Lenovo PHAB2 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide [de, it]
Lenovo PHAB2 Plus
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo PB2-670M
English/Deutsch/Français/Italiano
Contents
English ...................................................................................................1
Deutsch ............................................................................................ 5
Français .......................................................................................... 16
.........
Italiano ...............................................................................
..... 27
English
Read this guide carefully before using your device.
Reading first - regulatory information
Be sure to read the Regu latory Notice for your country or region before using the
wirele ss devices contained i n your device. To obtain a PD F version of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your device and view its technical specification s, go to
http://support.lenovo.com.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
You r Use r Guide c ontain s detailed information a bout your device. To access you r User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are tradema rks of Len ovo in the Un ited States, other
countries, or both.
Other company, prod uct, or service names may be trade marks or serv ice mar ks of
others.
Manufa ctured u nder license from Dolby L aboratories. Dolby, Dolby Atmos, and th e
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED A ND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subjec t to restri ctions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
1
Lenovo PHAB2 Plus overview
Model Version
1 3 4 5
2
101112
Flash
1
Front camera Light/Proximity sensor Indicator
4
Volume buttons
7
Multitask button Back buttonHome button
10
Rear camera
13
Card tray
16
Micro USB connector
19
2
5
8
11
14 15
17
WLAN + LTE (Voice)Lenovo PB2-670M
13
6
7
8
9
18
Microphones
On/Off button
Fingerprint sensor
2
19
2
3
6
8
9
12
18
142
Receiver
Touch screen
Laser focusHeadset jack
Speaker
1
15
16
17
Preparing your device
You can use cellular services by inserting the Micro-SIM card or Nano-SIM card provided
by your carrier.
Install the SIM cards and the microSD card as shown.
Micro
Slot2
Slot1
Micro
microSD
-SIM
Nano
-SIM
Step 1.
Insert the eject tool that comes with your device into the hole in the
card tray.
Step 2.
Pull out the card tray and do one of the following:
Insert
a Micro-SIM card in Slot 1 and a microSD card in Slot 2;
Insert
a Micro-SIM card in Slot 1 and another Nano-SIM card in
Slot 2.
Step 3.
Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot.
Micro-SIM an d Nano-SIM cards work with your device.
Only microSD cards formated with FAT32 work with your device. You might need
to format your microSD card before using by following the instructions on the
screen.
Do not insert or re move the SIM card while your device is on. Doing so can
permanently damage your SIM card or device.
3
-SIM
Micro
-SIM
microSD
Nano
-SIM
Starting to use your device
You might need to charge the battery before using your device.
Charge the battery as shown.
Connect your device to a power outlet using the cable and USB power adapter
provided.
Low battery Fully charged
Turning on/off
Turn on: Press and hold the On/Off button u ntil the
Lenovo logo appears.
Tur n of f: Press and hold the On/Off but ton for a few
seconds, then ta p Power off.
Restart: Press and hold the On/Off b utton for a
few seconds, then tap Reboot.
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.
Charging
4
Deutsch
Lesen Sie diese A nleitung vor de r Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch.
Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze
Lesen Sie unbedingt die Gesetzlichen Hinweise für Ihr Land oder Ihre Region, bevor Sie
die in Ihrem Gerät e nthaltenen drahtlose n Geräte verwenden. Wie Sie eine PDF-Version
der Gesetzlichen Hinweise erhalten können, erfahren Sie im nachfolgenden Abschnitt
„Veröffentlichungen herunterladen“.
Support
Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie den
Betreib er Ihres Mobilf unk-Net zwerks. Um zu erfahren, wie Sie Ih r Gerät nutzen und die
technischen Spezifikationen anzeigen, gehen Sie zu http://support.lenovo.com.
Veröffentlichungen herunterladen
Die elektronischen Versionen Ihrer Veröffentlichungen sind verfügbar unter
http://support.lenovo.com. Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Gerät
rufen Sie http://support.lenovo.com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Zugriff auf das Benutzerhandbuch
Die Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät. Um auf
das Benutzerhandbuch zuzugreifen, besuchen Sie http://support.lenovo.com und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Rechtshinweise
Lenovo und das Lenovo-Logo sind Mar ken von Lenovo in den U SA und/oder anderen
Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder
Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Hergestellt unter Lizen z der Fir ma Dolby L aboratories. D olby, Dolby Atmos und da s
Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.
HINWEISE ZU EINGESC HRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS
NOTICE): Werden Date n oder Software gemäß e inem GSA-Vertrag (G enera l Serv ice
Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder
Offenlegung den in Ver trag-Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.
5
Lenovo PHAB2 Plus – Übersicht
Modell Version
Lenovo PB2-670M
1 3 4 5
2
101112
Flash
1
Kamera an der
4
Vorderseite
Lautstärketasten
7
Multitask-Taste Zurück-TasteStart-Taste
10
Kamera an der
13 14 15
Rückseite
Kartenfach
16
Mikro-USB-Anschluss
19
2
5
8
11
17
WLAN+LTE (Voice-Funktion)
13
6
7
8
9
18
Mikrofone
Licht-/Näherungssensor
Taste „Ein/Aus“
Fingerabdrucksensor
6
19
3
6
8
9
12
18
142
2
Empfänger
Anzeige
Touchscreen
LaserfokusKopfhörerbuchse
Lautsprecher
1
15
16
17
Ihr Gerät vorbereiten
Sie können Netzdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte oder Nano-SIM-Karte
Ihres Mobilfunkanbieters einsetzen.
Setzen Sie die SIM-Karten und die microSD-Karte wie abgebildet ein.
Micro
Slot2
Slot1
Micro
microSD
-SIM
Nano
-SIM
Schritt 1. Führen Sie das mit dem Gerät mitgelieferte Auswurfwerkzeug in das
Loch im Kartenfach.
Schritt 2.
Ziehen Sie das Kartenfach heraus und führen Sie eine der folgenden
Aktionen durch:
Stecken Sie eine Mikro-SIM-Karte in Steckplatz 1 und eine
microSD-Karte in Steckplatz 2;
Stecken Sie eine Mikro-SIM-Karte in Steckplatz 1 und eine weitere
Nano-SIM-Karte in Steckplatz 2.
Setzen Sie das Fach mit den installierten Karten sorgfältig zurück in
Schritt 3.
den Steckplatz.
Ihr Gerät ist nur mi t Mikro-SIM- und Nano-SIM-Karten kompatibel.
Ihr Gerät ist nur mit microSD-Karten kompatibel, die mit FAT32 formatiert wurden.
Möglicherweise müssen Sie Ihre microSD-Karte vor dem Gebrauch formatieren,
indem Sie den Bildschirmanweisungen folgen.
Das Einsetzen od er Entfernen der SIM-Karte darf nic ht bei eingeschaltetem Gerät
erfol gen. Dies kann Ihre SIM-K arte od er das Gerät dauerhaf t beschädigen.
7
-SIM
Micro
-SIM
microSD
Nano
-SIM
Inbetriebnahme Ihres Geräts
Ggf. müssen Sie den Akku aufladen, bevor Sie das Gerät starten können.
Laden Sie den Akku auf wie gezeigt.
Verbinden Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer
Netzsteckdose.
Niedrige Akkuladung Vollständig geladen
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“,
bis das Le novo-Lo go ersc heint.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“
einige S ekund en lang, und tippen Sie dann auf Aus.
Neustart: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“
einige S ekund en lang u nd tippe n Sie dan n auf Neustart.
Screenshots aufnehmen
Halten Sie die Taste „Ein/Aus“ und die Lautstärke-Taste „Leiser“ gleichzeitig gedrückt.
Wird geladen
8
Wichtige Sicherheitshinweise und
Nutzungsinformationen
Hinweis zu Plastiktüten
Gefahr: Plastiktüte n können g efährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nic ht in
Reichwe ite von Kleinkindern und Kindern auf, um Erstick ungsgefahr zu ve rmeid en.
Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus
Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku
auszutauschen. Wenn ein Akku falschen Typs einges etzt wird, kann dieser
explodieren. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support.
Vorsicht bei der Nutzung bei hoher Lautstärke
Warnung: Laute Geräusche von beliebigen Tonquellen über längere Zeiträume können
Ihr Gehör schädigen. Je lauter das Geräus ch, desto schneller kann es Ihr Gehör
beeinträchtigen. So schützen S ie Ihr Gehör:
Schrän ken Sie di e Dauer der Nutzung von Kopfhörer n oder Ohrhöre rn bei ho her
Lautstärke ein.
Vermeid en Sie es, die Lautstärke zu erhöhen, um Auße ngeräusche
auszublenden.
Regeln Sie die Lautstärke herab, wenn Sie Pe rsone n neben s ich nicht sprec hen
hören können.
Wenn Ihnen Ihr Gehörsinn ungewöhnlich erscheint, darunter das Gefühl von Druck
oder Fülle in den Ohren, klingelnden Tönen im Ohr ode r gedämpfte Sprachwah rnehmung, sollten Sie d as Gerät nicht me hr mit Kopfhörer n oder Ohrhörern verwenden u nd
Ihre Ohren untersuchen lassen.
9
Konformitätserklärung Europäische Union
Europäische Union – Konformität
Kontakt in der EU: Le novo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
0560
Einhaltung der R&TTE-Richtlinie
Dieses Produkt entspricht den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen
maßgeblichen Bestimmungen der EU-Richtlinie des Rates über Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG (Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive, R&TTE, 1999/5/EC) Die Informationen zur
Konformitätserklärung finden Sie in den Gesetzlichen Hinweisen, die Sie von der
Lenovo-Support-Website herunterladen können. Für weitere Informationen siehe
„Veröffentlichungen herunterladen“ in diesem Dokument.
HINWEIS: R&TTE 1999/5/EG bleib t bis zum 12. Juni 2017 während der
Übergangsperiode zur Funkanlagen-Richtlinie (RED) 2014/53/EU in Kraft.
Anschließend gilt RED 2014/53/EU anste lle von R&TTE 1999/5/EG.
EurAsia-Regelkonformitäts-Einstufung
10
Loading...