Lenovo Q27q-1L User Guide [es]

Lenovo Q27q-1L Guía del usuario

Números del producto

66C1-GAC3-WW 66C1-GCC3-WW

Primera edición (Septiembre de 2020) © Copyright Lenovo 2020. Los productos, datos, software informático y servicios de LENOVO se han desarrollado exclusivamente con fondos

privados y se comercializan a entidades gubernamentales como artículos comerciales, según lo definido por el artículo 48 C.F.R. 2.101 y poseen derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y divulgación.

AVISO SOBRE LIMITACIÓN Y RESTRICCIÓN DE DERECHOS: Si los productos, datos, aplicaciones informáticas o servicios son suministrados de acuerdo con un contrato de administración general de servicios (GSA), el uso, reproducción o publicación se encontrará sujeto a las restricciones definidas en el Contrato nro. GS-35F-05925.

Contenido

Información de seguridad ��iii

Pautas generales de seguridad ��iii TCO Certied ��iv

Capítulo 1� Procedimientos iniciales��1-1

Contenido del paquete ��1-1 Aviso para el usuario ��1-2 Presentación general del producto ��1-2

Cómo ajustar la inclinación ��1-2 Controles del monitor ��1-3 Ranura para el cable de seguridad ��1-3

Cómo instalar el monitor ��1-3

Cómo conectar y encender el monitor ��1-3

Capítulo 2� Cómo ajustar y utilizar su monitor ��2-1

Comodidad y accesibilidad ��2-1

Cómo organizar el área de trabajo ��2-1 Cómo posicionar su monitor ��2-1 Sugerencias sobre los hábitos saludables en el trabajo ��2-2

Cómo ajustar la imagen del monitor ��2-3

Cómo usar los controles de acceso directo ��2-3 Cómo utilizar los controles OSD ��2-4 Cómo seleccionar un modo de visualización compatible ��2-7

Administración de energía ��2-8

Modos de administración de energía ��2-8 Mantenimiento del monitor ��2-9 Cómo separar la base y el pie del monitor ��2-9 Instalación en pared (opcional) ��2-9

Capítulo 3� Información de referencia ��3-1

Especicaciones del monitor ��3-1 Solución de problemas ��3-3

Cómo instalar manualmente el controlador del monitor��3-5

Cómo instalar el controlador del monitor en Windows 7 ��3-5 Cómo instalar el controlador del monitor en Windows 10 ��3-6 Cómo obtener más ayuda ��3-6

Información de asistencia técnica ��3-7

Responsabilidades del cliente ��3-7

Apéndice A� Servicio y asistencia ��A-1

Cómo registrar el producto ��A-1 Asistencia técnica en línea �� A-1 Asistencia técnica telefónica �� A-1

Apéndice B� Notas �� B-1

Información sobre reciclado �� B-2 Marcas registradas �� B-2 Cables de alimentación y adaptadores de voltaje �� B-3

Contenido ii

Información de seguridad

Pautas generales de seguridad

Para encontrar más recomendaciones que lo ayuden a utilizar su computadora de forma segura, ingrese a nuestro sitio web: http://www�lenovo�com/safety

Antes de instalar el producto, lea la información de seguridad�

PELIGRO

Para evitar una descarga eléctrica:

• No retire la cobertura�

• No utilice este producto si el soporte no está debidamente colocado�

• No conecte ni desconecte este producto durante una tormenta eléctrica�

• El enchufe del cable de alimentación debe estar conectado a un tomacorriente debidamente instalado con conexión a tierra�

• Cualquier equipo al que se conecte este producto también debe estar conectado a un tomacorriente debidamente instalado con conexión a tierra�

• Para aislar el monitor de la alimentación eléctrica, debe retirar el enchufe del tomacorriente� El tomacorriente debe ser de fácil acceso�

Consulte las instrucciones respectivas para tomar precauciones especiales a n de evitar

riesgos al operar, instalar, mantener, transportar o guardar el equipo� Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no realice ningún otro mantenimiento aparte del indicado en las instrucciones respectivas, a menos que esté calificado para hacerlo�

Manipulación:

• Si el monitor pesa más de 18 kg (39,68 lb), es recomendable manipularlo o levantarlo entre dos personas�

Información de seguridad iii

TCO Certied

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

Información de seguridad iv

Capítulo 1� Procedimientos iniciales

Este manual del usuario proporciona instrucciones de operación detalladas para el usuario� Para

ver un resumen rápido de las instrucciones, consulte el póster de conguración.

Lenovo Q27q-1L es compatible con el Centro de Control de Pantallas de Lenovo - Artery�

Contenido del paquete

El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:

• Folleto informativo

• Monitor de pantalla plana

• Adaptador

• Cable HDMI

• Cable DP (opcional)

• Base

• Soporte

Capítulo 1� 1-1

Aviso para el usuario

Para instalar el monitor, consulte las siguientes ilustraciones� Nota: No toque el área de la pantalla del monitor� El área de la pantalla es de vidrio y se puede

dañar si se manipula sin cuidado o si se ejerce presión excesiva�

1� Coloque el monitor con la pantalla hacia abajo sobre una supercie plana y suave. 2� Alinee el soporte de montaje con el monitor� 3� Inserte el soporte de montaje en el monitor hasta que encaje� Nota: “Retire los tornillos de la base antes de intentar retirar la base y el pedestal del monitor

(páginas 2-9)”�

Presentación general del producto

Esta sección proporciona información sobre el ajuste de las posiciones del monitor, el establecimiento de los controles de usuario y el uso de la ranura de bloqueo del cable�

Cómo ajustar la inclinación

Consulte la siguiente ilustración para ver un ejemplo de los rangos de inclinación�

Capítulo 1� 1-2

Controles del monitor

Los controles del teclado en el marco de la pantalla son accesos a varias funciones�

Para más información sobre el uso de estos controles de teclado, consulte “Cómo ajustar la imagen del monitor” en la página 2-3�

Ranura para el cable de seguridad

El monitor cuenta con una ranura de bloqueo del cable situada en la parte posterior de aquél (en la posición inferior)�

Cómo instalar el monitor

Esta sección proporciona información acerca de cómo instalar su monitor�

Cómo conectar y encender el monitor

Nota: Asegúrese de leer esta sección “Información de seguridad” en la página iii antes de

realizar este procedimiento� 1� Apague su PC y todos los dispositivos que tenga conectados, luego desenchufe el cable de

alimentación de su computadora�

Capítulo 1� 1-3

2� Conecte los cables según se indica mediante el icono siguiente�

3� Conecte un extremo del cable HDMI en el enchufe HDMI del monitor y el otro en su PC�

HDMI

Nota: Lenovo recomienda a los usuarios que para utilizar la entrada HDMI en su

monitor deben adquirir el cable “Lenovo OB47070 HDMI a HDMI” en el sitio www�lenovo�com/support/monitoraccessories�

4� Conecte un extremo del cable DP en el enchufe DP del monitor y el otro en su PC�

Capítulo 1� 1-4

5� Conecte el cable de audio del altavoz en la toma de audio del monitor para transferir la fuente

de audio con HDMI o DP� Nota: Tenga en cuenta que un volumen excesivo y/o extremo puede dañar sus capacidades

auditivas�

6� Inserte el adaptador en el monitor, luego enchufe el cable de alimentación del monitor en un

tomacorrientes� Nota: Debe utilizar un cable de alimentación homologado con este equipo� Se tendrán

en cuenta las normativas nacionales de instalación y de equipos� Debe utilizarse un cable

de alimentación homologado no más ligero que el cable exible de cloruro de polivinilo

convencional conforme a la norma IEC 60227 (designación H05VV-F 3G 0,75mm² o

H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). También se puede utilizar un cable exible de goma sintética

conforme a la norma IEC 60245 (designación H05RR-F 3G 0,75mm2)�

Adaptador

Capítulo 1� 1-5

+ 21 hidden pages