Lenovo Q27q-1L User Guide

Lenovo Q27q-1L Manuale utente

Numero di serie del prodotto

66C1-GAC3-WW 66C1-GCC3-WW

Prima edizione (settembre 2020)

I prodotti, i dati, i software per computer e i servizi LENOVO sono stati sviluppati esclusivamente a spese private e sono venduti ad enti governativi come articoli commerciali come stabilito dalla norma 48 C.F.R. 2.101 con diritti limitati all’uso, riproduzione e divulgazione.

AVVERTENZA PER I DIRITTI LIMITATI E RISTRETTI: Se i prodotti, i dati, i software per computer o i servizi sono consegnati secondo il contratto General Services Administration “GSA”, l’uso, la riproduzione e la divulgazione sono soggetti a restrizioni secondo il Contratto No. GS-35F-05925.

Contenuti

Informazioni sulla sicurezza ��iii

Linee guida per la sicurezza generale ��iii TCO Certied ��iv

Capitolo 1� Preparazione ��1-1

Contenuti della confezione ��1-1 Avviso per l’uso ��1-2 Descrizione del prodotto ��1-2

Regolare l’inclinazione ��1-2 Comandi monitor ��1-3 Slot bloccacavi ��1-3

Installazione del monitor ��1-3

Collegamento e accensione del monitor ��1-3

Capitolo 2� Regolazione e uso del monitor ��2-1

Comfort e accessibilità ��2-1

Organizzare l'area di lavoro ��2-1 Posizionare il monitor ��2-1 Suggerimenti per adottare sane abitudini lavorative ��2-2

Regolazione dell'immagine del monitor ��2-3

Uso dei controlli d'accesso diretto ��2-3 Uso dei controlli OSD (On Screen Display) ��2-4 Selezione di una modalità di visualizzazione supportata ��2-7

Comprendere la gestione energetica ��2-8

Modalità di gestione del consumo energetico ��2-8 Cura del monitor ��2-9 Staccare il supporto e la base del monitor ��2-9 Installazione su parete (Opzionale) ��2-9

Capitolo 3� Informazioni sui riferimenti ��3-1

Speciche del monitor ��3-1 Risoluzione dei problemi ��3-3

Installazione manuale del driver monitor ��3-5

Installazione del driver del monitor in Windows 7 ��3-5 Installazione del driver del monitor in Windows 10 ��3-6 Come ottenere altro supporto ��3-6

Informazioni di servizio ��3-7

Responsabilità del cliente ��3-7

Appendice A� Manutenzione e assistenza��A-1

Registrazione della propria scelta �� A-1 Assistenza tecnica online �� A-1 Assistenza tecnica telefonica ��A-1

Appendice B� Avvisi ��B-1

Informazioni sul riciclo �� B-2 Marchi �� B-2 Cavi e adattatori di alimentazione �� B-3

Contenuti ii

Informazioni sulla sicurezza

Linee guida per la sicurezza generale

Per i consigli su come usare in modo sicuro il proprio computer, consultare:

http://www.lenovo.com/safety

Prima di installare il prodotto, leggere le informazioni sulla sicurezza�

PERICOLO

Per evitare il pericolo di scosse elettriche:

• Non rinuovere i coperchi.

• Non utilizzare questo prodotto a meno che il supporto sia collegato.

• Non connettere o disconnettere questo prodotto durante un temporale�

• La spina del cavo di alimentazione deve essere collegata a una presa elettrica collegata correttamente e con messa a terra�

• Qualsiasi dispositivo a cui verrà collellegato il prodotto deve essere collegato a prese di alimentazione cablate correttamente e con messa a terra�

• Per isolare il monitor dalla rete di alimentazione elettrica, è necessario staccare la spina dalla presa di corrente� La presa elettrica deve essere facilmente accessibile�

Sono disponibili le istruzioni necessarie per adottare precauzioni particolari per evitare di

correre rischi durante il funzionamento, l’installazione, la manutenzione, il trasporto o la

conservazione di dispositivi�

Per ridurre il rischio di scosse elettriche non effettuare operazioni all'infuori di quelle indicate nelle istruzioni d’uso, a manoo che non siate qualicati per effettuarle.

Movimentazione:

• Se il monitor pesa più di 18 kg (39,68 libbre), si raccomanda di spostarlo o sollevarlo in due�

Informazioni sulla sicurezza iii

TCO Certied

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

Informazioni sulla sicurezza iv

Capitolo 1� Preparazione

Questa guida all’uso offre istruzioni di funzionamento dettagliate per gli utenti� Per una rapida

panoramica delle istruzioni, consultare l’immagine d’installazione per avere informazioni generiche.

Lenovo Q27q-1L supporta il Centro di controllo del display Lenovo - Artery�

Contenuti della confezione

La confezione del prodotto deve includere i seguenti elementi:

• Volantino informativo

• Monitor Piatto

• Adattatore

• Cavo HDMI

• Cavo DP (Opzionale)

• Base

• Piedistallo

DP

Capitolo 1� 1-1

Avviso per l’uso

Fare riferimento alle illustrazioni che seguono per installare il monitor.

Nota: Non toccare il monitor entro l'area di visualizzazione� L'area del monitor è in vetro e può danneggiarsi con una manipolazione poco attenta o con una pressione eccessiva�

1� Posizionare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso su una supercie morbida piatta. 2� Allineare la staffa del supporto con il monitor� 3� Inserire la staffa verso il monitor nché si blocca in posizione. Nota: “Rimuovere le viti dalla base prima di staccare base e supporto dal monitor come indicato a

pagina 2-9”�

Descrizione del prodotto

Questa sezione fornisce le informazioni sulla regolazione delle posizioni del monitor, sull'impostazione dei controlli e sull'uso dell’alloggio per il cavo di protezione�

Regolare l’inclinazione

Fare riferimento alle illustrazioni che seguono per degli esempi d'inclinazione.

Capitolo 1� 1-2

Comandi monitor

La tastiera con i comandi sulla cornice del pannello consente l’accesso a varie funzioni�

Per sapere come usare questi comandi, consultare “Regolazione dell'immagine del monitor” a pagina 2-3�

Slot bloccacavi

Il monitor è dotato di uno slot bloccacavi che si trova nella parte posteriore (in basso).

Installazione del monitor

Questa sezione fornisce informazioni su come installare il monitor�

Collegamento e accensione del monitor

Nota: Leggere attentamente “Informazioni sulla sicurezza” a pagina iii prima di procedere�

1� Spegnere il computer e tutti i dispositivi annessi, poi scollegare il cavo di alimentazione

del computer�

Capitolo 1� 1-3

2� Collegare i cavi attenendosi alle seguenti indicazioni delle icone�

3� Connettere una estremità del cavo HDMI al connettore HDMI del monitor e l’altra estremità

al computer�

HDMI

Nota: Lenovo consiglia ai clienti che hanno bisogno di utilizzare l'ingresso HDMI

sul loro monitor di acquistare il “cavo Lenovo OB47070 HDMI a HDMI” www.lenovo.com/support/monitoraccessories�

4� Connettere una estremità del cavo DP al connettore DP del monitor e l’altra estremità

al computer

DP

Capitolo 1� 1-4

5� Collegare il cavo audio dell'altoparlante e il jack audio del monitor per trasferire la sorgente

audio dall'HDMI o DP�

Nota: È importante tenere in considerazione che il volume eccessivo e/o estremo potrebbe

danneggiare la vostra capacità uditiva�

6� Inserire l’adattatore nel monitor, quindi inserire il cavo di alimentazione del monitor e il cavo

del computer ad una presa elettrica�

Nota: Con questo apparecchio deve essere usato un cavo di alimentazione certicato. I regolamenti nazionali relativi e o dell'apparecchio non devono essere trascurati. Utilizzare un cavo di alimentazione che non sia più leggero di un cavo in cloruro di polivinile essibile

secondo IEC 60227 (designazione H05VV-F 3G 0,75 mm² o H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²)� In

alternativa può anche essere utilizzato un cavo essibile di gomma sintetica in conformità alla

normativa IEC 60245 (destinazione H05RR-F 3G 0,75 mm2)�

Adattatore

Capitolo 1� 1-5

7� Accendere il monitor e il computer�

8� Quando si installa il driver del monitor, scaricare quello corrispondente al modello del monitor

dal sito di Lenovo: http://support.lenovo.com/docs/q27q_1l. Fare riferimento alla sezione

“Installazione manuale del driver monitor” a pagina 3-5 per installare il driver�

Capitolo 1� 1-6

Capitolo 2� Regolazione e uso del monitor

Questa sezione fornisce le informazioni sulla regolazione e l'uso del monitor�

Comfort e accessibilità

Una buona educazione sull'ergonomia è importante per ottenere il massimo dal computer ed

evitare disagi. L’ideale è organizzare l'area di lavoro e l'attrezzatura che si usa in modo da adattarla alle necessità personali e al tipo di lavoro che si esegue. Inoltre, vale la pena adottare sane

abitudini lavorative per massimizzare le proprie prestazioni e comfort mentre si usa il computer�

Per informazioni dettagliate su questi argomenti, visitare il sito Healthy Computing Web a http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Organizzare l'area di lavoro

Usare un'area di lavoro con supercie dell'altezza appropriata e spazio sufciente per lavorare con

comodità� Organizzare l'area di lavoro in modo da farla corrispondere al modo in cui si usano materiali e

attrezzature. Tenere l'area di lavoro pulita e libera da materiali che si usano di solito, e collocare gli elementi che si usano di frequente - e.g. mouse e telefono - a portata di mano.

La disposizione e impostazione delle attrezzature giocano un ruolo importantissimo nella postura

durante il lavoro. Gli argomenti che seguono descrivono come ottimizzare l'impostazione delle

attrezzature per ottenere e mantenere una buona postura durante il lavoro�

Posizionare il monitor

Posizionare e regolare il monitor del computer per una visione confortevole, prendendo in considerazione quanto segue:

• Distanza di visione: La distanza di visione consigliata tra l'occhio e lo schermo del monitor

è di 1,5 x la diagonale dello schermo. Le soluzioni per rispettare la distanza richiesta in situazioni di lavoro in ufcio in spazi ristretti prevedono l'allontanamento della scrivania dalla parete o dal divisorio per fare spazio al monitor, l'utilizzo di display a schermo piatto o compatti che consentono di collocare il monitor nella scrivania, o il posizionamento della tastiera in un cassetto regolabile per creare una supercie di lavoro più profonda.

• Altezza del monitor: Posizionare il monitor così che la testa e il collo sono in una posizione

comoda e neutra (verticale o diritta)� Se l’altezza del monitor non può essere regolata, si dovranno collocare dei libri, o altri oggetti consistenti, sotto la base del monitor per ottenere

l'altezza desiderata. Come regola generale, si deve collocare il monitor in modo tale che la parte superiore dello schermo sia a livello o leggermente più bassa rispetto al livello degli occhi quando si è seduti in posizione comoda. Tuttavia, assicurarsi di ottimizzare l'altezza del monitor in modo che il punto di vista dagli occhi al centro del monitor si adatti alle preferenze visive personali quando i muscoli degli occhi sono in stato di rilassamento.

1,5 volte la diagonale dello schermo

Capitolo 2� 2-1

• Inclinazione: Inclinare l'inclinazione del monitor per ottimizzare l'apparenza dei contenuti

dello schermo e per accomodare la postura di collo e testa.

• Collocazione generale: Collocare il monitor in moda da evitare bagliori o riessi sullo

schermo provocati da illuminazione o nestre limitrofe.

Di seguito sono elencati altri suggerimenti per guardare il monitor comodamente:

• Usare l'illuminazione adeguata al tipo di lavoro che si esegue.

• Usare i comandi di contrasto e luminosità del monitor se necessario ottimizzare l’immagine

sullo schermo per rispondere alle esigenze visive.

• Tenere pulito il monitor così da potere mettere a fuoco i contenuti dello schermo.

Qualsiasi attività visiva concentrata e sostenuta può affaticare gli occhi. Assicurarsi di allontanare periodicamente lo sguardo dallo schermo del monitor e mettere a fuoco soggetti in lontananza per consentire ai muscoli degli occhi di rilassarsi. Per quesiti sull'affaticamento degli occhi o disagi

alla vista, consultare un oculista per ottenere consigli al riguardo�

Suggerimenti per adottare sane abitudini lavorative

Le informazioni che seguono sono un sommario di alcuni fattori importanti da prendere in

considerazione per aiutarvi a restare comodi e produttivi mentre usate il computer�

• La posizione corretta parte dall’installazione della strumentazione: L'organizzazione

dell'area di lavoro e l'installazione delle attrezzature ha un impatto cruciale sulla postura

quando si usa il computer� Assicurarsi di aver ottimizzato la posizione e l’orientazione degli strumenti seguendo i consigli elencati qui “Organizzare l'area di lavoro” a pagina 2-1 per mantenere sempre una postura confortevole e produttiva� Inoltre, è necessario assicurarsi di

usare le capacità di regolazione dei componenti PC e dei mobili dell'ufcio, adattandole al meglio alle preferenze personali attuali, poiché le preferenze cambiano col tempo.

• Piccole modiche della postura possono aiutare a evitare disagi: Più si sta seduti per lavorare

al computer, più è importante osservare la postura quando si lavora� Evitare di assumere qualsiasi

postura per periodi prolungati. Eseguire piccole modiche periodiche della postura per evitare qualsiasi disagio che può essere provocato da posture prolungate. Usare qualsiasi regolazione dei mobili dell'ufcio e delle attrezzature per accomodare i cambiamenti di postura.

• Brevi pause periodiche aiutano a lavorare in salute: Poiché il lavoro al computer è

principalmente un'attività statica, è di particolare importanza eseguire brevi pause periodiche dal lavoro. Periodicamente alzarsi dall'area di lavoro, fare dello stretch, camminare per andare a bere,

o diversamente smettere di lavorare al computer per una breve pausa� Una breve pausa permette al

corpo di cambiare nalmente postura e aiuta a mantenersi comodi e produttivi al lavoro.

Capitolo 2� 2-2

Regolazione dell'immagine del monitor

Questa sezione descrive le funzioni dei comandi per regolare l’immagine del monitor�

Uso dei controlli d'accesso diretto

I comandi di accesso diretti possono essere usati quando On-Screen Display (OSD) non compare�

Icona Nome Descrizione

Input Source (Fonte ingresso)

1

2

3

4

DDC-CI

Exit (Uscita) Uscita e ritorno al livello precedente�

Volume Aumentare o diminuire il volume�

Increase/Up (Aumenta/Su)

Brightness

(Luminosità)

Decrease/Down (Diminuisci/Giù)

Menu

Enter

Cambia la fonte d'ingresso video� Torna al livello precedente in modalità OSD�

Tenere premuto per 10 secondi per abilitare o disabilitare la funzione DDC-CI�

Premere per spostare l'indicatore luminoso sul menu principale su dalla voce attiva all'ultima� Premere per aumentare i valori correnti sulla barra di regolazione�

Accesso diretto alla regolazione della Luminosità�

Premere per spostare l'indicatore luminoso sul menu principale giù dalla voce attiva all'ultima� Premere per diminuire i valori correnti sulla barra di regolazione�

Per accedere al menu OSD� Premere per confermare la selezione�

Tenere premuto per 10 secondi per bloccare/sbloccare il menu.

Premere per accedere al livello successivo del menu

principale/menu secondario oppure per accedere al livello

precedente nella barra di regolazione�

Nota:

Il Q27q-1L utilizza la tecnologia Natural Low Blue Light che riduce la dannosa luce blu per

proteggere la vista� Opzioni mantenendo la qualità dell'immagine alla temperatura di colore di 6500K� Se non è

possibile assicurarsi che il monitor sia già in modalità Low Blue Light (luce blu a basse emissioni), è sufciente eseguire il reset nella voce OSD Impostazioni di fabbrica predenite.

Capitolo 2� 2-3

Uso dei controlli OSD (On Screen Display)

Per regolare le impostazioni, i comandi utente possono essere visualizzati tramite OSD�

Q27q-1L 2560x1440

Brightness

Contrast

DCR

DisplayMode

Scaling

OverDrive

InputSignal: HDMI

Per usare i comandi: 1� Premere per aprire il menu OSD principale� 2� Usare o per spostarsi da un’icona all’altra� Selezionare un’icona e premere per accedere

alla funzione prescelta� Se esiste un sotto menu, è possibile spostarsi tra le opzioni usando o

, e premendo per selezionare la funzione prescelta� Usare o per effettuare le modiche

e poi premere per salvare� 3� Premere per tornare indietro dal sotto menu e uscire dall’OSD� 4� Tener premuto per 10 secondi per bloccare l’OSD� In questo modo si eviteranno regolazioni

accidentali all'OSD� Tenere premuto per 10 secondi per sbloccare l'OSD e consentire

regolazioni allo stesso� 5� Abilita DDC/CI automaticamente. Usare il tasto OSD Exit (Uscita). Tener premuto per

10 secondi per disabilitare/abilitare la funzione DDC/CI. Sullo schermo viene visualizzato il

messaggio “DDC/CI disable” (DDC/CI disabilitato).

Capitolo 2� 2-4

Tabella 2-1. Funzioni OSD

Icona OSD sul

menu Principale

Impostazione

immagine base

(Impostazione

immagine base)

Sotto menu Descrizione

Brightness

(Luminosità)

Contrast

(Contrasto)

DCR (Dynamic

contrast ratio

- Rapporto di

contrasto dinamico)

DisplayMode

(Modalità Display)

Regola la luminosità generale

Regola la differenza tra le aree chiare e quelle scure

Abilita il rapporto di contrasto dinamico� Nota: 1� La modica di tali impostazione modicherà il consumo energetico. 2� Dopo che l’utente seleziona e conferma l’opzione “MODIFICA”

dopo aver regolato un’opzione qualsiasi, il menu Power Usage (Consumo energetico) scompare;

3� Dopo che l’utente effettua il reset OSD, il menu Power Usage

(Consumo energetico) viene visualizzato nuovamente come richiesto.

• Standard

• Game (Gioco)

• Web

• Movie (Film)

• Picture (Immagine) Nota: 1� La modica di tali impostazione modicherà il consumo energetico. 2� Dopo che l’utente seleziona e conferma l’opzione “MODIFICA”

dopo aver regolato un’opzione qualsiasi, il menu Power Usage (Consumo energetico) scompare;

3� Dopo che l’utente effettua il reset OSD, il menu Power Usage

(Consumo energetico) viene visualizzato nuovamente come richiesto.

Comandi e regolazioni

Tutte le porte di

ingresso

Image color setting

(Impostazione

colore immagine)

Speaker setting

(Impostazione

altoparlante)

Selezionare il tipo di immagine ingrandita�

Scaling

(Ingrandimento)

OverDrive

Preset Mode

(Modalità

Preimpostazione)

Custom

(Personalizza)

Volume Per regolare il volume di uscita dell'altoparlante�

Mute

(Silenziamento)

• Full Screen (Schermo intero): espande l’immagine a schermo intero.

• Original AR (Formato originale): Stesso rapporto proporzioni dell’ingresso segnale�

Miglioramento tempo di risposta�

• Spento

• Normale

• Estremo

• Bluish (Bluastro)

• Neutral (Neutro)

• Reddish (Rossastro)

• sRGB

• Red (Rosso)

• Green (Verde)

• Blue (Blu)

• Spento

• Attivo

Tutte le porte di

ingresso

Tutte le porte di

ingresso

Capitolo 2� 2-5

Tabella 2-2. Funzioni OSD

Icona OSD sul

menu Principale

Input Source

(Fonte ingresso)

Menu setting

(Impostazione

menu)

Sotto menu Descrizione

HDMI Sorgente ingresso HDMI

DP Sorgente ingresso DP Porta ingresso DP

Information

(Informazioni)

Language

(Lingua)

Menu Horizontal

(Menu

Orizzontale)

Menu Vertical

(Menu Verticale)

Transparency

(Trasparenza)

DP Select

(Selezione DP)

Mostra Nome modello,Aggiorna,Firmware,Numero di serie�

Nota: Questa schermata offre solo informazioni, e non consente la modica delle impostazioni.

Cambia la lingua del menu�

Nota: Solo le lingue selezionate modicano la lingua dell’OSD. Non ha alcun effetto sul software del computer.

Tutte le porte di

Modica la collocazione del menu.

Cambia la posizione orizzontale dell'OSD�

Modica la collocazione del menu.

Cambia la posizione verticale dell'OSD�

Per regolare la trasparenza dell'immagine dello schermo.

Selezione versione Displayport

• DP1�1

• DP1�2

Comandi e regolazioni

Porta ingresso

HDMI

ingresso

Solo porta

displayport

OSD Timeout

(Timeout OSD)

Reset All Settings (Ripristina tutte le

impostazioni)

Per spegnere automaticamente OSD dopo un periodo di tempo preimpostato�

• Cancel (Cancella)

• Factory Reset (Ripristino di fabbrica) Ripristino del monitor alle impostazioni originali�

Tutte le porte di

ingresso

Capitolo 2� 2-6

Selezione di una modalità di visualizzazione supportata

La modalità display degli usi del monitor è controllata dal computer� Quindi è necessario fare

riferimento alla documentazione del computer per sapere come modicare le modalità display.

La dimensione, posizione e forma dell’immagine può essere cambiata quando cambia la modalità display� Questo è normale e l'immagine può essere riportata alle condizioni originali usando funzione d'impostazione automatica dell'immagine ed i controlli immagine�

Diversamente dai monitor CRT, che richiedono un'alta frequenza di aggiornamento per minimizzare lo sfarfallio, la tecnologia LCD o schermo piatto, sostanzialmente non è soggetta a sfarfallio.

Nota: Se il sistema è stato usato in precedenza con un monitor CRT ed è attualmente congurato secondo una modalità display al di fuori della portata di questo monitor, è possibile che si debba ricollegare temporaneamente il monitor CRT nché non sarà ricongurato il sistema; preferibilmente a 2560 x 1440 a 75 Hz, che è la modalità display comune.

Le modalità di visualizzazione sotto riportate sono state ottimizzate in fase di produzione�

Tabella 2-2. Modalità di visualizzazione predenite

Abilitazione indirizzo Frequenza di aggiornamento

640 x 350 70 Hz

720 x 400 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

2560 x 1440 60 Hz, 75 Hz

480p 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080p 50 Hz, 60 Hz

Capitolo 2� 2-7

Comprendere la gestione energetica

La gestione energetica è invocata quando il computer rileva che non è stato usato il mouse o la tastiera per un periodo denibile. Ci sono vari stati, come descritto nella tavola che segue.

Per garantire prestazioni ottimali, spegnere il monitor al termine di ogni giornata lavorativa, oppure quando si prevede di non usarlo per periodi prolungati�

Tabella 2-3. Indicatore d'alimentazione

Stato

Attivo Bianco Normale

Standby/

Sospensione

Spento Spento Vuoto

Indicatore d'alimentazione

Arancione Vuoto

Schermo Ripristino operazioni Conformità

Modalità di gestione del consumo energetico

Modalità VESA

Sincronizzazione

orizzontale

Sincronizzazione

verticale

Premere un tasto o muovere il mouse

Potrebbe vericarsi un breve ritardo prima che

ricompaia l'immagine� Nota: Lo Standby si

verica anche quando non

c'è rendimento immagini al monitor�

Premere il tasto di accensione

Potrebbe vericarsi un breve ritardo prima che

ricompaia l'immagine�

Video

Indicatore

d'alimentazione

ENERGY STAR

Consumo

energetico

Funzionamento

normale

Modalità attiva

da spento

Spegnimento - - - Spento Inferiore a 0,3 W

Attivo Attivo Attivo Verde

Non attiva Non attiva Spento Ambra Inferiore a 0,3 W

Energy Star Consumo energetico

P

ON

E

TEC

19,05 W

74,90 kWh

48 W (massimo)*

31 W (tipico)

* Massimo consumo energetico con massima luminanza�

Il presente documento è solo a titolo informativo e rispecchia le prestazioni in laboratorio. Il prodotto potrebbe funzionare in modo diverso a seconda del software, dei componenti e delle periferiche ordinate

e non si avrà alcun obbligo in merito all'aggiornamento di tali informazioni� Di conseguenza, il cliente

non deve afdarsi a tali informazioni per prendere decisioni sulle tolleranze elettriche o altro. Non viene

espressa o implicata alcuna garanzia in merito alla precisione o alla completezza�

Capitolo 2� 2-8

Cura del monitor

Assicurarsi di aver spento il monitor prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione�

Non:

• Applicare acqua o liquidi direttamente sul monitor�

• Usare solventi o abrasivi�

• Utilizzare materiali inammabili per la pulizia del monitor o di qualsiasi altra apparecchiatura elettrica�

• Toccare l'area dello schermo del monitor con oggetti appuntiti o abrasivi. Questo tipo di

contatto può provocare danni permanenti allo schermo.

• Usare qualsiasi detergente che contenga soluzioni antistatiche o simili additivi. Questi possono danneggiare il rivestimento dell'area dello schermo.

Sì:

• Inumidire leggermente un panno morbido con acqua e usarlo per spolverare delicatamente le

coperture e lo schermo.

• Rimuovere il grasso delle impronte digitali con un panno umido e poco detergente neutro�

Staccare il supporto e la base del monitor

Fase 1: Posizionare il monitor su una supercie morbida e piana.

Fase 2: Rimuovere le viti dalla base prima di staccare base e supporto dal monitor�

Installazione su parete (Opzionale)

Fare riferimento alle istruzioni in dotazione al kit di montaggio� Fare come segue per installare su

parete lo schermo LCD: Fase 1: Vericare che il tasto d’alimentazione sia spento e poi scollegare il cavo d’alimentazione. Fase 2: Appoggiare lo schermo LCD a faccia in giù su una coperta.

Fase 3: Rimuovere il supporto e la base dal monitor; fare riferimento a “Rimuovere il supporto e la base del monitor”�

Fase 4: Attaccare la staffa di supporto del kit per l’installazione a parete compatibile VESA (dimensioni 100 mm x 100 mm), utilizzando viti per installazione VESA M4 x 10 mm�

Foro VESA

VESA hole

Fase 5: Installare lo schermo LCD sulla parete attenendosi alle istruzioni del kit per l’installazione

su parete�

Da usare solo con supporti per installazione su parete omologati UL con peso/carico minimo: 8 kg

Capitolo 2� 2-9

Capitolo 3� Informazioni sui riferimenti

Questa sezione contiene le speciche del monitor, istruzioni per l'installazione manuale del driver

monitor, informazioni sulla risoluzione dei problemi e informazioni sull'assistenza�

Speciche del monitor

Tabella 3-1. Speciche monitor per il modello Q27q-1L

Profondità

179,5 mm (7,07 pollici)

Dimensioni

Piedistallo Inclinazione Capacità: -5°~22°

Immagine

Adattatore AC/DC

Consumo energetico Nota: I dati sul consumo di energia si intendono globalmente per il monitor e l'alimentazione

Altezza

Larghezza

Dimensioni visibili

Altezza massima

Larghezza massima

Dimensioni pixel Modello

Valutazione

Funzionamento normale

Standby/Sospensione

Spento Interfaccia

476,9 mm (18,75 pollici)

614,2 mm (24,18 pollici)

684,7 mm (27 pollici)

335,66 mm (13,21 pollici)

596,74 mm (23,49 pollici)

0,2331 mm x 0,2331 mm (0,01 pollici)

Delta: ADP-45TD B Liteon: PA-1450-18 Input: Delta: 100-240 V CA, 50-60 Hz, 1,2 A Liteon: 100-240 V CA, 50-60 Hz, 1,2 A Uscita: Delta: 20 V CC, 2,25 A Liteon: 20 V CC, 2,25 A

<40 W

<0,5 W

<0,3 W HDMI

HDMI

DisplayPort

Segnale d'input

Indirizzabilità orizzontale

Indirizzabilità verticale

Frequenza Interfaccia

Segnale d'input

Indirizzabilità orizzontale

Indirizzabilità verticale

Frequenza

TMDS, 100 ohm 0,7 V

2560 pixel (max)

1440 linee (max)

300 MHz DP

TMDS, 100 ohm 0,7 V

2560 pixel (max)

1440 linee (max)

300 MHz

Capitolo 3� 3-1

Tabella 3-1. Speciche monitor per il modello Q27q-1L

Altoparlanti Uscita 3 W x 2

Comunicazioni VESA DDC CI

Modalità di visualizzazione supportate

Temperatura

Umidità

Frequenza orizzontale

Frequenza verticale

Risoluzione originale 2560 x 1440 a 75 Hz

Operativa

Conservazione

Spedizione

Operativa

Conservazione

Spedizione

15 kHz - 110 kHz

48 Hz - 75 Hz

da 0° a 40°C (da 32° a 104°F)

da -20° a 60°C (da -4° a 140°F)

Da 10% a 80% senza condensa

Da 5% a 95% senza condensa

Capitolo 3� 3-2

Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi durante l'installazione o l'utilizzo del monitor è possibile in alcuni casi risolverli personalmente� Prima di mettersi in contatto con il proprio rivenditore o Lenovo, provare le azioni suggerite confacenti al proprio problema�

Tabella 3-2. Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Azione suggerita Riferimenti

Sullo schermo appare

la dicitura “Out of Range” (Fuori portata) e l'indicatore d'alimentazione lampeggia di colore bianco�

La qualità d'immagine è inaccettabile�

L'indicatore d'alimentazione non è acceso e non c'è immagine�

Lo schermo è vuoto e la

spia di alimentazione è color ambra�

Il sistema è impostato su una modalità di

visualizzazione che

non è supportata dal monitor�

Il cavo segnale video non è collegato in modo appropriato al monitor o al computer�

Le impostazioni del colore potrebbero essere scorrette�

Non è stata eseguita la funzione di impostazione automatica dell'immagine�

• L'interruttore d'alimentazione del monitor non è acceso�

• Il cavo d'alimentazione è lasco o scollegato�

• La presa non eroga corrente�

Il monitor è in

modalità di Standby/

Sospensione�

Se si sta sostituendo un vecchio

monitor, ricollegarlo e regolare la modalità di visualizzazione

sui valori specicati per il

nuovo monitor� Se si usa un sistema Windows,

riavviare il sistema in modalità provvisoria, poi selezionare una modalità di visualizzazione supportata dal sistema�

Se queste opzioni non funzionano, mettersi in contatto con il Centro assistenza�

Assicurarsi che il cavo segnale

video sia collegato in modo appropriato al sistema e al monitor�

Selezionare un'altra impostazione colore dal menu OSD�

Eseguire l'impostazione automatica dell'immagine�

• Assicurarsi che il cavo d'alimentazione sia collegato in modo appropriato�

• Assicurarsi che la presa

eroghi corrente.

• Accendere il monitor�

• Provare a utilizzare un altro cavo d'alimentazione�

• Provare a utilizzare una presa di corrente diversa�

• Premere un tasto qualsiasi della tastiera oppure muovere il mouse per ripristinare il funzionamento�

• Controllare le opzioni risparmio energia del computer�

“Selezione di una modalità di visualizzazione supportata” a pagina 2-7

“Collegamento e accensione del monitor” a pagina 1-3

“Regolazione dell'immagine del monitor” a pagina 2-3

“Collegamento e accensione del monitor” a pagina 1-3

“Comprendere la gestione energetica” a pagina 2-8

Capitolo 3� 3-3

Tabella 3-2. Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Azione suggerita Riferimenti

La spia di alimentazione è color ambra ma non ci sono immagini�

Uno o più pixel appaiono scolorati�

• Linee imprecise nel testo oppure immagini sfuocate�

• Linee orizzontali o verticali nell'immagine�

Il cavo segnale video non è lasco o scollegato dal sistema o dal monitor�

La luminosità ed il contrasto sono impostati allivello minimo�

Questa è una caratteristica della tecnologia LCD e non

è un difetto dello schermo

LCD�

• L'impostazione dell'immagine non è stata ottimizzata�

• Le impostazioni delle

Proprietà dello Schermo

di sistema non sono state ottimizzate�

Assicurarsi che il cavo

video sia collegato in modo appropriato al sistema�

Regolare le impostazioni di luminosità e contrasto sul menu OSD�

Se ci sono più di cinque pixel mancanti, mettersi in contatto con il centro assistenza�

Regolare le impostazioni di risoluzione sul sistema facendole corrispondere alla risoluzione originale di questo monitor: 2560 x 1440 a 75 Hz�

Eseguire l'impostazione automatica dell'immagine� Se l'impostazione automatica dell'immagine non aiuta, eseguire l'impostazione manuale dell'immagine�

Quando si lavoro con la risoluzione originale, si possono eseguire ulteriori miglioramenti regolando l'impostazione DPI (Dots

Per Inch) del sistema.

“Collegamento e accensione del monitor” a pagina 1-3

“Regolazione dell'immagine del monitor” a pagina 2-3

“Appendice A� Manutenzione e assistenza” a pagina A-1

“Regolazione dell'immagine del monitor” a pagina 2-3

“Selezione di una modalità di visualizzazione supportata” a pagina 2-7

Consultare la sezione Avanzata delle proprietà

dello schermo.

Capitolo 3� 3-4

Installazione manuale del driver monitor

Di seguito i passaggi per installare manualmente il driver del monitor su Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 10�

Installazione del driver del monitor in Windows 7

Per usare la funzione Plug and Play in Microsoft Windows 7, fare quanto segue: 1� Disattivare il computer e tutti i dispositivi collegati� 2� Accertarsi che il monitor sia collegato correttamente. 3� Attivare il monitor e quindi il sistema� Consentire al computer di avviare il sistema operativo

Windows 7�

4� Sul sito internet di Lenovo http://support.lenovo.com/docs/q27q_1l, trovare il driver

corrispondente al monitor e scaricarlo sul PC a cui il monitor è collegato (tipo desktop)�

5� Aprire la nestra Display Properties (Proprietà display) cliccando su Start (Avvio), Control

Panel (Pannello di controllo) e sull’icona Hardware and Sound (Hardware e Suoni) e poi

cliccando sull’icona Display� 6� Cliccare sulla barra Change the display settings (Modica le impostazioni di display)� 7� Cliiccare sull’icona Advanced Settings (Impostazioni avanzate)� 8� Cliccare sulla barra Monitor� 9� Cliccare sul tasto Properties (Proprietà)� 10� Cliccare sulla barra Driver� 11� Cliccare su Update Driver (Aggiorna driver), poi cliccare su Browse the computer to nd

the driver program (Cerca nel computer il programma driver)� 12� Selezionare Pick from the list of device driver program on the computer (Scegli dalla lista

di programmi driver per dispositivi del computer)� 13� Cliccare sul tasto Hard Disk (Ottieni disco)� Cliccando sul tasto Browse (Sfoglia), cercare e

andare al seguente percorso:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(dove X sta per “cartella che contiene il driver scaricato” (ad esempio il desktop)). 14� Selezionare il le “Q27q-1L�inf” e cliccare sul tasto Open (Apri)� Cliccare sul tasto OK� 15� Nella nuova nestra selezionare Q27q-1L e cliccare Next (Successivo)� 16� Una volta completata l’installazione, cancellare tutti i le scaricati e chiudere tutte le nestre. 17� Riavviare il sistema� Il sistema sceglierà automaticamente la velocità di aggiornamento

massima e i relativi proli di corrispondenza colore.

Nota: Sui monitor LCD, a differenza dei monitor CRT, una velocità di aggiornamento più veloce non migliora la qualità di visualizzazione� Lenovo consiglia di usare o 2560 x 1440 a una velocità di aggiornamento di 75 Hz, oppure 1920 x 1080 a una velocità di aggiornamento di 60 Hz�

Capitolo 3� 3-5

Installazione del driver del monitor in Windows 10

Per usare la funzione Plug and Play in Microsoft Windows 10, fare quanto segue: 1� Disattivare il computer e tutti i dispositivi collegati� 2� Accertarsi che il monitor sia collegato correttamente. 3� Attivare il monitor e quindi il sistema� Consentire al computer di avviare il sistema operativo

Windows 10� 4� Sul sito internet di Lenovo http://support.lenovo.com/docs/q27q_1l, trovare il driver

corrispondente al monitor e scaricarlo sul PC a cui il monitor è collegato (tipo desktop)� 5� Sul desktop, spostare il mouse nell’angolo in basso a destra dello schermo, scegliere Setting

(Impostazioni), fare doppio clic su Control Panel (Pannello di controllo), e poi doppio clic

sull’icona Hardware and Sound (Hardware e Suoni), e poi cliccare su Display� 6� Cliccare sulla barra Change the display settings (Modica le impostazioni di display)� 7� Cliiccare sull’icona Advanced Settings (Impostazioni avanzate)� 8� Cliccare sulla barra Monitor� 9� Cliccare sul tasto Properties (Proprietà)� 10� Cliccare sulla barra Driver� 11� Cliccare su Update Driver (Aggiorna driver), poi cliccare su Browse the computer to nd

the driver program (Cerca nel computer il programma driver)� 12� Selezionare Pick from the list of device driver program on the computer (Scegli dalla lista

di programmi driver per dispositivi del computer)� 13� Cliccare sul tasto Hard Disk (Ottieni disco)� Fare click sul tasto Browse (Sfoglia) e passare

alla directory dove si scaricano i driver� 14� Selezionare il le “Q27q-1L�inf” e cliccare sul tasto Open (Apri)� Cliccare sul tasto OK� 15� Nella nuova nestra selezionare Q27q-1L e cliccare Next (Successivo)� 16� Una volta completata l’installazione, cancellare tutti i le scaricati e chiudere tutte le nestre. 17� Riavviare il sistema� Il sistema selezionerà automaticamente la frequenza di aggiornamento

massima e passerà alla seguente directory corrispondente ai proli di corrispondenza colore.

Nota: Sui monitor LCD, a differenza dei monitor CRT, una velocità di aggiornamento più veloce non migliora la qualità di visualizzazione� Lenovo consiglia di usare o 2560 x 1440 a una velocità di aggiornamento di 75 Hz, oppure 1920 x 1080 a una velocità di aggiornamento di 60 Hz�

Come ottenere altro supporto

Se non si è ancora riusciti a risolvere il problema, mettersi in contatto con il Centro assistenza Lenovo� Per maggiori informazioni su come contattare il Centro Assistenza, consultare “Appendice A� Manutenzione e assistenza” a pagina A-1�

Capitolo 3� 3-6

Informazioni di servizio

Responsabilità del cliente

La garanzia non si applica a prodotti che sono stati danneggiati a seguito di incidente, cattivo uso, abuso, installazione impropria, uso in discordanza con le speciche del prodotto e con le istruzioni, disastri naturali o personali, alterazioni non autorizzate, riparazioni o modiche.

I seguenti sono esempi di cattivo uso e abuso che non sono coperti dalla garanzia:

• Immagini sovraimpresse sullo schermo di un monitor CRT. La sovrimpressione delle

immagini è evitabile utilizzando uno screen saver mobile o la gestione energetica�

• Danni sici alle coperture, mascherine, base e cavi.

• Graf o forature sullo schermo del monitor.

Capitolo 3� 3-7

Appendice A� Manutenzione e assistenza

Le informazioni riportate di seguito descrivono il tipo di assistenza tecnica disponibile per il prodotto durante la vigenza del periodo di garanzia o nel corso della durata di utilizzo del prodotto� Fare riferimento alla garanzia limitata Lenovo per ottenere un'illustrazione completa delle clausole di garanzia Lenovo�

Registrazione della propria scelta

Registratevi per ricevere aggiornamenti sul servizio di manutenzione e assistenza collegato al prodotto e per avere informazioni e ricevere contenuti inerenti ad accessori per computer gratuiti o scontati� Andare a:

http://www.lenovo.com/register

Assistenza tecnica online

Il supporto tecnico online è disponibile durante la durata della vita del prodotto a:

http://www.lenovo.com/support

Durante il periodo di garanzia è disponibile anche un servizio di assistenza incaricato di effettuare

sostituzioni di prodotti o di componenti difettosi� Inoltre, se il prodotto scelto è installato su un computer Lenovo, è possibile aver diritto a interventi di assistenza a domicilio� Un tecnico di assistenza Lenovo può esservi di aiuto nella scelta dell'alternativa migliore�

Assistenza tecnica telefonica

Fino allo scadere dei 90 giorni successivi al ritiro del modello dal commercio sarà possibile ottenere

assistenza all'installazione e alla congurazione del prodotto dal Centro assistenza clienti. Dopo quella

data, il servizio di assistenza non verrà più effettuato o verrà reso disponibile a pagamento, a discrezione di Lenovo� È possibile inoltre ottenere ulteriore assistenza a tariffe minime�

Prima di contattare un tecnico dell'assistenza della rete Lenovo si prega di tenere a portata di mano le informazioni seguenti: nome e numero del modello, prova di acquisto, nome del produttore del computer, modello, numero di serie e manuale, la formulazione esatta di qualsiasi messaggio di

errore, la descrizione del problema e informazioni inerenti alla congurazione hardware e software

del proprio sistema�

Il tecnico dell'assistenza che si occuperà del caso potrebbe necessitare che effettuiate delle

operazioni sul computer per risolvere il problema mentre siete in comunicazione telefonica�

I numeri di telefono del servizio sono soggetti a variazioni senza preavviso� L'elenco più aggiornato dei numeri di telefono del servizio assistenza di Lenovo è sempre disponibile all'indirizzo:

http://www.lenovo.com/support/phone

Paese o regione Numero telefonico

Argentina

Australia

Austria

Belgio

Bolivia

0800-666-0011 (Spagnolo, inglese)

1-800-041-267 (Assistenza in lingua inglese)

0810-100-654 (Tariffa chiamata locale)

(Tedesco) Servizio di manutenzione e assistenza prodotti in garanzia: 02-339-36-11

(Olandese, francese) 0800-10-0189

(Spagnolo)

Appendice A� A-1

Appendice B� Avvisi

Lenovo può non offrire in tutti i paesi i prodotti, i servizi o gli accessori descritti nel presente documento� Consultare il rappresentante locale Lenovo per avere informazioni su prodotti e servizi al momento disponibili nella propria zona� Qualsivoglia riferimento a un prodotto, a un programma o a un

servizio Lenovo non ha lo scopo di dichiarare o sottintendere che quel prodotto, programma o servizio

Lenovo possa essere utilizzato� Al suo posto è possibile utilizzare invece qualsiasi prodotto, programma

o servizio funzionalmente equivalente che non violi un diritto di proprietà intellettuale di Lenovo. È tuttavia responsabilità dell'utente valutare e vericare il funzionamento di qualsiasi prodotto,

programma o servizio sostitutivo�

Lenovo può essere in possesso di brevetti o di richieste di brevetto in attesa di concessione inerenti all'argomento descritto nel presente documento. Il fatto che questo documento venga fornito all'utente non concede alcuna licenza relativamente a questi brevetti. Potete inviare delle richieste

di informazioni in materia di licenze indirizzando la vostra corrispondenza scritta a:

Lenovo (Stati Uniti d’America), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. All'attenzione del: Direttore del reparto concessione licenze Lenovo

LENOVO FORNISCE IL PRESENTE DOCUMENTO SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICIDA, CHE INCLUDE MA NON SI LIMITA LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA A UNO SCOPO PARTICOLARE� Alcune giurisdizioni non ammettono le clausole di esonero da garanzia espressa o implicita per determinati tipi di transazioni,

pertanto questa dichiarazione può non trovare applicazione nel vostro caso.

Le informazioni qui trasmesse possono riportare imprecisioni di carattere tecnico o errori di

stampa. Alle informazioni riportate nel presente documento vengono apportate modiche a scadenze periodiche; queste modiche saranno integrate nelle nuove edizioni della pubblicazione. Lenovo può apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, migliorie e/o cambiamenti al/i prodotto/i e/o al/i programma/i descritti nella presente pubblicazione.

Gli articoli descritti in questo documento non devono essere usati in impianti o in altre applicazioni di aiuto alla vita, il loro malfunzionamento potrebbe provocare lesioni o il decesso di persone� Le

informazioni contenute nel presente documento non hanno ripercussioni e non modicano le speciche

o le garanzie inerenti ai prodotti Lenovo� Nulla di questo documento fungerà, in modo espresso o implicito, da licenza di o esonero dall'osservanza dei diritti di proprietà intellettuale di Lenovo o di terzi�

Tutte le informazioni contenute nel presente documento sono state ottenute in ambienti specici e sono

divulgate a scopo illustrativo� Il risultato ottenuto in altri ambienti operativi può variare�

Lenovo può utilizzare o diffondere qualsiasi informazione sia stata fornita dall'utente in qualsiasi modo ritenga opportuno senza per questo incorrere in alcun obbligo nei confronti dell'utente�

Qualsiasi riferimento all'interno di questa pubblicazione a siti web non di proprietà di Lenovo viene fornito unicamente per praticità e in nessun modo deve essere considerato come una

promozione pubblicitaria di detti siti. I materiali citati in questi siti web non rientrano tra quelli che compongono i prodotti Lenovo e l'utilizzo di questi siti web è a vostro rischio.

Qualsiasi dato inerente a dei risultati qui esposto è stato ottenuto in un ambiente controllato�

Il risultato ottenuto in altri ambienti operativi può variare in maniera signicativa. Alcune

misurazioni possono essere state fatte in base a sistemi fondati su livelli di sviluppo e non

esistono garanzie che dette misurazioni rimarranno inalterate all'interno dei sistemi generalmente

disponibili� Inoltre, alcune misurazioni possono essere state presunte da estrapolazioni� I risultati

effettivi possono essere diversi. Gli utenti di questo documento dovrebbero vericare i dati applicabili al proprio ambiente specico.

Appendice B� B-1

Informazioni sul riciclo

Lenovo incoraggia i proprietari di dispositivi di tecnologia informatica (IT) a riciclare in modo responsabile i propri dispositivi quando non sono più in uso� Lenovo offre svariati programmi e servizi per l’assistenza al riciclaggio dei dispositivi IT� Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti Lenovo, consultare:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Raccolta e riciclaggio di un computer o un monitor Lenovo in disuso Se un dipendente di un’azienda deve smaltire un computer o monitor Lenovo, proprietà dell’azienda

stessa, deve farlo secondo la legge per la promozione dell’uso efcace delle risorse. Computer e monitor sono classicati come riuti industriali e devono essere smaltiti correttamente da uno smaltitore di riuti certicato da un governo locale. Secondo la legge per la promozione dell’uso efcace delle

risorse, Lenovo Japan fornisce, tramite i servizi di raccolta PC e riciclaggio, la possibilità di raccogliere, riutilizzare e riciclare computer e monitor in disuso� Per maggiori informazioni, visitare il sito web

di Lenovo al seguente link https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/. Il rispetto della legge per la promozione dell’uso efcace delle risorse, per quanto riguarda la

raccolta e il riciclaggio dei computer e dei monitor domestici, è valido dal 1° ottobre 2003� Si tratta di un servizio gratuito per i computer per uso domestico venduti dal 1° ottobre 2003� Per maggiori informazioni, visitare il sito web di Lenovo al seguente link

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

Smaltimento dei componenti dei computer Lenovo Alcuni prodotti informatici Lenovo venduti in Giappone potrebbero avere componenti contenenti

metalli pesanti o altre sostanze dannose per l’ambiente� Per smaltire correttamente i componenti in

disuso, come le schede di circuito stampate o il drive, usare i metodi descritti in precedenza per la

raccolta e il riciclo di monitor e computer in disuso�

Marchi

I seguenti termini costituiscono marchi commerciali di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in

entrambe i casi:

Lenovo Il logo Lenovo

ThinkCenter ThinkPad

ThinkVision Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi commerciali delle società del gruppo Microsoft. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi commerciali o di servizio di altri

soggetti�

Appendice B� B-2

Cavi e adattatori di alimentazione

Usare esclusivamente cavi di alimentazione e adattatori forniti dal produttore� Non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri dispositivi�

Appendice B� B-3

Lenovo Q27q-1L User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informazioni sulla sicurezza

Linee guida per la sicurezza generale

Contenuti della confezione

Avviso per l’uso

Descrizione del prodotto

Regolare l’inclinazione

Comandi monitor

Slot bloccacavi

Installazione del monitor

Collegamento e accensione del monitor

Comfort e accessibilità

Organizzare l'area di lavoro

Posizionare il monitor

Suggerimenti per adottare sane abitudini lavorative

Regolazione dell'immagine del monitor

Uso dei controlli d'accesso diretto

Uso dei controlli OSD (On Screen Display)

Selezione di una modalità di visualizzazione supportata

Comprendere la gestione energetica

Modalità di gestione del consumo energetico

Cura del monitor

Staccare il supporto e la base del monitor

Installazione su parete (Opzionale)

Risoluzione dei problemi

Installazione manuale del driver monitor

Installazione del driver del monitor in Windows 7

Installazione del driver del monitor in Windows 10

Come ottenere altro supporto

Informazioni di servizio

Responsabilità del cliente

Registrazione della propria scelta

Assistenza tecnica online

Assistenza tecnica telefonica

Informazioni sul riciclo

Marchi

Cavi e adattatori di alimentazione