3450mAh
ʺʸʥʹʷʺ
ʺʩʨʥʧʬʠ
ʤʸʲʤ:Lenovo TB-7304Xʺʥʲʥʶʸʡ ʺʫʮʥʺLTE 1, 3, 7, 8, 20 ,ʡ ʤʫʩʮʺ ʯʩʠ ʺʥʮʩʥʱʮ ʺʥʰʩʣʮʡ ʬʡʠ-LTE .
ʪʺʥʹʸʡʹ ʯʷʺʤʤ ʭʠ ʸʸʡʬ ʩʣʫʺʥʺʹʸʭʲʬʲʥʴLTEʪʬʹ ʤʰʩʣʮʡ ,ʺʥʸʩʹʤ ʷʴʱ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ.
ʺʩʡʤ ʪʱʮ
ʪʬʹ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʤʬʧʺʤʤ ʺʣʥʷʰ ʠʥʤ ʺʩʡʤ ʪʱʮ .ʺʥʧʥʰʤ ʯʲʮʬ,ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʸʴʱʮ ʭʲ ʸʣʢʥʮ ʸʡʫ ʺʩʡʤ ʪʱʮ
ʢʣʩʥʥ ʩʡʩʫʸʥ'ʭʩʩʹʥʮʩʹ ʨ.
ʤʸʲʤ :ʭʩʰʥʹ ʥʩʤʩ ʪʬʹ ʸʩʹʫʮʡ ʺʩʡʤ ʪʱʮʥ ʺʥʰʥʫʺʤʹ ʯʫʺʩ,ʭʥʷʩʮʬ ʭʠʺʤʡ ,ʤʴʹʬ ,ʺʥʸʩʹʤ ʷʴʱʬ
ʭʢʣʬʥʸʩʹʫʮʤ.
ʲʶʡʬ ʯʺʩʰʺʲ ʬʫʡ ʺʩʡʤ ʪʱʮʬ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ.
ʪʱʮʺʩʡʤ
•
ʯʥʹʠʸʤ ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ,ʹʩ'ʹʥʴʩʧ ʬʢʸʱ&apos ;ʬʹGoogleʺʥʩʹʥʮʩʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʸʴʱʮʥ.
ʤʢʥʶʺ ʪʱʮʤʮʩʣʷʮ
ʬʲ ʨʲʮʬ ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ʥʤʹʬʫ ʭʥʷʮʡ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬʭʩʬʮʱʤ.
ʭʰʹʩ ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʡʭʩʨʴʨʭʢʥʢʣʩʻʩʡʩʫʸ'ʨ.
ʢʣʩʥ ʺʴʱʥʤ'ʪʱʮʬ ʨʺʩʡʤ
ʤʮʩʣʷʮʤ ʤʢʥʶʺʤ ʪʱʮ ʺʩʺʧʺʡ ,ʵʧʬʢʣʩʥʥʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ'ʳʩʱʥʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʨ ,ʸʧʠʬ
ʭʥʷʩʮʬ ʥʺʥʠ ʸʥʸʢ ʯʫʮʸʸʧʹʥ ʩʥʶʸʤ.
ʭʩʨʴʨʤ ʺʴʬʧʤ •
ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬʭʩʬʮʱʤ ʬʲ ʨʲʮʬ ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ʥʤʹʬʫ ʭʥʷʮʡ ,ʸʧʡʭʩʨʴʨʪʱʮ ʤʺʩʺʧʺʡ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬʥʸʧʡ
ʳʣʲʥʮʤ ʨʴʨʤ ʺʠ.
<ʺʥʰʥʮʺ ,ʸʧʡʤʰʥʮʺ ,ʬʲ ʹʷʤ <ʸʥʺʡ ʭʢ ʸʣʢʤ <ʨʴʨ.
ʪʱʮʬ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʺʦʦʤʸʧʠ
ʦʩʦʤʬ ʤʶʥʸ ʤʺʠʹ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ,ʤʺʥʠ ʸʥʸʢʩʥʶʸʤ ʭʥʷʩʮʬ ,ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ.
ʬʹ ʤʰʷʺʤ ʺʸʱʤʤʩʶʷʩʬʴʠ
<ʺʥʸʣʢʤ <ʤʢʥʶʺ <ʨʴʨ <ʺʥʰʥʮʺ /ʭʩʨʴʨʪʩʬʲ ʳʣʲʥʮʤ ʨʴʨʡ ʸʧʡʥ.
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
•
•
•
•
,ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬʸʩʱʤʬ ʤʶʥʸ ʤʺʠʹ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ .
1 .ʬʲ ʹʷʤ
2 .ʬʠ ʸʥʸʢ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬʥʬʲ ʵʧʬʥ ʸʸʧʹʸʥʹʩʠ.
ʤʸʲʤ:ʺʥʰʺʩʰ ʠʬ ʺʫʸʲʮʤ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʮ ʷʬʧʤʸʱʤʬ.
ʩʰʶʧʬʺʩʡʤ ʪʱʮ
ʺʩʺʧʺʡ ʭʩʰʶʧʬ ʤʹʥʬʹ ʭʰʹʩʪʱʮʤ.
ʯʶʧʬ'ʭʣʥʷʤ':ʬʲ ʹʷʤʩʣʫʭʣʥʷʤ ʳʣʬ ʸʥʦʧʬ.•
ʩʣʫʬʣʧʮ ʺʸʩʸʡʫ ʸʣʢʥʮʤ ʺʩʡʤ ʪʱʮʬ ʸʥʦʧʬ. •
ʩʣʫʺʥʰʥʸʧʠʤ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʢʩʶʤʬ .ʯʫʮ ʸʧʠʬ ,ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ: •
ʤʺʥʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʲ ʹʷʤ.•
ʩʣʫʬʲ ʹʷʤ ʥʠ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʬʥʲʰʬʬʨʡʬ ʩʣʫʤʬʩʲʰʤ ʺʠ. •
ʺʬʥʲʴ ʺʠ ʷʩʱʴʤʬ ʩʣʫʤʩʶʷʩʬʴʠʤ.•
ʺʠ ʷʩʱʴʤʬ ʩʣʫʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʫ ʺʬʥʲʴ.•
ʯʥʸʧʠ ʯʶʧʬ :ʹʷʤʬʲ
ʥʠ ʤʰʩʮʩ ʷʬʧʤʤʺʥʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʯʥʬʧ ʬʲ ʤʬʠʮʹ.•
ʯʶʧʬ'ʺʩʡ' :ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤʥ ʺʥʲʣʥʤ
ʧʥʬʤ'ʺʥʲʣʥʤ&apos ;ʺʥʲʣʥʤ ʬʲ ʪʺʥʠ ʲʣʩʩʮʺʥʹʣʧ ,ʸʥʡʩʧUSB ,ʺʣʸʥʤ ʯʥʢʫ ʺʥʲʶʡʺʮʹ ʺʥʩʥʬʩʲʴʥ
ʭʩʶʡʷ .ʧʥʬʤ'ʺʥʸʣʢʤʺʥʸʩʤʮ&apos ;ʵʥʴʰ ʹʥʮʩʹʡʹ ʺʥʸʣʢʤʬ ʺʹʢʬ ʸʹʴʠʮ ,ʤ ʢʺʮ ʯʥʢʫ-WLAN.
ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤʮ ʺʧʠ ʬʫ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ:
ʺʥʲʣʥʤ ʺʥʠʸʬ ʩʣʫ ,ʩʴʬʫ ʪʱʮʤ ʹʠʸʮ ʲʡʶʠʡ ʷʬʧʤʤʨʮ.•
ʧʥʬʤ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ'ʺʥʲʣʥʤ&apos ,;ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʮ ʷʬʧʤʤʬʲʮ ʩʴʬʫ. •
ʤʲʣʥʤ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ ,ʩʰʴ ʬʲ ʤʰʩʮʩ ʥʠ ʤʬʠʮʹ ʷʬʧʤʤʲʣʥʤʤ.•
ʺʥʲʣʥʤʤ ʬʫ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫ ,ʬʲ ʹʷʤʬʫʤ ʤʷʰʧʥʬʤ ʺʩʺʧʺʡ'ʺʥʲʣʥʤ'. •
ʧʥʬʤ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ'ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤ&apos ,;ʤʨʮʩʴʬʫʪʱʮʤʹʠʸʮʭʩʩʮʲʴʷʬʧʤ. •
ʩʣʫʧʥʬʤ ʺʠ ʸʥʢʱʬ'ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʸʣʢʤ&apos ,;ʩʴʬʫ ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʮ ʷʬʧʤʤʬʲʮ. •
ʵʥʬʩʠʩʥʡʩʫ
ʪʹʮʬ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ10ʯʷʺʤʤ ʩʥʡʩʫʬ ʣʲ ʪʸʲʬ ʺʥʩʰʹ.
ʪʱʮ ʡʶʮʬʶʥʴʮ
ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʹʥʮʩʹʬʶʥʴʮ
ʤʨʩʹ1 •
.
ʹʮʺʹʤʬʪʱʮʡʬʶʥʴʮ" ,ʸʸʧʹ ʯʫʮ ʸʧʠʬ .ʭʥʷʮʬ ʬʲʰʩʺ ʥʦ ʤʩʶʷʩʬʴʠ.
,ʧʥʺʴʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʩʩʰʹʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʸʧʡ .ʡʶʮʡ ʥʢʶʥʩ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʩʺʹʬʶʥʴʮ ʪʱʮ.
,ʤʩʩʰʹʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʠ ʸʧʡʧʥʺʴʬ ʪʰʥʶʸʡʹ .ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʥʢʶʥʩ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʩʺʹ.
1 .ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʧʺʴ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬʥʬʲ ʹʷʤ
2 .ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ,ʤʶʷʤ ʬʠ ʤʺʥʠ ʸʥʸʢʤʲʣʥʤʤ ʲʩʴʥʺʹ ʣʲ"ʩʣʫ ʯʠʫʬ ʸʥʸʢ
3 .ʹʷʤʬʲ
ʤʨʩʹ2 •
1 .ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʧʺʴ ,ʸʧʠʬʥʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ ʯʫʮ .ʬʲ ʬʲʰʩʺ ʥʦ ʤʩʶʷʩʬʴʠʪʱʮʤ.
2 .ʬʲ ʹʷʤ
ʤʸʲʤ:ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ ʺʥʫʮʥʺ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʫ ʠʬ.
ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʺʥʸʣʢʤ
ʪʱʮ ʡʶʮʡʬʶʥʴʮ ,ʺʥʠʡʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʬʫʥʺ:
ʤʩʩʰʹʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʴʬʧʤ •
,ʺʸʧʠ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʸʧʡ.
ʬʲ ʹʷʤ
ʪʱʮʤ ʬʣʥʢ ʯʥʰʥʥʫʬʶʥʴʮʤ •
ʤ ʺʠ ʷʬʧʤ-' &apos ;ʦʫʸʮʡʹʬʲ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʩʺʹ ʬʹ-ʪʱʮʤ ʬʣʥʢ ʺʠ ʯʰʥʥʫʬ ʺʰʮʬʶʥʴʮʤ.
ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʮ ʤʠʩʶʩ
ʬʲ ʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʮ ʺʠʶʬ ʬʫʥʺ-ʩʣʩ:
ʺʫʮʥʺ ʤʰʩʠʹ ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʬʹ ʤʸʩʧʡʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʡ.•
ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬʩʣʫʬʶʥʴʮ ʪʱʮ ʡʶʮʮ ʺʠʶʬ.•
&apos ;ʩʣʫ ʤʶʷʬʪʱʮ ʡʶʮʮ ʺʠʶʬʬʶʥʴʮ.•
ʤ ʺʠ ʷʬʧʤ-'
ʩʥʡʩʸʭʩʹʮʺʹʮ
ʭʩʹʮʺʹʮ ʩʥʡʩʸ
ʭʩʹʮʺʹʮ ʩʢʥʱ ʤʹʥʬʹ ʭʰʹʩ:
ʭʩʬʲʡ:ʺʥʠʹʸʤ ʬʫ ʬʲ ʤʠʬʮ ʤʨʩʬʹ ʹʩ ʭʩʬʲʡʬʭʩʹʮʺʹʮʤ ʺʥʰʥʡʹʧ ʬʫ ʺʠ ʬʤʰʮ ʠʥʤʥ ʭʩʹʮʺʹʮʤ. •
ʧʸʥʠ :ʯʥʡʹʧ ʷʸ ʹʩ'ʧʸʥʠ&apos ;ʣʧʠ.ʬ'ʧʸʥʠ&apos ;ʯʷʺʤʬ ʺʬʡʢʥʮ ʤʹʩʢ ʹʩ .ʤʮʢʥʣʬ,
•
'ʧʸʥʠ&apos ;ʧʥʺʴʬ ʬʥʫʩ ʠʬʠʬ ʺʥʸʥʷʮʭʩʲʥʣʩ.
ʹʣʧ ʹʮʺʹʮ:ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʸʴʱʮ ʺʥʩʤʬ ʭʩʬʥʫʩ ,ʭʩʣʬʩ ʭʩʹʮʺʹʮʥ ʭʩʬʩʢʸ ʭʩʹʮʺʹʮ ʸʥʡʲ ʬʬʥʫ.
ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʬʤʰʬ ʬʥʫʩ ʬʩʢʸ ʹʮʺʹʮ.
•
ʺʸʩʶʩʭʩʹʣʧ ʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ
ʪʱʮʡʺʩʡʤ ,ʬʲ ʹʷʤ<ʹʮʺʹʮ ʳʱʥʤʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʸʥʶʩʬ ʩʣʫ. •
<ʳʱʥʤʹʮʺʹʮʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʸʥʶʩʬ ʩʣʫ. •
ʯʥʡʹʧ ʸʥʶʩʬ ʩʣʫʬʩʢʸ ʹʮʺʹʮ.•
ʯʥʡʹʧ ʸʥʶʩʬ ʩʣʫʣʬʩ ʹʮʺʹʮ.•
ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ,ʤʨʮ ʷʬʧʤʪʱʮʤ ʹʠʸʮ ,ʬʲ ʹʷʤʥ
<ʺʥʸʣʢʤ<ʭʩʹʮʺʹʮ <ʹʮʺʹʮ ʳʱʥʤʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʸʥʶʩʬ ʩʣʫ. •
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʤʸʲʤ :ʤʺʠʹ ʩʰʴʬʣʬʩ ʹʮʺʹʮ ʯʥʡʹʧ ʳʩʱʥʮ ,ʭʩʰʥʺʰʤʥ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʬʲ ʯʢʤʬ ʩʣʫ ʪʱʮ ʺʬʩʲʰ ʸʩʣʢʤʬ ʹʩ
ʭʩʩʹʩʠʤ.
ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ ʯʩʡ ʸʡʲʮ
ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ,ʬʲ ʹʷʤ ,ʥʩʬʠ ʸʥʡʲʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʹʮʺʹʮʤ ʯʥʡʹʧʡ ʸʧʡ. •
ʬʹ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥʯʩʡ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʮʺ
ʭʩʰʥʹ ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʥʰʥʡʹʧ.
ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ,ʪʱʮʤ ʹʠʸʮ ʤʨʮ ʷʬʧʤ ,ʬʲ ʹʷʤ
•
ʸʥʡʲʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʹʮʺʹʮʤ ʺʰʥʮʺ ʺʠ ʸʧʡ ʪʱʮʤ ʺʬʩʲʰ ʷʹʮʮʡʥʩʬʠ ,ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʤʬʲʮ ʷʬʧʤʥ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ
ʹʮʺʹʮʤ ʯʥʡʹʧ ʬʠ.
ʬʲ ʹʷʤ
<ʺʥʸʣʢʤ<ʭʩʹʮʺʹʮ ,ʺʠ ʸʧʡʥʩʬʠ ʸʥʡʲʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʹʮʺʹʮʤ ʯʥʡʹʧ. •
•
ʯʥʡʹʧ ʺʷʩʧʮʹʮʺʹʮ
ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ,ʬʲ ʹʷʤ,ʬʮʱʤ ʬʲ ʹʷʤʥʷʥʧʮʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʯʥʡʹʧʤ ʣʩʬ ʭʷʥʮʮʤ ,ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʷʧʮ
ʹʮʺʹʮ <ʷʧʮ.
,ʬʲ ʹʷʤʺʥʴʱʥʰ ʺʥʸʣʢʤʬʮʱʤ ʬʲ ʹʷʤʥʣʩʬ ʭʷʥʮʮʤ
ʪʰʥʶʸʡʹ ʯʥʡʹʧʤʷʥʧʮʬ ,ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʹʮʺʹʮ ʷʧʮ <ʷʧʮ.
<ʺʥʸʣʢʤ <ʭʩʹʮʺʹʮ ,ʬʲ ʹʷʤʥʤʺʠʹ ʯʥʡʹʧʤ ʣʩʬ ʠʶʮʰʹ ʬʮʱʤʷʥʧʮʬ ʤʶʥʸ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬ
ʪʱʮʡʺʩʡʤ ,ʪʱʮʤ ʹʠʸʮ ʤʨʮ ʷʬʧʤ ,ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤʹʮʺʹʮ ʷʧʮ <ʷʧʮ.
•
•
•
ʤʮʬʶʮ
ʺʩʡʤ ʪʱʮʡ ,ʬʲ ʹʷʤ ,ʬʠ ʸʥʡʲʤʮʬʶʮ.
ʩʰʥʨʸʱʥ ʺʥʰʥʮʺ ʭʥʬʩʶʥʠʣʩʥ
ʩʰʥʨʸʱ ʨʩʬʷʤʬʥ ʺʥʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʯʺʩʰʯʷʺʤʤ ʬʹ ʺʩʰʡʥʮʤ ʤʮʬʶʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʠʣʩʥ .
ʤʰʥʮʺ ʭʬʶʬ ʩʣʫ.•
ʥʠʣʩʥ ʨʩʬʷʤʬ ʩʣʫ.•
ʡʶʮʬ ʸʩʮʤʬ ʩʣʫʤʮʸʥʰʴ.•
ʺʠ ʲʥʡʷʬ ʩʣʫʺʥʴʱʥʰ ʤʮʬʶʮ ʺʥʸʣʢʤ ʺʸʥʶʺ.•
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
/ʺʩʸʥʧʠʤ ʤʮʬʶʮʬ ʺʩʮʣʷʤ ʤʮʬʶʮʤ ʯʩʡ ʳʩʬʧʤʬ ʩʣʫ.•
ʬʲ ʹʷʤ
/ʺʩʡʹʤʬ ʥʠ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫʺʠHDR.•
ʹʷʤʬʲ
ʬʲ ʹʷʤ
ʪʱʮ ʩʮʥʬʩʶ
ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬʯʶʧʬʤ ʬʲ ʺʩʰʮʦ ʥʡʤʬʲʴʤʯʶʧʬʤ ʬʲʥʤʮʶʥʲʤ ʺʫʮʰʤ.
ʥʠʣʩʥ ʩʰʥʨʸʱʥ ʺʥʰʥʮʺ ʺʢʶʤ
ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʯʥʱʧʠʡ ʭʩʰʱʧʥʠʮ ʭʩʰʥʨʸʱʥ ʺʥʰʥʮʺ .ʯʺʩʰʺʥʠʡʤ ʺʥʨʩʹʡ ʭʩʰʥʨʸʱʤʥ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʠ ʢʩʶʤʬ:
ʬʲ ʹʷʤʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ ʺʸʲʦʥʮʮʤ ʤʰʥʮʺʤʤʮʬʶʮ.•
ʬʠ ʸʥʡʲʺʥʰʥʮʺ.•
ʬʠ ʸʥʡʲʬʤʰʮʭʩʶʡʷ.•
ʪʱʮʤ ʩʮʥʬʩʶʯʷʺʤʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʯʥʱʧʠʡ ʭʩʰʱʧʥʠʮ .ʺʥʠʡʤ ʺʥʨʩʹʡ ʪʱʮʤ ʩʮʥʬʩʶ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʯʺʩʰ:
ʬʠ ʸʥʡʲʺʥʰʥʮʺ.•
ʬʠ ʸʥʡʲʭʩʶʡʷ ʬʤʰʮ.•
ʺʹʸ
ʨʰʸʨʰʩʠʬ ʸʥʡʩʧʤ ʩʰʴʬ ʺʩʨʥʧʬʠ ʺʹʸ ʸʩʣʢʤʬ ʪʩʬʲ.
ʺʹʸ ʸʣʢʤWLAN.•
*ʺʩʸʬʥʬʱ ʺʹʸ ʸʣʢʤ.•
ʺʹʸ ʸʣʢʤVPN.•
*ʤʮʧ ʤʣʥʷʰ ʸʣʢʤ.•
ʺʹʸ ʺʸʣʢʤWLAN
ʬʲ ʹʷʤ<ʺʥʸʣʢʤ<WLAN.
ʤ ʢʺʮ ʺʠ ʬʲʴʤ-WLANʤʣʥʷʰ ʬʲ ʵʧʬʥʨʰʸʨʰʩʠʬ ʸʡʧʺʤʬ ʩʣʫ ʤʮʩʹʸʡ ʤʮʧ .
ʭʹ ʺʠ ʯʩʦʤʬ ʹʩ ʺʧʨʡʥʠʮ ʤʮʧ ʺʣʥʷʰʬ ʸʥʡʩʧ ʺʲʡʬʲ ʤʮʱʩʱʤʥ ʹʮʺʹʮʤ-ʸʡʧʺʤʬ ʺʰʮ .
*ʺʩʸʬʥʬʱ ʺʹʸ ʺʸʣʢʤ
ʬʲ ʹʷʤ<ʺʥʸʣʢʤ <ʹʥʮʩʹʭʩʰʥʺʰʡ ,ʭʩʩʸʬʥʬʱ ʭʩʰʥʺʰ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ.
ʤʸʲʤ :ʱʩʨʸʫʡ ʪʸʥʶ ʹʩSIMʭʩʰʥʺʰ ʺʥʸʩʹ ʭʲ ʳʷʺ .ʱʩʨʸʫ ʪʬ ʯʩʠ ʭʠSIM ,ʺʥʸʩʹʤ ʷʴʱ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶʪʬʹ.
ʺʹʸ ʺʸʣʢʤVPN
ʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʭʩʰʥʢʸʠʡ-VPNʤʸʡʲʤ ʸʹʴʠʬ ʩʣʫʬʲ ʩʨʸʴ ʲʣʩʮ ʬʹ ʺʧʨʡʥʠʮ-ʺʩʨʸʴ ʤʰʩʠʹ ʺʹʸ ʩʡʢ .ʤʩʤʩʹ ʯʫʺʩʩ
ʸʩʣʢʤʬ ʪʩʬʲVPNʬʲ-ʺʰʮʠʥʣʬ ʤʹʩʢ ʬʡʷʬ"ʤʣʥʡʲʤ ʬʹ ʬ .ʺʥʸʣʢʤʤ ʩʡʢʬ ʺʹʸʤ ʬʹ ʺʫʸʲʮʤ ʬʤʰʮ ʺʠ ʬʠʹ
ʺʥʶʥʧʰʤʺʸʣʢʤʬVPNʪʬʹ ʺʹʸʤ ʸʥʡʲ .
ʬʲ ʹʷʤ
<ʺʥʸʣʢʤ<ʣʥʲ<VPN.•
ʤ ʬʩʴʥʸʴ ʺʠ ʪʥʸʲʬ ʩʣʫ-VPN ,ʬʬʥʫʺʸʹʤ ʭʹ ,ʢʥʱ ,ʺʸʹʤ ʺʡʥʺʫʥ ,ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥʸʥʮʹ. •
ʺʸʹ ʭʹ ʬʲ ʹʷʤʤ-VPN ,ʤʮʱʩʱʤʥ ʹʮʺʹʮʤ ʭʹ ʺʠ ʯʦʤ ,ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥʸʡʧʺʤʺʹʸʬ ʸʡʧʺʤʬ ʩʣʫʤ-
ʤʺʠʪʥʸʲʬʩʣʫ-VPNʥʺʥʠ ʷʥʧʮʬ ʠ.•
ʺʬʩʲʰ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬʥ ʪʱʮ ʺʬʩʲʰ ʺʥʸʹʴʠ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ ʪʱʮ ʺʬʩʲʰʪʱʮʤ.
ʬʲ ʹʷʤ
•
VPN.
ʬʲ ʹʷʤ
ʤʸʲʤ :ʹʩʪʱʮ ʺʬʩʲʰ ʺʩʰʡʺ ʸʩʣʢʤʬ ,PINʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʤʮʱʩʱ ʥʠ-VPN .ʺʥʸʣʢʤ ʬʠ ʸʥʡʲ<ʤʧʨʡʠ <
*ʤʣʥʷʰ ʺʮʷʤʤʮʧ
ʳʺʹʬ ʩʣʫ ʺʩʹʩʠ ʤʮʧ ʤʣʥʷʰʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰʸʧʠ ʯʷʺʤ ʥʠ ʡʹʧʮ ʭʲ ʨʰʸʨʰʩʠ ʸʥʡʩʧ.
<ʺʥʸʣʢʤ <ʣʥʲ <ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʥʺʩʹʬ ʤʣʥʷʰʺʥʠʡʤ ʺʥʩʧʰʤʤ ʬʲ ʬʲʴʥ:
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲʴʤʬʹ ʤʮʧ ʤʣʥʷʰWLAN.•
ʬʲ ʹʷʤʪʸʣ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʥʺʩʹʬ ʤʣʥʷʰ ʸʣʢʤWLANʸʩʣʢʤʬ ʩʣʫʤʮʧʤ ʤʣʥʷʰʤ ʺʠ. •
ʡʹʮʺʹʤʬʭʢʯʺʩʰʪʸʣ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʥʺʩʹBluetoothʡʥʠʪʸʣ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʥʺʩʹUSB.
ʤʸʲʤ :ʤʮʱʩʱʤʥ ʺʹʸʤ ʭʹ ʺʠ ʪʩʸʡʧʬ ʸʥʱʮ ,ʥʬʫʥʩʹ ʩʣʫʪʬʹ ʺʩʸʬʥʬʱʤ ʺʹʸʬ ʸʡʧʺʤʬ.
ʨʰʸʨʰʩʠ
ʺʹʸʬ ʸʡʥʧʮ ʯʷʺʤʤ ʭʠ ʨʰʸʨʰʩʠʡ ʹʥʬʢʬ ʯʺʩʰʺʩʸʬʥʬʱ ʺʹʸʬ ʥʠ ʺʩʨʥʧʬʠ.
ʯʴʣʴʣʤ ʺʩʩʶʷʩʬʴʠ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ ,ʬʠ ʸʥʡʲChrome.
ʨʰʸʨʰʩʠ ʩʸʺʠʡ ʸʥʷʩʡ
ʤʩʶʷʩʬʴʠʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰChromeʩʸʺʠʡ ʸʷʡʬ ʩʣʫʨʰʸʨʰʩʠ.
ʨʰʸʨʰʩʠ ʺʡʥʺʫ ʺʣʬʷʤ
.
ʧʺʴʮ ʺʥʬʩʮ ʹʥʴʩʧ
ʺʥʬʩʮ ʣʩʬʷʤʬ ʭʢ ʯʺʩʰʨʰʸʨʰʩʠ ʩʴʣ ʹʴʧʬ ʩʣʫ ʺʡʥʺʫʤ ʺʸʥʹʡ ʧʺʴʮ.
ʡ ʹʥʴʩʧ ʲʥʰʮ ʸʩʣʢʤʬ ʯʺʩʰ-
<ʺʥʸʣʢʤ <ʹʥʴʩʧ ʲʥʰʮ.
ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʺʴʱʥʤʹʣʧ
ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʳʺʹ
ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʺʩʩʸʥʨʱʩʤ ʢʶʤ •
ʳʣ ʸʥʢʱʬ ʩʣʫʨʰʸʨʰʩʠ.
ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʯʥʰʲʸ
ʸʷʡʬ ʩʣʫʺʡʥʺʫʡhttp://www.lenovo.com ,ʣʬʷʤwww.lenovo.comʬʲ ʵʧʬʥ ʺʡʥʺʫʤ ʺʸʥʹʡ
<ʤʩʩʱʩʨʸʫʤʹʣʧʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʬʹ ʤʹʣʧ ʤʩʩʱʩʨʸʫ ʳʩʱʥʤʬ ʩʣʫ.
<ʳʺʹ...,ʳʺʹʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʵʥʸʲʤ ʺʠ ʸʧʡ.
<ʸʺʭʡ ʤʹʩʬʢʬ ʤʹʣʧ ʤʽʭʩʨʸʫʸʩʠʹʤʬ ʩʬʡʮ ʨʰʸʨʰʩʠ ʸʺʠʡ ʸʷʡʬ ʩʣʫʺʥʡʷʲ.
<ʤʩʸʥʨʱʩʤʨʰʸʨʰʩʠ ʺʩʩʸʥʨʱʩʤ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ.
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʳʣ ʺʸʩʢʱʨʰʸʨʰʩʠ
ʬʲ ʹʷʤ
•
ʯʩʠʸʺʠ ʬʹ ʤʠʬʮʤ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʺʡʥʺʫ ʺʠ ʣʩʬʷʤʬ ʪʸʥʶhttp://ʥʩʬʠ ʺʹʢʬ ʩʣʫ.
•
•
•
•
•
ʯʰʲʸʬ ʩʣʫʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ.
ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʳʣʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫʭʣʥʷʤ.
ʤʰʥʸʧʠʬ ʥʡ ʺʸʷʩʡʹ ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʬʠ ʭʣʷʺʤʬ ʩʣʫ.
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʨʰʸʨʰʩʠ ʩʴʣ ʺʸʩʮʹ
ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʯʥʱʧʠʡ ʨʰʸʨʰʩʠ ʩʴʣʥ ʺʥʰʥʮʺ ʸʥʮʹʬ ʯʺʩʰ.
ʺʥʰʥʮʺ ʺʸʩʮʹ
ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬʤʰʥʮʺʤ ,ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥʤʰʥʮʺ ʣʸʥʤ.
ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʺʴʱʥʤʺʥʩʰʮʩʱʬ
•
•
<ʺʥʩʰʮʩʱʺʥʩʰʮʩʱ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ.
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ
ʨʰʸʨʰʩʠ ʳʣ ʳʩʱʥʤʬ ʩʣʫʬʺʥʩʰʮʩʱ.
ʺʸʣʢʤʺʥʹʩʢʰ ʺʥʩʥʴʩʣʲ
ʬʲ ʹʷʤ<ʺʥʸʣʢʤ <ʺʥʹʩʢʰʩʴʣʬ ʭʥʦʥ ʨʱʷʨʬ ʤʣʩʮʤ ʤʰʷ ʩʥʰʩʹ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬ ʩʣʫʨʰʸʨʰʩʠ.
Gmail
ʠʥʣ ʬʡʷʬʥ ʧʥʬʹʬ ʯʺʩʰ"ʺʩʨʥʧʬʠ ʺʹʸʬ ʸʡʥʧʮ ʯʷʺʤʤ ʭʠ ʬ.
ʩʣʫʤʩʶʷʩʬʴʠʬ ʺʹʢʬGmail ,ʬʠ ʸʥʡʲGmail.
ʯʥʡʹʧ ʺʸʣʢʤGmail
ʬʱʰʫʩʤʬʬʫʥʺ-Gmail ,ʯʥʡʹʧ ʪʬ ʹʩ ʭʠGmail .ʠʬ ʭʠ ,ʤʩʤʩʯʥʡʹʧ ʸʥʶʩʬ ʪʩʬʲGmail ,ʸʡʧʺʤʬ ʬʫʥʺ ʳʱʥʰʡʥ
ʠʥʣ ʺʥʰʥʡʹʧ ʺʥʲʶʮʠʡ"ʩʣʩ ʬʲ ʭʩʷʴʥʱʮʤ ʬʺʸʧʠ ʤʸʡʧ.
ʡ ʹʥʮʩʹ-Gmail
ʺʸʣʢʤ ʸʧʠʬʯʥʡʹʧgmail ,ʤʩʶʷʩʬʴʠʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰGmailʬʡʷʬʥ ʧʥʬʹʬ ʩʣʫʠʥʣ"ʬ.
ʺʥʴʮ
ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʺʥʠʡʤ ʺʥʸʣʢʤʤ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʪʩʬʲʡʺʥʴʮ.
<ʺʥʸʣʢʤ<ʭʥʷʩʮʬʲʴʤʥʺʥʩʶʷʩʬʴʠ ʸʥʡʲ ʭʥʷʩʮʬ ʤʹʩʢGoogle.
ʬʲ ʹʷʤ
ʭʥʷʩʮ ʺʠʩʶʮ
ʠʥʶʮʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʺʡʥʺʫʤ ʺʠ ʣʬʷʤ ,ʬʲ ʵʧʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥʹʴʧ.
ʬʲ ʹʩʷʤʬ ʭʢ ʯʺʩʰ,ʤʶʥʸ ʤʺʠʹ ʺʡʥʺʫʤ ʺʠ ʸʮʥʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ.
ʩʧʫʥʰ ʭʥʷʩʮ
ʬʲ ʹʷʤʪʮʥʷʩʮ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʩʣʫʩʧʫʥʰʤ.
ʬʲ ʹʷʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬExplore around youʺʡʸʷʡ ʹʩ ʤʮ ʷʥʣʡʬ ʩʣʫʭʥʷʮ.
ʬʥʬʱʮ ʯʥʰʫʺ
ʬʲ ʹʷʤʺʠ ʣʬʷʤʥ'ʪʬʹ ʭʥʷʩʮʤ&apos ;ʺʠʥ'ʸʧʡʣʲʩ&apos ,;ʤʬʧʺʤʤ ʺʣʥʷʰ ʺʠ ʸʧʡ ʥʠ
ʫ'ʭʥʷʩʮʤʪʬʹ'.
ʤʲʩʱʰʤ ʺʨʩʹ ʺʠ ʸʧʡ :ʺʩʰʥʫʮʡ ,ʬʢʸʡ ʥʠ ʱʥʡʥʨʥʠʡ.
ʯʸʫʰʱ
ʤʷʩʦʥʮ ʯʥʢʫ ʭʩʰʥʺʰ ʸʩʡʲʤʬ ʯʺʩʰ ,ʺʥʰʥʮʺ,ʥʠʣʩʥ ʩʰʥʨʸʱ ,ʭʩʫʮʱʮ ,ʩʮʥʹʩʩ ʺʥʬʩʡʧ ʩʶʡʥʷAndroid)APK (ʯʩʡ ʣʥʲʥ
ʡʹʧʮʬ ʯʷʺʤʤ ʸʥʡʩʧ
ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʡʹʧʮʤʥ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʸʡʧUSB.
ʯʷʺʤʤʡʹʧʮʬ.
ʹʠʸʮ ʤʨʮ ʷʬʧʤʪʱʮʤ ,ʤʠʸʺ'USBʭʩʶʡʷ ʺʸʡʲʤʬ&apos ;ʺʥʲʣʥʤʤ ʬʢʸʱʡ.
ʬʲ ʹʷʤUSBʭʩʶʡʷ ʺʸʡʲʤʬʺʥʴʱʥʰ ʺʥʩʥʸʹʴʠ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ.
ʬʹ ʸʥʡʩʧʤ ʺʨʩʹ ʺʸʩʧʡʡʹʧʮʤ
ʺʥʩʥʸʹʴʠʤʮ ʺʧʠʡ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰʺʥʠʡʤ:
ʤʩʣʮ ʸʩʹʫʮ)MTP( :ʤʦ ʡʶʮʡ ʸʧʡʺʥʰʥʮʺ ʯʥʢʫ ʤʩʣʮ ʩʶʡʷ ʸʩʡʲʤʬ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ,ʯʩʡ ʭʩʰʥʨʢʰʩʸʥ ʭʩʰʥʨʸʱ
ʡʹʧʮʬ ʨʬʡʠʨʤʪʬʹ.
ʤʮʬʶʮ)PTP( :ʺʥʰʥʮʺ ʸʩʡʲʤʬ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ʤʦ ʡʶʮʡ ʸʧʡʪʬʹ ʡʹʧʮʬ ʨʬʡʠʨʤ ʯʩʡ ʣʡʬʡ ʥʠʣʩʥ ʩʰʥʨʸʱʥ. •
ʸʩʹʫʮ ʯʥʲʨʬʤʦ :ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʷʸ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ʤʦ ʡʶʮʡ ʸʧʡʯʥʴʬʨʤ.•
MIDI :ʯʷʺʤʡ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʹ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ ʤʦ ʡʶʮʡ ʸʧʡʡʺʥʹʮʺʹʮʹ-MIDIʺʰʫʥʺ ʺʥʲʶʮʠʡ ʡʹʧʮʡ ʥʬʲʴʩ
MIDI.
•
•
ʩʶʡʥʷ ʺʰʷʺʤAPK
ʭʩʠʡʤ ʭʩʡʬʹʤ ʺʠ ʲʶʡ:
ʬʹ ʤʰʷʺʤ ʸʹʴʠʩʹ ʯʷʺʤʬ ʸʣʢʤʭʩʲʥʣʩ ʠʬ ʺʥʸʥʷʮʮ ʥʬʡʷʺʤʹ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠ. •
<ʺʥʸʣʢʤ<ʤʧʨʡʠ ,ʹʷʤʬʲʭʩʲʥʣʩ ʠʬ ʺʥʸʥʷʮ ,ʬʲ ʹʷʤʥʸʥʹʩʠ. •
ʬʠ ʸʥʡʲ
ʤʵʡʥʷʺʠʷʺʲʤ-APKʡʶʮʡ ʯʷʺʤʬ ʡʹʧʮʤʮ'ʤʩʣʮ ʸʩʹʫʮ)MTP)'. •
ʡ ʺʥʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʩʩʸʥʢʨʷ ʺʠ ʧʺʴʬʤʰʮʭʩʶʡʷ.•
ʺʸʥʹʷʺ
ʬʤʰʬʥ ʺʥʲʣʥʤ ʧʥʬʹʬ ʩʣʫ ʯʷʺʤʡ ʹʮʺʹʤʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡʸʹʷ ʩʹʰʠ.
ʸʹʷ ʩʹʰʠ
ʸʹʷ ʩʹʰʠ ʺʩʩʶʷʩʬʴʠ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʹʷ ʩʹʰʠ ʬʤʰʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ,ʸʹʷ ʩʹʰʠ ʸʥʶʩʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡʥ ,ʸʹʷ ʩʹʰʠ ʬʤʰʬ.
ʹʩʠ ʸʥʶʸʹʷ
ʬʠ ʸʥʡʲʸʹʷ ʩʹʰʠ.•
,ʩʣʫʸʹʷ ʹʩʠ ʸʥʶʩʬ.•
ʬʲ ʹʷʤ
ʯʥʱʧʠʤ ʭʥʷʩʮ ʺʠ ʸʧʡ.•
ʸʹʷʤ ʹʩʠ ʩʨʸʴ ʺʠ ʯʦʤ ,ʬʹʮʬ,'ʭʹ', 'ʯʥʴʬʨ ʸʴʱʮ', 'ʠʥʣ"ʬ&apos ;ʯʫʥ
ʤʠʬʤ.
.•
ʭʥʩʱʬ ,ʬʲ ʹʷʤ
•
ʠʥʡʩʩ/ʸʹʷ ʩʹʰʠ ʠʥʶʩʩ
ʬʠ ʸʥʡʲʩʹʰʠʸʹʷ.•
,ʠʥʡʩʩ/ʠʥʶʩʩ ,ʵʡʥʷ ʥʠ ʸʹʷ ʹʩʠ ʸʧʡ.vcfʠʡʩʩʬ ʪʰʥʶʸʡʹ/ʠʶʩʩʬ,ʬʲ ʹʷʤʥʸʥʹʩʠ. •
ʬʲ ʹʷʤ
*ʤʧʩʹ ʲʥʶʩʡ
ʬʠ ʸʥʡʲʯʥʴʬʨ.•
,ʸʴʱʮʤ ʺʠ ʯʦʤ ,ʬʲ ʹʷʤʤʧʩʹ ʲʶʡʬ ʩʣʫ.•
ʬʲ ʹʷʤ
ʤʸʲʤ :ʪʩʬʲʱʩʨʸʫ ʱʩʰʫʤʬSIMʤʧʩʹ ʲʶʡʬ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ.
*ʧʬʹʤʲʣʥʤ
ʬʠ ʸʥʡʲʺʥʲʣʥʤʺʸʡʲʤ.•
,ʪʥʸʲʤʲʣʥʤ.•
ʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ ,ʹʩʠ ʸʧʡʸʹʷ ,ʤʲʣʥʤ ʧʬʹ ,ʬʲ ʹʷʤ ,ʺʫʩʸʲ ʡʶʮʮ ʠʶSMS ,ʲʣʩʮʤ ʺʠ ʸʥʮʹʤʨʥʩʨʫ. •
ʺʥʸʣʢʤ
ʺʥʸʣʢʤʤ ʬʹ ʺʩʡʤ ʪʱʮ
ʬʲ ʹʷʤ <ʺʥʸʣʢʤ .ʺʸʧʠ ʤʩʶʷʰʥʴ ʬʫ ʸʩʣʢʮ ʤʺʠʹʫ)ʨʲʮʬʤʬʲʴʤ/ʭʩʰʮʦʥʺʮ ʩʥʡʩʫ (ʯʷʺʤʤ ʸʥʡʲ ,ʷʬʧʤ
ʺʥʸʣʢʤʤ ʬʹ ʺʩʡʤ ʪʱʮ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ.
ʤʸʥʹʬ ʤʴʱʥʰʹ ʤʴʹʤ ʺʠ ʸʥʸʢʤʰʥʹʠʸʤ.•
ʥʠ ʪʱʮʤ ʡʧʥʸʬ ʤʰʩʮʩʬʲ ʹʷʤ
ʬʲ ʹʷʤ <ʺʥʸʣʢʤ <ʨʬʷʥ ʺʥʴʹ <ʺʥʴʹ <ʤʴʹ ʳʱʥʤ.•
ʺʠ ʸʧʡʳʩʱʥʤʬ ʪʰʥʶʸʡʹ ʤʴʹʤ.•
•
ʤʴʹʨʬʷʥ
ʧʴʱʰ
ʯʴʥʠʥ ʺʥʧʩʨʡ ʩʠʹʥʰʡ ʡʥʹʧ ʲʣʩʮʬʥʴʩʨʤ
http://www.lenovo.com/safety.
ʺʷʬʧʮ ʬʠ ʤʰʴʥ ʯʷʺʤʡ ʹʥʮʩʹʤʬʹ ʺʩʰʫʨʤ ʤʫʩʮʺʤLenovoʯʥʷʩʺ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ ,ʷʥʬʩʱ ʥʠ ʤʴʬʧʤ.
ʭʩʮʬ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠ ,ʭʹʢ ,ʺʩʰʥʶʩʷ ʺʥʧʬ ,ʤʲʩʦʭʩʸʧʠ ʭʩʬʦʥʰ ʥʠ.
ʤʲʩʶʴʮ ʲʰʮʩʤʬ ʩʣʫ ,ʥʠ ʹʥʫʸʬ ʷʦʰʤʰʥʥʫ ʠʬʬ ʸʶʥʮʬ ʷʦʰ ʺʮʩʸʢʮ ,ʩʰʴʬ ʤʦ ʳʩʲʱʡ ʲʩʴʥʮʤ ʲʣʩʮʤ ʬʫ ʺʠ ʠʸʷ
ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹʤ.ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʧʥʨʡ ʬʥʲʴʺʡ ʥʸʦʲʩʹ ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʴʩʨ ʺʬʡʷʬ ,ʬʠ ʸʥʡʲ
ʺʥʸʩʤʦʡ ʯʷʺʤʡ ʬʴʨ
ʬʩʴʤʬ ʯʩʠ ,ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʡʷʰʬ ʥʠ ʳʴʥʫʬ ;ʭʩʮʶʲ ʱʩʰʫʤʬ ʯʩʠʭʩʣʡʫ ʭʩʶʴʧ ʥʩʬʲ ʧʩʰʤʬ ʥʠ ʯʷʺʤʬ ʭʩʸʦ .ʬʥʬʲ ʷʦʰ
ʭʩʩʮʩʰʴ ʭʩʡʩʫʸʬ ʭʸʢʩʤʬʭʩʹʩʢʸ.
ʺʩʫʥʫʦ ʩʥʹʲ ʯʷʺʤʤ ʪʱʮ .ʤʹʷ ʧʨʹʮ ʬʲ ʬʴʥʰ ʯʷʺʤʤ ʭʠ ,ʥʠ ʤʷʦʧ ʤʮʥʬʤʮ ʢʴʥʱʣʡʫʵʴʧʩʣʩʬʲʵʧʮʰ ,ʺʩʫʥʫʦʤ
ʸʡʹʩʤʬ ʤʬʥʬʲ .ʺʷʣʱʰ ʥʠ ʺʸʡʹʰ ʺʩʫʥʫʦʤ ʭʠ ,ʲʢʩʺ ʬʠʯʷʺʤʤʮ ʭʺʥʠ ʠʩʶʥʤʬ ʤʱʰʺ ʬʠʥ ʭʩʱʩʱʸʡ .ʺʠ ʣʩʮ ʷʱʴʤ
ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡʯʷʺʤʡ ,ʤʥʡʢ ʬʮʹʧ ʧʺʮ ʭʲ ʤʡʩʡʱʮ ʥʠ ʤʮʧ ʤʡʩʡʱʮ ʥʺʥʠ ʷʧʸʤ ,ʣʥʩʶ ʥʠ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶ ʯʥʢʫʬʥʹʩʡ
ʭʥʮʩʧʥ .ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʤ ʧʥʥʨʡ ʷʸʥ ʪʠ ʯʷʺʤʡ ʹʮʺʹʤ0°C ʣʲ40°C)ʯʥʱʧʠʡ :-20°Cʣʲ60°C (ʷʦʰ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ.
ʥʡ ʲʶʡʬ ʯʩʠʥ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʷʸʴʬ ʯʩʠʭʩʩʥʰʩʹ
ʤʮʥʨʠ ʤʣʩʧʩ ʠʥʤ ʯʷʺʤʤ .ʭʩʷʬʧ ʭʩʰʴʡ ʯʩʠʤʶʷʤ ʹʮʺʹʮ ʩʣʩʡ ʩʮʶʲ ʬʥʴʩʨʬ ʭʩʣʲʥʩʮʤ ʭʤʹʬʫ .ʬʹ ʯʥʷʩʺ ʬʫ
ʡʩʩʧ ʭʩʩʮʩʰʴ ʭʩʡʩʫʸʬʹ ʤʹʸʥʮ ʭʩʰʥʷʩʺ ʦʫʸʮʡ ʲʶʡʺʤʬLenovoʬʹ ʤʹʸʥʮ ʩʠʰʫʨ ʩʣʩʡ ʥʠLenovo .ʯʥʩʱʩʰ ʬʫ
ʺʥʩʸʧʠʤ ʬʥʨʩʡʬ ʭʥʸʢʩ ʭʩʩʥʰʩʹ ʥʡ ʲʶʡʬ ʥʠ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʧʥʺʴʬ.
ʺʩʰʡʥʮ ʺʰʲʨʰ ʤʬʬʥʱ ʬʲ ʤʲʣʥʤ
.ʤʬʬʥʱʤ ʭʠ ʺʥʶʶʥʴʺʤ ʺʰʫʱ ʺʮʩʩʷʥʰʩʠʹ ʢʥʱʡ ʺʴʬʧʥʮ
ʷʩʨʱʬʴ ʺʥʩʷʹ ʩʡʢʬ ʤʲʣʥʤ
ʺʥʰʫʥʱʮ ʺʥʩʤʬ ʺʥʬʥʬʲ ʷʩʨʱʬʴ ʺʥʩʷʹ .ʺʥʩʷʹ ʷʧʸʤʷʰʧ ʺʰʫʱ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʭʩʣʬʩʮʥ ʺʥʷʥʰʩʺʮ ʷʩʨʱʬʴ.
ʬʲ ʲʣʩʮʭʠʺʮʤ
ʬʹ ʤʡʨʸʤ ʲʰʮʭʸʦʤ ʭʠʺʮ ʬʹʥ ʯʷʺʤʤ.
ʠʥʤ ʥʡʹ ʭʥʷʮʡ ʥʸʩʠʹʤʬ ʥʠ ʭʩʮʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʬʥʡʨʬ ʯʩʠʭʩʸʧʠ ʭʩʬʦʥʰ ʭʲ ʥʠ ʭʩʮ ʭʲ ʲʢʮʡ ʠʥʡʬ ʬʥʬʲ.
ʤʰʩʲʨ ʺʥʨʩʹʡ ʹʮʺʹʤʣʡʬʡ ʺʥʸʹʥʠʮ.
ʤʸʲʤ :ʬʹ ʭʩʬʩʢʸ ʧʺʮ ʩʮʠʺʮʡ ʷʸ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩLenovo .ʹʥʮʩʹʤʬʲ ʲʩʴʹʩ ʩʹʩʬʹ ʣʶ ʬʹ ʧʺʮ ʩʮʠʺʮʡ
ʩʸʹʴʠ ʷʦʰʥ ʤʢʩʸʧ ʤʰʩʲʨʬ ʭʥʸʢʺʥ ʤʰʩʲʨʤ ʺʥʸʩʤʮʣʥʩʶʬ.
ʬʮʹʧ ʲʷʹʬ ʬʩʢʸ ʧʺʮ ʭʠʺʮ ʸʡʧʭʩʠʺʮ.•
ʯʷʺʤʬ ʥʠ ʩʹʩʠ ʡʹʧʮʬ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʩʣʫ ʬʩʢʸ ʭʩʰʥʺʰ ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʭʠʥʺʹ-USB 2.0ʤʬʲʮʥ. •
ʬʠʭʥʩʺʩʬʤ ʺʬʬʥʱ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʤʱʰʺ-ʺʩʮʩʰʴʤ ʺʰʲʨʰʤ ʯʥʩ
ʯʥʫʰ .ʯʸʶʩʤ ʩʣʩʡ ʤʴʬʧʤ ʲʥʶʩʡʬ ,ʬʹ ʤʫʩʮʺʤ ʺʷʬʧʮʬ ʤʰʴLenovo.
ʤʰʫʱ:
•
•
ʬʩʢʸ ʹʥʮʩʹ ʪʬʤʮʡ ʭʮʧʺʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʤʰʩʲʨ ʩʰʷʺʤ .ʯʷʺʤʤʹ ʠʣʥʸʸʥʥʠʮ ʭʥʷʩʮʡ ʯʲʨʰ .ʯʲʨʰʤ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʷʺʰ
ʭʩʠʡʤ ʭʩʡʶʮʡ:
ʭʹʢʬ ʳʹʧʰ ʤʰʩʲʨʤ ʯʷʺʤ ,ʤʡʸ ʺʥʧʬʬ ʥʠ ʬʦʥʰʬ.•
ʯʷʺʤʡʩʦʩʴ ʷʦʰʬ ʭʩʰʮʩʱ ʭʩʠʸʰ ʤʰʩʲʨʤ.•
ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʺʥʷʰʬ ʪʰʥʶʸʡʯʲʨʰʤ.•
ʤʸʤʦʠ:
ʺʸʡʧLenovoʥʠ ʭʤʩʲʥʶʩʡʬ ʺʥʩʸʧʠʡ ʺʠʹʥʰ ʤʰʩʠʩʣʩʡ ʥʸʹʥʠ ʥʠ ʥʸʶʥʩ ʠʬʹ ʭʩʸʶʥʮ ʬʹ ʭʺʥʧʩʨʡʬLenovo .
ʩʮʠʺʮʡʥ ʺʥʬʬʥʱʡ ʷʸʥ ʪʠ ʹʮʺʹʤʩʣʩ ʬʲ ʥʸʹʥʠʹ ʭʸʦLenovo.
ʧʺʮʡ ʹʥʮʩʹ ʩʡʢʬ ʤʸʤʦʠʤʥʡʢ
ʤʸʤʦʠ :ʩʷʸʴʬ ʸʥʷʮ ʬʫʮ ʭʩʷʦʧ ʭʩʹʲʸʬ ʤʴʩʹʧʤʲʩʮʹʡ ʲʥʢʴʬ ʤʬʥʬʲ ʭʩʫʹʥʮʮ ʯʮʦ .ʸʺʥʩ ʷʦʧ ʬʩʬʶʤʹ ʬʫʫ ,ʪʫ
ʺʥʧʺʴʺʤʬ ʯʮʦ ʺʥʧʴ ʹʸʣʰʤʲʩʮʹʡ ʺʥʩʲʡ .ʪʬʹ ʤʲʩʮʹʤ ʬʲ ʯʢʤʬ ʩʣʫ:
ʪʹʮ ʺʠ ʬʡʢʤʤʤʥʡʢ ʬʥʷ ʺʮʶʥʲʡ ʺʥʩʰʦʥʠʡ ʹʥʮʩʹʤ ʯʮʦ.•
ʠʬ ʩʣʫ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʸʡʢʤʮ ʲʰʮʩʤʤʡʩʡʱʤʮ ʭʩʹʲʸ ʲʥʮʹʬ.•
ʭʩʹʰʠ ʲʥʮʹʬ ʧʩʬʶʮ ʪʰʩʠ ʭʠ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʺʠ ʹʬʧʤʪʺʡʸʷʡ ʭʩʸʡʣʮʤ. •
ʩʠ ʬʹ ʤʸʷʮʡ-ʤʲʩʮʹʡ ʺʥʧʥʰ ,ʥʠ ʵʧʬ ʺʹʥʧʺ ʤʦ ʬʬʫʡʭʩʩʰʦʥʠʡ ʹʣʥʢ ,ʭʲʮʥʲʮ ʸʥʡʩʣ ʬʥʷ ʥʠ ʭʩʩʰʦʥʠʡ ʬʥʶʬʶ ,ʪʩʬʲ
ʯʷʺʤʬ ʯʩʦʠʤʬ ʷʩʱʴʤʬʺʥʩʰʦʥʠʤ ʥʠ ʤʩʩʰʦʥʠʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ,ʤʲʩʮʹ ʺʷʩʣʡ ʸʥʡʲʬʥ.
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤʭʩʸʢʥʡʮ ʭʩʧʷʴʮʬʥ ʭʩʸʥʤʬ
ʪʬʹ ʣʩʩʰʤ ʯʷʺʤʤʷʧʹʮ ʥʰʩʠ .ʥʺʩʠ ʷʧʹʬ ʹʥʬʹ ʬʩʢʬ ʺʧʺʮ ʭʩʣʬʩʬ ʵʬʮʥʮ ʠʬ .ʭʩʸʶʥʮʤ ʬʫʡ ʥʮʫʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠʤ ,ʹʩ
ʩʣʫ ʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠ ʭʩʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹʥ ʬʥʴʩʨ ʪʬʤʮʡ ʺʥʸʩʤʦ ʩʲʶʮʠ ʨʥʷʰʬʩʬʮʹʧ ʭʬʤʬ ʯʥʫʩʱʤ ʺʠ ʺʩʧʴʤʬ .ʭʩʸʥʤ ʭʠ
ʬʩʢʮ ʭʩʣʬʩʬ ʺʥʹʸʤʬ ʭʩʸʧʥʡ3ʹʮʺʹʤʬ ʤʬʲʮʥʯʷʺʤʡ ,ʣʬʩʤ ʺʠ ʸʩʤʦʤʬ ʭʤʩʬʲ/ʺʲʡ ʺʩʸʹʴʠʤ ʤʰʫʱʬ ʲʢʥʰʡ ʤ
ʯʷʺʤʡ ʬʥʴʩʨʥ ʹʥʮʩʹʣʩʩʰ.
ʣʩʩʰʤ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʷʥʣʡʬ ʭʩʸʥʤʤ ʬʲ)ʭʩʰʨʷʤ ʭʩʷʬʧʤ ʺʠʥ ʧʺʮʤ ʭʠʺʮ ʺʠ ʬʬʥʫ,ʩʨʰʥʥʬʸ ʭʠ (ʺʥʠʸʬ ʩʣʫ ʭʲʴ ʩʣʮ
ʥʷʥʦʩʰ ʠʬʹ .ʣʩʩʰʤ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʩʺʸʢʹ ʯʴʥʠʡ ʷʥʣʡʬ ʹʩʩʣʩʡ ʹʥʮʩʹʬ ʧʥʨʡ ʠʥʤʥ ʩʥʠʸʫ ʣʡʥʲ ʯʷʺʤʤʹ ʧʩʨʡʤʬ ʩʣʫ
ʭʩʣʬʩ.
ʬʲ ʤʡʩʫʸ ʥʠ ʡʫʸʡ ʤʲʩʱʰ ʪʬʤʮʡ ʯʷʺʤʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ ʺʥʸʩʤʦ ʨʥʷʰʬ ʹʩʭʩʩʰʴʥʠ
ʺʲ ʬʫʡ ,ʤʫʩʸʶ ʭʩʸʧʠ ʬʹ ʭʺʥʧʩʨʡʥ ʪʺʥʧʩʨʡʺʥʩʥʴʩʣʲʤ ʸʣʱ ʹʠʸʡ ʺʥʩʤʬ .ʷʥʧʬ ʺʩʩʶ .ʭʩʩʮʥʷʮ ʺʥʰʷʺʥ ʭʩʷʥʧ
ʹʥʮʩʹʤ ʬʲ ʬʥʧʬ ʭʩʩʥʹʲʭʩʣʩʩʰ ʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠ ʭʩʰʷʺʤʡ ,ʪʺʥʹʸʡʹ ʤʦ ʥʮʫ ,ʬʲ ʤʡʩʫʸ ʥʠ ʡʫʸʡ ʤʲʩʱʰ ʺʲʹʡʭʩʩʰʴʥʠ.
ʭʩʩʮʥʷʮʤ ʺʥʰʷʺʬʥ ʭʩʷʥʧʬ ʭʠʺʤʡ ʪʬʹʤ
ʸʶʥʮʤ ʩʩʧ ʳʥʱʬ ʲʩʢʮ ʯʷʺʤʤ ʸʹʠʫ ,ʷʱʸʬ ʯʩʠ ,ʳʥʸʹʬ ,ʬʥʡʨʬʭʩʷʥʧʬ ʺʣʢʥʰʤ ʤʸʥʶ ʬʫʡ ʥʺʥʠ ʪʩʬʹʤʬ ʥʠ ʬʦʥʰʡ
ʭʩʩʮʥʷʮʤ ʺʥʰʷʺʬʥ .ʭʩʩʮʩʰʴ ʭʩʷʬʧʵʶʥʴʺʤʬ ʭʩʬʥʬʲʤ ʭʩʸʮʥʧ ʭʩʬʩʫʮ ʭʩʮʩʥʱʮ ,ʥʫʬʹʥʩ ʭʠ ʤʡʩʡʱʡ ʲʥʢʴʬ ʥʠ ʳʥʬʣʬ
ʠʬ ʤʸʥʶʡʤʰʥʫʰ.
ʳʱʥʰ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ ,ʤʠʸ'ʸʥʦʧʩʮ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮʤʡʩʡʱʥ'.
ʬʹ ʭʣʩ ʢʹʩʤʮ ʥʩʸʦʡʠ ʺʠʥ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʷʧʸʤʭʩʣʬʩ
ʷʰʧ ʺʰʫʱ ʭʩʥʥʤʮʤ ʭʩʰʨʷ ʭʩʷʬʧ ʬʩʫʮ ʯʷʺʤʤʭʩʰʨʷ ʭʩʣʬʩʬ .ʪʫʬ ʳʱʥʰ ,ʭʠ ʷʣʱʩʤʬ ʥʠ ʸʡʹʩʤʬ ʬʥʬʲ ʺʩʫʥʫʦʤ ʪʱʮ
ʬʲ ʪʬʹʥʩ ʥʠ ʬʴʥʩʤʹʷ ʧʨʹʮ.
ʪʬʹ ʺʥʰʫʥʺʤʥ ʭʩʰʥʺʰʤ ʬʲ ʯʢʤ
,ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤʹ ʯʥʥʩʫʮ
ʺʥʩʷʩʺ ʥʠ ʭʩʶʡʷ ʬʹ ʺʥʮʹ ʤʰʹʺ ʬʠʥ ʭʩʤʥʦʮ ʠʬ ʭʩʶʡʷ ʷʧʮʺ ʬʠʺʸʶʩ ʤʺʠ ʠʬʹ
ʬʥʲʴʬ ʷʩʱʴʤʬ ʯʷʺʤʤ ʺʥʰʫʥʺʬ.
ʤʹʩʢʹ ʸʥʫʦʭʩʱʥʸʩʥʥʬ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʤʬʥʬʲ ʺʹʸʡ ʭʩʡʠʹʮʬ ,ʭʩʶʸʥʴʬ)ʭʩʸʷʠʤ( ,ʬʥʢʩʸ ʺʥʰʫʥʺʬʺʥʬʥʲʴʬʥ
ʯʷʺʤʬ ʷʩʦʤʬ ʺʥʬʥʬʲʹ ʺʥʸʧʠ ʺʥʩʰʥʣʦ ,ʪʬʹ ʭʩʰʥʺʰʬ ʥʠ ʺʥʰʫʥʺʬ .ʪʺʥʩʸʧʠʡʺʥʲʶʮʠʡ ʤʺʥʠʰ ʤʰʢʤ ʪʬ ʹʩʹ ʠʣʥʥʬ
ʹʠ ʺʥʮʥʧ ,ʩʨʰʠ ʺʥʰʫʥʺ-ʺʥʰʫʥʺ ʣʢʰ ʭʩʮʥʹʩʩʥ ʱʥʸʩʥʬʥʢʩʸ ,ʺʥʰʫʣʥʲʮ ʥʩʤʩ ʤʬʠ ʺʥʰʫʥʺʹ ʢʥʠʣʬʥ.
ʯʷʺʤʤʮ ʬʮʹʧ ʩʰʷʺʤ ʷʩʧʸʤʬ ʹʩ .ʤʦ ʬʬʫʡʭʩʩʬʮʹʧ ʭʩʸʸʥʥʠʮ ,ʥʩʣʸ ʩʸʩʹʫʮ ,ʭʩʷʦʧ ʭʩʬʥʷʮʸ ,ʩʸʥʰʺʥ ʭʩʰʢʦʮ
ʬʢʥʸʷʩʮ .ʺʥʣʹʤʭʩʰʥʺʰʬʥ ʪʱʮʬ ʷʦʰ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʤʬʠ ʭʩʰʷʺʤ ʭʩʷʩʴʮʹ ʭʩʷʦʧʤ ʭʩʩʨʰʢʮʤʯʷʺʤʡ.
ʪʬʹ ʯʷʺʤʤ ʷʩʴʮʹ ʭʥʧʬ ʲʣʥʮ ʤʩʤ
ʺʰʲʨʰ ʤʬʬʥʱʤ ʸʹʠʫ ʥʠ ʬʲʥʴ ʯʷʺʤʤ ʸʹʠʫ ,ʭʩʩʥʹʲ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʷʬʧʭʮʧʺʤʬ .ʺʥʬʩʲʴ ʺʣʩʮʡ ʤʩʥʬʺ ʭʥʧʤ ʺʣʩʮ
ʤʬʬʥʱʤ ʬʹ ʤʰʩʲʨʤ ʺʮʸʡʥ ʺʫʸʲʮʤ .ʭʲ ʪʹʥʮʮ ʲʢʮʪʴʥʢ ,ʭʩʣʢʡʤ ʪʸʣ ʥʬʩʴʠ ,ʺʥʩʥʥʫ ʥʬʩʴʠʥ ʺʥʧʥʰ ʩʠ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ
ʸʥʲʡ .ʪʹʥʮʮ ʲʢʮʮ ʲʰʮʩʤʭʩʩʣʩʤ ʬʹ ,ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʭʩʮʧ ʭʩʷʬʧ ʭʲ ʭʩʸʧʠ ʳʥʢ ʩʷʬʧ ʥʠ ʭʩʩʫʸʩʤ.
ʺʩʰʥʸʨʷʬʠ ʤʨʩʬʴ ʸʡʣʡ ʺʥʲʣʥʤ
ʬ ʺʥʮʩʠʺ ʺʸʤʶʤ-FCC
ʢʥʱʮ ʩʬʨʩʢʩʣ ʸʩʹʫʮʬ ʭʩʠʰʺʡ ʣʮʥʲ ʠʶʮʰʥ ʷʣʡʰ ʣʥʩʶʤClass B,ʳʩʲʱʬ ʭʠʺʤʡ15ʺʥʰʷʺʡFCC .ʤʬʠ ʺʥʬʡʢʮ
ʤʷʩʦʮ ʤʲʸʴʤ ʣʢʰ ʤʸʩʡʱ ʤʰʢʤ ʷʴʱʬ ʥʣʲʥʰʭʩʸʥʢʮ ʭʥʷʮʡ .ʷʩʴʮ ʤʦ ʣʥʩʶ ,ʩʸʣʺʡ ʤʩʢʸʰʠ ʯʩʸʷʤʬ ʩʥʹʲʥ ʹʮʺʹʮ
ʥʩʣʸ ,ʤʰʷʺʤ ʪʫʩʴʬʥʺʥʠʸʥʤʬ ʭʠʺʤʡ ʠʬʹ ʤʦ ʣʥʩʶʡ ʹʥʮʩʹʥ ,ʥʩʣʸ ʺʸʥʹʷʺʬ ʺʥʷʩʦʮ ʺʥʲʸʴʤʬ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ .ʭʲ
ʺʠʦ ,ʺʮʩʥʱʮ ʤʰʷʺʤʡ ʸʶʥʥʩʺ ʠʬ ʤʲʸʴʤʤʹ ʪʫʬ ʤʡʥʸʲ ʯʩʠ .ʤʷʩʦʮ ʤʲʸʴʤʬ ʭʸʥʢ ʤʦ ʣʥʩʶ ʭʠʥʠ ʥʩʣʸ ʩʸʥʣʩʹʬ
ʤʩʦʩʥʥʬʨ ,ʬʲ ʺʥʬʢʬ ʯʺʩʰ ʤʺʥʠʹ ʤʲʸʴʤ-ʣʥʩʶʤ ʬʹ ʩʥʡʩʫʥ ʤʬʲʴʤ ʩʣʩ,ʥʠ ʺʧʠʡ ʤʲʸʴʤʤ ʺʠ ʯʷʺʬʥ ʺʥʱʰʬ ʵʬʮʥʮ
ʺʥʠʡʤ ʭʩʫʸʣʤʮ ʸʺʥʩ:
ʤʨʩʬʷʤ ʺʰʨʰʠ ʬʹ ʹʣʧʮ ʭʥʷʩʮ ʥʠ ʹʣʧʮ ʯʥʥʩʫ.•
ʺʬʣʢʤʨʬʷʮʤ ʯʩʡʬ ʣʥʩʶʤ ʯʩʡ ʷʧʸʮʤ.•
ʥʩʬʠʹ ʬʢʲʮʤʮ ʤʰʥʹ ʬʢʲʮʡ ʲʷʹʬ ʣʥʩʶʤ ʸʥʡʩʧʨʬʷʮʤ ʸʡʥʧʮ.•
ʤʸʦʲ ʺʬʡʷʬ ,ʢʩʶʰ ʭʲ ʥʠ ʤʹʸʥʮ ʯʫʥʱ ʭʲ ʵʲʩʩʺʤʺʥʸʩʹ.•
Lenovoʥʠ ʥʩʣʸ ʩʸʥʣʩʹ ʺʨʩʬʷʡ ʤʲʸʴʤ ʭʥʹʬ ʺʩʠʸʧʠ ʤʰʩʠʠʬ ʺʥʮʠʺʤʥ ʭʩʩʥʰʩʹ ʬʹʡ ʤʮʸʢʰ ʸʹʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨ
ʤʦ ʣʥʩʶʡ ʭʩʹʸʥʮ .ʠʬ ʺʥʮʠʺʤʥ ʭʩʩʥʰʩʹʣʥʩʶʤ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʥʬ ʤʰʺʩʰʹ ʺʥʹʸʤ ʺʠ ʹʮʺʹʮʤʮ ʬʥʬʹʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʹʸʥʮ.
ʭʠʥʺ ʤʦ ʯʷʺʤʷʸʴʬ15ʤʺʥʰʷʺʬʹ-FCC .ʭʩʠʡʤ ʭʩʠʰʺʤ ʩʰʹʬ ʤʴʥʴʫ ʯʷʺʤʤ ʺʬʲʴʤ) :1 (ʠʬ ʤʦ ʯʷʺʤʭʥʸʢʩ
ʤʷʩʦʮ ʤʲʸʴʤʬ ,ʥ-)2 (ʺʬʡʷʺʮʹ ʤʲʸʴʤ ʬʫ ʬʡʷʬ ʤʦ ʯʷʺʤ ʬʲ ,ʤʬʥʬʲʤ ʤʲʸʴʤ ʺʥʡʸʬʤʩʥʶʸ ʩʺʬʡ ʤʬʥʲʴʬ ʭʥʸʢʬ.
ʩʠʸʧʠʤ ʣʶʤ:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
ʯʥʴʬʨ :1-919-294-5900
ʺʸʤʦʠIC
ʬʹ ʭʩʰʷʺʡ ʣʮʥʲ ʤʦ ʯʷʺʤIndustry Canadaʩʥʹʩʸʮ ʸʥʨʴʬ ʲʢʥʰʡRSS .ʭʩʠʰʺʤ ʩʰʹʬ ʤʴʥʴʫ ʯʷʺʤʤ ʺʬʲʴʤ
ʭʩʠʡʤ :
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ–ʺʥʮʩʠʺ ʸʡʣʡ ʤʩʧʰʤʬ ʺʥʩʶʺʩʨʰʢʮʥʸʨʷʬʠ
ʺʥʹʩʸʣʤ ʬʫʡ ʣʮʥʲ ʤʦ ʸʶʥʮʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʺʠʸʥʤ ʬʲ ʺʥʬʧʤ ʺʥʩʰʥʩʧʤ ʺʥʮʸʥʰʤʥ1999/5/EC .ʤʣʲʥʥʤ ʺʠʸʥʤ
ʺʩʴʥʸʩʠʤ1999/5/ECʺʩʴʥʸʩʠʤ ʤʣʲʥʥʤ ʺʠʸʥʤ ʬʹ ʸʡʲʮʤ ʺʴʥʷʺ ʪʬʤʮʡ ʳʷʥʺʡ ʺʸʺʥʰ2014/53/EU ,ʣʲ12
ʩʰʥʩʡ2017 .ʺʸʡʧLenovoʤʣʩʮʲ ʩʠʬ ʺʩʠʸʧʠ ʺʥʩʤʬ ʬʫʥʺ ʠʬʭʩʶʬʮʥʮ ʠʬ ʭʩʩʥʰʩʹʮ ʤʠʶʥʺʫ ʤʰʢʤʤ ʺʥʹʩʸʣʡ
ʸʶʥʮʡ ,ʭʩʩʬʰʥʩʶʴʥʠ ʭʩʱʩʨʸʫ ʺʰʷʺʤ ʺʥʡʸʬʭʩʸʧʠ ʭʩʰʸʶʩ ʬʹ .ʣʥʩʶ ʬʲ ʺʥʬʡʢʤʬ ʭʠʥʺ ʠʶʮʰʥ ʷʣʡʰ ʤʦ ʸʶʥʮ
ʲʣʩʮ ʺʩʩʢʥʬʥʰʫʨClass Bʩʴʥʸʩʠʤ ʯʷʺʤ ʩʴʬEN 55022 .ʢʥʱʤʮ ʣʥʩʶ ʬʲ ʺʥʬʡʢʤʤClass Bʺʥʡʩʡʱ ʸʥʡʲ ʥʧʺʥʴ
ʺʸʥʹʷʺ ʩʰʷʺʤʬ ʤʲʸʴʤ ʩʰʴʮ ʤʸʩʡʱ ʤʰʢʤ ʷʴʱʬ ʩʣʫ ʺʥʩʱʥʴʩʨ ʭʩʸʥʢʮʯʥʩʹʩʸʡ.
ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʡ ʸʹʷ ʹʩʠ :Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
)1 (ʺʥʲʸʴʤʬ ʭʥʸʢʩ ʠʬ ʤʦ ʯʷʺʤ ,ʯʫʥ
)2 (ʤʲʸʴʤ ʬʫ ʨʥʬʷʬ ʡʩʩʧ ʯʷʺʤʤ ,ʥʺʬʥʲʴ ʺʠ ʹʡʹʬ ʤʬʥʬʲʹ ʤʲʸʴʤ ʬʬʥʫ.
ʺʥʮʩʠʺ ʺʸʤʶʤClass B–ʤʩʰʮʸʢ
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-
Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-
Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
ʺʸʤʶʤVCCI Class B–ʯʴʩ
䈖䈱ⵝᆜ䈲Ε䉪䊤䉴Bൣݾⵝᆜ䈪䈜Ζ䈖䈱ⵝᆜ䈲Ε୮அᛩቼ䈪ࠌش䈜䉎䈖䈫䉕ؾ䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏Ε䈖䈱ⵝ
ᆜ䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮࠹ᖲ䈮൷䈚䈩ࠌش䈘䉏䉎䈫Ε࠹Ꮍ୭䉕֧䈐ದ䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜Ζ࠷᭬⺑ࣔ
䈮ᓥ䈦䈩إ䈚䈇࠷䉍᭬
ʮ ʺʥʧʴʫ ʢʸʥʣʮʤ ʬʮʹʧ ʭʸʦʬ ʭʩʸʡʧʺʮʤ ʭʩʸʶʥʮ ʸʥʡʲ ʯʴʩʬ ʺʥʮʩʠʺ ʺʸʤʶʤ-20ʬ ʤʥʥʹ ʥʠ ʸʴʮʠ-20ʤʦʠʴ ʬʫʡ ʸʴʮʠ
ֲء䈱ࡳሽ䈏
20A/ઌאՀ䈱ᖲᕴ䈮ኻ䈜䉎ᓳሽࠫ
ᓳሽ JIS C 61000-3-2 ᔞٽ
䈇䉕䈚䈩Հ䈘䈇ΖVCCI-B
ʤʡʩʡʱ ʩʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ,ʷʥʬʩʱʥ ʸʥʦʧʩʮ
ʠʹʥʰʡ ʺʩʬʬʫ ʤʸʤʶʤʸʥʦʧʩʮ
ʺʸʡʧLenovoʣʥʩʶ ʬʹ ʭʩʬʲʡ ʺʣʣʥʲʮITʹʥʮʩʹʮ ʥʺʠʶʥʤ ʭʲ ʩʠʸʧʠ ʯʴʥʠʡ ʤʦʫ ʣʥʩʶ ʸʦʧʮʬ .Lenovoʤʲʩʶʮ
ʺʥʩʰʫʥʺ ʬʹ ʯʥʥʢʮʩʸʶʥʮ ʸʥʦʧʩʮʡ ʣʥʩʶʤ ʩʬʲʡʬ ʲʩʩʱʬ ʩʣʫ ʭʩʺʥʸʩʹʥIT .ʩʸʶʥʮ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬLenovo ,ʸʷʡ
ʺʡʥʺʫʡhttp://www.lenovo.com/recycling.
ʬʲʥ ʺʥʬʬʥʱ ʬʲ ʡʥʹʧ ʲʣʩʮWEEE
ʬʮʱʡ ʯʮʥʱʮʤ ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶʥ ʺʥʬʬʥʱʡʯʮʥʱʮʭʩʬʢʬʢʬʲʤʴʹʠʧʴʤʠʸʰʥʡʹ-Xʤʴʹʠʬ ʪʩʬʹʤʬ ʯʩʠ
ʺʰʩʥʮʮ ʠʬ ʺʩʰʥʸʩʲ .ʬʴʨʬ ʹʩʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶ ʬʹ ʺʬʥʱʴʡʥ ʺʥʬʬʥʱʡ ʣʸʴʰʡ)WEEE( ,ʪʸʲʮ ʺʥʲʶʮʠʡ
ʯʩʮʦʤ ʳʥʱʩʠʤʤʸʦʧʤ ʪʸʥʶʬ ʺʥʧʥʷʬʬ ,ʡʥ ʺʥʬʬʥʱʡ ʬʥʴʩʨʥ ʸʥʦʧʩʮ-WEEE .ʩʸʹʴʠ ʸʡʣʤ ʸʹʠʫ ,ʺʥʬʬʥʱ ʸʱʤʮ-
WEEEʤ ʷʥʬʩʱ ʩʰʴʬ ʯʺʥʠ ʣʣʥʡʥ-WEEEʺʬʥʱʴʤ ʳʥʱʩʠ ʭʸʦʬ .ʣʸʴʰʡ ʺʥʬʬʥʱ ʳʥʱʠʬ ʹʩʯʩʮʦʤ ʪʸʲʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ
ʤʸʦʧʤʬ ,ʭʩʸʡʶʮʡʥ ʺʥʬʬʥʱʡ ʬʥʴʩʨʥ ʸʥʦʧʩʮ .
ʤʰʩʣʮ ʩʴʬ ʲʣʩʮʺʡʥʺʫʡ ʯʩʮʦhttp://www.lenovo.com/recycling.
ʬʩʦʸʡʡ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio
de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a
legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos.
Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade,
a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮʯʴʩʡ
ʯʩʮʦ ʯʴʩʡ ʷʥʬʩʱʥ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮʺʡʥʺʫʡhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.
ʥʣʥʤʡ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮ
ʬʲ ʲʣʩʮʺʡʥʺʫʡ ʯʩʮʦ ʥʣʥʤʡ ʷʥʬʩʱʥ ʸʥʦʧʩʮ
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
ʤʬʬʥʱʤ ʸʥʦʧʩʮ ʩʰʮʩʱ
ʺʥʬʬʥʱ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮʯʠʥʥʩʠʨʡ
ʺʩʸʡʤ ʺʥʶʸʠʡ ʺʥʬʬʥʱ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮʤʣʰʷʡʥ
ʣʥʧʩʠʡ ʺʥʬʬʥʱ ʸʥʦʧʩʮ ʬʲ ʲʣʩʮʩʴʥʸʩʠʤ
•
•
•
ʭʢʣʤ ʬʲ ʲʣʩʮENERGY STAR
ENERGY STAR® ʺʩʰʫʥʺ ʠʩʤʤʸʠ ʬʹ ʤʡʩʡʱʤ ʺʰʢʤʬ ʣʸʹʮʤ ʬʹ ʺʴʺʥʹʮ"ʤʸʠ ʬʹ ʤʩʢʸʰʠʤ ʣʸʹʮ ʬʹʥ ʡ"ʡ
ʯʥʫʱʩʧ ʤʺʸʨʮʹʺʩʨʢʸʰʠ ʭʩʬʩʲʩ ʭʩʢʤʥʰʥ ʭʩʸʶʥʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʡʩʡʱʤ ʬʲ ʤʰʢʤʥ ʳʱʫʡ.
Lenovoʤʠʢʺʫʮʱʤ ʩʬʲʡ ʭʩʸʶʥʮ ʥʰʩʺʥʧʥʷʬʬ ʲʩʶʤʬENERGY STAR .ʯʮʩʱ ʠʶʮʺʹ ʯʫʺʩʩENERGY STARʬʲ-
ʬʮʹʧʤ ʺʥʸʣʢʤ ʷʹʮʮʡ ʢʶʥʮ ʥʠ ʡʹʧʮʤ ʩʡʢ .ʬʹ ʭʩʨʬʡʠʨLenovoʭʩʠʡʤ ʭʩʮʢʣʤʮ ,ʭʤ ʭʠʬʹ ʯʮʩʱ ʭʩʠʹʥʰ
ENERGY STAR ,ʺʩʰʫʥʺʤ ʺʥʹʩʸʣ ʭʲ ʺʥʮʩʠʺʬ ʥʷʣʡʰʥ ʥʰʰʫʥʺENERGY STARʭʩʨʬʡʠʨ ʸʥʡʲ.
Lenovo TB-7304F
ʩʬʲʡ ʩʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹʺʫʮʱʤENERGY STARʪʬ ʥʸʹʴʠʩ ʨʬʡʠʨʤ ʬʹ ʬʮʹʧʤ ʬʥʤʩʰ ʺʥʰʥʫʺ ʬʹ ʺʥʰʥʸʺʩʤ ʬʥʶʩʰʥ
ʬʮʹʧʤ ʺʫʩʸʶ ʺʠ ʭʶʮʶʬ .ʩʱʰʰʩʴ ʯʥʫʱʩʧʬ ʭʥʸʺʬ ʬʥʫʩ ʬʮʹʧ ʺʫʩʸʶ ʭʥʶʮʶ ,ʤʩʩʷʰ ʤʡʩʡʱʸʺʥʩ ,ʩʦʢ ʺʨʩʬʴʡ ʭʥʶʮʶʥ
ʤʮʮʧ.
ʬʲ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮʬENERGY STAR ,ʺʡʥʺʫʬ ʸʥʡʲhttp://www.energystar.gov.
ʺʲʣʥʤʠʥʶʩ ʢʥʥʩʱ
ʬʤʰʮ ʺʥʰʷʺ ʺʥʬʧ ʤʦ ʸʶʥʮ ʬʲʺʩʸʡʤ ʺʥʶʸʠ ʬʹ ʠʥʶʩʩʤ)EAR( ,ʠʥʶʩʩʤ ʢʥʥʩʱ ʬʹ ʤʸʷʡʤ ʸʴʱʮʥ)ECCN (ʠʥʤ ʥʬʹ
5A992.c.ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʹʣʧʮ ʠʶʩʩʬ ʯʺʩʰ ,ʬʹ ʺʥʰʩʣʮʤ ʺʮʩʹʸʡ ʭʸʧʬ ʺʥʰʥʺʰʹ ʺʥʰʩʣʮ ʬʠ ʨʲʮʬEAR E1.
ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ
ʤʩʶʷʩʬʴʠ ʺʰʷʺʤ ʪʬʤʮʡ ,ʷʩʴʱʮ ʯʩʠʹ ʪʫ ʬʲ ʤʲʣʥʤ ʺʢʶʥʮʯʥʸʫʩʦ
ʯʩʷʺʤʬ ʤʱʰʥ ʯʥʸʫʩʦʡ ʧʨʹ ʤʰʴʡʥʹ.
ʠʬ ʥʠ ʬʲʥʴ ʠʬ ʲʢʮʤ ʪʱʮʹʩʢʸ
ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʤʬʩʧʺ ʵʧʬ ,ʩʥʡʩʫ ʵʥʬʩʠ .ʯʫʮ ʸʧʠʬ ,ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʧʬʬʩʢʸ ʬʥʧʺʠʬ ʤʬʲʴʤʤ.
ʬʩʲʴʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬʯʷʺʤʤ ʺʠ ,ʺʱʸʥʷ ʺʫʸʲʮʤʹ ʥʠ
ʤʲʹ ʩʶʧ ʪʹʮʬ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʤʬʩʧʺ ʯʲʨ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬʥʩʥʡʩʫ ʵʬʠʬ ʩʣʫ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʺʫʹʥʮʮ ʤʶʩʧʬ ʵʧʬ .ʭʥʩʱʬ ,
ʬʥʧʺʠʬ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʧʬʬʩʢʸ.
ʨʰʸʨʰʩʠʬ ʺʹʢʬ ʬʢʥʱʮ ʠʬ ʯʷʺʤʤʺʩʨʥʧʬʠʤ ʺʹʸ ʪʸʣ
ʩʨʥʧʬʠʤ ʡʺʰʤ ʺʠ ʹʣʧʮ ʬʲʴʤʬʠ ʸʥʡʲ ʥʠ'ʺʥʸʣʢʤ&apos ;ʤ ʺʠ ʹʣʧʮ ʬʲʴʤʥ-WLAN.
ʤʰʩʹ ʡʶʮʮ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʸʩʲʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ
ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʤʬʩʧʺ ʵʧʬ ,ʩʥʡʩʫ ʵʥʬʩʠ .ʯʫʮ ʸʧʠʬ ,ʬʲ ʵʧʬʬʩʢʸ ʬʥʧʺʠʬ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ.
Loading...