Lenovo Q27q-1L User Guide

Lenovo Q27q-1L Brugervejledning

Produktnumre

66C1-GAC3-WW 66C1-GCC3-WW

1. udgave (september 2020)

LENOVO's produkter, data, computersoftware og tjenester er udelukkende udviklet med privat kapital og sælges til regeringsmyndigheder til erhvervsmæssig brug som defineret i amerikansk lovgivning (48 C.F.R. 2.101) med begrænset og indskrænket ret til brug, reproduktion og videregivelse.

MEDDELELSE OM BEGRÆNSET OG INDSKRÆNKET BRUG: Hvis produkter, data, computersoftware eller tjenester leveres i henhold til en kontrakt med den amerikanske regering (GSA-kontrakt), er brug, reproduktion eller videregivelse underkastet restriktionerne i den amerikanske regerings kontrakt nr. GS-35F-05925.

Indhold

Oplysninger om sikkerhed ��iii

Generelle retningslinjer for sikkerhed ��iii TCO Certied ��iv

Kapitel 1� Kom godt i gang��1-1

I kassen ��1-1 Bemærkning om brug ��1-2 Produktoversigt ��1-2

Justering af vipning ��1-2 Skærmkontrolknapper ��1-3 Stik til kabellås ��1-3

Opsætning af skærm ��1-3

Tilslutning og tænding af skærm ��1-3

Kapitel 2� Indstilling og brug af skærm ��2-1

Komfort og tilgængelighed ��2-1

Indretning af arbejdsplads ��2-1 Placering af skærm ��2-1 Hurtige råd om sunde arbejdsvaner ��2-2

Indstilling af skærmbillede ��2-3

Brug af fysiske kontrolknapper ��2-3 Brug af OSD-kontrolelementer ��2-4 Valg af understøttet skærmtilstand ��2-7

Sådan fungerer strømstyring ��2-8

Strømstyringstilstande��2-8 Pleje af skærm ��2-9 Fjernelse af skærmfod og -stativ ��2-9 Vægmontering (valgfrit) ��2-9

Kapitel 3� Referencer ��3-1

Skærmspecikationer ��3-1 Fejlnding ��3-3

Manuel installation af skærmdriver ��3-5

Installation af skærmdriver i Windows 7 ��3-5 Installation af skærmdriver i Windows 10 ��3-6 Få mere hjælp ��3-6

Serviceoplysninger ��3-7

Kundens ansvar ��3-7

Bilag A� Service og support ��A-1

Registrering af produkt �� A-1 Teknisk onlinesupport ��A-1 Teknisk telefonsupport ��A-1

Bilag B� Meddelelser ��B-1

Oplysninger om genindvinding �� B-2 Varemærker �� B-2 Ledninger og strømadaptere �� B-3

Indhold ii

Oplysninger om sikkerhed

Generelle retningslinjer for sikkerhed

Få råd om sikker brug af din computer på: http://www�lenovo�com/safety

Læs sikkerhedsoplysningerne, før du installerer produktet�

FARE

Sådan udgår du faren for elektrisk stød:

• Fjern ikke kabinetterne�

• Brug ikke produktet uden stativ�

• Tilslut ikke, og afbryd ikke produktet under et tordenvejr�

• Ledningen skal være sluttet til en korrekt installeret stikkontakt med jordforbindelse�

• Eventuelt udstyr, som produktet tilsluttes, skal også være sluttet til korrekt installerede stikkontakter med jordforbindelse�

• Stikket skal trækkes ud af stikkontakten for at isolere skærmen fra elforsyningen� Stikkontakten skal være let tilgængelig�

Der skal være tilgængelige nødvendige anvisninger om gennemførelse af særlige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå risici ved drift, installation, servicering, transport eller opbevaring af udstyr� For at undgå risikoen for elektrisk stød må du kun udføre serviceopgaverne i driftsvejledningen, medmindre du er uddannet hertil�

Håndtering:

• Det anbefales, at skærmen yttes eller løftes af to personer, hvis den vejer over 18 kg.

Oplysninger om sikkerhed iii

TCO Certied

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

Oplysninger om sikkerhed iv

Kapitel 1� Kom godt i gang

Brugervejledningen indeholder detaljerede anvisninger for brugeren� Se opsætningsplakaten, der giver et hurtigt overblik�

Lenovo Q27q-1L understøtter Lenovo Display Control Center - Artery�

I kassen

Produktkassen indeholder følgende dele:

• Informationsfolder

• Fladskærm

• Adapter

• HDMI-kabel

• DP-kabel (valgfrit)

• Fod

• Stativ

DP

Kapitel 1� 1-1

Bemærkning om brug

Se illustrationerne nedenfor om opsætning af skærmen� Bemærk: Rør ikke ved skærmpanelet på skærmen� Skærmpanelet er af glas og kan beskadiges ved

hård behandling eller hårdt tryk�

1� Placér skærmen med forsiden nedad på en blød, ad overade. 2� Flugt beslaget til stativet med skærmen� 3� Skub beslaget ind i skærmen, indtil det låser på plads�

Bemærk: “Fjern skruerne fra foden, før fod og stativ fjernes fra skærmen” på side 2-9�

Produktoversigt

Afsnittet indeholder oplysninger om placering af skærm, indstilling af kontrolknapper og brug af stikket til kabellåsen�

Justering af vipning

Se illustrationen nedenfor, der viser et eksempel på vippeintervallet�

Kapitel 1� 1-2

Skærmkontrolknapper

Kontrolknapperne på panelrammen giver adgang til forskellige funktioner�

Se “Indstilling af skærmbillede” på side 2-3 med oplysninger om brugen af kontrolknapperne�

Stik til kabellås

Der er et stik til en kabellås nederst på bagsiden af skærmen�

Opsætning af skærm

Afsnittet beskriver opsætningen af skærmen�

Tilslutning og tænding af skærm

Bemærk: Læs “Oplysninger om sikkerhed” på side iii, før du udfører denne procedure�

1� Sluk computeren og alle tilsluttede enheder, og træk derefter ledningen til computeren ud af

stikkontakten�

Kapitel 1� 1-3

2� Tilslut kablerne i overensstemmelse med ikonerne nedenfor�

3� Slut den ene ende af HDMI-kablet til HDMI-stikket på skærmen, og slut den anden ende til

computeren�

HDMI

Bemærk: Lenovo anbefaler, at kunder, der skal bruge HDMI-indgangen på deres skærm, køber

“Lenovo HDMI to HDMI Cable OB47070” på www�lenovo�com/support/monitoraccessories�

4� Slut den ene ende af DP-kablet til DP-stikket på skærmen, og slut den anden ende til computeren

DP

Kapitel 1� 1-4

5� Slut højttalerens lydkabel til skærmens lydstik for at overføre lydkilden fra HDMI eller DP�

Bemærk: Vær opmærksom på, at for høj lydstyrke kan skade din hørelse�

6� Sæt adapteren i skærmen, og sæt derefter skærmens og computerens ledning i en stikkontakt

med jordforbindelse� Bemærk: Der skal bruges en godkendt ledning til udstyret� De relevante nationale

bestemmelser for installation og/eller udstyr skal overholdes� Der skal bruges en godkendt ledning, der ikke er lettere end en almindelig bøjelig ledning af PVC i henhold til standarden IEC 60227 (med betegnelsen H05VV-F 3G 0,75 mm² eller H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²)� Alternativt kan en bøjelig ledning af syntetisk gummi, der overholder standarden IEC 60245 (med betegnelsen H05RR-F 3G 0,75 mm²), bruges�

Adapter

Kapitel 1� 1-5

7� Tænd skærmen og computeren�

8� Hent driveren, der svarer til din skærmmodel fra Lenovos websted

http://support�lenovo�com/docs/q27q_1l, når du skal installere skærmdriveren� Se afsnittet “Manuel installation af skærmdriver” på side 3-5 om installation af driveren�

Kapitel 1� 1-6

Kapitel 2� Indstilling og brug af skærm

Afsnittet beskriver, hvordan du indstiller og bruger skærmen�

Komfort og tilgængelighed

God ergonomisk adfærd er vigtig for at få mest muligt ud af din personlige computer og undgå gener� Indret din arbejdsplads, og placér udstyret, så det passer til dine individuelle behov og dine arbejdsopgaver� Indøv endvidere sunde arbejdsvaner for at maksimere din arbejdsindsats og komfort under brugen af computeren� Besøg webstedet Healthy Computing Web på

http://www.lenovo.com/healthycomputing/ med ere oplysninger om emnerne.

Indretning af arbejdsplads

Sørg for, at din arbejdsplads har en passende højde og et tilstrækkeligt arbejdsområde, så du kan arbejde på en komfortabel måde� Organisér dit arbejdsområde, så det passer til brugen af materialer og udstyr� Hold god orden i dit arbejdsområde og med ryddet plads til de materialer, som du typisk bruger� Placér genstande, som du bruger oftest, fx computermus eller telefon, inden for nem rækkevidde� Placering og opsætning af udstyr spiller en vigtig rolle for din arbejdsstilling� Følgende emner beskriver, hvordan du bedst opsætter udstyr, så du opnår og fastholder en god arbejdsstilling�

Placering af skærm

Overvej følgende elementer, når du placerer og indstiller computerskærmen til komfortabel brug:

• Synsafstand: Den anbefalede synsafstand mellem øjnene og skærmen er 1,5 gange skærmens

diagonallinje� Løsninger til overholdelse af den krævede afstand under trange kontorvilkår omfatter at trække skrivebordet væk fra væggen eller skillevæggen for at skabe plads til

skærmen, bruge adskærme eller kompakte skærme, der placeres på et hjørne af skrivebordet,

eller placere tastaturet i en indstillelig skuffe og derved skabe et større arbejdsområde�

• Skærmhøjde: Placér skærmen, så dit hoved og din hals er i en komfortabel og neutral (lodret)

stilling� Hvis din skærm ikke kan indstilles i højden, kan du eventuelt anbringe en bog eller en anden robust genstand under skærmfoden for at få skærmen i den ønskede højde� Generelt er det tilrådeligt at placere skærmen, så toppen af skærmen er på højde med eller lidt under dine øjne, når du sidder komfortabelt foran skærmen� Sørg for at optimere højden på skærmen, så synsretningen mellem dine øjne og midten af skærmen passer til din foretrukne synsafstand og til komfortabelt arbejde, når dine øjenmuskler er afslappede�

1,5 gange skærmdiagonal

Kapitel 2� 2-1

• Vippefunktion: Indstil vippefunktionen på skærmen til den bedste visning af skærmindhold,

og skærmen passer til din foretrukne hoved- og nakkestilling�

• Generel placering: Placér skærmen, så der undgås genskin og reeksioner i skærmen fra

loftslys eller vinduer i nærheden�

Her er nogle ere råd om komfortabelt arbejde med skærmen:

• Anvend tilstrækkeligt lys, der passer til dit arbejde�

• Indstil lysstyrke og kontrast på skærmen for at få det bedst mulige billede på skærmen, der

imødekommer dine præferencer�

• Hold skærmen ren, så du kan fokusere på skærmindholdet�

Koncentreret og længerevarende visuel aktivitet kan trætte dine øjne� Sørg for regelmæssigt at se væk fra skærmen og fokusere på en genstand længere væk, så dine øjenmuskler slapper af� Søg råd hos en øjenspecialist, hvis du har spørgsmål om trætte øjne eller ubehag i øjnene�

Hurtige råd om sunde arbejdsvaner

Følgende oplysninger er et sammendrag af nogle vigtige faktorer, som skal tages i betragtning med hensyn til at indtage en komfortabel og produktiv arbejdsstilling, når du bruger computeren�

• En god holdning begynder med opsætning af udstyret: Indretningen af dit arbejdsområde

og opsætningen af dit computerudstyr påvirker din arbejdsstilling i høj grad, når du bruger computeren� Indret placeringen og orienteringen af dit udstyr på den bedst mulige måde ved at følge rådene i “Indretning af arbejdsplads” på side 2-1, så du kan opretholde en komfortabel og produktiv arbejdsstilling� Du skal også indstille dit computerudstyr og kontormøbler, så de passer bedst til dine præferencer her og nu, og efterhånden som dine præferencer ændres med tiden�

• Små ændringer i arbejdsstilling kan være med til at forhindre gener: Jo længere tid du

arbejder foran computeren, jo vigtigere er det at være opmærksom på din arbejdsstilling� Undgå at sidde i samme stilling i længere tid ad gangen� Skift arbejdsstilling regelmæssigt for at forhindre eventuelle gener� Indstil kontormøbler eller udstyr, så de passer til ændringerne i arbejdsstillingen�

• Korte, regelmæssige pauser bidrager til sundt computerarbejde: Computerarbejde er

hovedsageligt en statisk aktivitet, og det er derfor specielt vigtigt at holde korte pauser i arbejdet� Rejs dig op med regelmæssige mellemrum, stræk dig, gå ud i køkkenet efter vand, eller hold på anden måde en kort pause i arbejdet foran computeren� Når du holder korte pauser, ændres arbejdsstillingen, hvilket er godt for din krop og hjælper med at sikre, at du føler dig godt tilpas og er produktiv under dit arbejde�

Kapitel 2� 2-2

Indstilling af skærmbillede

Afsnittet beskriver kontrolfunktioner til indstilling af skærmbilledet�

Brug af fysiske kontrolknapper

De fysiske kontrolknapper kan bruges, når OSD-menuen ikke vises�

Ikon Navn Beskrivelse

Input Source (Inputkilde)

1

2

3

4

DDC-CI

Exit (Afslut) Afslutter, og vender tilbage til forrige niveau�

Volume (Lydstyrke)

Increase/Up (Forøg/op)

Brightness (Lysstyrke)

Decrease/Down (Reducér/ned)

Menu

Skifter inputkilde for video� Returnerer til forrige niveau i OSD-tilstand�

Hold knappen nede i 10 sekunder for at aktivere eller deaktivere DDC-CI-funktionen�

Forøger eller reducerer lydstyrken�

Tryk for at ytte lysindikatoren på hovedmenuen fra det

aktive menupunkt til det sidste menupunkt� Tryk for at forøge aktuelle værdier på indstillingslinjen�

Kontrollerer indstillingen for lysstyrke�

Tryk for at ytte lysindikatoren på hovedmenuen ned fra det

aktive menupunkt til det næste menupunkt� Tryk for at formindske aktuelle værdier på indstillingslinjen�

Åbner OSD-menuen� Tryk for at bekræfte valg� Hold nede i 10 sekunder for at låse menuen eller låse menuen op�

Enter

Tryk for at gå til næste niveau på hovedmenu/undermenu, eller gå til næste niveau på indstillingslinjen�

Bemærk:

Q27q-1L bruger teknologi vedrørende naturligt svagt blåt lys, der reducerer skadeligt blåt lys og derved beskytter menneskers øjne�

Valgmuligheder under samtidig opretholdelse af billedkvalitet med en farvetemperatur på 6�500K� Hvis du ikke er sikker på, at skærmen allerede er i tilstanden med Low Blue Light (Svagt blåt lys), skal du blot foretage en nulstilling under OSD-menupunktet Fabriksstandard�

Kapitel 2� 2-3

Brug af OSD-kontrolelementer

Brugerkontrolelementerne kan ses i OSD-menuen med henblik på justering af indstillinger�

Q27q-1L 2560x1440

Brightness

Contrast

DCR

DisplayMode

Scaling

OverDrive

InputSignal: HDMI

Sådan bruges kontrolelementerne: 1� Tryk på for at åbne OSD-hovedmenuen� 2� Navigér rundt mellem ikonerne med eller � Vælg et ikon, og tryk på for at åbne den

valgte funktion� Du kan navigere i valgmulighederne med eller , hvis der ndes en undermenu, og derefter trykke på for at vælge funktionen� Foretag ændringer med eller ,

og tryk derefter på for at gemme� 3� Tryk på for at navigere tilbage gennem undermenuerne og afslutte OSD-menuen� 4� Hold inde i 10 sekunder for at låse OSD-menuen� Det forhindrer utilsigtede ændringer af

indstillingerne i OSD-menuen� Hold inde i 10 sekunder for at låse OSD-menuen op og

tillade justeringer af OSD-menuen� 5� Aktivér DDC/CI som standard� Brug OSD-tasten Exit (Afslut), og hold inde i 10 sekunder

for at deaktivere/aktivere funktionen DDC/CI� Meddelelsen “DDC/CI disable” (Deaktivér

DDC/CI) vises på skærmen�

Kapitel 2� 2-4

Tabel 2-1. OSD-funktioner

OSD-ikon i hovedmenu

Basic image setting

(Standardindstilling

for billede)

Undermenu Beskrivelse

Brightness

(Lysstyrke)

Contrast (Kontrast) Justerer forskellen mellem lyse og mørke områder

DCR (Dynamisk

kontrastforhold)

DisplayMode

(Skærmtilstand)

Indstiller lysstyrken

Aktiverer dynamisk kontrastforhold� Bemærk: 1� Ændring af indstillingen ændrer energiforbruget� 2� Når brugeren vælger og bekræfter indstillingen “SKIFT”

efter justering af en indstilling, vises menuen Power Usage (Energiforbrug) ikke længere�

3� Når brugere udfører en OSD-nulstilling, vises menuen Power

Usage (Energiforbrug) igen efter behov�

• Standard

• Game (Spil)

• Web

• Movie (Film)

• Picture (Billede) Bemærk: 1� Ændring af indstillingen ændrer energiforbruget� 2� Når brugeren vælger og bekræfter indstillingen “SKIFT”

efter justering af en indstilling, vises menuen Power Usage (Energiforbrug) ikke længere�

3� Når brugere udfører en OSD-nulstilling, vises menuen Power

Usage (Energiforbrug) igen efter behov�

Funktioner og

indstillinger

Alle inputporte

Image color setting

(Indstilling for

billedfarve)

Speaker setting

(Højttalerlindstilling)

Vælger type af skaleret billede�

Scaling (Skalering)

OverDrive

(Overdrive)

Preset Mode

(Forudindstillet

tilstand)

Custom

(Brugerdeneret)

Volume (Lydstyrke) Justerer lydstyrken for højttaler�

Mute

(Slå lyd fra/til)

• Full Screen (Fuld skærm): Udvid billede til fuld skærm�

• Original AR (Oprindeligt højde-bredde-forhold): Samme højdebredde-forhold som inputsignal�

Forbedrer svartid�

• Fra

• Normal

• Ekstrem

• Bluish (Blålig)

• Neutral

• Reddish (Rødlig)

• sRGB

• Red (Rød)

• Green (Grøn)

• Blue (Blå)

• Fra

• Til

Alle inputporte

Kapitel 2� 2-5

Tabel 2-2. OSD-funktioner

OSD-ikon i

hovedmenu

Input Source

(Inputkilde)

Menu setting

(Menuindstilling)

Undermenu Beskrivelse

HDMI HDMI-inputkilde HDMI-inputport

DP DP-inputkilde DP-inputport

Viser modelnavn, opdatering, rmware, serienummer.

Information

Language (Sprog)

Menu Horizontal

(Menu horisontal)

Menu Vertical

(Menu vertikal)

Transparency

(Gennemsigtighed)

DP Select

(Vælg DP)

Bemærk: Skærmen viser kun oplysninger� Der kan ikke ændres i indstillinger�

Skifter menusprog� Bemærk: Det valgte sprog påvirker kun sproget i OSD-menuen� Det påvirker ikke software på computeren�

Justerer placering af menu� Ændrer OSD-menuens horisontale position�

Justerer placering af menu� Ændrer OSD-menuens vertikale position�

Justerer gennemsigtigheden af skærmbilledet�

Valg af version af DisplayPort

• DP1�1

• DP1�2

Funktioner og

Alle inputporte

DisplayPort-port

indstillinger

Kun

OSD Timeout

(Timeout for OSD-menu)

Reset All Settings

(Nulstil alle

indstillinger)

Slukker OSD-menuen automatisk efter en forudindstillet periode�

Alle inputporte

• Cancel (Annullér)

• Factory Reset (Nulstilling til fabriksindstillinger) Nulstiller skærmen til de oprindelige indstillinger�

Kapitel 2� 2-6

Valg af understøttet skærmtilstand

Skærmtilstanden kontrolleres af computeren� Du skal derfor læse dokumentationen til computeren for at få oplysninger om, hvordan du ændrer skærmtilstand�

Når skærmtilstanden ændres, ændres billedstørrelse, -placering og -form muligvis også� Det er normalt� Billedet kan indstilles igen ved hjælp af funktionen til automatisk billedopsætning og billedkontrolelementerne�

I modsætning til skærme med billedrør, der kræver en høj opdateringshastighed for at minimere

immer, er LCD- eller adpanelsteknologi designet til at være immerfri.

Bemærk: Hvis du tidligere har brugt en skærm med billedrør sammen med dit system, og systemet

er kongureret til en skærmtilstand, der ligger uden for den nye skærms område, skal du muligvis tilslutte skærmen med billedrøret igen midlertidigt, indtil du har kongureret systemet igen, helst

til en opløsning på 2560 x 1440 ved 75 Hz, der er en generel skærmtilstand� Skærmtilstandene nedenfor er optimeret på fabrikken�

Tabel 2-2. Fabriksindstillede skærmtilstande

Adressérbarhed Opdateringshastighed

640 x 350 70 Hz

720 x 400 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

2560 x 1440 60 Hz, 75 Hz

480p 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080p 50 Hz, 60 Hz

Kapitel 2� 2-7

Sådan fungerer strømstyring

Strømstyringen aktiveres, når computeren registrerer, at du ikke har brugt musen eller tastaturet i

en brugerdeneret periode. Tabellen nedenfor beskriver ere tilstande.

For at opnå den bedst mulige ydelse skal du slukke skærmen ved arbejdsdagens afslutning, eller når du ikke forventer at skulle bruge skærmen i en længere periode i løbet af dagen�

Tabel 2-3. Kontrollampe for strøm

Tilstand

Til Hvid Normal

Standby/afbrudt Orange Sort

Fra Fra Sort

Kontrollampe for strøm

Strømstyringstilstande

VESA-tilstande

Normal drift Aktiv Aktiv Aktiv Grøn

Tilstanden aktiv fra Inaktiv Inaktiv Fra Gul Under 0,3 W

synkronisering

Horisontal

Skærm Afslut strømstyring Regelsæt

Tryk på en tast, eller yt musen

Der kan være en lille

Vertikal

synkronisering

forsinkelse, inden billedet vises� Bemærk: Standby aktiveres

også, hvis der ikke sendes billeder til skærmen�

Tryk på tænd/sluk-knappen Der kan være en lille

forsinkelse, inden billedet vises�

Video

Kontrollampe

for strøm

ENERGY STAR

Energiforbrug

48 W (maksimum)*

31 W (typisk)

Sluk - - - Fra Under 0,3 W

Energy Star Energiforbrug

P

ON

E

TEC

19,05 W

74,90 kWh

* Maksimalt energiforbrug med maksimal lysstyrke�

Dokumentet tjener kun oplysningsformål og gengiver laboratorieresultater� Dit produkts ydelse kan afvige afhængigt af bestilt software, komponenter og perifert udstyr� Der er ingen forpligtelse til at opdatere sådanne oplysninger� Brugerne må derfor ikke basere beslutninger om elektriske tolerancer eller om andre områder på disse oplysninger� Der gives hverken en udtrykkelig eller underforstået garanti med hensyn til nøjagtighed eller fuldstændighed�

Kapitel 2� 2-8

Pleje af skærm

Sluk strømmen, før du udfører vedligeholdelse på skærmen�

Du må ikke:

• Bruge vand eller væske direkte på skærmen�

• Bruge opløsningsmidler eller slibemidler�

• Bruge brændbare rengøringsmaterialer til rengøring af skærmen eller øvrigt elektrisk udstyr�

• Røre ved skærmpanelet med skarpe eller slibende genstande� Det kan forårsage permanent skade på skærmen�

• Bruge et rengøringsmiddel med en antistatisk opløsning eller lignende tilsætningsstoffer� Det kan beskadige belægningen på skærmpanelet�

Du skal:

• Bruge en blød klud let fugtet med vand til forsigtigt at tørre kabinetterne og skærmen af�

• Bruge en fugtig klud med lidt mildt rensemiddel til at fjerne fedt eller ngeraftryk.

Fjernelse af skærmfod og -stativ

Trin 1: Anbring skærmen på en blød og ad overade.

Trin 2: Fjern skruerne fra foden, før fod og stativ fjernes fra skærmen�

Vægmontering (valgfrit)

Se anvisningerne, der fulgte med monteringssættet� Gør følgende for at ændre din LCD-skærm fra en skrivebordsmonteret til en vægmonteret skærm:

Trin 1: Kontrollér, at skærmen er slukket, og træk derefter ledningen ud af stikkontakten� Trin 2: Placér LCD-skærmen med forsiden nedad på et håndklæde eller et tæppe� Trin 3: Fjern foden fra skærmen� Se “Fjernelse af skærmfod og -stativ”� Trin 4: Fastgør monteringsbeslaget fra det VESA-kompatible vægmonteringssæt

(100 mm x 100 mm afstand) og VESA-monteringsskruen M4 x 10 mm�

Trin 5: Fastgør LCD-skærmen til væggen i henhold anvisningerne til vægmonteringssættet� Kun til brug sammen med et vægmonteringsbeslag, der er UL-registreret, med en minimumsvægt/-

belastning på: 8 kg

VESA-hul

VESA hole

Kapitel 2� 2-9

Kapitel 3� Referencer

Afsnittet indeholder skærmspecikationer, anvisninger til manuel installation af skærmdriveren, fejlndingsoplysninger og serviceoplysninger.

Skærmspecikationer

Tabel 3-1. Skærmspecikationer for type/model Q27q-1L

Dybde

179,5 mm

Mål

Stativ Vipning Område: -5° til 22°

Billede

Adapter til vekselstrøm/ jævnstrøm

Energiforbrug Bemærk: Tallene for energiforbruget dækker skærmens og strømforsyningens samlede forbrug

Højde

Bredde

Synlig billedstørrelse

Maksimal højde

Maksimal bredde

Pixelafstand

Model

Nominel effekt

Normal drift

Standby/afbrudt

Fra

Grænseade

476,9 mm

614,2 mm

684,7 mm

335,66 mm

596,74 mm

0,2331 mm x 0,2331 mm

Delta: ADP-45TD B Liteon: PA-1450-18 Input: Delta: 100-240 V vekselstrøm, 50-60 Hz, 1,2 A Liteon: 100-240 V vekselstrøm, 50-60 Hz, 1,2 A Output: Delta: 20 V jævnstrøm, 2,25 A Liteon: 20 V jævnstrøm, 2,25 A

≤ 40 W

≤ 0,5 W

≤ 0,3 W

HDMI

DisplayPort

Inputsignal

Horisontal adressérbarhed

Vertikal adressérbarhed

Taktfrekvens

Grænseade

Inputsignal

Horisontal adressérbarhed

Vertikal adressérbarhed

Taktfrekvens

TMDS, 100 ohm, 0,7 V

2560 pixels (maks�)

1440 linjer (maks�)

300 MHz

DP

TMDS, 100 ohm, 0,7 V

2560 pixels (maks�)

1440 linjer (maks�)

300 MHz

Kapitel 3� 3-1

Tabel 3-1. Skærmspecikationer for type/model Q27q-1L

Højttalere Output 3 W x 2

Kommunikationer VESA DDC CI

Understøttede skærmtilstande

Temperatur

Fugtighed

Horisontal frekvens

Vertikal frekvens

Indbygget opløsning 2560 x 1440 ved 75 Hz

I drift

Opbevaring

Transport

I drift

Opbevaring

Transport

15-110 kHz

48-75 Hz

0 °C til 40 °C

-20 °C til 60 °C

10 % til 80 %, ingen kondens

5 % til 95 %, ingen kondens

Kapitel 3� 3-2

Fejlnding

Du kan muligvis selv løse problemer med at opsætte eller bruge din skærm� Prøv de foreslåede løsninger til dit problem, før du kontakter din forhandler eller Lenovo�

Tabel 3-2. Fejlnding

Problem Mulig årsag Foreslået løsning Reference

Teksten “Out of Range” (Uden for område) vises på skærmen, og kontrollampen for strøm blinker hvidt�

Billedkvaliteten er ikke acceptabel�

Kontrollampen for strøm lyser ikke, og der vises intet billede�

Skærmen er sort, og kontrollampen for strøm lyser gult�

Systemet er indstillet til en skærmtilstand, der ikke understøttes af skærmen�

Videokablet er ikke korrekt tilsluttet skærmen eller systemet�

Farveindstillingerne er muligvis forkerte�

Funktionen til automatisk billedopsætning blev ikke udført�

• Skærmens strømafbryder er ikke tændt�

• Ledningen sidder løst eller er afbrudt�

• Der er ingen strøm i stikkontakten�

Skærmen er i tilstanden standby/afbrudt�

Hvis du udskifter en gammel skærm, skal du tilslutte skærmen igen og indstille skærmtilstanden, så den ligger inden for det

specicerede område på

din nye skærm� Hvis du bruger Windows,

skal du genstarte systemet i sikker tilstand og derefter vælge en understøttet skærmtilstand til din computer�

Hvis disse tiltag ikke virker, skal du kontakte supportcentret�

Kontrollér, at kablet er sat forsvarligt i systemet og skærmen�

Vælg en anden farveindstilling i OSD-menuen�

Udfør automatisk billedopsætning�

• Kontrollér, at ledningen er tilsluttet korrekt�

• Kontrollér, at der er strøm i stikkontakten�

• Tænd skærmen�

• Prøv med en anden ledning�

• Prøv en anden stikkontakt�

• Tryk på en vilkårlig tast på tastaturet, eller

yt musen for at vække

skærmen�

• Kontrollér strømindstillingerne på din computer�

“Valg af understøttet skærmtilstand” på side 2-7

“Tilslutning og tænding af skærm” på side 1-3

“Indstilling af skærmbillede” på side 2-3

“Tilslutning og tænding af skærm” på side 1-3

“Sådan fungerer strømstyring” på side 2-8

Kapitel 3� 3-3

Tabel 3-2. Fejlnding

Problem Mulig årsag Foreslået løsning Reference

Kontrollampen for strøm lyser gult, men der vises intet billede�

En ere pixels

forekommer misfarvede�

• Uklare linjer i tekst eller et sløret billede�

• Horisontale eller vertikale linjer i billedet�

Videokablet sidder løst eller er afbrudt fra systemet eller skærmen�

Lysstyrke og kontrast på skærmen er angivet til laveste indstilling�

Det er et kendetegn ved LCD-teknologien og er ikke en fejl�

• Billedopsætning er ikke optimeret�

• Indstillingen for systemets skærmegenskaber er ikke optimeret�

Kontrollér, at videokablet er forsvarligt tilsluttet systemet�

Indstil lysstyrken og kontrasten i OSDmenuen�

Hvis der mangler over fem pixels, skal du kontakte supportcentret�

Indstil opløsningsindstillingerne på systemet, så de matcher skærmens indbyggede opløsning: 2560 x 1440 ved 75 Hz�

Udfør automatisk billedopsætning� Udfør manuel opsætning af billedet, hvis den automatiske opsætning ikke afhjælper problemet�

Når skærmen bruges med den indbyggede opløsning, kan du muligvis opnå yderligere forbedringer ved at justere indstillingen for antal prikker pr� tomme (DPI) på systemet�

“Tilslutning og tænding af skærm” på side 1-3

“Indstilling af skærmbillede” på side 2-3

“Bilag A� Service og support” på side A-1

“Indstilling af skærmbillede” på side 2-3

“Valg af understøttet skærmtilstand” på side 2-7

Se afsnittet om dit systems avancerede skærmegenskaber�

Kapitel 3� 3-4

Manuel installation af skærmdriver

Følg trinnene nedenfor for manuelt at indstille skærmdriveren i Microsoft Windows 7 og Microsoft Windows 10�

Installation af skærmdriver i Windows 7

Gør følgende for at bruge funktionen Plug and Play i Microsoft Windows 7: 1� Sluk computeren og alle tilsluttede enheder� 2� Kontrollér, at skærmen er korrekt tilsluttet� 3� Tænd først skærmen og derefter systemenheden� Giv computeren tid til at starte

operativsystemet Windows 7 op�

4� Find den tilsvarende skærmdriver på Lenovos websted http://support�lenovo�com/docs/q27q_1l, og

download driveren til en pc, hvor skærmen er tilsluttet (fx en stationær computer)�

5� Åbn vinduet Display Properties (Skærmindstillinger) ved at klikke på ikonet Start, Control

Panel (Kontrolpanel) og Hardware and Sound (Hardware og lyd)� Klik derefter på ikonet Display (Skærm)�

6� Klik på fanen Change the display settings (Skift skærmindstillinger)� 7� Klik på ikonet Advanced Settings (Avancerede indstillinger)� 8� Klik på fanen Monitor (Skærm)� 9� Klik på knappen Properties (Egenskaber)� 10� Klik på fanen Driver� 11� Klik på Update Driver (Opdatér driver), og klik derefter på Browse the computer to nd

the driver program (Gennemse computeren for at nde driverprogrammet)�

12� Vælg Pick from the list of device driver program on the computer (Vælg fra listen med

enhedsdriverprogrammer på computeren)�

13� Klik på knappen Hard Disk (Harddisk)� Klik på knappen Browse (Gennemse) for at

gennemse og pege på følgende sti:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(X er “mappen med den downloadede driver” (som fx et skrivebord))� 14� Vælg len “Q27q-1L�inf”, og klik på knappen Open (Åbn)� Klik på knappen OK� 15� Vælg Q27q-1L i det nye vindue, og klik på Next (Næste)� 16� Slet alle downloadede ler, og luk alle vinduer, når installationen er udført. 17� Genstart systemet� Systemet vælger automatisk den maksimale opdateringshastighed og

tilsvarende farvematchningsproler.

Bemærk: En hurtig opdateringshastighed forbedrer ikke billedkvaliteten på LCD-skærme i modsætning til skærme med billedrør� Lenovo anbefaler at bruge en opløsning på enten 2560 x 1440 med en opdateringshastighed på 75 Hz eller en opløsning på 1920 x 1080 med en opdateringshastighed på 60 Hz�

Kapitel 3� 3-5

Installation af skærmdriver i Windows 10

Gør følgende for at bruge funktionen Plug and Play i Microsoft Windows 10: 1� Sluk computeren og alle tilsluttede enheder� 2� Kontrollér, at skærmen er korrekt tilsluttet� 3� Tænd først skærmen og derefter systemenheden� Giv computeren tid til at starte

operativsystemet Windows 10 op� 4� Find den tilsvarende skærmdriver på Lenovos websted http://support�lenovo�com/docs/q27q_1l, og

download driveren til en pc, hvor skærmen er tilsluttet (fx en stationær computer)� 5� Flyt musen til nederste højre hjørne af skrivebordet på skærmen, vælg Setting (Indstilling),

dobbeltklik på Control panel (Kontrolpanel), dobbeltklik på ikonet Hardware and Sound

(Hardware og lyd), og klik derefter på Display (Skærm)� 6� Klik på fanen Change the display settings (Skift skærmindstillinger)� 7� Klik på ikonet Advanced Settings (Avancerede indstillinger)� 8� Klik på fanen Monitor (Skærm)� 9� Klik på knappen Properties (Egenskaber)� 10� Klik på fanen Driver� 11� Klik på Update Driver (Opdatér driver), og klik derefter på Browse the computer to nd

the driver program (Gennemse computeren for at nde driverprogrammet)� 12� Vælg Pick from the list of device driver program on the computer (Vælg fra listen med

enhedsdriverprogrammer på computeren)� 13� Klik på knappen Hard Disk (Harddisk)� Klik på knappen Browse (Gennemse) for at

navigere til mappen, der indeholder dine downloadede drivere� 14� Vælg len “Q27q-1L�inf” i mappen, og klik på knappen Open (Åbn)� Klik på knappen OK� 15� Vælg Q27q-1L i det nye vindue, og klik på Next (Næste)� 16� Slet alle downloadede ler, og luk alle vinduer, når installationen er udført. 17� Genstart systemet� Systemet vælger automatisk den maksimale opdateringshastighed og

navigerer til mappen med de tilsvarende farvematchningsproler.

Bemærk: En hurtig opdateringshastighed forbedrer ikke billedkvaliteten på LCD-skærme i modsætning til skærme med billedrør� Lenovo anbefaler at bruge en opløsning på enten 2560 x 1440 med en opdateringshastighed på 75 Hz eller en opløsning på 1920 x 1080 med en opdateringshastighed på 60 Hz�

Få mere hjælp

Kontakt Lenovos supportcenter, hvis du fortsat ikke har løst problemet� Læs “Bilag A� Service og support” på side A-1 med ere oplysninger om, hvordan du kontakter supportcentret.

Kapitel 3� 3-6

Serviceoplysninger

Kundens ansvar

Garantien dækker ikke et produkt, der er beskadiget som følge af uheld, forkert brug, misbrug,

forkert installation, brug i modstrid med produktspecikationer og anvisninger, naturkatastrofe, personlig katastrofe eller uautoriserede ændringer, reparationer eller modikationer.

Følgende er eksempler på forkert brug eller misbrug og dækkes ikke af garantien:

• Fastbrændte billeder på en skærm med billedrør� Fastbrændte billeder kan undgås ved at bruge

• Fysisk skade på kabinetter, kanter, fod og kabler�

• Skrammer på eller punktering af skærmpaneler�

et pauseskærmsprogram med bevægelige elementer eller strømstyring�

Kapitel 3� 3-7

Bilag A� Service og support

Følgende oplysninger beskriver den tekniske support, der er tilgængelig for dit produkt under garantiperioden eller under hele produktets levetid� Se Lenovos begrænsede garanti med en fuld beskrivelse af Lenovos garantivilkår�

Registrering af produkt

Registrér, og få opdateringer om produktservice og support samt om gratis eller nedsat computertilbehør og indhold� Gå til: http://www�lenovo�com/register

Teknisk onlinesupport

Teknisk onlinesupport er tilgængelig under et produkts levetid på: http://www�lenovo�com/support

Hjælp til udskiftning af produkt eller ombytning af defekte komponenter er også tilgængelig i garantiperioden� Du kan muligvis også være berettiget til service på dit sted, hvis dit produkt er installeret på en Lenovo-computer� En repræsentant fra Lenovos tekniske support kan bistå dig

med at nde det bedste alternativ.

Teknisk telefonsupport

Support til installation og konguration fra kundesupportcentret er tilgængelig indtil 90 dage efter,

at produktet er trukket væk fra markedet� Derefter annulleres supporten, eller der kan ydes support mod betaling af et gebyr efter Lenovos eget skøn� Der ydes også yderligere support mod betaling af et mindre gebyr�

Hav følgende oplysninger ved hånden, når du kontakter en repræsentant for Lenovos tekniske support: produktnavn og -nummer, købsbevis, computerproducent, model, serienummer og vejledning, den nøjagtige ordlyd af eventuelle fejlmeddelelser, en beskrivelse af problemet og

oplysninger om konguration af hardware og software på dit system.

Repræsentanten for teknisk support kan muligvis ønske at gennemgå problemet med dig, mens du sidder ved computeren under telefonopkaldet�

Telefonnumre kan ændres uden varsel. Du kan altid nde en ajourført liste over telefonnumre til

Lenovos support på: http://www�lenovo�com/support/phone

Land eller region Telefonnr�

Argentina

Australien

Østrig

Belgien

Bolivia

0800-666-0011 (spansk, engelsk)

1-800-041-267 (engelsk)

0810-100-654 (lokal samtaletakst) (tysk)

Garantiservice og support: 02-339-36-11 (hollandsk, fransk)

0800-10-0189 (spansk)

Bilag A� A-1

Bilag B� Meddelelser

Lenovo sælger muligvis ikke produkter, tjenester eller funktioner beskrevet i dokumentet i alle lande� Kontakt din lokale Lenovo-repræsentant for oplysninger om produkter og tjenester, der er tilgængelige i dit område� Det er ikke hensigten med referencer til et Lenovo-produkt, program eller tjeneste at angive eller antyde, at kun Lenovo-produktet, programmet eller tjenesten kan bruges� Alle produkter, programmer eller tjenester med tilsvarende funktioner, som ikke krænker Lenovos intellektuelle ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet�

Det er imidlertid brugerens ansvar at evaluere og bekræfte driften af eventuelle andre produkter, programmer eller tjenester�

Lenovo kan eje patenter eller have indgivet ansøgning om patent for emner, der er beskrevet i dokumentet� Besiddelse af dokumentet giver dig ingen licens til disse patenter� Du kan sende skriftlige forespørgsler om licenser til:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place – Building One Morrisville, NC 27560 USA. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO LEVERER PUBLIKATIONEN “SOM DEN ER OG FORELIGGER” UDEN NOGEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL� Visse lande tillader ikke ansvarsfraskrivelse vedrørende udtrykkelige eller underforståede garantier i visse transaktioner, hvorfor erklæringen muligvis ikke gælder for dig�

Oplysningerne kan være behæftet med tekniske unøjagtigheder eller trykfejl� Oplysningerne i dokumentet ændres regelmæssigt� Ændringerne indarbejdes i nye udgaver af publikationen� Lenovo kan forbedre og/eller ændre produkterne og programmerne, der er beskrevet i publikationen, uden forudgående varsel�

Produkterne i dokumentet er ikke beregnet til brug ved implantering eller anden livsopretholdende anvendelse, hvor funktionsfejl kan forårsage personskade eller død� Oplysningerne i dokumentet

påvirker ikke og ændrer ikke Lenovos produktspecikationer eller garantier. Intet i dokumentet

skal forstås som en udtrykkelig eller underforstået licens eller skadesløsholdelse under Lenovos eller tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder� Alle oplysninger i dokumentet blev indhentet i bestemte miljøer og præsenteres som en illustration� Opnåede resultater i andre driftsmiljøer kan variere�

Lenovo kan bruge eller videregive oplysninger, som du afgiver, efter Lenovos eget skøn uden at pådrage sig en forpligtelse over for dig�

Alle referencer til tredjeparts websteder i publikationen er medtaget for nemheds skyld og kan ikke på nogen måde forstås som en anbefaling af webstederne� Materialet på disse websteder er ikke en del af materialet for Lenovo-produktet, og du bruger disse websteder på egen risiko�

Alle gengivne ydelsesdata blev opnået i et kontrolleret miljø� Opnåede resultater i andre driftsmiljøer kan derfor variere væsentligt� Visse målinger kan være udført på systemer under udvikling, og der er ingen garanti for, at målingerne svarer til målingerne på generelt tilgængelige systemer� Visse målinger kan endvidere være skønnede ved ekstrapolering� De faktiske resultater

kan variere. Brugere af dokumentet bør bekræfte relevante data for deres specikke miljø.

Bilag B� B-1

Oplysninger om genindvinding

Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til på en ansvarlig måde at aevere deres udstyr til

genindvinding, når udstyret ikke længere bruges� Lenovo tilbyder en række programmer og

tjenester, der hjælper ejere af udstyr med at aevere deres IT-produkter til genindvinding. Få ere

oplysninger om genindvinding af Lenovo-produkter på:

http://www�lenovo�com/lenovo/environment/recycling

Indlevering og genindvinding af kasseret Lenovo-computer eller skærm Du skal, hvis du er medarbejder i en virksomhed og skal bortskaffe en Lenovo-computer eller skærm,

som tilhører virksomheden, bortskaffe udstyret i henhold til gældende lovgivning om fremme af

effektiv anvendelse af ressourcer. Computere og skærme er klassiceret som industriaffald og skal

bortskaffes via en virksomhed til bortskaffelse af industriaffald, der er godkendt af din kommune� I overensstemmelse med lovgivningen om fremme af effektiv anvendelse af ressourcer giver Lenovo Japan gennem sine tjenester til indsamling og genbrug af pc'er mulighed for indlevering, genbrug og genindvinding af udtjente computere og skærme. Få ere oplysninger på Lenovos websted https://www�lenovo�com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/� Indsamling og genindvinding af udtjente computere og skærme til hjemmebrug ved producenten i henhold til lovgivningen om fremme af effektiv anvendelse af ressourcer blev påbegyndt den 1� oktober 2003� Tjenesten er gratis for

computere til hjemmebrug, der er solgt efter 1. oktober 2003. Få ere oplysninger på Lenovos websted

https://www�lenovo�com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/� Bortskaffelse af Lenovo-computerkomponenter Visse Lenovo-computerprodukter, der er solgt i Japan, kan indeholde komponenter med

tungmetaller eller andre miljøskadelige stoffer� Brug de ovenfor beskrevne fremgangsmåder til korrekt bortskaffelse af kasserede komponenter, som fx printkort eller diskdrev, med henblik på indsamling og genindvinding af en kasseret computer eller skærm�

Varemærker

Følgende udtryk er varemærker tilhørende Lenovo i USA, andre lande eller begge steder:

Lenovo Lenovos logo ThinkCenter ThinkPad

ThinkVision Microsoft, Windows og Windows NT er varemærker tilhørende virksomheder i Microsoft-gruppen� Andre virksomheder, produkter eller servicenavne kan være varemærker eller servicemærker tilhørende andre�

Bilag B� B-2

Ledninger og strømadaptere

Brug kun ledninger og strømadaptere, der er leveret af producenten af produktet� Brug ikke ledningen til vekselstrøm til andre enheder�

Bilag B� B-3

Lenovo Q27q-1L User Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Oplysninger om sikkerhed

Generelle retningslinjer for sikkerhed

I kassen

Bemærkning om brug

Produktoversigt

Justering af vipning

Skærmkontrolknapper

Stik til kabellås

Opsætning af skærm

Tilslutning og tænding af skærm

Komfort og tilgængelighed

Indretning af arbejdsplads

Placering af skærm

Hurtige råd om sunde arbejdsvaner

Indstilling af skærmbillede

Brug af fysiske kontrolknapper

Brug af OSD-kontrolelementer

Valg af understøttet skærmtilstand

Sådan fungerer strømstyring

Strømstyringstilstande

Pleje af skærm

Fjernelse af skærmfod og -stativ

Vægmontering (valgfrit)

Manuel installation af skærmdriver

Installation af skærmdriver i Windows 7

Installation af skærmdriver i Windows 10

Få mere hjælp

Serviceoplysninger

Kundens ansvar

Registrering af produkt

Teknisk onlinesupport

Teknisk telefonsupport

Oplysninger om genindvinding

Varemærker

Ledninger og strømadaptere