Lenovo Q27q-1L User Guide

Lenovo Q27q-1L Manual do utilizador

Referências do produto

66C1-GAC3-WW 66C1-GCC3-WW

Primeira edição (setembro de 2020)

Os produtos, dados, software de computador e serviços LENOVO foram desenvolvidos exclusivamente a despesas privadas e são vendidos a entidades governamentais como artigos comerciais, tal como definido pelo 48 C.F.R. 2.101 com direitos limitados e restritos de utilização, reprodução e divulgação.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se produtos, dados, software de computador, ou serviços forem entregues nos termos de um contrato "GSA" da Administração Geral de Serviços, a utilização, reprodução, ou divulgação está sujeita a restrições estabelecidas no Contrato n.º GS-35F-05925.

Índice

Informações de segurança ��iii

Diretrizes gerais de segurança ��iii TCO Certied ��iv

Capítulo 1� Introdução ��1-1

Conteúdos de expedição ��1-1 Aviso de utilização �� 1-2 Vista geral do produto ��1-2

Ajustar a inclinação ��1-2 Controlos do monitor ��1-3 Ranhura para bloqueio de cabo ��1-3

Congurar o seu monitor ��1-3

Ligar e ativar o seu monitor ��1-3

Capítulo 2� Ajustar e utilizar o seu monitor ��2-1

Conforto e acessibilidade ��2-1

Organização da sua área de trabalho ��2-1 Posicionar o seu monitor ��2-1 Sugestões breves para hábitos de trabalho saudáveis ��2-2

Ajustar a imagem do seu monitor ��2-3

Utilizar os controlos de acesso direto ��2-3 Utilizar os controlos de visualização no ecrã (OSD) ��2-4 Selecionar um modo de visualização suportado ��2-7

Compreender a gestão de energia ��2-8

Modos de Gestão de Energia ��2-8 Cuidados com o seu monitor ��2-9 Desprender a base e o suporte do monitor ��2-9 Montagem na parede (Opcional) ��2-9

Capítulo 3� Informações de referência ��3-1

Especicações do monitor ��3-1 Resolução de problemas ��3-3

Instalação manual do controlador do monitor ��3-5

Instalar o controlador do monitor no Windows 7 ��3-5 Instalar o controlador do monitor no Windows 10 ��3-6 Obter ajuda adicional ��3-6

Informação de serviço ��3-7

Responsabilidades do cliente ��3-7

Anexo A� Assistência e Suporte Técnico �� A-1

Registar a sua opção ��A-1 Assistência técnica online �� A-1 Suporte técnico telefónico ��A-1

Anexo B� Avisos ��B-1

Informação sobre a reciclagem �� B-2 Marcas comerciais �� B-2 Cabos de alimentação e adaptadores de corrente �� B-3

Índice ii

Informações de segurança

Diretrizes gerais de segurança

Para obter sugestões para o ajudar a utilizar o seu computador em segurança, aceda a: http://www�lenovo�com/safety

Antes de instalar este produto, leia as Informações de segurança�

PERIGO

Para evitar o perigo de choque:

• Não retirar as tampas�

• Não utilizar este produto, exceto se o suporte estiver acoplado�

• Não ligar nem desligar este produto durante uma tempestade elétrica�

• A cha do cabo de alimentação deve ser ligada a uma tomada elétrica corretamente ligada e ligada à terra�

• Qualquer equipamento ao qual este produto seja ligado deve também ser ligado a tomadas elétricas corretamente ligadas e ligadas à terra�

• Para isolar o monitor da alimentação elétrica, é necessário retirar a cha da tomada elétrica� A tomada elétrica deve estar facilmente acessível�

Para tomar precauções especiais para evitar a introdução de perigos durante o funcionamento, instalação, manutenção, transporte ou armazenamento de equipamento, devem ser disponibilizadas as instruções necessárias� Para reduzir o risco de choque elétrico, não efetuar nenhuma manutenção para além da

indicada nas instruções de funcionamento, exceto se for qualicado para o fazer.

Manuseamento:

• Se o seu monitor pesar mais de 18 kg (39,68 lb), recomenda-se que seja movido ou levantado por duas pessoas�

Informações de segurança iii

TCO Certied

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

Informações de segurança iv

Capítulo 1� Introdução

Este manual do utilizador fornece instruções de funcionamento detalhadas para o utilizador�

Para obter uma rápida visão geral das instruções, consulte o cartaz de conguração para obter

informações breves�

O Lenovo Q27q-1L suporta Lenovo Display Control Center - Artery�

Conteúdos de expedição

O pacote de produtos deve incluir os seguintes itens:

• Folheto informativo

• Monitor de ecrã plano

• Adaptador

• Cabo HDMI

• Cabo DP (Opcional)

• Base

• Suporte

DP

Capítulo 1� 1-1

Aviso de utilização

Para congurar o seu monitor, consulte as guras abaixo. Nota: não tocar no monitor, dentro da área do ecrã. A área do ecrã é de vidro e pode car

danicada por manipulação grosseira ou pressão excessiva.

1� Coloque o seu monitor com o ecrã voltado para baixo, sobre uma superfície plana e macia� 2� Alinhe o suporte de montagem do suporte com o monitor� 3� Introduza o suporte na direção do monitor, até que este que bloqueado na posição pretendida.

Nota: "Retire os parafusos da base antes de desprender a base e o suporte do monitor" na página 2-9�

Vista geral do produto

Esta secção fornecerá informações sobre o ajuste das posições do monitor, a denição dos

controlos do utilizador e a utilização da ranhura de bloqueio do cabo�

Ajustar a inclinação

Consulte a gura abaixo para obter um exemplo do alcance da inclinação.

Capítulo 1� 1-2

Controlos do monitor

Os controlos do teclado no quadro do painel permitem acesso a várias funções�

Para obter informações sobre como utilizar estes controlos de teclado, consulte “Ajustar a imagem do seu monitor” na página 2-3�

Ranhura para bloqueio de cabo

O seu monitor está equipado com uma ranhura de bloqueio de cabo, localizada na parte de trás do seu monitor (na posição inferior)�

Congurar o seu monitor

Esta secção fornece informações sobre como congurar o seu monitor.

Ligar e ativar o seu monitor

Nota: certique-se de que lê a secção “Informações de segurança” na página iii antes de realizar

este procedimento� 1� Desligue o seu computador e todos os dispositivos ligados e, em seguida, desligue o cabo de

alimentação do computador�

Capítulo 1� 1-3

2� Ligue os cabos de acordo com a indicação do ícone abaixo�

3� Ligue uma extremidade do cabo HDMI ao conector HDMI do monitor e a outra extremidade

ao computador�

HDMI

Nota: A Lenovo recomenda que os clientes que necessitem de utilizar a entrada

HDMI no seu monitor adquiram o "Cabo HDMI para HDMI Lenovo OB47070" www�lenovo�com/support/monitoraccessories�

4� Ligue uma extremidade do cabo DP ao conector DP do monitor e a outra extremidade ao

computador

DP

Capítulo 1� 1-4

5� Ligue o cabo de áudio do altifalante e a tomada de áudio do monitor para transferir a fonte de

áudio a partir de HDMI ou DP� Nota: tenha em atenção que um volume excessivo e/ou extremo pode prejudicar a sua

capacidade auditiva�

6� Introduza o adaptador no monitor e, em seguida, ligue o cabo de alimentação do monitor e o

cabo do computador às tomadas elétricas, ligadas à terra�

Nota: Deve ser utilizado um cabo de alimentação certicado com este equipamento. Devem

ser considerados os regulamentos nacionais pertinentes de instalação e/ou equipamento� Deve

ser utilizado um cabo de alimentação certicado não mais leve do que o cabo exível normal

de policloreto de vinil, de acordo com a norma IEC 60227 (designação H05VV-F 3G 0,75mm²

ou H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Em alternativa, deve ser utilizado um cordão exível de

borracha sintética, de acordo com a norma IEC 60245 (designação H05RR-F 3G 0,75 mm2)�

Adaptador

Capítulo 1� 1-5

7� Ligue o monitor e o computador�

8� Quando instalar o controlador do monitor, transra o controlador que corresponde ao seu

modelo de monitor a partir do Web site da Lenovo http://support�lenovo�com/docs/q27q_1l� Consulte a secção “Instalação manual do controlador do monitor” na página 3-5 para instalar o controlador�

Capítulo 1� 1-6

Capítulo 2� Ajustar e utilizar o seu monitor

Esta secção fornece-lhe informações sobre como ajustar e utilizar o seu monitor�

Conforto e acessibilidade

É importante uma boa prática ergonómica para tirar o máximo proveito do seu computador pessoal e para evitar desconforto� Organize o seu local de trabalho e o equipamento que utiliza de acordo com as suas necessidades individuais e o tipo de trabalho que realiza� Além disso, adote hábitos de trabalho saudáveis para maximizar o seu desempenho e conforto, enquanto utiliza o seu computador� Para informações mais detalhadas sobre qualquer um destes tópicos, visite o Web site Healthy Computing Web (Computação Saudável na Web) em: http://www�lenovo�com/healthycomputing/�

Organização da sua área de trabalho

Utilize uma superfície de trabalho de altura adequada e área de trabalho disponível para lhe permitir trabalhar com conforto� Organize a sua área de trabalho de modo a corresponder à forma como utiliza materiais e equipamento� Mantenha a sua área de trabalho limpa e desobstruída para os materiais que normalmente utiliza e coloque os artigos que utiliza com mais frequência, tais como o rato do computador ou o telefone, mais facilmente acessíveis�

A disposição e conguração do equipamento desempenham um grande papel na sua postura de trabalho. Os tópicos seguintes descrevem como otimizar a conguração do equipamento para

alcançar e manter uma boa postura de trabalho�

Posicionar o seu monitor

Posicione e ajuste o seu monitor de computador para uma visualização confortável, considerando os seguintes itens:

• Distância de visualização: a distância de visualização recomendada entre o olho e o ecrã do

monitor é de 1,5 x a diagonal do ecrã� As soluções para satisfazer esta distância necessária em situações de escritório com pouco espaço incluem afastar a secretária para longe da parede ou da divisória para criar espaço para o monitor, utilizar painéis planos ou ecrãs compactos para colocar o monitor no canto da secretária, ou colocar o teclado numa gaveta ajustável para criar uma superfície de trabalho mais profunda�

• Altura do monitor: posicione o monitor para que a sua cabeça e pescoço quem numa posição

confortável e neutra (vertical ou em pé)� Se o seu monitor não tiver ajustes de altura, poderá ter de colocar livros ou outros objetos robustos debaixo da base do monitor, para atingir a altura pretendida� Uma orientação geral é posicionar o monitor de forma a que o topo do ecrã esteja à altura dos olhos ou ligeiramente abaixo da sua altura, quando estiver confortavelmente sentado�

No entanto, certique-se de otimizar a altura do seu monitor para que a linha do local entre os

seus olhos e o centro do monitor se adapte às suas preferências de distância visual e visualização confortável, quando os músculos dos seus olhos se encontrarem num estado relaxado�

1,5 vezes a diagonal do ecrã

Capítulo 2� 2-1

• Inclinação: ajuste a inclinação do seu monitor para otimizar a aparência do conteúdo do ecrã

e para acomodar a sua postura de cabeça e pescoço preferida�

• Localização geral: posicione o seu monitor para evitar ofuscamento ou reexos no ecrã,

devido a iluminação suspensa ou a janelas próximas�

Seguem-se algumas outras sugestões para uma visualização confortável do seu monitor:

• Utilize iluminação adequada para o tipo de trabalho que está a realizar�

• Utilize a luminosidade do monitor e os controlos de contraste, se estiver equipado para

otimizar a imagem no seu ecrã para satisfazer as suas preferências visuais�

• Mantenha o seu monitor limpo para que se possa concentrar no conteúdo do ecrã�

Qualquer atividade visual concentrada e sustentada pode ser cansativa para os seus olhos�

Certique-se de olhar periodicamente para longe do ecrã do seu monitor e concentre-se num

objeto distante, para permitir que os seus músculos oculares relaxem� Se tiver perguntas sobre fadiga ocular ou desconforto visual, consulte um especialista em cuidados visuais para obter aconselhamento�

Sugestões breves para hábitos de trabalho saudáveis

A seguinte informação é um resumo de alguns fatores importantes a considerar para o ajudar a manter-se confortável e produtivo enquanto utiliza o seu computador�

• A boa postura começa com a conguração do equipamento: A disposição da sua área de

trabalho e a conguração do seu equipamento informático têm um grande efeito na sua postura durante a utilização do seu computador. Certique-se de otimizar a posição e orientação do

seu equipamento, seguindo as sugestões descritas em “Organização da sua área de trabalho” na página 2-1 para que possa manter uma postura confortável e produtiva. Certique-se também de utilizar as capacidades de ajuste dos componentes do seu computador e mobiliário de escritório para se adequar melhor às suas preferências agora e à medida que as suas preferências se alterarem com o tempo�

• Pequenas alterações de postura podem ajudar a evitar o desconforto: Quanto mais tempo

estiver sentado e trabalhar com o seu computador, mais importante é ter em atenção a sua postura de trabalho� Evite assumir qualquer postura durante um período de tempo prolongado� Faça periodicamente ligeiras alterações na sua postura para ajudar a dissuadir qualquer desconforto que possa surgir� Utilize quaisquer ajustes que o seu mobiliário ou equipamento de escritório forneça para acomodar alterações de postura�

• As pausas curtas e periódicas ajudam a assegurar uma computação saudável: dado que

a computação se trata principalmente de uma atividade estática, é particularmente importante fazer pausas curtas durante o seu trabalho� Levante-se regularmente da sua área de trabalho, faça alongamentos, caminhe para beber um copo de água ou faça uma pequena pausa na utilização do seu computador� Uma breve pausa do trabalho permite ao seu corpo uma alteração de postura bem-vinda e ajuda a garantir que se mantém confortável e produtivo enquanto trabalha�

Capítulo 2� 2-2

Ajustar a imagem do seu monitor

Esta secção descreve as características de controlo para ajustar a imagem do seu monitor�

Utilizar os controlos de acesso direto

Os controlos de acesso direto podem ser utilizados quando a visualização no ecrã (OSD) não é apresentada�

Ícone Nome Descrição

Input Source (Origem de Entrada)

1

2

3

4

DDC-CI

Exit (Sair) Permite sair e regressar ao nível anterior�

Volume Permite aumentar ou diminuir o volume�

Increase/Up (Aumentar/Para cima)

Brightness (Luminosidade)

Decrease/Down (Diminuir/Para baixo)

Menu

Permite comutar a origem de entrada do vídeo� Voltar ao nível anterior quando em modo OSD�

Manter premida durante 10 segundos para ativar ou desativar a função DDC-CI�

Premir para mover o indicador luminoso no menu principal para cima, do item ativo para o anterior� Premir para aumentar os valores atuais na barra de ajuste�

Acesso direto ao ajuste de luminosidade�

Premir para mover o indicador luminoso no menu principal para baixo, do item ativo para o seguinte� Premir para diminuir os valores atuais na barra de ajuste�

Permite aceder ao menu OSD�

Premir para conrmar a seleção.

Manter premido durante 10 segundos, permite bloquear/ desbloquear o menu�

Premir para entrar no nível seguinte no estado do menu

Enter

principal/submenu ou aceder ao nível anterior na barra de ajuste�

Nota:

O Q27q-1L utiliza a Tecnologia de Luz Azul Baixa Natural que reduz a luz azul nociva, para proteger os olhos humanos�

Opções ao manter a qualidade de imagem em 6500K de temperatura de cor� Se não conseguir

certicar-se de que o monitor já está em modo Low Blue Light ( Luz Azul Baixa), basta reiniciar a acão no item OSD Predenição de fábrica.

Capítulo 2� 2-3

Utilizar os controlos de visualização no ecrã (OSD)

Para ajustar as denições, os controlos do utilizador podem ser visualizados através do OSD.

Q27q-1L 2560x1440

Brightness

Contrast

DCR

DisplayMode

Scaling

OverDrive

InputSignal: HDMI

Para utilizar os controlos: 1� Prima para abrir o menu OSD principal� 2� Utilize ou para se deslocar entre os ícones� Selecione um ícone e prima para aceder à

função selecionada� Se existir algum submenu, pode mover-se entre as opções utilizando ou

e, em seguida, premindo para selecionar a função respetiva� Utilize ou para ajustar e,

em seguida, prima para guardar� 3� Prima para retroceder através dos submenus e sair do OSD� 4� Mantenha premido durante 10 segundos para bloquear o OSD� Isto evita ajustes acidentais

no OSD� Mantenha premido durante 10 segundos para desbloquear o OSD e permitir ajustar

o OSD� 5� Permite ativar o DDC/CI por predenição. Utilize a tecla OSD Exit (Sair), mantenha premido

durante 10 segundos para desativar/ativar a função DDC/CI� É mostrada no ecrã uma

mensagem "DDC/CI disable" ("DDC/CI desativada")�

Capítulo 2� 2-4

Tabela 2-1. Funções OSD

Ícone OSD no

Menu Principal

Basic image setting

(Denição básica

da imagem)

Submenu Descrição

Brightness

(Luminosidade)

Contrast (Contraste) Permite ajustar a diferença entre áreas claras e escuras

DCR (Dynamic

contrast ratio,

relação de contraste

dinâmico)

DisplayMode

(Modo de

Visualização)

Permite ajustar a luminosidade geral

Permite ativar a relação de contraste dinâmico� Nota: 1� Alterar esta denição altera a utilização de energia. 2� Após o utilizador selecionar e conrmar a opção "ALTERAR",

depois de ajustar quaisquer opções, o menu Power Usage (Utilização de Energia) deixará de aparecer;

3� Após o utilizador redenir o OSD, o menu Power Usage

(Utilização de Energia) será novamente apresentado, conforme necessário�

• Standard (Padrão)

• Game (Jogos)

• Web

• Movie (Filme)

• Picture (Fotograa) Nota: 1� Alterar esta denição altera a utilização de energia. 2� Após o utilizador selecionar e conrmar a opção "ALTERAR",

depois de ajustar quaisquer opções, o menu Power Usage (Utilização de Energia) deixará de aparecer;

3� Após o utilizador redenir o OSD, o menu Power Usage

(Utilização de Energia) será novamente apresentado, conforme necessário�

Controlos e

Ajustes

Todas as portas de

entrada

Image color setting

(Denição da cor

da imagem)

Speaker setting

(Denição de

altifalante)

Permite selecionar o tipo de imagem em escala�

Scaling

(Dimensionamento)

OverDrive

(Sobreposição)

Preset Mode

(Modo Predenido)

Custom

(Personalizado)

Volume Permite ajustar o volume de saída do altifalante�

Mute (Silêncio)

• Full Screen (Ecrã inteiro): expande a imagem para ecrã inteiro�

• Original AR (Formato original): mesmo formato que com sinal de entrada�

Permite responder ao melhoramento do tempo�

• Desligado

• Normal

• Extremo

• Bluish (Azulado)

• Neutral (Neutro)

• Reddish (Avermelhado)

• sRGB

• Red (Vermelho)

• Green (Verde)

• Blue (Azul)

• Desligado

• Ligado

Todas as portas de

entrada

Todas as portas de

entrada

Capítulo 2� 2-5

Tabela 2-2. Funções OSD

Ícone OSD no

Menu Principal

Input Source

(Origem de

Entrada)

Menu setting

(Denições de

menu)

Submenu Descrição

HDMI Origem de entrada HDMI

DP Origem de Entrada DP

Information

(Informação)

Language

(Idioma)

Menu Horizontal

Menu Vertical

Transparency

(Transparência)

Mostra Nome do modelo, Atualizar, Firmware, Número de série� Nota: Este ecrã disponibiliza apenas informação, e não permite

alterações de denições.

Permite alterar os idiomas do menu� Nota: O idioma selecionado afeta apenas o idioma do OSD� Não tem qualquer efeito sobre qualquer software em execução no computador�

Permite ajustar a localização do menu� Altera a posição horizontal do OSD�

Permite ajustar a localização do menu� Altera a posição vertical do OSD�

Permite ajustar a transparência da imagem do ecrã�

Controlos e

Ajustes

Porta de entrada

HDMI

Porta de entrada

DP

Todas as portas de

entrada

DP Select

(Selecionar DP)

OSD Timeout

(Tempo limite

OSD)

Reset All Settings

(Repor Todas as

Denições)

Seleção da versão Displayport

• DP1�1

• DP1�2

Permite desligar automaticamente o OSD após um período de

tempo predenido.

• Cancel (Cancelar)

• Factory Reset (Reposição de Fábrica)

Permite repor o monitor para as denições originais.

Apenas porta

displayport

Todas as portas de

entrada

Capítulo 2� 2-6

Selecionar um modo de visualização suportado

O modo de visualização das utilizações do monitor é controlado pelo computador� Portanto, consulte a documentação do seu computador sobre como alterar os modos de visualização�

O tamanho, posição e forma da imagem podem ser alterados quando o modo de visualização se

altera. Isto é normal e a imagem pode ser reajustada, utilizando a conguração automática da

imagem e os controlos de imagem� Ao contrário dos monitores CRT, que necessitam de uma alta taxa de atualização para minimizar a

cintilação, a tecnologia LCD ou Painel eletrónico é inerentemente isenta de cintilação� Nota: Se o seu sistema tiver sido utilizado anteriormente com um monitor CRT e estiver

atualmente congurado para um modo de visualização fora do alcance deste monitor, poderá ter de voltar a ligar temporariamente o monitor CRT até ter recongurado o sistema; de preferência a

2560 x 1440 a 75 Hz, que é um modo de visualização comum� Os modos de visualização mostrados abaixo foram otimizados na fábrica�

Tabela 2-2. Modos de visualização denidos de fábrica

Capacidade de endereçamento Taxa de atualização

640 x 350 70 Hz

720 x 400 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

2560 x 1440 60 Hz, 75 Hz

480p 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080p 50 Hz, 60 Hz

Capítulo 2� 2-7

Compreender a gestão de energia

A gestão de energia é invocada quando o computador deteta que não utilizou o seu rato ou teclado

durante um período de tempo denido pelo utilizador. Existem vários estados, tal como descritos

no quadro abaixo�

Para obter um desempenho ótimo, desligue o seu monitor no nal de cada dia de trabalho, ou

sempre que esperar deixá-lo sem ser utilizado durante longos períodos durante o dia�

Tabela 2-3. Indicador de energia

Estado

On (Ligado) Branco Normal

Em espera/ Suspensão

Desligado Desligado

Indicador de Energia

Cor de laranja

Modos de Gestão de Energia

Modos VESA

Funcionamento

normal

Sincronização

Horizontal

Ativo Ativo Ativo Verde

Ecrã Operação de restauro Conformidade

Premir uma tecla ou mover o rato

Pode haver um ligeiro Em branco

Em branco

Sincronização

Vertical

atraso antes de a imagem

reaparecer�

Nota: A espera também

ocorre se não houver saída

de imagem para o monitor�

Premir o botão alimentação

Pode haver um ligeiro

atraso antes de a imagem

reaparecer�

Vídeo

Indicador de

Energia

Consumo de energia

48 W (máximo)*

ENERGY STAR

31 W (normal)

Mode desligado Inativo Inativo Desligado Âmbar Inferior a 0,3 W

Desligar - - - Desligado Inferior a 0,3 W

Energy Star Consumo de energia

P

ON

E

TEC

19,05 W

74,90 kWh

* Máximo consumo de energia com máxima luminância�

Este documento é apenas informativo e reete o desempenho do laboratório. O seu produto

pode ter um desempenho diferente, dependendo do software, componentes e periféricos que encomendou e não terá qualquer obrigação de atualizar tais informações� Consequentemente, o

cliente não deve conar nesta informação na tomada de decisões sobre tolerâncias elétricas ou

outras� Não é expressa nem implícita qualquer garantia quanto à precisão ou integralidade�

Capítulo 2� 2-8

Cuidados com o seu monitor

Certique-se de que desliga a corrente antes de efetuar qualquer manutenção no monitor.

Não:

• Aplique água nem líquidos diretamente no seu monitor�

• Utilize solventes nem abrasivos�

• Utilize materiais de limpeza inamáveis para limpar o seu monitor ou qualquer outro equipamento elétrico�

• Toque na área do ecrã do seu monitor com itens aados ou abrasivos. Este tipo de contacto pode provocar danos permanentes no seu ecrã�

• Utilize nenhum produto de limpeza que contenha uma solução antiestética ou aditivos semelhantes� Isto pode prejudicar o revestimento da área do ecrã�

Recomenda-se que:

• Humedeça ligeiramente um pano macio com água e use-o para limpar suavemente as coberturas e o ecrã�

• Remova as marcas de gordura ou de dedos com um pano húmido e um pouco de detergente suave�

Desprender a base e o suporte do monitor

Passo 1: Coloque o monitor sobre uma superfície macia e plana� Passo 2: Retire os parafusos da base antes de desprender a base e o suporte do monitor�

Montagem na parede (Opcional)

Consulte as instruções que são fornecidas com o kit de montagem de base� Para converter o seu ecrã LCD de uma secretária para um ecrã montado na parede, proceda do seguinte modo:

Passo 1: Conrme se o botão de Ligar/Desligar está desligado e, em seguida, desligue o cabo de

alimentação� Passo 2: Coloque o ecrã LCD voltado para baixo sobre uma toalha ou cobertor� Passo 3: Remova a base do monitor, consulte "Desprender a base e o suporte do monitor"� Passo 4: Fixar o suporte de montagem do kit de montagem de parede compatível VESA (distância

100 mm x 100 mm), parafuso de montagem VESA M 4 x 10 mm�

Passo 5: Fixe o ecrã LCD à parede, seguindo as instruções do kit de montagem na parede� Para utilização apenas com o suporte de montagem de parede listado UL com peso/carga mínimos:

8 kg

Orifício VESA

VESA hole

Capítulo 2� 2-9

Capítulo 3� Informações de referência

Esta secção contém especicações do monitor, instruções para instalar manualmente o controlador

do monitor, informação sobre resolução de problemas e informação de assistência técnica�

Especicações do monitor

Tabela 3-1. Especicações do monitor para o modelo de tipo Q27q-1L

Profundidade

179,5mm (7,07 pol�)

Dimensões

Suporte Inclinação Amplitude: -5°~22°

Imagem

Adaptador CA/CC

Consumo de energia Nota: Os valores de consumo de energia são para o monitor e a fonte de alimentação combinados

Altura

Largura

Tamanho de imagem visível

Altura máxima

Largura máxima

Passo de pixel Modelo

Classicação

Funcionamento normal

Em espera/Suspensão

Desligado

Interface

476,9 mm (18,75 pol�)

614,2 mm (24,18 pol�)

684,7 mm (27 pol�)

335,66 mm (13,21 pol�)

596,74 mm (23,49 pol�)

0,2331 mm x 0,2331 mm (0,01 pol�)

Delta: ADP-45TD B Liteon: PA-1450-18 Entrada: Delta: 100-240 Vca, 50-60 Hz, 1,2 A Liteon: 100-240 Vca, 50-60 Hz, 1,2 A Saída: Delta: 20 Vcc, 2,25A Liteon: 20 Vcc, 2,25A

<40 W

<0,5 W

<0,3 W

HDMI

DisplayPort

Sinal de entrada

Possibilidade de endereçamento horizontal

Possibilidade de endereçamento vertical

Frequência do relógio Interface

Sinal de entrada

Possibilidade de endereçamento horizontal

Possibilidade de endereçamento vertical

Frequência do relógio

TMDS, 100 ohm 0,7 V

2560 píxeis (máx�)

1440 linhas (máx�)

300 MHz DP

TMDS, 100 ohm 0,7 V

2560 píxeis (máx�)

1440 linhas (máx�)

300 MHz

Capítulo 3� 3-1

Tabela 3-1. Especicações do monitor para o modelo de tipo Q27q-1L

Altifalantes Saída 3Wx2

Comunicações VESA DDC CI

Modos de visualização suportados

Temperatura

Humidade

Frequência horizontal

Frequência vertical

Resolução nativa 2560 x 1440 a 75 Hz

Funcionamento

Armazenamento

Expedição

Funcionamento

Armazenamento

Expedição

15 kHz - 110 kHz

48 Hz - 75 Hz

0° a 40°C (32° a 104°F)

-20° a 60°C (-4° a 140°F)

10% a 80% sem condensação

5% a 95% sem condensação

Capítulo 3� 3-2

Resolução de problemas

Se tiver algum problema na instalação ou utilização do seu monitor, poderá ser capaz de o resolver por si próprio� Antes de contactar o seu revendedor ou a Lenovo, tente as ações sugeridas que sejam adequadas ao seu problema�

Tabela 3-2. Resolução de problemas

Problema Causa possível Ação sugerida Referência

As palavras "Out of Range" (Fora de alcance) são mostradas no ecrã, e o indicador de potência está a piscar em cor branca�

A qualidade da imagem é inaceitável�

O indicador de potência não está aceso e não há imagem�

O ecrã está em branco e o indicador de potência é de cor âmbar�

O sistema está denido

para um modo de visualização que não é suportado pelo monitor�

O cabo do sinal de vídeo não está completamente ligado ao monitor ou sistema�

As denições de cor

podem estar incorretas�

A função de

conguração automática

da imagem não foi realizada�

• O interruptor de alimentação do monitor não está ligado�

• O cabo de alimentação está solto ou desligado�

• Não há eletricidade na tomada�

O monitor está em modo Em espera/Suspensão�

Se estiver a substituir um monitor antigo, volte a ligá-lo e ajuste o modo de visualização para dentro da

gama especicada para o

seu novo monitor� Se utilizar um sistema

Windows, reinicie o sistema em modo seguro, depois selecione um modo de visualização suportado para o seu computador�

Se estas opções não funcionarem, contactar o Centro de Suporte Técnico�

Certique-se de que o cabo de sinal está rmemente

ligado ao sistema e ao monitor�

Selecionar outra denição

de cor no menu OSD�

Realizar a conguração

automática da imagem�

• Certique-se de que o cabo de alimentação está ligado corretamente�

• Certique-se de que a tomada tem energia�

• Alimentação no monitor�

• Experimente usar outro cabo de alimentação�

• Experimente usar outra tomada elétrica�

• Premir qualquer tecla no teclado ou mover o rato para restaurar a operação�

• Verique as denições das Opções de Alimentação no seu computador�

“Selecionar um modo de visualização suportado” na página 2-7

“Ligar e ativar o seu monitor” na página 1-3

“Ajustar a imagem do seu monitor” na página 2-3

“Ligar e ativar o seu monitor” na página 1-3

“Compreender a gestão de energia” na página 2-8

Capítulo 3� 3-3

Tabela 3-2. Resolução de problemas

Problema Causa possível Ação sugerida Referência

O indicador de potência apresenta a cor âmbar, mas não há imagem�

Um ou mais dos píxeis parecem descoloridos�

• Linhas difusas em texto ou uma imagem desfocada�

• Linhas horizontais ou verticais através da imagem�

O cabo do sinal de vídeo está solto ou desligado do sistema ou monitor�

A luminosidade e o contraste do monitor encontram-se com a

denição mais baixa.

Esta é uma característica da tecnologia LCD e não é um defeito do LCD�

• A conguração da imagem não foi otimizada�

• A denição das propriedades de visualização do seu sistema não foi otimizada�

Certique-se de que o cabo

de vídeo está corretamente ligado ao sistema�

Ajustar a denição de

luminosidade e contraste no menu OSD�

Se faltarem mais de cinco píxeis, contactar o Centro de Suporte Técnico�

Ajuste as denições de

resolução no seu sistema para corresponder à resolução nativa para este monitor: 2560 x 1440 a 75 Hz�

Realizar a conguração

automática da imagem� Se a

conguração automática da

imagem não ajudar, realizar

a conguração manual da

imagem�

Ao trabalhar na resolução nativa, poderá encontrar melhorias adicionais,

ajustando a denição de

pontos por polegada (DPI) no seu sistema�

“Ligar e ativar o seu monitor” na página 1-3

“Ajustar a imagem do seu monitor” na página 2-3

“Anexo A� Assistência e Suporte Técnico” na página A-1

“Ajustar a imagem do seu monitor” na página 2-3

“Selecionar um modo de visualização suportado” na página 2-7

Consulte a secção Avançado das propriedades de visualização do seu sistema�

Capítulo 3� 3-4

Instalação manual do controlador do monitor

Abaixo encontram-se os passos para instalar manualmente o controlador do monitor no Microsoft Windows 7 e Microsoft Windows 10�

Instalar o controlador do monitor no Windows 7

Para utilizar a funcionalidade Plug and Play no Microsoft Windows 7, proceda do seguinte modo: 1� Desligue o computador e todos os dispositivos ligados� 2� Certique-se de que o monitor está ligado corretamente. 3� Ligue o monitor e depois a unidade do sistema� Permita que o seu computador inicie o sistema

operativo Windows 7�

4� A partir do Web site da Lenovo, em http://support�lenovo�com/docs/q27q_1l, encontre o

controlador do monitor correspondente e transra-o para um PC ao qual este monitor se

encontre ligado (como, por exemplo, um ambiente de trabalho)�

5� Abra a janela Display Properties (Propriedades de visualização), clicando nos ícones Start

(Iniciar), Control Panel (Painel de Controlo) e Hardware and Sound (Hardware e Som) e� em seguida, clicando no ícone Display (Visualizar)�

6� Clique no separador Change the display settings (Alterar as denições de visualização)� 7� Clique no ícone Advanced Settings (Denições Avançadas)� 8� Clique no separador Monitor� 9� Clique no botão Properties (Propriedades)� 10� Clique no separador Driver (Controlador)� 11� Clique em Update Driver (Atualizar Controlador) e, em seguida, clique em Browse

the computer to nd the driver program (Procurar no computador para encontrar o

programa do controlador)�

12� Selecione Pick from the list of device driver program on the computer (Escolher a partir

da lista de programa de controladores do dispositivo no computador)�

13� Clique no botão Hard Disk (Disco Rígido)� Ao clicar no botão Browse (Procurar), procure e

aponte para o seguinte caminho:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(em que X indica "a pasta em que se encontra o controlador transferido" (como, por exemplo, um ambiente de trabalho))�

14� Selecione o cheiro "Q27q-1L�inf" e clique no botão Open (Abrir)� Clique no botão OK� 15� Na janela nova, selecione Q27q-1L e clique em Next (Seguinte)� 16� Após a instalação estar concluída, elimine todos os cheiros transferidos e feche todas as janelas. 17� Reinicie o sistema� O sistema selecionará automaticamente a taxa máxima de atualização e os

correspondentes Pers de Correspondência de Cor.

Nota: Nos monitores LCD, ao contrário dos CRT, uma taxa de atualização mais rápida não melhora a qualidade de visualização� A Lenovo recomenda a utilização de 2560 x 1440 a uma taxa de atualização de 75 Hz, ou 1920 x 1080 a uma taxa de atualização de 60 Hz�

Capítulo 3� 3-5

Instalar o controlador do monitor no Windows 10

Para utilizar a funcionalidade Plug and Play no Microsoft Windows 10, proceda do seguinte modo: 1� Desligue o computador e todos os dispositivos ligados� 2� Certique-se de que o monitor está ligado corretamente. 3� Ligue o monitor e depois a unidade do sistema� Permita que o seu computador inicie o sistema

operativo Windows 10�

4� A partir do Web site da Lenovo, em http://support�lenovo�com/docs/q27q_1l, encontre o

controlador do monitor correspondente e transra-o para um PC ao qual este monitor se

encontre ligado (como, por exemplo, um ambiente de trabalho)�

5� No ambiente de trabalho, mova o rato para o canto inferior direito do ecrã, escolha Setting

(Denições), clique duas vezes em Control Panel (Painel de Controlo) e, em seguida, clique duas vezes no ícone de Hardware and Sound (Hardware e Som) e, em seguida, clique em Display (Visualizar)�

6� Clique no separador Change the display settings (Alterar as denições de visualização)� 7� Clique no ícone Advanced Settings (Denições Avançadas)� 8� Clique no separador Monitor� 9� Clique no botão Properties (Propriedades)� 10� Clique no separador Driver (Controlador)� 11� Clique em Update Driver (Atualizar Controlador) e, em seguida, clique em Browse

the computer to nd the driver program (Procurar no computador para encontrar o

programa do controlador)�

12� Selecione Pick from the list of device driver program on the computer (Escolher a partir

da lista de programa de controladores do dispositivo no computador)�

13� Clique no botão Hard Disk (Disco Rígido)� Clicando no botão Browse (Procurar) e

navegando para o diretório em que coloca os seus controladores transferidos�

14� No diretório, selecione o cheiro "Q27q-1L�inf" e clique no botão Open (Abrir)� Clique no

botão OK�

15� Na janela nova, selecione Q27q-1L e clique em Next (Seguinte)� 16� Após a instalação estar concluída, elimine todos os cheiros transferidos e feche todas as janelas. 17� Reinicie o sistema� O sistema selecionará automaticamente a taxa máxima de atualização e

navega para os correspondentes Pers de Correspondência de Cor seguintes.

Nota: Nos monitores LCD, ao contrário dos CRT, uma taxa de atualização mais rápida não melhora a qualidade de visualização� A Lenovo recomenda a utilização de 2560 x 1440 a uma taxa de atualização de 75 Hz, ou 1920 x 1080 a uma taxa de atualização de 60 Hz�

Obter ajuda adicional

Se mesmo assim não conseguir resolver o seu problema, contacte o Centro de Suporte Técnico da Lenovo� Para obter mais informações sobre como contactar o Centro de Suporte Técnico, consulte “Anexo A� Assistência e Suporte Técnico” na página A-1�

Capítulo 3� 3-6

Informação de serviço

Responsabilidades do cliente

A garantia não se aplica a um produto que tenha sido danicado devido a acidente, utilização indevida, má utilização, instalação inadequada, utilização não de acordo com as especicações e instruções do produto, desastre natural ou pessoal, ou alterações, reparações ou modicações não autorizadas.

Seguem-se exemplos de utilização indevida ou abusiva e não coberta pela garantia:

• Imagens gravadas no ecrã de um monitor CRT� A imagem gravada é evitável através da utilização de um protetor de ecrã móvel ou gestão de energia�

• Danos físicos nas coberturas, moldura, base e cabos�

• Arranhões ou perfurações nos ecrãs dos monitores�

Capítulo 3� 3-7

Anexo A� Assistência e Suporte Técnico

A informação seguinte descreve o apoio técnico disponível para o seu produto, durante o período de garantia ou durante toda a vida útil do seu produto� Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para uma explicação completa dos termos de garantia da Lenovo�

Registar a sua opção

Registe-se para receber atualizações de serviço e suporte de produtos, bem como acessórios e conteúdos informáticos gratuitos e com desconto� Aceda a: http://www�lenovo�com/register

Assistência técnica online

A assistência técnica online encontra-se disponível durante a vida útil de um produto em http://www�lenovo�com/support

Também está disponível assistência na substituição do produto ou troca de componentes defeituosos, durante o período de garantia� Além disso, se a sua opção estiver instalada num computador Lenovo, poderá ter direito ao serviço no seu local� Um representante do suporte técnico da Lenovo pode ajudá-lo a determinar a melhor alternativa�

Suporte técnico telefónico

O suporte de instalação e conguração através do Centro de Suporte ao Cliente estará disponível

até 90 dias após a opção ter sido retirada de comercialização� Após esse período, o suporte é cancelado ou disponibilizado mediante uma taxa, à discrição da Lenovo� Está também disponível suporte adicional mediante uma taxa nominal�

Antes de contactar algum representante de suporte técnico da Lenovo, tenha acessíveis as seguintes informações: nome e número da opção, comprovativo de compra, fabricante do computador, modelo, número de série e manual, a redação exata de qualquer mensagem de erro, descrição do

problema e a informação de conguração de hardware e software para o seu sistema.

O seu representante de suporte técnico poderá querer acompanhá-lo ao longo do problema, enquanto estiver no seu computador durante a chamada�

Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem aviso prévio� A lista telefónica mais atualizada para o Suporte da Lenovo encontra-se sempre disponível em http://www�lenovo�com/support/phone

País ou Região Número de Telefone

Argentina

Austrália

Áustria

Bélgica

Bolívia

0800-666-0011 (Espanhol, inglês)

1-800-041-267 (Inglês)

0810-100-654 (à tarifa local) (Alemão)

Serviço de garantia e suporte: 02-339-36-11 (Holandês, francês)

0800-10-0189 (Espanhol)

Anexo A� A-1

Anexo B� Avisos

A Lenovo pode não disponibilizar os produtos, serviços ou funcionalidades abordados neste documento em todos os países� Consulte o seu representante local da Lenovo para obter informações sobre os produtos e serviços atualmente disponíveis na sua área� Qualquer referência

a algum produto, programa ou serviço da Lenovo não se destina a armar ou implicar que apenas

esse produto, programa ou serviço da Lenovo possa ser utilizado� Pode ser utilizado como alternativa qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja qualquer direito de propriedade intelectual da Lenovo�

Contudo, é da responsabilidade do utilizador avaliar e vericar o funcionamento de qualquer outro

produto, programa, ou serviço�

A Lenovo pode ter patentes ou pedidos de patentes pendentes que abranjam o assunto descrito neste documento� O fornecimento deste documento não lhe atribui qualquer licença para estas patentes� Pode enviar pedidos de licença, por escrito, para:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 E.U.A. Att.: Diretor de Licenciamentos da Lenovo

A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "TAL COMO ESTÁ" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM� Algumas jurisdições não permitem a renúncia de garantias expressas ou implícitas em certas transações e, por conseguinte, esta declaração pode não se aplicar a si�

Esta informação poderia incluir imprecisões técnicas ou erros tipográcos. São feitas alterações

periódicas à informação aqui incluída; estas alterações serão incorporadas em novas edições da publicação� A Lenovo pode introduzir melhorias e/ou alterações no(s) produto(s) e/ou no(s) programa(s) descrito(s) nesta publicação, em qualquer altura sem aviso prévio�

Os produtos descritos neste documento não se destinam a ser utilizados em implantes ou noutras aplicações de suporte de vida em que o mau funcionamento possa resultar em ferimentos ou

morte de pessoas. A informação incluída neste documento não afeta nem altera as especicações

ou garantias dos produtos Lenovo� Nada neste documento deverá funcionar como uma licença ou indemnização expressa ou implícita, ao abrigo dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo

ou de terceiros. Toda a informação incluída neste documento foi obtida em ambientes especícos e

é apresentada a título de exemplo� O resultado obtido noutros ambientes operativos pode variar�

A Lenovo pode utilizar ou distribuir qualquer informação que forneça da forma que considerar adequada, sem incorrer em qualquer obrigação para consigo�

Quaisquer referências nesta publicação a Web site não da Lenovo são fornecidas apenas por comodidade e não servem, de forma alguma, como nenhum endosso desses Web sites� Os materiais desses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto Lenovo, e a utilização desses Web sites é efetuada por sua conta e risco�

Quaisquer dados de desempenho aqui incluídos foram determinados num ambiente controlado�

Portanto, o resultado obtido noutros ambientes operativos pode variar signicativamente. Algumas

medições podem ter sido feitas em sistemas de nível de programação e não há nenhuma garantia de que estas medições sejam as mesmas em sistemas geralmente disponíveis� Além disso, algumas medições podem ter sido estimadas através de extrapolação� Os resultados efetivos podem variar�

Os utilizadores deste documento devem conrmar os dados aplicáveis ao seu ambiente especíco.

Anexo B� B-1

Informação sobre a reciclagem

A Lenovo encoraja os proprietários de equipamento informático (TI) a reciclar responsavelmente o seu equipamento quando este já não seja necessário� A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para ajudar os proprietários de equipamentos a reciclar os seus produtos informáticos� Para obter informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, aceda a:

http://www�lenovo�com/lenovo/environment/recycling

Recolha e reciclagem de um computador ou monitor Lenovo obsoleto Se for funcionário da empresa e necessitar de eliminar algum computador ou monitor da Lenovo que

seja propriedade da empresa, deve fazê-lo de acordo com a Lei de Promoção da Utilização Ecaz

dos Recursos� Os computadores e monitores são categorizados como resíduos industriais e devem ser

devidamente eliminados por um contratante de eliminação de resíduos industriais, certicado pelo governo local. De acordo com a Lei para a Promoção da Utilização Ecaz dos Recursos, a Lenovo

Japão fornece, através dos seus Serviços de Recolha e Reciclagem de PC, a possibilidade de recolha, reutilização e reciclagem de computadores e monitores obsoletos� Para obter mais detalhes, visite o Web site da Lenovo em https://www�lenovo�com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/� Nos termos da Lei para a Promoção da Utilização Ecaz dos Recursos, a recolha e reciclagem de computadores e monitores domésticos pelo fabricante foi iniciada a 1 de outubro de 2003� Este serviço é fornecido gratuitamente para computadores de uso doméstico vendidos após 1 de outubro de 2003� Para obter mais detalhes, visite o Web site da Lenovo em https://www�lenovo�com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/�

Eliminação de componentes informáticos da Lenovo Alguns produtos informáticos da Lenovo vendidos no Japão podem ter componentes que contenham

metais pesados ou outras substâncias ambientalmente sensíveis� Para eliminar adequadamente os componentes obsoletos como, por exemplo, uma placa de circuito impresso ou uma unidade, utilizar os métodos descritos acima para recolher e reciclar um computador ou monitor obsoleto�

Marcas comerciais

Os seguintes termos são marcas registadas da Lenovo nos Estados Unidos, noutros países, ou em ambos:

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas do grupo de empresas Microsoft� Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros�

Lenovo O logótipo Lenovo ThinkCenter ThinkPad ThinkVision

Anexo B� B-2

Cabos de alimentação e adaptadores de corrente

Utilizar apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de corrente fornecidos pelo fabricante do produto� Não utilizar o cabo de alimentação ca para outros dispositivos�

Anexo B� B-3

Lenovo Q27q-1L User Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informações de segurança

Diretrizes gerais de segurança

Conteúdos de expedição

Aviso de utilização

Vista geral do produto

Ajustar a inclinação

Controlos do monitor

Ranhura para bloqueio de cabo

Ligar e ativar o seu monitor

Conforto e acessibilidade

Organização da sua área de trabalho

Posicionar o seu monitor

Sugestões breves para hábitos de trabalho saudáveis

Ajustar a imagem do seu monitor

Utilizar os controlos de acesso direto

Utilizar os controlos de visualização no ecrã (OSD)

Selecionar um modo de visualização suportado

Compreender a gestão de energia

Modos de Gestão de Energia

Cuidados com o seu monitor

Desprender a base e o suporte do monitor

Montagem na parede (Opcional)

Resolução de problemas

Instalação manual do controlador do monitor

Instalar o controlador do monitor no Windows 7

Instalar o controlador do monitor no Windows 10

Obter ajuda adicional

Informação de serviço

Responsabilidades do cliente

Registar a sua opção

Assistência técnica online

Suporte técnico telefónico

Informação sobre a reciclagem

Marcas comerciais

Cabos de alimentação e adaptadores de corrente