Lenovo PHAB2 Pro User Guide [de]

Lenovo PHAB2 Pro

Benutzerhandbuch V1.0

Lenovo PB2-690M
Lenovo PB2-690Y

Grundlagen

Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie
Folgendes lesen:

Schnellstart- Handbuch

Zulassungshinweis

Anhang

Das Schnellstart -Handbuch und der Zulassungshinweis wurden auf der Website
http://support.lenovo.com hochgeladen.

Lenovo Companion

Sie benötigen Hilfe? Die App „Lenovo Companion“ bietet Direktzugriff auf die
Webunterstützung und Foren* von Lenovo, häufig gestellte Fragen & Antworten*,
Systemupgrades*, Hardwarefunktionstests, Überprüfungen des Garantiestatus*,
Serviceanfragen** und Informationen zum Reparaturstatus**.

Hinweis:

* Zugriff auf das Datennetzwerk erforderlich.

** Nicht in allen Ländern verfügbar.

Es gibt zwei Möglichkeiten, um diese App zu beziehen:

Die App in Google Play suchen und von dort herunterladen

Den folgenden QR-Code mit einem Lenovo-Android-Gerät scannen

Technische Daten

Dieser Abschnitt enthält lediglich die technischen Daten über drahtlose Kommunikation. Eine
vollständige Liste der technischen Daten zu Ihrem Gerät finden Sie unter
http://support.lenovo.com.

Modell Lenovo PB2-690M Lenovo PB2-690Y

CPU MSM8976 MSM8976

Akku 4050 mAh 4050 mAh

Drahtlose
Verbindungsoptionen

Hinweis: Lenovo PB2-690M unterstützt LTE Band 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20, 38, 40 und 41

(Schmalband). Lenovo PB2-690Y unterstützt LTE Band 1, 2, 4, 5, 7, 12, 17, 20 und 30. In

manchen Ländern wird LTE jedoch nicht unterstützt. Kontaktieren Sie Ihren

Mobilfunkanbieter, wenn Sie erfahren möchten, ob Ihr Gerät mit den LTE-Netzwerken in

Ihrem Land funktioniert.

Bluetooth; WLAN; GPS;GLONASS;
GSM/UMTS/LTE

Bluetooth; WLAN; GPS;GLONASS;
GSM/UMTS/LTE

Bildschirmschaltflächen

Es gibt drei Schaltflächen auf Ihrem Gerät.

Schaltfläche „Multitasking“: Tippen Sie auf , um die derzeit ausgeführten Apps

anzuzeigen. Ihnen stehen dann außerdem noch die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:

Tippen Sie auf eine App, um sie zu öffnen.

Tippen Sie auf , um die Ausführung der App zu stoppen.

Tippen Sie auf , um alle derzeit ausgeführten Apps zu beenden.

Schaltfläche „Start“: Tippen Sie auf , um zum Standard-Startbildschirm zurückzukehren.

Schaltfläche „Zurück“: Tippen Sie auf , um zur vorherigen Seite zurückzukehren oder

die aktuelle App zu beenden.

Startbildschirm

Der Startbildschirm ist der Ausgangspunkt für die Verwendung des Geräts. Zum leichten
Einstieg ist der Startbildschirm bereits mit einigen nützlichen Apps und Widgets eingerichtet.

Hinweis: Die Funktionen und der Startbildschirm Ihres Geräts können je nach Standort,

Sprache, Anbieter und Modell variieren.

Anpassen von Startbildschirmen im Bearbeitungsmodus

Berühren und halten Sie eine beliebige Stelle auf dem Startbildschirm, ausgenommen die
Symbole, um auf den Bearbeitungsmodus zuzugreifen. Tippen Sie auf die Schaltfläche
„Zurück“, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen.

Im Bearbeitungsmodus können Sie folgende Vorgänge durchführen:

Wenn Sie viele Bildschirme haben und einen Startbildschirm verschieben möchten,

berühren und halten Sie einen Bildschirm, bis sich dieser etwas vergrößert. Ziehen Sie ihn

anschließend an die neue Stelle und lassen Sie ihn los.

Um ein Widget zum Startbildschirm hinzuzufügen, tippen Sie auf WIDGETS und streichen

Sie nach oben oder unten, um nach dem gewünschten Widget zu suchen. Berühren und

halten Sie das Widget, bis es sich vergrößert. Ziehen Sie es anschließend an die

gewünschte Stelle und lassen Sie es los.

Um den Hintergrund zu ändern, tippen Sie auf HINTERGRÜNDE. Streichen Sie dann nach

links oder rechts, um nach dem gewünschten Hintergrund zu suchen, und tippen Sie

anschließend auf Hintergrund auswählen.

Verwalten von Widgets und Apps

Auf Ihrem Startbildschirm können Sie folgende Vorgänge durchführen:

Um ein Widget oder eine App zu verschieben, berühren und halten Sie das Widget oder die

App, bis sich das jeweilige Symbol etwas vergrößert. Ziehen Sie es anschließend an die

gewünschte Stelle und lassen Sie es los.

Um ein Widget vom Startbildschirm zu entfernen, berühren und halten Sie das Widget-

Symbol, bis sich das jeweilige Symbol etwas vergrößert. Ziehen Sie es zum oberen Rand

des Bildschirms und legen Sie das Widget über

Um eine App zu deinstallieren, berühren und halten Sie die App. Ziehen Sie sie zum oberen

Rand des Bildschirms und legen Sie die App dann über

ab.

ab.

Hinweis: System-Apps können nicht deinstalliert werden. Wenn Sie versuchen, eine

System-App zu deinstallieren, wird oben auf dem Bildschirm nicht

angezeigt.

Bildschirmsperre

Wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm manuell
zu sperren. Drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste, um den gesperrten Bildschirm anzuzeigen,
und streichen Sie zum Entsperren auf dem Bildschirm von unten nach oben.

Hinweis: Standardmäßig werden Bildschirme durch Streichen entsperrt. Ihre

Bildschirmsperre können Sie unter Einstellungen ändern.

Benachrichtigungen und Schnelleinstellungen

Der Benachrichtigungsbereich (siehe Abbildung 1: Benachrichtigung) informiert Sie über
entgangene Anrufe, neue Nachrichten und laufende Aktivitäten wie Dateidownloads. Mit dem
Schnelleinstellungsbereich (siehe Abbildung 2: Schnelleinstellungen) erhalten Sie Zugriff auf
häufig verwendete Einstellungen wie den WLAN-Schalter.

Abbildung 1: Benachrichtigung

Abbildung 2: Schnelleinstellungen

Sie können folgende Vorgänge durchführen:

Um Benachrichtigungen anzuzeigen, streichen Sie auf dem Bildschirm von oben nach

unten.

Um den Benachrichtigungsbereich zu schließen, streichen Sie auf dem Bildschirm von

unten nach oben.

Um eine Benachrichtigung zu verwerfen, streichen Sie nach links oder rechts über die

Benachrichtigung.

Um alle Benachrichtigungen zu verwerfen, tippen Sie unten im Benachrichtigungsbereich

auf

Um den Schnelleinstellungsbereich zu öffnen, streichen Sie auf dem Bildschirm zweimal von

oben nach unten.

Um den Schnelleinstellungsbereich zu schließen, streichen Sie auf dem Bildschirm von

unten nach oben.

.

USB-Verbindung

Wenn Sie Ihr Gerät mit einem USB-Kabel an einen Computer anschließen, wird im
Benachrichtigungsbereich eine Meldung wie etwa „USB verwenden für Ladevorgang“
angezeigt. Sie können auf die Benachrichtigung tippen und anschließend eine der folgenden
Optionen auswählen:

Ladevorgang: Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie Ihr Gerät lediglich aufladen

möchten.

Dateiübertragungen: Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie Dateien zwischen Ihrem

Gerät und dem Computer übertragen möchten.

Fotoübertragung (PTP): Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie nur Fotos und Videos

zwischen Ihrem Gerät und dem Computer übertragen möchten.

MIDI: Wählen Sie diesen Modus aus, wenn ein Datenaustausch zwischen MIDI-fähigen

Apps auf Ihrem Gerät und MIDI-Software auf dem Computer vorgesehen ist.

Anrufe

Tätigen eines Anrufs

Manuelles Wählen einer Nummer

1. Öffnen Sie die App Telefonnummer.

2. Tippen Sie auf der Registerkarte Telefon auf , um bei Bedarf das Wähltastenfeld

anzeigen zu lassen.

3. Geben Sie die Telefonnummer ein, die gewählt werden soll, und tippen Sie anschließend

auf

Anrufen von der Anrufliste

1. Öffnen Sie die App Telefonnummer.

2. Tippen Sie auf

3. Tippen Sie auf einen Eintrag in der Anrufliste, um einen Anruf zu tätigen.

Anrufen eines Kontakts

1. Öffnen Sie die App Telefonnummer.

2. Tippen Sie auf

3. Suchen Sie nach dem Kontakt, der angerufen werden soll, und tippen Sie auf den
Kontaktnamen, um die jeweiligen Kontaktdetails anzuzeigen.

4. Tippen Sie auf die Telefonnummer, die gewählt werden soll.

.

.

.

Annehmen von Anrufen

Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs

Wenn Sie einen Telefonanruf erhalten, wird der Bildschirm für eingehende Anrufe angezeigt.
Sie können einen der folgenden Vorgänge durchführen:

Ziehen Sie zu , um den Anruf anzunehmen.

Ziehen Sie zu , um den Anruf abzulehnen.

Ziehen Sie zu , um mit einer Nachricht zu antworten.

Hinweis: Wenn Sie eine andere App ausführen und ein Telefonanruf eingeht, tippen Sie

auf Annehmen, um den Anruf anzunehmen.

Optionen während eines Anrufs

Während eines Gesprächs sind folgende Optionen auf dem Bildschirm verfügbar:

Anruf hinzufügen: Zeigt das Wähltastenfeld an, um eine andere Person anzurufen.
Halten/Nicht mehr halten: Stellt den aktuellen Anruf in die Warteschleife oder setzt den

Anruf fort.

Stummschalten: Schaltet das Mikrofon ein oder aus.
Aufnehmen: Startet oder beendet die Aufnahme des Anrufs.
Wähltastenfeld/Ausblenden: Zeigt das Tastenfeld an oder blendet es aus.
Lautsprecher: Schaltet den Lautsprecher ein oder aus.

: Beendet den Anruf.

Sie können die Lautstärke auch mithilfe der Lautstärketasten erhöhen oder verringern.

Verwenden der Anrufliste

Die Anrufliste enthält Einträge zu entgangenen, ausgehenden und eingehenden Anrufen. Sie
können auf einen Anruflisteneintrag tippen, bis das Optionsmenü angezeigt wird. Tippen Sie
anschließend auf eine Option. Beispielsweise können Sie auf die Option Nr. vor Anruf

bearbeiten tippen, um den Eintrag der Kontaktliste hinzuzufügen.

Tango

Ihr Gerät unterstützt die Tango-Funktion, AR- (Augmented Reality-)Fotografie,
Echtzeitmessung Ihrer Umgebung und vieles mehr.

Tango erleben

Mit der voreingestellten Tango-Anwendung können Sie AR-Videos ansehen und Augmented
Reality in ihrer Einzigartigkeit erleben. Drücken Sie auf Tango:

1. Tippen Sie auf , wählen Sie das gewünschte Tango-Video oder die Anwendung aus und
tippen Sie dann auf STARTEN. Oplev Tango wird geöffnet.

2. Wenn das Video läuft, können Sie Ihr Gerät in jede beliebige Richtung bewegen, um sich in
der Augmented Reality umzusehen.

3. Tippen Sie auf
Messungen, Lenovo AR-Kamera usw.

4. Tippen Sie auf

, um die AR-Anwendungen auf Ihrem Gerät zu betrachten, z. B.

, um andere Tango-Anwendungen herunterzuladen.

Messungen

Entfernung messen

Sie können das Tango-Gerät als Maßband verwenden, um Entfernungen und Objekte in der
echten Welt zu messen und Messungen in der echten Welt zu überlagern. Dieses kleine Tool
kann sehr praktisch sein – ein Maßband als App.
Tippen Sie auf Measure und führen Sie die folgenden Aktionen aus:

1. Richten Sie den durch den grünen Kreis in der Mitte des Bildschirms angezeigten Fokus auf

den Ausgangspunkt und tippen Sie dann auf
Kreis in der Mitte des Bildschirms rot ist, dann ist die App nicht fokussiert. Ändern Sie den
Winkel des Geräts, um es erneut zu fokussieren.

2. Bewegen Sie Ihr Gerät gleichmäßig, bis Sie einen grünen Kreis in der Mitte des Bildschirms
sehen. Eine gestrichelte Linie auf dem Bildschirm zeigt den zurückgelegten Weg an, die
gemessene Strecke und den Winkel zwischen den Linien.

. Der Abstand wird gemessen. Wenn der

3. Tippen Sie auf
Dieser Punkt wird als Ausgangspunkt für Ihre nächste Messung verwendet.

4. Tippen Sie auf , um die Aufgabe zu beenden.

, um den Endpunkt des gemessenen geraden Abstands anzugeben.

Hinweis: Verwenden Sie keine dunklen oder weichen Objekte wie ein Fenster oder Glas

als Ausgangs- oder Endpunkt.

Während der Abstandsmessung sind folgende Optionen auf dem Bildschirm verfügbar:

Tippen Sie auf , um ein Bildschirmfoto zu erstellen und das Tiefenbild zu speichern.

Tippen Sie auf , um zurückzukehren.

Tippen Sie auf , um die Messung anzuhalten.

Tippen Sie auf , um alle Messschritte zu löschen.

Einstellungen

Tippen Sie auf

Galerie “Messungen”: Ruft die Fotos-App auf und sucht das Album Measure, um die
Screenshots anzuzeigen.
Vorlagen generieren: Erstellt ein Bildschirmfoto und verwandelt das Bild in eine technische
Zeichnung. In der Vorlage können der Umfang und die Fläche automatisch berechnet
werden.

, um weitere Einstellungen vorzunehmen:

Angloamerikanische Einheiten: Die Standardlängeneinheit ist Zentimeter. Sie können die
Einheit ändern.
An Position ausrichten/Ränder erkennen: Sie können die Kanten von Objekten messen
und geschlossene Formen automatisch erkennen.

Fingerabdruck

Sie können Ihren Finger auf den Fingerabdrucksensor legen, um Ihr Telefon schnell zu
entsperren.

Hinzufügen eines Fingerabdrucks

Sie können mehrere Fingerabdrücke hinzufügen.

1. Gehen Sie zu Einstellungen > Sicherheit > Fingerabdruck.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Um Funktionen zu verwenden, die im Zusammenhang mit dem Fingerabdruck

stehen, ist ein Sperrbildschirm-Muster oder -Kennwort bzw. eine Sperrbildschirm-PIN

erforderlich. Um die Bildschirmsperre festzulegen, gehen Sie zu „Einstellungen“ >

„Sicherheit“ > „Displaysperre“.

Löschen eines Fingerabdrucks

1. Gehen Sie zu Einstellungen > Sicherheit > Fingerabdruck.

2. Bestätigen Sie Ihr Sperrbildschirm-Muster oder geben Sie Ihre PIN oder Ihr Kennwort ein.

3. Tippen Sie auf den Fingerabdruck, der gelöscht werden soll, und tippen Sie auf LÖSCHEN
und anschließend auf JA, ENTFERNEN.

Kamera

Grundlagen zur Kamera

Mithilfe der Kamera-App können Sie Fotos und Videos aufnehmen.

Tippen Sie auf , um ein Foto aufzunehmen.

Tippen Sie auf , um ein Video aufzunehmen. Um das Klangerlebnis mit Dolby Atmos zu
optimieren, sollten Sie ein Querformat auswählen.
Tippen Sie auf die Miniaturansicht des Fotos oder Videos, um das jeweilige Foto oder
Video in der Fotos-App anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter Fotos.

Tippen Sie auf , um die restlichen Kameraeinstellungen festzulegen.

Tippen Sie auf , um unterschiedliche Blitzmodi auszuwählen.

Tippen Sie auf , um HDR (High Dynamic Range) zu verwenden.

Tippen Sie auf , um zwischen der Kamera an der Vorderseite und der an der Rückseite
zu wechseln.

Tippen Sie auf , um in den Kameramodus zu wechseln.

Tippen Sie auf , um in den AR-Modus zu wechseln. Tippen Sie auf das kreisrunde
Bild am linken Bildschirmrand und fügen Sie animierte virtuelle Objekte in Ihre Fotos und
Videos ein. Für beste Ergebnisse ist die Kamera direkt auf eine flache Oberfläche zu
richten. Sie haben die Auswahl zwischen einer Katze, einem Hund, einem Dinosaurier

und einer Fee; wählen Sie Ihren Liebling und tippen Sie dann auf
aufzunehmen.

, um ein Foto

Erstellen eines Screenshots

Drücken und halten Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste und die Leiser-Taste, um einen
Screenshot zu erstellen.
Standardmäßig werden die Screenshots im internen Telefonspeicher gespeichert. Um
Screenshots anzuzeigen, führen Sie einen der folgenden Vorgänge durch:

Öffnen Sie die Fotos-App und suchen Sie nach dem Album Screenshots.
Öffnen Sie die App Dateimanager und navigieren Sie zum Ordner unter Interner Speicher

> Bilder > Screenshots.

Fotos

Anzeigen von Fotos und Videos

1. Öffnen Sie die App Fotos.

2. Tippen Sie auf ein Album.

3. Tippen Sie auf ein Foto oder Video, um es im Vollbildmodus anzuzeigen.

4. Sie können folgende Vorgänge durchführen:

Um das nächste oder vorherige Foto oder Video anzuzeigen, streichen Sie nach links
oder rechts.

Um ein Video wiederzugeben, tippen Sie auf ein Bild mit dem Symbol .

Freigeben von Fotos und Videos

Tippen Sie bei der Anzeige eines Fotos oder Videos auf und wählen Sie einen
Freigabekanal wie Gmail oder Bluetooth aus, um das Foto oder Video für andere
freizugeben.
Wenn Sie mehrere Fotos und Videos gleichzeitig freigeben möchten, führen Sie alle
nachfolgenden Vorgänge durch:

1. Öffnen Sie die App Fotos.

2. Berühren und halten Sie bei der Anzeige von einer Gruppe von Fotos oder Videos das Foto
oder Video, das freigegeben werden soll, bis dieses ausgewählt wird.

3. Tippen Sie auf weitere Elemente.

4. Tippen Sie auf

und wählen Sie anschließend einen Freigabekanal aus.

Löschen von Fotos und Videos

Tippen Sie bei der Anzeige eines Fotos oder Videos auf , um es zu löschen.
Wenn Sie mehrere Fotos und Videos gleichzeitig löschen möchten, führen Sie alle
nachfolgenden Vorgänge durch:

1. Öffnen Sie die App Fotos.

2. Berühren und halten Sie bei der Anzeige von einer Gruppe von Fotos oder Videos das Foto
oder Video, das gelöscht werden soll, bis dieses ausgewählt wird.

3. Tippen Sie auf weitere Elemente.

4. Tippen Sie auf

> Löschen.

Netzwerk

WLAN-Verbindung

Aktivieren oder Deaktivieren der WLAN-Verbindung

Führen Sie einen der folgenden Vorgänge durch:

Navigieren Sie zum Schnelleinstellungsbereich und tippen Sie dann auf WLAN, um die
WLAN-Verbindung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Gehen Sie zu Einstellungen > WLAN und stellen Sie die Option auf An oder Aus, um die
WLAN-Verbindung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Hinweis: Wenn Sie die WLAN-Verbindung aktivieren, wird eine Liste der erkannten

WLAN-Hotspots angezeigt. Wenn der WLAN-Hotspot, zu dem eine Verbindung

hergestellt werden soll, nicht aufgelistet wird, tippen Sie auf

manuell nach WLAN-Hotspots zu suchen. Alternativ können Sie auf

hinzufügen“ tippen, um den WLAN-Hotspot manuell hinzuzufügen.

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

1. Aktivieren Sie die WLAN-Verbindung und prüfen Sie die Liste der verfügbaren WLAN­Hotspots.

Hinweis: Es müssen gültige WLAN-Hotspots für die Verbindung vorliegen.

2. Tippen Sie auf den WLAN-Hotspot, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll.

3. Wenn Sie ein sicheres Netzwerk ausgewählt haben, geben Sie Ihren Anmeldenamen und Ihr
Kennwort ein und tippen Sie anschließend auf VERBINDEN.

> „Aktualisieren“, um

> „Netzwerk

Datenverbindung

Aktivieren oder Deaktivieren der Datenverbindung

Führen Sie einen der folgenden Vorgänge durch:

Gehen Sie zum Schnelleinstellungsbereich und tippen Sie auf den Schalter Datennutzung.
Gehen Sie zu Einstellungen > SIM-Karten > Mobilfunkdaten und wählen Sie dann
KARTE1 (oder KARTE2) aus.

Hinweis: Sie benötigen eine gültige SIM-Karte mit Datendienst. Wenn Sie keine haben,

wenden Sie sich an Ihren Anbieter.

Auswählen einer SIM-Karte für die Datenverbindung

Ihr Telefon ist mit zwei SIM-Kartensteckplätzen ausgestattet. Beide Steckplätze unterstützen
4G/3G/2G-Datendienste. Sie können jedoch jeweils nur eine SIM-Karte für die
Datenverbindung aktivieren. Um festzulegen, welche SIM-Karte für die Datenverbindung
verwendet werden soll, gehen Sie zu Einstellungen > SIM-Karten > Mobilfunkdaten und
wählen Sie eine SIM-Karte aus.

Einrichten eines Hotspots

Sie können einen WLAN-Hotspot verwenden, um eine Internetverbindung für ein anderes
Telefon oder andere Geräte freizugeben.

1. Gehen Sie zu Einstellungen > Mehr > Tethering & mobiler Hotspot.

2. Tippen Sie auf Mobiler WLAN-Hotspot, um diese Funktion zu aktivieren.

Hinweis: Sie können ein Netzwerk auch über Bluetooth-Tethering oder USB-Tethering

freigeben.

3. Wenn Sie zum ersten Mal einen WLAN-Hotspot aktivieren, tippen Sie auf WLAN-Hotspot
einrichten, um die Konfigurationsinformationen anzuzeigen oder zu ändern.

Hinweis: Mitnutzer benötigen dann lediglich die Netzwerk-SSID und das Kennwort, um

sich mit Ihrem Mobilfunknetz zu verbinden.

Chrome

Wenn Ihr Telefon mit einem WLAN-Netzwerk oder Mobilfunknetz verbunden wurde, verwenden
Sie die App Chrome, um im Internet zu surfen. Weitere Informationen zum Herstellen einer
Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk oder Mobilfunknetz finden Sie unter Netzwerk.

Besuchen von Websites

1. Öffnen Sie die App Chrome.

2. Tippen Sie auf die Adressleiste, geben Sie eine Website-Adresse oder Suchbegriffe ein und

tippen Sie auf

Tipp: Sie müssen keine vollständige Website-Adresse beginnend mit „http://“

eingeben, um die Website aufzurufen. Um beispielsweise http://www.lenovo.com zu

besuchen, geben Sie „www.lenovo.com“ in die Adressleiste ein und tippen Sie auf

3. Führen Sie bei der Anzeige einer Webseite folgende Vorgänge durch:

Tippen Sie auf > , um die aktuelle Seite zu aktualisieren.
Tippen Sie auf die Schaltfläche Zurück, um zur vorherigen Webseite zurückzukehren.

Tippen Sie auf > Neuer Tab, um einen neuen Webseiten-Tab hinzuzufügen.

Tippen Sie auf die Nummer, z. B. rechts neben der Adressleiste, um die zuletzt
besuchte Website zu öffnen.
Berühren und halten Sie ein Bild auf der Webseite und tippen Sie anschließend auf Bild
speichern, um das Bild im internen Telefonspeicher zu speichern.

.

Hinzufügen eines Lesezeichens

Wenn Sie sich auf einer Webseite befinden, die zu Ihren Lesezeichen hinzugefügt werden soll,

tippen Sie auf
> Lesezeichen und anschließend auf das jeweilige Lesezeichen, um schnell auf die Webseite
zuzugreifen.

> . Wenn Sie das nächste Mal die App Chrome öffnen, tippen Sie auf

.

Löschen des Browserverlaufs

1. Öffnen Sie die App Chrome.

2. Tippen Sie auf

3. Tippen Sie auf BROWSERDATEN LÖSCHEN.

> Verlauf.

Einstellungen

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Gehen Sie zu Einstellungen > Datum & Uhrzeit.

2. Sie können folgende Vorgänge durchführen:

Um das Datum und die Uhrzeit des Netzwerks zu verwenden, tippen Sie auf Autom.
Datum/Uhrzeit, um die Optionen anzeigen zu lassen, und tippen Sie anschließend auf
das gewünschte Element.
Um das Datum und die Uhrzeit manuell festzulegen, stellen Sie Autom. Datum/Uhrzeit
auf Aus und tippen Sie anschließend auf Datum festlegen bzw. Uhrzeit festlegen.
Um die Zeitzone des Netzwerks zu verwenden, aktivieren Sie Automatische Zeitzone.
Um die Zeitzone manuell festzulegen, deaktivieren Sie Automatische Zeitzone, tippen
Sie auf Zeitzone auswählen und wählen Sie dann eine Zeitzone.
Um zwischen dem 24-Stunden- und 12-Stunden-Format zu wechseln, aktivieren bzw.
deaktivieren Sie 24-Stunden-Format verwenden.

Festlegen der Sprache

1. Gehen Sie zu Einstellungen > Sprache & Eingabe > Sprache.

2. Wählen Sie die Anzeigesprache aus, die verwendet werden soll.

Festlegen einer Bildschirmsperre

Gehen Sie zu Einstellungen > Sicherheit > Displaysperre, um eine Sperrbildschirm-Option
auszuwählen und die Bildschirmsperre einzurichten.

Aktivieren der App-Installation

Bevor Sie Apps, die Sie aus unbekannten Quellen heruntergeladen haben, installieren, führen
Sie alle nachstehenden Schritte aus:

1. Gehen Sie zu Einstellungen > Sicherheit.

2. Tippen Sie auf Unbekannte Herkunft, um diese Funktion zu aktivieren.

Festlegen des Klingeltons

Sie können einen Standardklingelton für eingehende Anrufe, Nachrichten und
Benachrichtigungen festlegen. Zudem können Sie für jeden Klingeltontyp die Lautstärke
anpassen.
Gehen Sie zu Einstellungen > Ton & Benachrichtigungen > Standardton für
Benachrichtigungen oder Klingelton.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

1. Gehen Sie zu Einstellungen > Sichern & zurücksetzen > Auf Werkszustand zurück.

2. Tippen Sie auf TELEFON ZURÜCKSETZEN.

Anhang

Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen

Um Personenschäden, Sachschäden oder Schäden durch Unfälle an Ihrem Produkt zu
vermeiden, lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle Informationen in diesem Abschnitt
durch.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, biegen und durchstechen Sie es nicht, führen Sie keine
Fremdkörper in das Gerät ein und legen Sie keine schweren Objekte darauf ab. Dies könnte
empfindliche Bauteile im Inneren beschädigen.
Der Bildschirm Ihres Geräts besteht aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn das Gerät auf
eine harte Oberfläche fällt, starken Stößen ausgesetzt wird oder von einem schweren Objekt
zerdrückt wird. Wenn das Glas bricht oder Sprünge darin auftreten, berühren Sie es nicht und
versuchen Sie nicht, es vom Gerät zu entfernen. Stellen Sie den Gebrauch des Geräts sofort
ein, und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Lenovo, um Informationen zu
Reparatur, Ersatz oder Entsorgung zu erhalten.
Halten Sie Ihr Gerät während des Gebrauchs aus Umgebungen fern, in denen hohe
Temperaturen oder Spannungen vorliegen, etwa von elektrischen Geräten wie beispielsweise
elektrischen Heiz- oder Kochgeräten. Verwenden Sie das Gerät nur im Temperaturbereich von
0°C bis 40°C (Lagerung im Temperaturbereich von -20°C bis 60°C), um Schäden zu
vermeiden.
Das Gerät darf Wasser, Regen, extremer Feuchtigkeit, Schweiß oder anderen Flüssigkeiten
nicht ausgesetzt werden.

Zerlegen oder verändern Sie Ihr Gerät nicht.

Ihr Gerät ist eine versiegelte Geräteeinheit. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer zu
wartenden Teile. Alle internen Reparaturen müssen durch eine von Lenovo autorisierte
Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgeführt werden. Durch den Versuch, das Gerät zu
öffnen oder zu verändern, erlischt die Garantie.

Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus

Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Es
besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird. Für den
Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support.

Hinweis zu Plastiktüten

GEFAHR:
Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von
Kleinkindern und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Hinweis zu Adaptern

Achten Sie darauf, dass das Gerät und das Netzteil nicht nass werden.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und lassen Sie das Gerät auch nicht an einem Standort,
an dem es mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen kann.

Verwenden Sie nur zulässige Lademethoden.

Sie können eine der folgenden Lademethoden verwenden, um den integrierten Akku Ihres

Geräts sicher aufzuladen:

Lademethode Display An Display Aus

Unterstützt; allerdings lädt sich

Netzteil

Unterstützt.

der Akku langsam auf.
Eine USB-Verbindung zwischen
der Netzeingangsbuchse am
Gerät und einem USB-Anschluss
eines PCs oder anderen Geräts,

Unterstützt; allerdings gleicht

diese Methode den

Unterstützt; allerdings lädt sich

das den USB 2.0-Standards

Stromverbrauch aus, wodurch

der Akku langsam auf.

entspricht. Das Gerät muss an
USB-Schnittstellen mit dem

sich der Akku dann langsamer

auflädt als üblich.
Standard USB 2.0 oder höher
angeschlossen werden.

Hinweise:

Display An: Gerät ist eingeschaltet.
Display Aus: Gerät ist ausgeschaltet oder Bildschirm ist gesperrt.

Ladegeräte werden bei normalem Gebrauch warm. Stellen Sie sicher, dass rund um das
Ladegerät ausreichend Belüftung herrscht. Trennen Sie das Ladegerät in den folgenden Fällen
von der Stromversorgung:

Das Ladegerät wurde Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.
Das Ladegerät zeigt Zeichen von physischen Schäden.
Sie möchten das Ladegerät reinigen.

Warnung:
Lenovo ist nicht verantwortlich für die Leistung oder Sicherheit von Produkten, die nicht
von Lenovo hergestellt oder genehmigt wurden. Verwenden Sie nur die von Lenovo
zugelassenen Netzteile und Akkus.

Vorsicht bei großer Lautstärke

Achtung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr
Gehör schädigen. Je höher die Lautstärke, desto schneller kann es passieren, dass Ihr Gehör
geschädigt wird. So können Sie Ihr Gehör schützen:

Nutzen Sie Headsets oder Kopfhörer nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke.
Vermeiden Sie es, die Lautstärke hochzudrehen, um laute Umgebungsgeräusche zu
übertönen.
Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie nicht verstehen können, was Personen in Ihrer

Nähe reden.
Falls Sie Hörbeschwerden feststellen, einschließlich Druck- oder Völlegefühl in den Ohren,
Ohrenklingeln oder einer gedämpften Wahrnehmung von Geräuschen, sollten Sie das Hören
über das Headset oder den Kopfhörer des Geräts beenden und Ihr Gehör überprüfen lassen.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Gerät in einem Fahrzeug oder auf einem Fahrrad
verwenden.

Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer haben stets Vorrang. Halten Sie sich an die
Vorschriften. Es können örtliche Gesetze und Vorschriften existieren, die bestimmen, wie Sie
mobile Geräte wie dieses während des Führens eines Fahrzeugs oder Fahrrads verwenden

dürfen.

Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Gesetzgebungen und Richtlinien.

Wenn die Lebensdauer des Geräts abgelaufen ist, beschädigen oder verbrennen Sie das Gerät
nicht, tauchen Sie es nicht in Wasser und entsorgen Sie es nur gemäß den örtlichen
Gesetzgebungen und Richtlinien. Einige interne Komponenten enthalten Substanzen, die
explodieren, auslaufen oder negative Auswirkungen auf die Umwelt haben können, wenn sie
nicht ordnungsgemäß entsorgt werden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Recycling- und Umweltinformationen“.

Halten Sie Gerät und Zubehör von kleinen Kindern fern.

Das Gerät enthält kleine Teile, die Kleinkinder verschlucken könnten. Hierdurch besteht
Erstickungsgefahr. Außerdem kann der Glasbildschirm brechen oder reißen, wenn er auf eine
harte Oberfläche fällt oder dagegen stößt.

Schützen Sie Ihre Daten und Software.

Löschen Sie keine unbekannten Dateien und ändern Sie nicht die Namen von Dateien oder
Verzeichnissen, die Sie nicht selbst erstellt haben. Dies kann zu Softwarefehlern auf dem
Gerät führen.
Beachten Sie, dass das Gerät durch den Zugriff auf Netzressourcen anfällig für
Computerviren, Hacker, Spyware und andere zerstörerische Aktivitäten ist, durch die das
Gerät, die Software oder Ihre Daten beschädigt werden können. Sie sind selbst dafür
verantwortlich, entsprechende Schutzmaßnahmen in Form von Firewalls, Antivirensoftware und
Anti-Spyware-Software einzurichten und diese Software immer auf dem neuesten Stand zu
halten.
Halten Sie elektrische Geräte von Ihrem Gerät fern. Dazu zählen elektrische Ventilatoren,
Radiogeräte, leistungsfähige Lautsprecher, Klimaanlagen oder Mikrowellen. Elektrische Geräte
erzeugen starke magnetische Felder, die den Bildschirm und die Daten auf dem Gerät
beschädigen können.

Ihr Gerät erzeugt Wärme

Wenn das Gerät eingeschaltet ist oder der Akku aufgeladen wird, können einige
Gerätekomponenten Wärme abgeben. Welche Temperatur erreicht wird, richtet sich nach der
Systemaktivität und dem Ladezustand des Akkus. Ein längerer Hautkontakt kann sogar durch
die Kleidung hindurch zu Hautirritationen oder im schlimmsten Fall zu Hautverbrennungen
führen. Vermeiden Sie es, stark erhitzte Gerätekomponenten über längere Zeit mit den
Händen, den Oberschenkeln oder anderen Körperteilen zu berühren.

Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC)

WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör,
das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, einem chemischen
Stoff, der dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Außerdem kann er
Geburtsfehler und Fruchtbarkeitsstörungen hervorrufen. Waschen Sie nach dem Gebrauch Ihre
Hände.

Explosionsgefährdete Atmosphären

Laden Sie das Lenovo Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen wie in Tankbereichen
oder Bereichen auf, in denen sich Chemikalien oder Partikel (wie Körnchen, Staub oder
Metallstaub) in der Luft befinden, und verwenden Sie es nicht an einem solchen Ort. Befolgen
Sie alle Warnschilder und Anweisungen.

Hochfrequenz-Interferenzen

Beachten Sie Warnschilder und Hinweise, die die Nutzung von Mobiltelefonen untersagen oder
einschränken (z. B. in Krankenhäusern oder Sprengbereichen). Obwohl das Lenovo Telefon in
Übereinstimmung mit gesetzlichen Vorschriften zu Funkfrequenzemissionen entwickelt, geprüft
und hergestellt wurde, können derartige Emissionen des Lenovo Telefons den Betrieb anderer
elektronischer Geräte beeinträchtigen und Funktionsstörungen verursachen. Ist die Nutzung
untersagt, wie etwa bei Flugreisen oder bei Aufforderung seitens Behörden, schalten Sie das
Lenovo Telefon aus oder aktivieren Sie den Flugmodus, um die Funksender des Lenovo
Telefons zu deaktivieren.

Medizingeräte

Das Lenovo Telefon enthält Sender, die elektromagnetische Felder erzeugen. Diese
elektromagnetischen Felder können zu Interferenzproblemen bei Herzschrittmachern oder
anderen Medizingeräten führen. Wenn Sie Träger eines Herzschrittmachers sind, halten Sie
mindestens 15 cm Abstand zwischen Ihrem Herzschrittmacher und dem Lenovo Telefon. Wenn
Sie den Verdacht haben, dass das Lenovo Telefon Interferenzen bei Ihrem Herzschrittmacher
oder anderen Medizingeräten verursacht, verwenden Sie das Lenovo Telefon nicht weiter und
halten Sie Rücksprache mit Ihrem Hausarzt, um spezielle Informationen zu Ihrem Medizingerät
zu erhalten.

Kabel der Laserklasse

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Die folgenden Kapitel beziehen sich auf das Modell Lenovo PB2-690Y:

FCC-Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften ein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz
vor schädlichen Interferenzen bei Installation in einem Wohngebiet bieten. Dieses Gerät
erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und kann, sofern
Installation und Verwendung nicht gemäß den Anweisungen erfolgen, zu schädlichen
Interferenzen bei der Funkkommunikation führen. Jedoch gibt es keine Garantie, dass
Interferenzen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät
Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten
des Geräts ermittelt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, diese Interferenzen durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, an deren Stromkreis nicht auch der

Empfänger angeschlossen ist.

Bitten Sie einen autorisierten Händler oder Servicemitarbeiter um Unterstützung.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für Interferenzen im Radio- und Fernsehempfang, die
durch unbefugte Änderungen oder Modifikationen dieses Geräts verursacht wurden. Unbefugte

Änderungen oder Modifikationen können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät
führen.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2)
dieses Gerät muss Interferenzen empfangen können, einschließlich Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb zur Folge haben.
Verantwortlicher:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
Telefon: [phone]

IC-Hinweis

Dieses Gerät entspricht dem bzw. den RSS-Standard(s) für lizenzfreie Geräte von Industry
Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und
(2) Dieses Gerät muss Interferenzen empfangen können, einschließlich Interferenzen, die
einen unerwünschten Betrieb des Geräts zur Folge haben.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en

Die folgenden Kapitel beziehen sich auf das Modell Lenovo PB2-690M:

Europäische Union – Einhaltung der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und wesentlichen Normen der Richtlinie des EU­Rates 1999/5/EG. Die Richtlinie des EU-Rates 1999/5/EG bleibt während der
Übergangsperiode zur Richtlinie des EU-Rates 2014/53/EU bis zum 12. Juni 2017 in Kraft.
Lenovo haftet nicht für die Nichteinhaltung der Schutzanforderungen, wenn diese sich aus
einer nicht empfohlenen Modifikation des Produkts ergeben, einschließlich der Installation
optionaler Karten von anderen Herstellern. Dieses Produkt wurde getestet und hält die
Grenzwerte zur elektromagnetischen Verträglichkeit informationstechnologischer Geräte der
Klasse B gemäß europäischem Standard EN 55022 ein. Die Grenzwerte zu Geräten der
Klasse B wurden basierend auf typischen Wohnräumen erstellt, sodass ein angemessener
Schutz vor Interferenzen mit lizenzierten Kommunikationsgeräten geboten werden kann.

EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Hinweis bezüglich der deutschen Bestimmungen für Klasse B

Deutschsprachiger EU-Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU
(früher 2004/108/EG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische
Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm
gemäß Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo
empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die
Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo

verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG)
in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU
(früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG­Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

VCCI-Klasse-B-Erklärung für Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ
ります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B

Konformitäts-Erklärung für Japan für Produkte, die an Stromnetzwerke mit einer
Nennstromspannung von weniger als oder gleich 20A pro Phase angeschlossen werden.

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung

Allgemeine Recycling-Angaben

Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung
ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende
Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an.
Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender
Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.

Das folgende Kapitel bezieht sich auf das Modell Lenovo PB2-690Y:

Batterie-Recycling-Informationen für die USA und Kanada

Energieeffizienzkennzeichnung

Richtlinie 2002/95/EG (RoHS 1) zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Die neuesten umweltbezogenen Informationen über unsere Produkte finden Sie unter

http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Europäische Union

Dieses Lenovo Produkt, einschließlich enthaltenem Zubehör (Kabel usw.), erfüllt die
Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS-Neufassung“ oder „RoHS 2“).
Weitere Informationen über die weltweite Konformität von Lenovo Produkten mit den RoHS­Richtlinien finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Die folgenden Kapitel beziehen sich auf das Modell Lenovo PB2-650M:

Wichtige Informationen zum Akku und zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)

Akkus sowie elektrische und elektronische Geräte, die mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sind, dürfen nicht als allgemeiner
Hausmüll entsorgt werden. Akkus sowie Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) müssen
gesondert im verfügbaren Sammelsystem zurückgegeben und damit einem Recycling- oder
Wiederherstellungsprozess zugeführt werden. Entfernen Sie Akkus möglichst aus Elektro- und
Elektronikaltgeräten (WEEE) und isolieren Sie sie, bevor Sie sie dem
Abfallentsorgungsprozess zuführen. Akkus müssen gesondert im verfügbaren Sammelsystem
zurückgegeben und damit dem Recycling- oder Wiederherstellungsprozess zugeführt werden.
Landesspezifische Informationen erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/recycling.

Recycling-Informationen für Japan

Informationen zur Wiederverwertung und Entsorgung in Japan finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Recycling-Informationen für Indien

Informationen zur Wiederverwertung und Entsorgung in Indien finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Batterie-Recycling-Kennzeichnungen

Batterie-Recycling-Informationen für Taiwan

Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union

Batterien oder Batterieverpackungen sind in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren
gekennzeichnet. Die Richtlinie legt den Rahmen für die Rückgabe und das Recycling von

Altbatterien und Altakkumulatoren fest, der in der gesamten Europäischen Union Anwendung
findet. Diese Kennzeichnung ist auf zahlreichen Batterien angebracht, um darauf zu verweisen,
dass die Batterie nicht entsorgt werden darf, sondern gemäß dieser Richtlinie nach Ende ihrer
Gebrauchszeit zurückgefordert werden muss.
In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG sind Batterien und
Akkumulatoren gekennzeichnet, um darauf zu verweisen, dass sie nach Ende ihrer
Gebrauchszeit getrennt gesammelt und verwertet werden müssen. Die Kennzeichnung auf der
Batterie kann auch ein chemisches Symbol umfassen, das auf das in der Batterie enthaltene
Metall verweist (Pb für Blei, Hg für Quecksilber und Cd für Cadmium). Nutzer von Batterien und
Akkumulatoren dürfen Batterien und Akkumulatoren nicht als unsortierten Siedlungsabfall
entsorgen, sondern müssen die verfügbaren Sammelstellen für die Rückgabe, das Recycling und
die Behandlung von Batterien und Akkumulatoren nutzen. Die Kundenbeteiligung ist
unerlässlich, um die potenziellen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch das Vorhandensein von gefährlichen Stoffen
bedingt sind, zu minimieren. Informationen über die ordnungsgemäße Sammlung und
Behandlung finden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling

Richtlinie 2002/95/EG (RoHS 1) zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Türkei

Das Lenovo Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der Republik Türkei zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (WEEE).

7UNL\H$(((<|QHWPHOL÷LQH8\JXQOXN%H\DQÕ

%X/HQRYRUQ7&dHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ³$WÕN(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN(ú\D %D]Õ

=DUDUOÕ0DGGHOHULQ.XOODQÕPÕQÕQ6ÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕQD'DLU<|QHWPHOLN$(((´GLUHNWLIOHULQH

uygundur.

$(((<|QHWPHOL÷LQH8\JXQGXU

Ukraine

ɐɢɦɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɦɨɳɨɩɪɨɞɭɤɰɿɹɅɟɧɨɜɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯɚɤɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ

ɹɤɿɨɛɦɟɠɭɸɬɶɜɦɿɫɬɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧ

Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Am oder nach dem 23. September 2011 in Vietnam vertriebene Lenovo Produkte erfüllen die
Anforderungen des Vietnamesischen Rundschreibens 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“).

Europäische Union

Am oder nach dem 3. Januar 2013 in der Europäischen Union vertriebene Lenovo Produkte
erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS-Neufassung“ oder
„RoHS 2“).
Weitere Informationen über das Vorgehen von Lenovo hinsichtlich der RoHS-Richtlinien finden
Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Exportbestimmungen

Dieses Produkt unterliegt der Ausführungsverordnung des amerikanischen Exportkontrollrechts
(United States Export Administration Regulations (EAR)) und trägt die Kennzeichnung für

Exportgüter mit US-amerikanischem Ursprung (Export Classification Control Number (ECCN))
5A992.c. Es darf reexportiert werden, mit Ausnahme der Länder, für die laut der Länderliste
EAR E1 ein Embargo besteht.

Fehlerbehebung

Während der Installation wird zu wenig Speicherplatz gemeldet

Geben Sie Speicherplatz frei, und wiederholen Sie den Installationsvorgang.

Der Touchscreen funktioniert nicht oder reagiert nicht

Halten Sie die Taste Ein/Aus etwa 8 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät abzuschalten,
oder halten Sie die Taste Ein/Aus etwa 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät neu zu
starten.

Starten nicht möglich oder System abgestürzt

Laden Sie den Akku für etwa eine halbe Stunde auf und halten Sie dann die Taste Ein/Aus
etwa 8 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät abzuschalten, oder halten Sie die Taste
Ein/Aus etwa 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät neu zu starten.

Kein Ton beim Anruf bzw. von Gesprächspartner hörbar

Regulieren Sie die Lautstärke mit den Tasten zur Lautstärkeregelung.

Kein Internetzugriff über drahtloses Netzwerk

Starten Sie den drahtlosen Router neu oder starten Sie WLAN in den Einstellungen neu.

Das Gerät kehrt nicht aus dem Energiesparmodus zurück

Halten Sie die Taste Ein/Aus etwa 8 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät abzuschalten,
oder halten Sie die Taste Ein/Aus etwa 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät neu zu
starten.