Lenovo PHAB Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide [bg, el, hr, hu, pl, ro, sk, sl, sr]

Lenovo PHAB Plus

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo PB1-770M

English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovenčina/Polski/ Български/Hrvatski/Slovenščina/Cрпски

Contents

English....................................................................................................................................................... 1

Ελληνικά................................................................................................................................................11

Româna..................................................................................................................................................21

Magyar ...................................................................................................................................................31

Slovenčina............................................................................................................................................41

Polski........................................................................................................................................................51

Български............................................................................................................................................61

Hrvatski ..................................................................................................................................................71

Slovenščina .........................................................................................................................................81

Cрпски................................................................................................................................................... 91

English

Read this guide carefully before using your Lenovo PHAB Pl us.

Read before using your Lenovo PHAB Plus

Read ﬁrst-Regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio freque ncy and sa fety stan dards of any c ountry o r region i n which it ha s been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your co unt ry.

Be sure to re ad the Regu latory No tice for you r countr y or region b efore usin g the wirele ss devic es contai ned in your d evice. To obtai n a PDF versi on of the Regu latory Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless network operator. To learn how to us e your devic e and view i ts technic al spec iﬁcation s, go to http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User Guide, go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo an d the Lenovo l ogo are trad emarks o f Lenovo in the U nited Sta tes, other countr ies, or both.

Other c ompany, produ ct, or ser vice nam es may be trad emarks o r servi ce marks of others.

Manufa ctured un der lice nse from Do lby Labo ratories. D olby, Dolby Atm os, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED A ND RESTRI CTED RIGHTS N OTICE: If data o r softw are is deli vered pur suant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subjec t to restric tions set fo rth in Co ntract No. GS -35F-05925.

Lenovo PHAB Plus overview

Model

Lenovo PB1-7 70M

Version

LTE (Voice)

Front camera

Earphone jack

Micro USB connector

Rear camera

Speakers

234

7.6 mm

Receiver

Card slot

On/Off button

Flash light

11101312

186.6mm

96.6 mm

Indicator light

Microphone

Volume button

Anti-noise

microphone

Preparing your Lenovo PHAB Plus

You can use cellular services by inserting the Micro SIM and Nano SIM card provided by your carrier. The Nano SIM card and microSD card share the card tray. You can insert either Nano SIM or microSD card at the same time. Install the Micro SIM card, Nano SIM card or the microSD card as shown.

Step 1.

Insert the SIM eject tool that comes with your device into the hole in the Micro SIM & microSD card tray.

Step 2.

Pull out the Micro SIM & microSD card tray and position the Micro SIM and Nano

Step 3.

SIM card or the microSD card into the tray in correct orientation. Carefully insert the tray with the installed Micro SIM card, microSD card back into the slot.

microSD

Micro SIM

Nano SIM

microSD

Micro SIM

Nano

SIM or

microSD

Micro SIM

Nano SIM

Micro SIM

Micro SIM card and Nano SIM card work with your Lenovo PHAB Plus.

Use a standard Nano SIM card only. Inserting a modiﬁed card or a Nano SIM card with a SIM card adapter may cause the card to not ﬁt properly or damage the card slot or your device.

Starting to use your Lenovo PHAB Plus

Before using your device, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown.

Connect your device to a power outlet using the included cable and USB power adapter.

Low battery Fully charged

Turning on/off

Turn on: Press and hold th e On/Off button unt il the Lenov o

logo appears. Tur n off : Press and hold th e On/Off button fo r a few secon ds, then tap Powe r off.

Restart:

Press an d hold the O n/Off bu tton for ab out 10 seconds.

Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Restart.

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.

Charging

Important safety and handling information

Plastic bag notice

DANGER: Pl astic bags c an be dan gerous. Ke ep plasti c bags away fro m babies a nd

childr en to avoid dan ger of suf focatio n.

Built-in rechargeable battery notice

DANGER: Do n ot attempt to r eplace th e interna l recharg eable li thium ion b attery.

Contact Lenovo Support for factory replacement.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING: Handlin g the cord on th is produc t or cords as sociate d with acce ssorie s

sold wit h this produ ct will exp ose you to le ad, a chemic al known to t he State of Califo rnia to caus e cance r, and birth def ects or othe r reprodu ctive har m. Wash hand s after handling.

Prevent hearing damage

Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for headphones (also called a headset) or earphones.

CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause h earing l oss. Adj ustmen t of the equa lizer to ma ximum increa ses the earph one and he adphon e output vo ltage an d the soun d pressu re level. There fore, to pr otect you r heari ng, adjus t the equa lizer to an a pprop riate leve l.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with speciﬁcations of EN 50332-2.

The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub clause 7. This sp eciﬁca tion limi ts the devic e's maximu m wide band t rue RMS ou tput voltag e to 150 mV. To help protec t against h earing l oss, ensu re that the he adphon es or earph ones you us e also com ply with EN 50 332-2 (Clause 7 l imits) for a wi de band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can b e dangero us due to exces sive sou nd pressu re levels.

If your dev ice came w ith headp hones or e arphon es in the pac kage, as a se t, the combination of the headphones or earphones and the device already complies with the speciﬁcations of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headph ones that d o not compl y with EN 503 32-1 can be danger ous due to exce ssive sound pressure levels.

This dev ice is res tricted to in door use w hen opera ting in the 5.15 to 5.35 GHz frequency band.

Sound pressure warning statement

For the dev ice that is te sted in acc ordance w ith EN 609 50-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandato ry to per form aud io tests for EN50 332.

This dev ice has be en tested to c omply wit h the Sound P ressure L evel requi rement la id down in the a pplica ble EN 50332-1 and/or E N 50332-2 stand ards. Perm anent he aring loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged perio ds of time.

Warning statement:

To prevent pos sible hea ring dam age, do not li sten at high v olume leve ls for a long perio d of time.

European Union Compliance Statement

Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive

0560

Lenovo de clares t hat this pro duct is in co mplian ce with:

The ess ential re quireme nts and othe r relevan t provisio ns of the Radi o and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC

All othe r relevant E U directi ves

The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To obtain a PD F version o f the Regulatory Notice, go to http://support.lenovo.com.

RF Exposure (SAR) information:

To comply wit h SAR requi rements th e device m ust be used w ith a separ ation dis tance of at leas t 10mm to the huma n body. Users ha ve to adopt a hol ster/sleeve/cov er or other way s to maintai n this dist ance.

Service and Support information

The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Li mited Warr anty for a f ull expla nation of Le novo warra nty terms . See “Leno vo Limite d Warrant y notice” late r in this doc ument for d etails on a ccessi ng the full war rant y.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error messa ge, and a des criptio n of the probl em.

Your technical support representative might want to walk you through the problem while yo u are at your de vice dur ing the cal l.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone

If the tele phone nu mber for you r countr y or regio n is not liste d, contact yo ur Lenovo resell er or Lenov o marketin g represe ntative.

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This pro duct is cove red by the ter ms of the Len ovo Limite d Warrant y, version L505- 0010-02 08/2011. Read the Len ovo Limite d Warrant y (LLW) at http://ww w.lenovo.com /warrant y/llw_0 2. You can view the LLW in a n umber of langua ges from t his Web site. If y ou cannot v iew the LLW from t he Web site, co ntact your loc al Lenovo of ﬁce or res eller to ob tain a prin ted versio n of the LLW.

Warranty per iod and t ype of War ranty service

Country or Region Purchase Warranty Period

France, Germany, Italy, Austria, United Kingdom, Israel, Australia, New Zealand

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador

Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year Earphone - 1 year

Type of Warranty

Service

1,3

1,4

Country or Region Purchase Warranty Period

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco, South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique, United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia

United States of America, Canada, Mexico, Japan

Panama

Taiwan, South Korea

Brazil

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland

Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,

Poland

Turkey

Serbia 1,4

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plasti cs and hing es. Earp hone warr anty ter m is only app lied to the co untry th at has earphone in bundle sales with the tablet product.

Types of Warr anty S ervic e

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Se rvic e

3. Couri er or Depot S ervic e

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Custome r Two-Way Mail-in S ervic e

7. Product Exchange Service For a full ex planati on of the ty pes of warr anty ser vice, refer to the fu ll warrant y. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details o n access ing the ful l warrant y.

Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year Earphone - 1 year

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year Earphone - 1 year

Parts and Labor - 2 years Battery Pack

- 1 year

Earphone - 1 year

Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years Earphone - 2 years

Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year Earphone - 1 year

Type of Warranty

Service

1,5

2,4

3,4

2,5

1,3

1,5

3,4

4 Saudi Arabia

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle t heir equ ipment wh en it is no lo nger nee ded. Lenov o offers a v ariety of progra ms and ser vices to a ssist eq uipment ow ners in re cycling th eir IT prod ucts. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information

Electr ical and elec tronic equipm ent marked with t he symbol of a cros sed-out

wheel ed bin may not be dis posed as unsor ted municipa l waste. Waste of

electr ical and elec tronic equipm ent (WEEE) sh all be treated se parately using

the collection framework available to customers for the return, recycling, and

treatme nt of WEEE. Country-speciﬁc information is available at: http://ww w.lenov o.com/rec ycling

Recycling information for Japan

Recycl ing and dis posal inf ormatio n for Japan i s availabl e at: http://ww w.lenov o.com/re cycling /japa n

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Access ing your Us er Guide” for details.

Battery recycling marks

Batte ry recy cling inf ormati on for Taiwan

Batte ry recy cling inf ormati on for the Un ited Sta tes and Ca nada

Batte ry recy cling inf ormati on for the Eu ropea n Union

Energy efﬁciency mark

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Tur key

The Len ovo product m eets the re quireme nts of the Re public of Turkey D irective o n the Restri ction of the U se of Cer tain Haz ardous Su bstanc es in Waste Ele ctrica l and Electronic Equipment (WEEE).

AEEE

Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya

AEEE

Ukraine

India

RoHS com pliant as p er E-Waste (Ma nageme nt & Handli ng) Rules, 2 011.

Vietnam

Lenovo pr oducts so ld in Vietn am, on or af ter Septemb er 23, 2011, meet the requir ements of th e Vietnam C ircular 3 0/2011/T T-BCT (“Vietn am RoHS”).

European Union

Lenovo pr oducts so ld in the Euro pean Uni on, on or afte r 3 Januar y 2013 meet the requir ements of D irective 2011/65/EU on the r estrict ion of the use o f certa in hazar dous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more in formati on about Le novo progr ess on RoHS , go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

EurAsia compliance mark

Ελληνικά

∆ιαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό προτού ξεκινήσε τε να χρησιμοποιείτε το Lenovo PHAB Plus.

Διαβάστε προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το Lenovo PHAB Plus

Διαβάστε πρώτα τις πληροφορίες για θέματα συμμόρφωσης.

Τα μοντέλα συσκευών που είναι εξοπλισμένα με δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας συμμορφώνονται με τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και ασφάλειας οποιασδήποτε χώρας ή περιοχής στην οποία έχουν εγκριθεί για ασύρματη χρήση. Επιπλέον, αν το προϊόν σας περιλαμβάνει μόντεμ για τηλεπικοινωνίες, αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σύνδεσης στο τηλεφωνικό δίκτυο της χώρας σας.

Μην παραλείψετε να διαβάσετε τη ∆ήλωση περί συμμόρφωσης για τη χώρα ή την περιοχή σας προτού χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες συσκευές που περιλαμβάνονται στη συσκευή σας. Για να αποκτήσετε μια έκδοση PDF της ∆ήλωσης περί συμμόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα "Λήψη εγχειριδίων" παρακάτω.

Λήψη υποστήριξης

Για υποστήριξη σχετικά με την υπηρεσία δικτύου και τις χρεώσεις, επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής ασύρματου δικτύου. Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και να δείτε τις τεχνικές προδιαγραφές της, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://support.lenovo.com.

Λήψη δημοσιεύσεων

Ηλεκτρονικές εκδόσεις των δημοσιεύσεων για τη συσκευή σας υπάρχουν διαθέσιμες στην ιστοσελίδα http://support.lenovo.com. Για να προχωρήσετε στη λήψη των εκδόσεων που αφορούν τη συσκευή σας, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://support.lenovo.com και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη.

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης της συσκευής σας

Ο οδηγός χρήσης περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για τη συσκευή σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον οδηγό χρήσης, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Νομικές γνωσ τοποιήσεις

Η ονομασία Len ovo και το λογότυπο Lenovo είν αι εμπορικά σήματα της Len ovo στις Ηνωμέ νες Πολιτείες ή/και σε ά λλες χώρες.

Άλλα ονό ματα εταιρειών, προϊόν των ή υπηρεσιών ενδ έχεται να είναι εμπορ ικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών τρίτων.

Κατασκευάσ τηκε κατόπιν άδειας α πό την Dolby Labor atories. Οι ονομασί ες Dolby και Dolby Atmos και το σύμβολο με τα δύο D ε ίναι εμπορικά σήματα της D olby Laborato ries.

ΓΝΩΣΤΟΠΟ ΙΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ∆ΙΚΑ ΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παρά δοσης δεδομένων ή λογισμικού στα π λαίσια μιας σύμβασης "G SA" (General Service s Administration), η χρήσ η, η αναπαραγ ωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται σ τους περιορισμούς πο υ ορίζονται στη Σύμβ αση αρ. GS-35F -05925.

Επισκόπηση Lenovo PHAB Plus

Μοντέλο Έκδοση

Lenovo PB1-770M

LTE ( Φωνή)

Μπροστινή κάμερα

Υποδοχή ακουστικών

Υποδοχή micro USB

Κάμερα στο πίσω μέρος

Ηχεία

234

7,6 mm

∆έκτης

Υποδοχή κάρτας

Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

Φλας

11101312

186,6mm

96,6 mm

Φωτεινή ένδειξη

Μικρόφωνο

Κουμπί ρύθμισης

της έντασης

Μικρόφωνο

μείωσης θορύβου

Προετοιμασία του Lenovo PHAB Plus

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας τοποθετώντας την κάρτα Micro SIM και την κάρτα Nano SIM που παρέχονται από το φορέα σας. Η κάρτα Nano SIM και η κάρτα microSD τοποθετούνται στην ίδια θήκη κάρτας. Μπορείτε να τοποθετήσετε τη Nano SIM και τη microSD ταυτόχρονα. Τοποθετήστε την κάρτα Micro SIM, την κάρτα Nano SIM ή την κάρτα microSD όπως φαίνεται.

Βήμα 1.

Τοποθετήστε το εργαλείο εξαγωγής SIM που συνοδεύει τη συσκευή σας σ την οπή της θήκης κάρτας Micro SIM και microSD.

Βήμα 2.

Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη καρτών Micro SIM και microSD και τοποθετήστε την κάρτα Micro SIM και την κάρτα Nano SIM ή την κάρτα microSD στη θήκη με το σωστό προσανατολισμό.

Βήμα 3.

Εισαγάγετε προσεκτικά τη θήκη με την τοποθετημένη κάρτα Micro SIM, την κάρτα Nano SIM ή την κάρτα microSD πίσω στην υποδοχή.

microSD

Micro SIM

Nano SIM

microSD

Micro SIM

microSD

Micro SIM

Nano SIM

Micro SIM

Η κάρτα Micro SIM και η κάρτα Nano SIM είναι συμβατές με τη συσκευή σας Lenovo PHAB Plus.

Χρησιμοποιήστε μόνο μια τυπική κάρτα Nano SIM. Αν τοποθετήσετε μια τροποποιημένη κάρτα ή μια κάρτα Nano SIM με προσαρμογέα κάρτας SIM, η κάρτα σας ενδέχεται να μην χωράει ή να καταστρέψετε την υποδοχή κάρτας ή τη συσκευή σας.

Έναρξη χρήσης του Lenovo PHAB Plus

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, μπορεί να χρειαστεί να φορτίσετε την μπαταρία. Φορτίστε την μπαταρία με τον υποδεικνυόμενο τρόπο.

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα με το παρεχόμενο καλώδιο και το μετασχηματιστή USB.

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποί ησης μέχρι να εμφανι στεί το λογότυπο Leno vo. Απενεργοποίηση: Πατήστ ε παρατεταμένα το κου μπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για λίγα δευτερόλεπ τα και, στη συνέχεια , πατήστε το κουμπί Απενεργοποίηση.

Επανεκκίνηση:

Λήψη στιγμιότυπων

Πατήστε και κρατήστε πατημένο ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης κα ι το κουμπί μείωσης της έντασης.

Πλήρως φορτισμένη

Πατήστε παρατε ταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για περίπου 10 δευτερόλεπ τα. Πατήστε παρατε ταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλε πτα και, στη συνέχει α, πατήστε Επανεκκίνηση.

Φορτίζει

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και τη διαχείριση της συσκευής

Ειδοποίηση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Οι πλαστικές σακούλες μ πορεί να είναι επικίνδυ νες. Φυλάξτε τες μακριά από μ ωρά

και παιδιά στα οποί α υπάρχει κίνδυνος να προκα λέσουν ασφυξία.

Ειδοποίηση για τις ενσωματωμένες επαναφορτίσιμες μπαταρίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην επιχειρήσετε να α ντικαταστήσ ετε την εσωτερική ε παναφορτιζόμενη

μπαταρία ιόν των λιθίου. Επικοινωνήσ τε με την Υποστήριξη της L enovo για αντικατάσ ταση στο εργοστάσιο.

Σημείωσ η για τα καλώδια και τα κορδόνια από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χειρισμός του καλω δίου αυτού του προϊόντος ή των κα λωδίων των

αξεσουάρ που πωλο ύνται με αυτό το προϊόν, θα σας εκθέ σει σε μόλυβδο, χημική ουσί α που η Πολιτεία της Κα λιφόρνιας θεωρεί ότι πρ οκαλεί καρκίνο και γενε τικές ανωμαλίες ή ά λλες αναπαραγ ωγικές βλάβες. Πλένε τε τα χέρια σας μετά το χειρισμ ό των καλωδίων.

Αποτροπή βλαβών στ ην ακοή

Η συσκευή σας δ ιαθέτει υποδοχή ακουσ τικών. Να χρησιμοποιείτε πά ντα την υποδοχή ακουστικώ ν για τα ακουστικά σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η υπερ βολική ακουσ τική πίεση από τ α ακουστικά μπ ορεί να προκαλέσ ει απώλεια α κοής. Η ρύθμισ η του ενισχυ τή στη μέγι στη έντα ση αυξάνει την τ άση εξόδου των ακουσ τικών και το επί πεδο της ακουσ τικής πίεσης . Επομένως , για την προστ ασία της ακοής σα ς, ρυθμίσ τε τον ενισχυ τή στην κατά λληλη έν ταση.

Η εκτετα μένη χρήση ακουστ ικών για μεγάλο χρονι κό διάστημα σε υψηλή έν ταση ήχου μπορεί να είναι επικ ίνδυνη, εάν η τάση εξόδου τ ης υποδοχής των ακουστ ικών δεν συμμορφών εται με τις προδιαγρ αφές του προτύπου EN 50332-2.

Η υποδοχή εξόδο υ των ακουστικών της συ σκευής σας συμμορφών εται προς το πρότυπο EN 50332-2, άρθρο 7. Η εν λόγω προδιαγραφή περιο ρίζει τη μέγιστη πρ αγματική τάση της ευρυζωνικής εξό δου RMS της συσκευής σ τα 150 mV. Για να προστατευτείτ ε από ενδεχόμενη απώλεια ακοής, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 50332-2 (όρια του άρθρου 7) για μ ια χαρακτηριστ ική τάση ευρείας ζώνης των 75 mV. Η χρήση ακουστικών πο υ δεν συμμορφώνον ται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικί νδυνη λόγω πιθανής έκθ εσης σε υψηλά επίπεδα ηχητ ικής πίεσης.

Εάν στο πακέ το της συσκευής σας περι λαμβάνονται και ακουσ τικά, ως σετ, τότε ο συν δυασμός των ακουστ ικών και της συσκευής συμμ ορφώνεται ήδη προς τις πρ οδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγρ αφές του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η χρήση ακου στικών που δεν συμμορ φώνονται με το πρότυπο EN 5 0332-1 μπορεί να είναι επι κίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψη λά επίπεδα ηχητικής πίεσ ης.

Αυτή η συσκε υή περιορίζεται για χρήσ η σε εσωτερικό χώρο σε ζώνη συ χνότητας 5,15 έως 5,35 GHz .

Δήλωση πρ οειδοποίησης για τ ην ηχητική πίεσ η

Για τη συσκευή που έχει ε λεγχθεί σύμφ ωνα με το πρότυπο EN 60950 -1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, είναι υποχρεω τική η εκτέλεσ η ακουστικών δοκιμ ών για το πρότ υπο EN50332 .

Αυτή η συσκε υή έχει ελεγχ θεί και συμμορφώνε ται με την απαίτηση ε πιπέδου ακουστική ς πίεσης που περιλαμβά νεται στα ισχ ύοντα πρότυπα EN 50332-1 ή/και EN 50332-2. Μπορεί να προκληθε ί μόνιμη απώλεια α κοής, εάν τα ακουστικά χ ρησιμοποιούνται σε υψη λή ένταση ήχου για παρατετα μένα χρονικά διασ τήματα.

Δήλωση προειδοποίησης:

Για να αποτρέψετε πιθανή β λάβη στην ακοή, μην ακούτε σ ε υψηλή ένταση ήχου γι α μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Δήλωση συμμόρφωσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού

0560

Η Lenovo δηλώνει ότι το συγκεκριμ ένο προϊόν συμμορφώνεται προς:

Τις ουσ ιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ περί ραδιοεξοπλισμού και τη λεπικοινωνιακού τερμα τικού εξοπλισμού.

Όλες τις υπόλοιπες σχε τικές οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Οι πληροφορίες της ∆ήλωσης συμμόρφωσης υπάρχουν στη Δήλωση περί συμμόρφωσης. Για να λάβετε τη Δήλωση περί συμμόρφωσης σε μορφή PDF, μεταβείτε στο δικτυακό τόπο http://support.lenovo.com.

Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (SAR):

Για να συμμορ φώνεται με τις απαιτήσεις SAR, η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση τουλάχιστον 10 mm από το ανθρώπινο σώμα. Οι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν μια θήκη/ένα ένδυμα/ένα κάλυμμα ή άλλους τρόπους για να διατηρήσουν αυτήν την απόσταση.

Πληροφορίες για θέματα εξυπηρέτησης και υποστήριξης

Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν τις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης που είναι διαθέσιμες για το προϊόν σας, στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης ή καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος που αγοράσατε. Για ανατρέξτε στην Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo. Ανατρέξτε στην "Ειδοποίηση σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo" στη συνέχεια αυτού του εγγράφου για λεπτομέρειες σχετικά με την πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της εγγύησης.

μια πλήρη επεξήγηση των όρων εγγύησης της Lenovo,

Διαδικτυακή τεχνική υποστήριξη

Η ηλεκτρονι κή τεχνική υποσ τήριξη είναι διαθ έσιμη καθ' όλη τη διάρκεια ζω ής ενός προϊόντος σ το δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/support

Τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη

Μπορείτε να λάβε τε βοήθεια και πληρο φορίες από το Κέντρο υπο στήριξης πελα τών μέσω τηλεφώνου. Πρ ιν να επικοινωνήσε τε με έναν εκπρόσ ωπο τεχνικής υποσ τήριξης της Lenov o, θα πρέπει να έχε τε διαθέσιμες τις ακόλουθες π ληροφορίες: το μον τέλο και το σειριακό αριθμ ό, την ακριβή διατ ύπωση τυχόν μηνύματο ς σφάλματος και μια πε ριγραφή του προβλήματο ς.

Στη διάρκεια της κ λήσης, ο εκπρό σωπος τεχνικής υπο στήριξης μπορεί ν α σας δώσει οδηγίες βήμα προς βήμα για την ε πίλυση του προβλήμα τος, ενώ βρίσκεσ τε μπροστά σ τη συσκευή σας.

Παγκόσ μιος τηλεφωνικό ς κατάλογος της υπ ηρεσίας τεχ νικής υποστήριξης της Lenovo

Σημαντικό: Οι αριθμοί τηλ εφώνου ενδέχε ται να αλλάξουν χωρίς ει δοποίηση. Η πιο ενημερ ωμένη

λίστα με τους αρ ιθμούς τηλεφώνου το υ Κέντρου υποσ τήριξης πελατών εί ναι πάντα διαθέσιμη σ το δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/support/phone

Αν δεν παρατί θεται ο αριθμός τη λεφώνου για τη χώρα ή την πε ριοχή σας, αποταθεί τε στον τοπικό μεταπωλητ ή ή εκπρόσωπο μάρκε τινγκ της Lenovo .

Πληροφορίες εγγύησης

Ειδοποίη ση σχετικά με τ ην Περιορισμέν η Εγγύηση της Le novo

Το προϊόν καλύπτε ται από τους όρους που παραθέ τει η έκδοση L505- 0010-02 08/2011 της περιορισμέ νης εγγύησης τ ης Lenovo Limited Warr anty. ∆ιαβάστε την Πε ριορισμένη Εγγ ύηση της Lenovo (LLW) σ το δικτυακό τόπο htt p://www.lenovo.co m/warranty/l lw_02. Μπορείτε να προβάλε τε την Περιορισμέν η εγγύηση της Le novo (LLW) σε διάφορες γλώσ σες από αυτόν το δικτυα κό τόπο. Εάν δεν μπορείτε να προβ άλετε την Περιο ρισμένη Εγγύησ η της Lenovo (LLW) από το δικτυα κό τόπο, επικοινωνήστε με τα τοπ ικά γραφεία ή τον μεταπωλητ ή της Lenovo, για να λάβε τε μια έντ υπη έκδοση της Περιορ ισμένης Εγγύησ ης της Lenovo (LLW).

Περίοδο ς ισχύος εγ γύησης και τύπο ς υπηρεσιών βάσε ι εγγύησης

Χώρα ή περιοχή αγοράς Περίοδος εγγύησης

Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Αυστρία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισραήλ, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία

Γουατεμάλα, Κόστα Ρίκα, Βενεζουέλα, Περού, Ουρουγουάη, Ισημερινός, Κολομβία, Χιλή, Αργεντινή, Ινδονησία, Βιετνάμ, Ινδία, Μαλαισία,

Ταϊλάνδη, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Χονγκ Κονγκ, Ελ Σαλβαδόρ

Εξαρτήματα και εργασία 1 έτος Συστοιχία μπαταριών 1 έτος

Ακουστικά - 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία 1 έτος Συστοιχία μπαταριών 1 έτος Ακουστικά - 1 έτος

Τύπος εγγύησης

Υπηρεσία

1,3

1,4

Χώρα ή περιοχή αγοράς Περίοδος εγγύησης

Ρωσία, Ουκρανία, Αίγυπτος, Λίβανος, Μαρόκο, Νότια Αφρική, Τυνησία, Μαυρίκιος, Μοζαμβίκη, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιορδανία, Κένυα, Νιγηρία,Ουγκάντα, Γκάνα, Ομάν, Τανζανία, Ναμίμπια

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Ιαπωνία

Παναμάς

Ταϊβάν, Νότια Κορέα

Βραζιλία

Ισπανία, Ελβετία, Πορτογαλία, Ολλανδία, Βέλγιο, Σουηδία, Δανία, Νορβηγία, Φινλανδία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ισλανδία

Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Ελλάδα, Κροατία, Σλοβενία, Σλοβακία, Κύπρος, Πολωνία

Τουρκία

Σερβία 1,4

* Εξαιρούνται ορισμένα εξαρτήμα τα. Περιορισμένη εγγύηση 90 ημερών για μετασ χηματιστές ρεύματος, πλ ηκτρολόγι α, πλαστικά μέρη και με ντεσέδες. Ο όρος της εγγύησης που αφορά τα ακουστικά ισχύει μόνο για τις χώρες με συσκευασίες που περιέχουν ακουστικά μαζί με το tablet.

Τύποι υπηρ εσιών βάσει ε γγύησης

1. Υπηρεσίες Παροχής Μον άδων Αντικαθιστώ μενων από τον Πελάτ η ("CRU")

2. Επί Τόπου Υπηρεσίες (On-site Se rvice)

3. Υπηρεσία μεταφο ράς ή αποθήκευσης

4. Υπηρεσία κατόπιν με ταφοράς του προϊόντος από το ν πελάτη

5. Υπηρεσίες με αποσ τολή (Mail-in Serv ice)

6. Υπηρεσίες με αμφίδρομη α ποστολή από τον πελάτ η (Customer Two-Way Mail-in Se rvice)

7. Υπηρεσίες Ανταλ λαγής Προϊόντος (Pro duct Exchange S ervice) Για μια πλήρη επεξήγηση των ειδ ών των υπηρεσιών εγ γύησης, ανατρέξτ ε στο πλήρες κείμενο της εγγ ύησης. Ανατρέξτε στ ην "Ειδοποίηση σ χετικά με την Πε ριορισμένη Ε γγύηση της Lenovo" για λεπ τομέρειες σχετικά με τ ην πρόσβαση στο πλήρες κ είμενο της εγγ ύησης.

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος Ακουστικά - 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

Ακουστικά - 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος Ακουστικά - 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία 2 έτη

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος Ακουστικά - 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος Ακουστικά - 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη Μπαταρία - 2 έτη Ακουστικά - 2 έτη

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος Ακουστικά - 1 έτος

Τύπος εγγύησης

Υπηρεσία

1,5

2,4

3,4

2,5

1,3

1,5

3,4

4 Σαουδική Αραβία

Πληροφορίες για το περιβάλλον, την ανακύκλωση και την απόρριψη

Γενική δήλωση γ ια την ανακύκ λωση

Η Lenovo ενθ αρρύνει τους κατόχους εξοπλισμ ού τεχνολογίας πληρ οφορικής (IT) να μ εριμνούν για την υπεύθυνη αν ακύκλωση του εξοπλισ μού τους όταν δεν τον χρει άζονται πλέον. Η Lenovo προσφέ ρει ποικιλία προγρ αμμάτων και υπηρεσιώ ν για να βοηθήσει τους κατόχους εξοπ λισμού πληροφορικ ής σε ό,τι αφορά την ανακ ύκλωση των προϊόν των τους. Για πληροφορίες όσον α φορά την ανακύκ λωση προϊόντων τ ης Lenovo, επισκεφτεί τε την ιστοσελίδ α http://www.len ovo.com/recycli ng.

Σημαν τικές πληροφορ ίες για τα απόβλητα ηλ εκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Τα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που φέρουν σήμανση με το σύμβολο διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων δεν επιτρέπεται να απορρίπτον ται ως αταξινόμητα αστικά απορρίμματα. Η διαχείριση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΕΕ) πρέπει να γίνεται χωριστά σύμφωνα με το πλαίσιο συλλογής που είναι διαθέσιμο τους πελάτες για την επιστροφή, την ανακύκλωση και την επεξεργασία ΑΗΕΕ.

Συγκεκριμένες πληροφορίες για κάθε χώρα υπάρχουν διαθέσιμες στην ιστοσ ελίδα: http://www.lenovo.com/rec ycling

Πληροφ ορίες ανακύκ λωσης για την Ιαπω νία

Οι πληροφορ ίες ανακύκλωσης κα ι απόρριψης για την Ιαπωνία είν αι διαθέσιμες στη δι εύθυνση: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Πρόσθετες δηλώσεις ανακύκλωσης

Πρόσθε τες πληροφορίες σχε τικά με την ανακύκ λωση εξαρτημάτων τ ης συσκευής και των μπαταριών παρ έχονται στον οδ ηγό χρήσης. Για λεπτομέ ρειες, ανατρέξτε σ την ενότητα "Πρόσβαση στον οδηγό χρήσης".

Σήμανση ανακύκλωσης μπαταριών

Πληροφ ορίες για την αν ακύκλωσ η μπαταριών σ τη Βραζι λία

Πληροφ ορίες για την αν ακύκλωση μ παταριών σ τις Ηνωμέν ες Πολιτείες και σ τον Καναδά

Πληροφ ορίες για την ανα κύκλωση μπ αταριών στ ην Ευρωπαϊκή Ένω ση

Σήμα ενε ργειακής απόδ οσης

Οδηγία για πε ριορισμό στη χ ρήση ορισμένω ν επικίνδυνων ου σιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

Τουρκία

The Lenovo p roduct meets th e requirements of the R epublic of Turkey Direc tive on the Restric tion of the Use of Cer tain Hazardous Subs tances in Waste Elec trical and Elect ronic Equipment (WEEE).

AEEE

Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya

AEEE

Ουκρανία

Ινδία

RoHS complia nt as per E-Waste (Manageme nt & Handling) Rules, 2011.

Βιετνάμ

Lenovo produ cts sold in Viet nam, on or after Septem ber 23, 2011, meet the requir ements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

Ευρωπαϊκή Ένωση

Lenovo produ cts sold in the Europ ean Union, on or after 3 J anuary 2013 meet the requireme nts of Directive 2011/65/EU on the restric tion of the use of cert ain hazardous substance s in electrical an d electronic equi pment (“RoHS recas t” or “RoHS 2”).

For more info rmation about Lenov o progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Σήμα συμμόρφωσης για Ευρώπη και Ασία

Româna

Citiţi cu atenţie aces t ghid înainte de a utiliz a Lenovo PHAB Plus.

Citiţi înainte de a utiliza Lenovo PHAB Plus

Citiţi mai întâi – Informaţii privind regulamentele

Modelele de dispozitive dotate cu comunicaţii wireless respectă standardele pentru frecvenţe radio şi de siguranţă pentru ﬁecare regiune sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea conexiunii wireless. În plus, dacă produsul conţine un modem pentru telecomunicaţii, acesta respectă cerinţele pentru conectare la reţeaua telefonică din ţara dumneavoastră.

Consultaţi Notiﬁcările de reglementare pentru ţara sau regiunea dvs. înainte de a utiliza dispozitivele wireless din interiorul dispozitivului. Pentru a obţine o versiune PDF a Notiﬁcărilor de reglementare, consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor” de mai jos.

Obţinerea asistenţei

Pentru a obţine asistenţă privind serviciile de reţea şi facturarea, contactaţi operatorul dvs. de reţea wireless. Pentru a aﬂa cum să utilizaţi dispozitivul şi pentru vizualizarea speciﬁcaţiilor tehnice, accesaţi http://support.lenovo.com.

Descărcarea publicaţiilor

Puteţi obţine versiunile electronice ale publicaţiilor dvs. de la adresa http://support.lenovo.com. Pentru a descărca publicaţii pentru dispozitivul dvs., accesaţi http://support.lenovo.com şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Accesarea Ghidului de utilizare

Ghidul de utilizare conţine informaţii detaliate despre dispozitivul dvs. Pentru a accesa Ghidul de utilizare, accesaţi http://support.lenovo.com şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Noticări legale

Lenovo şi sigla Le novo sunt mărci comercial e deţinute de Lenovo în Sta tele Unite, în alte ţări sau ambele.

Alte nume de com panii, produse sau s ervicii pot ﬁ mărc i comerciale sau mărci de s ervice ale altor companii.

Produs sub licenţ ă din partea Dolby L aboratories. D olby, Dolby Atmos şi simb olul dublu D sunt mărci comercia le ale Dolby Labo ratories.

NOTĂ PRIVIND DREPT URILE LIMITATE ŞI RESTRIC ŢIONATE: Dacă datel e sau softwa re-ul sunt livrate î n conformit ate cu contractul Se rvicii gener ale de administra re „GSA”, utilizar ea, reproducerea sau divulgarea s unt supuse unor rest ricţii deﬁnite în cont ractul nr. GS-35F-05925.

Prezentare generală Lenovo PHAB Plus

Model

Lenovo PB1-770M

Versi une

LTE (pentru voce)

Cameră video frontală

Mufă căşti

Conector micro USB

Cameră video posterioară

Difuzoare

234

7,6 mm

Receptor

Slot card

Buton de pornire/oprire

Bliţ

11101312

186,6 mm

96,6 mm

Indicator luminos

Microfon

Buton de volum

Anti-zgomot

microfon

Pregătirea dispozitivului Lenovo PHAB Plus

Puteţi utiliza serviciile mobile introducând cartela micro-SIM oferită de operatorul dvs. Cartela nano-SIM şi cardul microSD pot ﬁ introduse în aceeaşi tăviţă. Puteţi introduce cartela nano-SIM sau cardul microSD în acelaşi timp. Instalaţi cartela micro-SIM, nano-SIM sau cardul microSD după cum este indicat în imagine.

Pasul 1.

Introduceţi instrumentul de scoatere a cartelei SIM furnizat împreună cu dispozitivul în fanta tăvii pentru cartela micro-SIM şi cardul microSD.

Pasul 2.

Scoateţi tava pentru cartela micro-SIM şi cardul microSD şi introduceţi cartela micro-SIM şi nano-SIM sau cardul microSD în tavă orientate corespunzător.

Pasul 3.

Introduceţi cu atenţie tava cu cartela micro-SIM, nano-SIM sau cardul microSD instalate înapoi în slot.

microSD

Micro SIM

Nano SIM

microSD

Micro SIM

microSD

Micro SIM

Nano SIM

Micro SIM

Cartelele micro-SIM şi nano-SIM funcţionează cu Lenovo PHAB Plus.

Utilizaţi numai cartele nano-SIM standard. Introducerea unei cartele modiﬁcate sau a unei cartele nano-SIM cu adaptor de cartelă SIM poate conduce la incompatibilitate sau la deteriorarea slotului pentru cartele sau a dispozitivului.

Începerea utilizării dispozitivului Lenovo PHAB Plus

Înainte de a utiliza dispozitivul, este posibil să ﬁe nevoie să încărcaţi bateria. Încărcaţi bateria după cum este indicat.

Conectaţi dispozitivul la o priză electrică utilizând cablul inclus şi adaptorul de alimentare prin USB.

Baterie descărcată Complet încărcată

Pornirea/Oprirea

Pornirea: Apăsaţi continu u butonul de pornire/op rire până când

se aﬁşează si gla Lenovo. Oprirea: Apăsaţi conti nuu butonul de pornir e/oprire timp de câteva sec unde, după care atingeţ i Oprire.

Repornire:

Apăsaţi continuu buto nul de pornire/oprire t imp de aproximativ 10 secunde. Apăsaţi continuu buto nul de pornire/oprire t imp de câteva sec unde, după care atingeţ i Repornire.

Realizarea capturilor de ecran

Apăsaţi continuu pe butonul de pornire/oprire şi butonul de descreştere a volumului în acelaşi timp.

În curs de încărcare

Informaţii importante privind siguranţa şi manevrarea

Observaţie privind pungile de plastic

PERICO L: Pungile din plas tic pot ﬁ periculoa se. Nu lăsaţi pungile de p lastic la îndemâna

bebeluşil or şi a copiilor pentru a e vita sufocarea.

Observaţie privind bateria reîncărcabilă încorporată

PERICO L: Nu încercaţi să înlo cuiţi bateria litiu -ion internă reîncărca bilă. Contactaţi Sup ort

Lenovo pentr u instrucţiuni pr ivind înlocuirea .

Avertisment - Cabluri şi re din clorură de polivinil (PVC)

AVERTISMENT: Manipular ea cablului de pe acest p rodus sau a cabluril or asociate cu accesori i

comercializ ate cu acest produs exp une la plumb, produs chim ic cunoscut în statu l California ca ﬁind cauz ator de cancer, malformaţ ii congenitale sau al te afecţiuni reprod uctive. Spălaţi-v ă mâinile după manipulare.

Preveniţi deteriorarea auzului

Dispoziti vul are un conector p entru căşti. Utiliz aţi întotdeauna conecto rul pentru receptoa re (denumite şi set c ască) sau căşti.

ATENŢIE: O pr esiune acustic ă prea mare exerc itată de căşti p oate cauza pier derea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte tensiunea nală a ambelor tipuri de căşti şi , prin urmare, şi n ivelul presiun ii. Prin urmare , pentru a vă protej a auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător.

Folosirea înd elungată a căştilor l a un volum ridicat poate ﬁ p ericuloasă în ca zul în care ieşirea conector ului de cască nu respe ctă speciﬁcaţi ile EN 50332-2.

Conector ul de ieşire pentru căş ti al dispozitivulu i este în conformitate cu EN 50332-2, Subclauz a 7. Această speci ﬁcaţie limitează tensi unea maximă de ieşire RM S de bandă largă a dispoziti vului la 150 mV. Pentru a vă prote ja împotriva pierd erii auzului, utiliz aţi căşti în conformit ate cu EN 50332-2 (limite confor m Clauzei 7) pentru o tensi une caracteris tică de bandă largă d e 75 mV. Utilizarea d e căşti neconforme c u EN 50332-2 poate ﬁ pericu loasă, ca urmare a nivelurilor de presiune sonoră excesivă.

Dacă dispoz itivul este prevăz ut cu căşti sub formă de s et, combinaţia dintre căş ti şi dispozitiv este deja confo rmă cu speciﬁcaţii le EN 50332-1. Dacă folosiţi al te căşti, asiguraţi-v ă că acestea sunt în conform itate cu EN 50332-1 (valoril e de limitare din clauz a 6.5). Utilizarea de căş ti neconfor me cu EN 50332-1 poate ﬁ peri culoasă, ca urmare a ni velurilor de presiun e sonoră excesivă.

Acest dispoz itiv va ﬁ utilizat do ar în interior atunci cân d funcţioneaz ă în banda de frecven ţe de la 5,15 la 5,35 GHz.

Declaraţie de avertisment privind presiunea acustică

Pentru dispoz itivul care este tes tat în conformitate c u EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, este obligato riu să se execute tes te audio pentru EN50332.

Acest dispoz itiv a fost testat con form cerinţei nivelul ui de presiune sonor ă, prevăzută în s tandardele EN 50332-1 şi/sau EN 50332-2 aplicab ile. Pierderea deﬁnit ivă a auzului se po ate produce în cazul în care căştil e sunt utilizate la volu m mare pentru perio ade îndelungate de t imp.

Declaraţie de avertisment:

Pentru a preven i o posibilă afecţ iune a auzului, nu ascu ltaţi timp îndelun gat la volum ridicat.

Declaraţie de conformitate Uniunea Europeană

Directiva privind echipamentele terminale de radio şi telecomunicaţii

0560

Lenovo declară că acest pr odus este în conformit ate cu:

Cerinţele esen ţiale şi alte prevederi r elevante ale Direct ivei 1999/5/CE privind echipamentele radio şi echipa mentele terminale de tel ecomunicaţii.

Toate celelalte directive UE relevante

Informaţiile cuprinse în Declaraţia de conformitate se aﬂă în Noticarea de reglementare. Pentru a obţine versiunea PDF a „Noticărilor de reglementare”, accesaţi http://support.lenovo.com.

Informaţii privind expunerea la RF (SAR):

Pentru conformitatea cu cerinţele SAR, dispozitivul trebuie utilizat la o distanţă de cel puţin 10 mm de corpul uman.

Pentru menţinerea acestei distanţe, utilizatorii trebuie să utilizeze un suport/o husă/carcasă sau alte modalităţi de a menţine această distanţă.

Informaţii despre service şi asistenţă

Informaţiile următoare prezintă asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dvs. în timpul perioadei de garanţie sau pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţia limitată Lenovo pentru explicaţia detaliată a condiţiilor de garanţie Lenovo. Consultaţi „Nota privind garanţia limitată Lenovo”, mai jos în acest document, pentru detalii privind accesarea garanţiei complete.

Suportul tehnic online

Suport ul tehnic online este d isponibil pe întrea ga durată de viaţă a unui p rodus, la http://www.lenovo.com/support

Suport ul tehnic prin tele fon

Puteţi obţine a jutor şi informaţii pr in telefon, de la centru l de asistenţă pentru c lienţi. Înainte de a contacta u n reprezentant de sup ort tehnic de la Lenov o, vă rugăm să aveţi următo arele informaţii disponibi le: modelul şi număr ul de serie, textul e xact al tuturor m esajelor de eroa re şi o descriere a problemei.

S-ar putea ca , atunci când sunaţi, re prezentantul de asis tenţă tehnică să doreas că să parcurgă împreună cu dv s. paşii care duc la ap ariţia problemei p e dispozitiv.

Numere le de telefon pentr u suport Lenovo din t oată lumea

Important: Num erele de telefon pot ﬁ m odiﬁcate fără not iﬁcare. Lista ac tualizată cu numer e de

telefon pen tru Centrul de asistenţ ă pentru clienţi este d isponibilă perm anent la http://www.lenovo.com/support/phone

Dacă lista nu co nţine numărul de tele fon din ţara sau regi unea dumneavoastr ă, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Informaţii privind garanţia

Notă privind garanţia limitată Lenovo

Acest produs e ste acoperit de ter menii Garanţiei lim itate Lenovo, versiun ea L505-0010-02 08/ 2011. Citiţi Garanţia limitată Lenovo (GLL) la http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puteţi vizualiza GLL într-o seri e de limbi pe acest site. D acă nu puteţi vizua liza GLL pe site- ul Web, contactaţi reprezenta nţa locală Lenovo sa u reseller-ul pentr u a obţine gratuit o ver siune imprimată a LLW.

Perioada de garanţie şi tipul service-ului în garanţie

Ţară sau regiune de achiziţie Perioada de garanţie

Franţa, Germania, Italia, Austria, Marea Britanie, Israel, Australia, Noua Zeelandă

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Columbia, Chile, Argentina, Indonezia, Vietnam, India, Malaysia, Thailanda, Filipine, Singapore, Hong Kong, El Salvador

Părţi componente şi manoperă - 1 an Ansamblu baterie - 1 an Cască - 1 an

Părţi componente şi manoperă - 1 an

Ansamblu baterie - 1 an Cască - 1 an

Tip de garanţie

Service

1,3

1,4

Ţară sau regiune de achiziţie Perioada de garanţie

Rusia, Ucraina, Egipt, Liban, Maroc, Africa de Sud, Tunisia, Mauritius, Mozambic, Emiratele Arabe Unite, Iordania, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia

Statele Unite ale Americii, Canada, Mexic, Japonia

Panama

Taiwan, Coreea de Sud

Brazilia

Spania, Elveţia, Portugalia, Olanda, Belgia, Suedia, Danemarca, Norvegia, Finlanda, Estonia, Letonia, Lituania, Islanda

Republica Cehă, Ungaria, România, Bulgaria, Grecia, Croaţia, Slovenia, Slovacia, Cipru,

Polonia

Turcia

Serbia 1,4

*Exclude u nele componente. Gar anţie limitată de 90 de zile pentru ad aptoarele de alimenta re, tastatur i, componente din plas tic şi balamale. Condiţiile de garanţie pentru cască sunt v alabile doar în ţările în c are casca este vându tă la pachet cu table ta.

Tipuri de s ervice în gar anţie

1. Service d e tip Customer Replacea ble Unit („CRU”)

2. Service d e tip On-site

3. Service d e tip Courier sau Dep ot

4. Service d e tip Customer Carr y-In

5. Service d e tip Mail-In

6. Service d e tip Customer Two-Way Mail- in

7. Service d e tip Product Excha nge Consultaţi gar anţia completă pentr u explicaţia detal iată a tipurilor de ser vice în garanţie. Consultaţi „N ota privind garanţia limitată Lenovo” pentru de talii privind acces area garanţiei complete.

Părţi componente şi manoperă - 1 an

Ansamblu baterie - 1 an

Cască - 1 an

Părţi componente şi manoperă - 1 an Ansamblu baterie - 1 an Cască - 1 an

Părţi componente şi manoperă - 1 an Ansamblu baterie - 1 an

Cască - 1 an

Părţi componente şi manoperă - 2 ani Ansamblu baterie - 1 an Cască - 1 an

Părţi componente şi manoperă - 2 ani Ansamblu baterie - 2 ani Cască - 2 ani

Părţi componente şi manoperă - 2 ani Ansamblu baterie - 1 an Cască - 1 an

Tip de garanţie

Service

1,5

2,4

3,4

2,5

1,3

1,5

3,4

4 Arabia Saudită

+ 73 hidden pages

Lenovo PHAB Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide [bg, el, hr, hu, pl, ro, sk, sl, sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual