Lenovo PHAB2 Pro User Guide [it]

Lenovo PHAB2 Pro

Guida dell’utente V1.0

Lenovo PB2-690M
Lenovo PB2-690Y

Informazioni di base

Prima di utilizzare questo documento e il relativo prodotto, leggere le informazioni contenute
nella seguente documentazione:

Guida rapida

Informazioni sulle normative

Appendice

La Guida rapida e le Informazioni sulle normative sono state caricate sul sito web all’indirizzo
http://support.lenovo.com.

Lenovo Companion

Serve aiuto? L’app Lenovo Companion può offrire il supporto necessario per l’accesso diretto
ad assistenza web e forum* di Lenovo, risposte alle domande frequenti*, aggiornamenti del
sistema*, verifiche della funzionalità hardware, controlli dello stato della garanzia*, richieste di
assistenza** e stato della riparazione**.

Nota:

* richiede l’accesso alla rete di dati.

** non disponibile in tutti i Paesi.

Esistono due opzioni per ottenere quest’app:

Cerca e scarica l’app da Google Play.

Scansiona il codice QR con un dispositivo Lenovo Android.

Specifiche tecniche

Questa sezione elenca soltanto le specifiche tecniche relative alla comunicazione wireless.
Per consultare l’elenco completo delle specifiche tecniche relative al dispositivo, visitare la
pagina web http://support.lenovo.com.

Modello Lenovo PB2-690M Lenovo PB2-690Y

CPU MSM8976 MSM8976

Batteria 4050 mAh 4050 mAh

Comunicazione
wireless

Nota: Lenovo PB2-690M supporta le bande 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20, 38, 40 e 41 di LTE (banda

stretta). Lenovo PB2-690Y supporta le bande 1, 2, 4, 5, 7, 12, 17, 20 e 30 di LTE;

Tuttavia, in alcuni Paesi l’LTE non è supportato. Per sapere se il dispositivo funziona

con le reti LTE nel proprio Paese, rivolgersi al gestore telefonico di fiducia.

Bluetooth; WLAN; GPS;GLONASS;
GSM/UMTS/LTE

Bluetooth; WLAN; GPS;GLONASS;
GSM/UMTS/LTE

Pulsanti della schermata

Vi sono tre pulsanti sul dispositivo.

Pulsante multitask: toccare per visualizzare le app in esecuzione. È inoltre possibile

eseguire le seguenti operazioni:

Toccare un’app per aprirla.
Toccare per interrompere l’esecuzione dell’app.

Toccare per interrompere l’esecuzione di tutte le app.

Pulsante Home: toccare per tornare alla schermata iniziale predefinita.

Pulsante Indietro: toccare per ritornare alla pagina precedente o uscire dall’app

corrente.

Schermata iniziale

La schermata iniziale è il punto di partenza per l’utilizzo del dispositivo. Per maggiore
comodità, la schermata iniziale è già impostata con le app e i widget più utili.

Nota: le funzionalità del dispositivo e la schermata iniziale possono variare a seconda

del Paese, della lingua, dell’operatore e del modello.

Personalizzazione delle schermate iniziali nella modalità di modifica

Tenere premuto un punto qualsiasi sulla schermata iniziale, eccetto le icone, per entrare nella
modalità di modifica. Toccare il pulsante Indietro per uscire dalla modalità di modifica.

Nella modalità di modifica è possibile eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni:

Se sono presenti molte schermate e si desidera spostare una schermata iniziale, tenere

premuta una schermata finché non si ingrandisce leggermente, trascinarla nella nuova

posizione e quindi rilasciarla.

Per aggiungere un widget alla schermata iniziale, toccare WIDGET, scorrere verso l’alto o

verso il basso per individuare il widget desiderato, tenere premuto il widget finché non si

apre, trascinarlo nella posizione desiderata e quindi rilasciarlo.

Per cambiare lo sfondo, toccare SFONDI, scorrere verso destra o verso sinistra per

individuare lo sfondo desiderato, quindi toccare Imposta sfondo.

Gestione dei widget e delle app

Nella schermata iniziale è possibile eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni:

Per spostare un widget o un’app, tenere premuto il widget o l’app finché la sua icona non si

ingrandisce leggermente, trascinarla nella posizione desiderata e quindi rilasciarla.

Per rimuovere un widget dalla schermata iniziale, tenere premuto il widget finché la sua

icona non si ingrandisce leggermente, trascinarlo verso la parte superiore della schermata

e rilasciare il widget su

Per disinstallare un’app, tenere premuta l’app, trascinarla verso la parte superiore della

schermata e quindi rilasciare l’app su

Nota: le app di sistema non possono essere disinstallate. Quando si tenta di

disinstallare un’app di sistema,

.

.

non compare nella parte superiore della schermata.

Blocco schermo

Quando il dispositivo è acceso, premere il pulsante di accensione/spegnimento per bloccare
manualmente lo schermo. Premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento per
visualizzare lo schermo bloccato, quindi scorrere verso l’alto dalla parte inferiore dello
schermo per sbloccarlo.

Nota: lo scorrimento è il metodo di sblocco dello schermo predefinito. Per modificare il

blocco schermo, vedere Impostazioni.

Notifiche e impostazioni rapide

Il riquadro Notifiche (vedere Figura 1: notifiche) informa l’utente delle chiamate perse, dei
nuovi messaggi, delle attività in corso come il download di file. Il riquadro Impostazioni rapide
(vedere Figura 2: impostazioni rapide) consente all’utente di accedere alle impostazioni
utilizzate di frequente come l’interruttore WLAN.

Figura 1: notifiche

Figura 2: impostazioni rapide

È possibile eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni:

Per visualizzare le notifiche, scorrere verso il basso dalla parte superiore della schermata.

Per chiudere il riquadro Notifiche, scorrere verso l’alto dalla parte inferiore della schermata.

Per ignorare una notifica, scorrere verso sinistra o verso destra sopra la notifica.

Per ignorare tutte le notifiche, toccare nella parte inferiore del riquadro Notifiche.

Per aprire il riquadro Impostazioni rapide, scorrere verso il basso dalla parte superiore

della schermata due volte.

Per chiudere il riquadro Impostazioni rapide, scorrere verso l’alto dalla parte inferiore della

schermata.

Connessione USB

Quando si collega il dispositivo a un computer con un cavo USB, il riquadro Notifiche
visualizza una notifica come “USB per ricarica”. È possibile toccare la notifica e quindi
selezionare una delle seguenti opzioni:

Ricarica: selezionare questa modalità se si desidera soltanto caricare il dispositivo.

Trasferimenti di file: selezionare questa modalità se si desidera trasferire qualsiasi file dal

dispositivo al computer e viceversa.

Trasferimento di foto (PTP): selezionare questa modalità se si desidera trasferire solo

foto e video dal dispositivo al computer e viceversa.

MIDI: selezionare questa modalità se si desidera che le applicazioni abilitate per il MIDI sul

dispositivo funzionino con il software MIDI sul computer.

Chiamate

Effettuare una chiamata

Composizione manuale di un numero

1. Aprire l’app Telefono.

2. Nella scheda Componi, toccare per visualizzare il dialpad se necessario.

3. Inserire il numero di telefono che si desidera comporre, quindi toccare

Chiamare dal registro delle chiamate

1. Aprire l’app Telefono.

2. Toccare

3. Toccare una voce del registro delle chiamate per effettuare una chiamata.

Chiamare un contatto

1. Aprire l’app Telefono.

2. Toccare

3. Individuare il contatto che si desidera chiamare e toccare il nome del contatto per
visualizzarne i dettagli.

4. Toccare il numero di telefono che si desidera comporre.

.

.

.

Ricevere chiamate

Rispondere o rifiutare una chiamata

Quando si riceve una chiamata telefonica, viene visualizzata la schermata di chiamata in
arrivo. È possibile eseguire una delle seguenti operazioni:

Trascinare su per rispondere alla chiamata.
Trascinare su per rifiutare la chiamata.

Trascinare su per rispondere con un messaggio.

Nota: quando si esegue un'altra app e si riceve una chiamata, toccare Accetta per

rispondere.

Opzioni durante una chiamata

Quando è in corso una chiamata, sono disponibili le seguenti opzioni sulla schermata:

Aggiungi chiamata: visualizza il tastierino numerico in modo che sia possibile chiamare
un’altra persona.

In attesa/Riprendi: mette la chiamata corrente in attesa o riprende la chiamata.
Muto: attiva o disattiva il microfono.
Registra: avvia o interrompe la registrazione della chiamata.
Dialpad/Nascondi: visualizza o nasconde il tastierino numerico.
Vivavoce: attiva o disattiva il vivavoce.

: termina la chiamata.

È inoltre possibile premere i pulsanti del volume per alzare o abbassare il volume.

Utilizzo del registro delle chiamate

Il registro delle chiamate contiene le voci delle chiamate perse, in uscita e in entrata. È

possibile toccare una voce del registro delle chiamate finché non compare il menu delle
opzioni e quindi toccare un’opzione. Per esempio, è possibile toccare l’opzione Modifica

prima di chiamare per aggiungere una voce all’elenco dei contatti.

Tango

Il dispositivo supporta la funzione Tango, la fotografia AR (Realtà Aumentata) e la misurazione
in tempo reale dell’ambiente circostante, ecc.

Prova Tango

Utilizzando l’applicazione preimpostata Tango, è possibile guardare video AR preimpostati e
provare la Realtà Aumentata e le sue singolari emozioni. Premere Tango:

1. Toccare e selezionare il video o l’applicazione Tango che si desidera vedere, quindi
toccare INIZIO. Si entrerà in Prova Tango.

2. Quando il video è attivo, è possibile muovere il dispositivo in qualsiasi direzione per
spostarsi nel mondo della Realtà Aumentata.

3. Toccare
Fotocamera AR Lenovo, ecc.

4. Toccare

per visualizzare le applicazioni AR sul dispositivo, come Measure (Misura),

per scaricare altre applicazioni Tango.

Measure (Misura)

Misurare le distanze

È possibile utilizzare il dispositivo Tango come nastro di misurazione magico per misurare gli
spazi e gli oggetti del mondo reale, e sovrapporre le misure sul mondo reale. Si tratta di un
piccolo strumento che a volte è utile, un’applicazione che fa da nastro di misura.
Toccare Measure ed eseguire le seguenti azioni:

1. Allineare il fuoco indicato dal cerchio verde nel centro dello schermo con il punto di inizio,

quindi toccare
dello schermo è rosso, significa che la messa a fuoco non è corretta. Regolare
l’angolazione del dispositivo per mettere a fuoco.

2. Muovere gradualmente il dispositivo fino a visualizzare un cerchio verde al centro dello
schermo. Una linea tratteggiata sullo schermo indica il percorso che si sta seguendo, la
distanza misurata e l’angolo fra le linee.

. Il dispositivo inizierà a misurare la distanza. Se il cerchio nel centro

3. Toccare
dispositivo utilizzerà questo punto come punto di inizio per la successiva misurazione.

4. Toccare per finire l’operazione.

per indicare il punto finale della distanza in linea retta che si sta misurando. Il