Lenovo PHAB2 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide [bg, el, hr, hu, ro, sl, sr]

Lenovo PHAB2 Plus

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo PB2-670M

English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovenčina/Polski/Български/

Hrvatski/Slovenščina/Srpski

Contents

English ...................................................................................................1

Ελληνικά .........................................................

Română ......................................................

Magyar .......................................

Slovenčina ...................................................

Polski .......................................

Български ......................................................

Hrvatski .............................................................

Slovenščina ..................................................................

Srpski ...................................................................

..............

........

.....................

............

....................

........................

.............................................. 36

......

................

...

....

.................... 24

.............

........... 32

.............

............. 48

............. 60

.....

............ 71

......

....

..........

...

..... 12

..... 28

...... 83

English

Read this guide carefully before using your device.

Reading first - regulatory information

Be sure to re ad the Regu latory Notice for your country or region before using the
wirele ss devi ces con tained i n your dev ice. To obtain a PD F versi on of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to us e your dev ice and v iew its tec hnica l speci fication s, go to
http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

You r Use r Guide c ontain s detai led info rmation a bout yo ur devic e. To access you r User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo an d the Leno vo logo are t radema rks of Len ovo in the Un ited Sta tes, other
countr ies, or bo th.

Other c ompany, prod uct, or se rvic e names m ay be trade marks o r serv ice mar ks of
others.

Manufa ctured u nder li cense f rom Dolby L abora tories . Dolby, Dolby At mos, and th e
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED A ND RESTR ICTED RIG HTS NOTICE: I f data or so ftwa re is deli vered pu rsuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subjec t to restri ctions s et fort h in Contr act No. GS- 35F-05925.

1

Lenovo PHAB2 Plus overview

Model Version

1 3 4 5

2

WLAN + LTE ( Voice)Lenovo PB2-670M

6

7

8

9

13

142

1

15

16

17

101112

Flash

1

Front camera Light/Proximity sensor Indicator

4

Volume buttons

7

Multitask button Back buttonHome button

10

Rear camera

13

Card tray

16

Micro USB connector

19

Microphones

2

5

On/Off button

8

11

14 15

Fingerprint sensor

17

18

19

12

18

2

2

Receiver

3

6

Touch screen

8

9

Laser focusHeadset jack

Speaker

Preparing your device

You can use cellular services by inserting the Micro-SIM card or Nano-SIM card provided
by your carrier.
Install the SIM cards and the microSD card as shown.

Micro

Slot2

Slot1

Micro

microSD

-SIM

Nano

-SIM

Insert the eject tool that comes with your device into the hole in the

Step 1.

card tray.

Step 2.

Pull out the card tray and do one of the following:

Insert a Micro-SIM card in Slot 1 and a microSD card in Slot 2;
Insert a Micro-SIM card in Slot 1 and another Nano-SIM card in
Slot 2.

Step 3.

Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot.

Micro-SIM an d Nano- SIM card s work wit h your dev ice.
Only microSD cards formated with FAT32 work with your device. You might need
to format your microSD card before using by following the instructions on the
screen.

Do not ins ert or re move the SI M card wh ile your d evice is o n. Doing s o can
perma nently d amage yo ur SIM ca rd or devi ce.

-SIM

Micro

-SIM

microSD

Nano

-SIM

3

Starting to use your device

You might need to charge the battery before using your device.
Charge the battery as shown.

Connect your device to a power outlet using the cable and USB power adapter
provided.

Low battery Fully charged

Turning on/off

Turn on: Press and hold th e On/Off button u ntil the

Lenovo logo appears.
Tur n of f: Press and ho ld the On/Off but ton for a few
secon ds, then ta p Power off.

Restart: Press an d hold the O n/Off b utton fo r a
few seco nds, the n tap Reboot.

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.

Charging

4

Important safety and handling information

Plastic bag notice

Danger: Plastic ba gs can be d anger ous. Keep p lastic b ags away fr om babie s and

childr en to avoid da nger of s uffoc ation.

Built-in rechargeable battery notice

Danger: Do not attem pt to repla ce the inte rnal re charg eable li thium io n batter y. Risk of

explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for
factory replacement.

Caution about high volume usage

Warning: Exposu re to loud no ise from a ny sourc e for exte nded pe riods of t ime may

affec t your hea ring. T he loude r the soun d, the les s time is re quired b efore you r heari ng
could be a ffec ted. To protect you r heari ng:

Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you expe rienc e hear ing disc omfor t, includ ing the se nsatio n of press ure or fu llnes s in
your ear s, ringi ng in your e ars or mu ffled s peech, y ou shoul d stop liste ning to th e
device through your headset or headphones and have your hearing checked.

5

European Union compliance statement

European Union conformity

EU contac t: Lenovo, Ei nsteino va 21, 851 01 Bratislava, Sl ovakia

0560

Compliance with the R&TTE Directive

This pro duct is in c ompli ance wi th the ess ential r equire ments a nd other re levant
provisions of the EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment
(R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in
the Regulato ry Notices, whi ch you can d ownloa d from the L enovo Sup port We b site.
See “Downloading publications” in this document for additional information.

NOTE: R&TT E 1999/5/EC r emains i n force du ring the t ransit ion per iod of Rad io
Equipme nt Dire ctive (RE D) 2014/53/EU un til 12 June, 2017. After then , RED
2014/53/EU will t ake the pl ace of R&TT E 1999/5/EC.

EurAsia compliance mark

6

Service and support information

The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty (LLW) for a ful l explan ation of Le novo warr anty te rms. See
“Lenovo L imited Wa rrant y notice” l ater in thi s docum ent for det ails on a ccess ing the fu ll
warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error
messa ge, and a de script ion of the pr oblem.

Your technical support representative might want to walk you through the problem while
you are at yo ur devic e durin g the call.

Worldwide Lenovo support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone

If the tele phone n umber fo r your cou ntry or r egion i s not listed , contac t your Len ovo
resell er or Len ovo marke ting repr esent ative.

Warranty information

Lenovo Limited Warra nty notice

This pro duct is c overed by th e terms of th e LLW, version L 505-0 010-02 08/2011. You
can read t he LLW at http://w ww.lenovo.c om/war rant y/llw_02. You can r ead the LLW in
a numbe r of langu ages fro m this Web si te. If you ca nnot vie w the LLW from th e Web
site, cont act your l ocal Le novo offi ce or rese ller to ob tain a pri nted vers ion of the L LW.

Warranty period and type of warr anty service

Country or region Warranty period

Germany, Italy, Austria,
United Kingdom, Israel, Australia,
New Zealand

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Type of warranty
service

1,3

7

Country or region Warranty period

Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,

Philippines, Singapore, Hong Kong

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,
Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia,

Pakistan

Japan 1,5

Taiwan, South Korea 3,4

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland, France

Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,
Poland

Turkey

Serbia 1,4

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack/Earphone

- 2 years

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack/Earphone

- 2 years

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Type of warranty
service

1,4

4

1,3

1,5

3,4

4 Saudi Arabia

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics and hinges.

Type of warr anty s ervi ce

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Se rvi ce

3. Couri er or Dep ot Ser vice

4. Custome r Carr y-In Ser vice

5. Mail-in Service

6. Custome r Two-Way Mail-i n Serv ice

7. Product Exchange Service

For a full ex plana tion of the t ypes of w arrant y service, refe r to the ful l warran ty. See
“Lenovo L imited Wa rrant y notice” f or detai ls on acce ssing t he full wa rrant y.

8

Environmental, recycling, and disposal information

廢電池請回收

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle t heir eq uipme nt when it i s no long er need ed. Lenov o offer s a variet y of
progra ms and se rvic es to assi st equip ment own ers in re cyclin g their IT p roducts . For
information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a

crosse d-out wheele d bin may not be disp osed as unsor ted municipa l waste.

Batter ies and waste of ele ctrical and e lectronic equ ipment (WEEE ) shall be

treated separately using the collection framework available to customers for

the retur n, recycling, and t reatment of bat teries and WEEE. W hen possible,

remove an d isolate batter ies from WEEE pri or to placing WEEE i n the waste

collection stream. Batteries are to be collected separately using the

framewo rk available fo r the return, recyc ling, and treatm ent of batterie s and

accumulators.
Country-specific information is available at:
http://ww w.lenovo.com/r ecycling

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your User
Guide. See “Accessin g your Use r Guide” fo r detai ls.

Battery recycling marks

Batte ry re cycling i nform ation fo r Taiwan

9

Batte ry re cycling i nform ation fo r the Eur opean U nion

Batter ies or pa ckagin g for batte ries a re label ed in acc ordanc e with Eur opean D irecti ve
2006/66 /EC conc ernin g batter ies and a ccumu lators an d waste bat teries a nd
accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of
used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This
label i s applie d to vario us batte ries to ind icate tha t the batte ry is no t to be thrown
away, but rathe r recla imed upo n end of li fe per this D irect ive.

In accor dance w ith the Euro pean D irecti ve 2006/6 6/EC, batte ries a nd accum ulators
are labe led to ind icate tha t they are to be c ollec ted sepa rately a nd recycl ed at end of
life. The l abel on t he batte ry may al so incl ude a che mical sy mbol for t he metal
conce rned in th e batter y (Pb for lead, Hg for m ercur y, and Cd for cad mium). Use rs of
batter ies and a ccumul ators mu st not disp ose of bat terie s and accu mulator s as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for
the retur n, recycl ing, and tr eatmen t of batter ies and a ccumu lators. Cu stomer
parti cipati on is impo rtan t to minimi ze any poten tial ef fects of ba tteri es and
accumulators on the environment and human health due to the potential presence of
hazardous substances. For proper collection and treatment, go to:

http://ww w.lenov o.com/re cycli ng

10

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Tur key

The Len ovo produc t meets th e requir ements o f the Repu blic of Turkey D irecti ve on the
Restri ction of th e Use of Cer tain Hazardo us Subs tance s in Waste Ele ctric al and
Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ür ünü, T.C. Çevre ve Orman B akanlığı’nın “Atık Elek trikli ve Elek tronik Eşya Baz ı

Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine

uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів

України, які обмежують вміст небезпечних речовин

India

RoHS com pliant a s per E-Waste ( Manag ement & H andlin g) Rules, 2011.

Vietnam

Lenovo pr oducts s old in Vie tnam, on o r after Se ptembe r 23, 2011, meet the
requir ements of t he Vietn am Circu lar 30/2011/TT-BCT (“ Vietna m RoHS”).

European Union

Lenovo pr oducts s old in the Eu ropea n Union, o n or after 3 J anuar y 2013 meet the
requir ements of D irect ive 2011/65/EU on the restr iction o f the use of ce rtai n haza rdous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more in format ion abou t Lenovo p rogres s on RoHS, g o to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

11

Ελληνικά

Διαβ άστε προσε κτικά αυτόν τ ον οδηγό πριν α πό τη χρήση της σ υσκευής σας.

Διαβάστε πρώτα τις πληροφορίες για θέματα κανονιστικών
διατάξεων

Μην παρ αλεί ψετε να διαβ άσετ ε τις Οδ ηγίε ς για τι ς κανο νισ τικές δ ιατ άξεις π ου
ισχύ ουν σ τη χώρα ή σ την περιοχή σ ας προτού χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες
συσκε υές τις οποίες περιλαμβάνει η συσ κευή σας. Για να μάθετε πού μπο ρείτε να
βρείτε τις Οδηγίες γ ια τις κ ανον ιστ ικές δ ιατά ξεις, σε μ ορφή PDF, ανατρέξτε στην
ενότη τα "Λήψη εν τύπων" παρακάτω.

Λήψη υποστήριξης

Για λήψη υποσ τήρι ξης όσον αφορ ά την υπηρεσία δικ τύου και τις χρεώσε ις,
επικο ινωνήστε με τον φορέα που σας παρέ χει υπη ρεσίες ασύρματου δικτ ύου. Για
να μάθε τε πώς να χρησιμοπο ιείτε τη συσκευή σας και για να προβά λετε τις τεχ νικές
προδιαγραφές της, μετα βείτε στον δικτυ ακό τόπ ο http://suppor t.lenovo.com.

Λήψη εντύπων

Ηλεκτρονι κές εκδ όσεις των εν τύπων γ ια τη συσκευή σας είναι δια θέσιμες στον
δικτ υακό τό πο http: //support.lenovo.com. Για να μεταφο ρτώσετε τα έντυπα για τη
συσκε υή σας, μεταβείτε σ τον δικτυα κό τόπο ht tp://support.lenovo.c om και
ακολου θήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης

Ο Οδηγό ς χρήσ ης περ ιέχει α ναλυτικές πληροφ ορίες για τη συ σκευή σας. Για να
αποκ τήσε τε πρόσβαση στον Ο δηγό χρ ήστη τ ης συσκευής σας, επι σκεφτείτε τ ην
ιστο σελίδα http://support.lenovo.com και ακολουθή στε τις οδηγ ίες που ε μφαν ίζονται
στην οθόνη.

Νομικές γνωστοποιήσεις

Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σ ήματ α της Lenovo
στις ΗΠΑ, σε ά λλες χώρες ή και τα δύο.

Οι λοιπ ές επων υμίες εταιρειών και ονομασίες πρ οϊόντων ή υπη ρεσιών ενδέ χεται να
είναι ε μπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών άλλων εταιρειών.

Κατασ κευάζεται κα τόπιν παρα χώρησ ης άδει ας χρήσης από την Dolby L aboratories. Οι ονομασίες
Dolby και D olby Atmos και το σύμβολο μ ε τα δύο D είναι εμ πορικά σήμα τα της Dolby Laboratori es.

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτ ωση παράδο σης δεδ ομένων ή
λογισ μικού σ το πλαίσιο κάπ οιας σύμβασ ης δια χείρισης γενικών υπηρεσιών (Gen eral Ser vices
Administration (στο εξής "GSA")), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκε ινται στο υς
περιορισμούς πο υ διατυπώνονται στη Σύμβαση υ π' αρι θμόν GS-35 F-05925.

12

Επισκόπηση του Lenovo PHAB2 Plus

Μοντέλο Έκδοση

Lenovo PB2-670M

1 3 4 5

2

WLAN + LTE (Φωνή)

13

6

7

8

9

142

1

15

16

17

Φλας

1

Μπροστινή κάμερα

4

Κουμπιά ρύθμισης της

7

έντασης
Κουμπί πολλαπλών

10

εργασιών

Πίσω κάμερα

13

Δίσκος καρτών

16

Υποδοχή micro USB

19

101112

Μικρόφωνα

2

Αισθητήρας φωτισμού/

5

εγγύτητας
Κουμπί ενεργοποίησης/

8

απενεργοποίησης

Κουμπί αρχικής οθόνης

11

14 15

Αισθητήρας δακτυλικών

17

αποτυπωμάτων

13

18

19

2

Δέκτης

3

Ενδεικτική λυχνία

6

Οθόνη αφής

8

9

Κουμπί επιστροφής

12

Εστίαση λέιζερΥποδοχή ακουστικών

Ηχείο

18

Προετοιμασία της συσκευής

Μπορε ίτε να χρησιμ οποιήσετε υπηρεσίες κ ινητής τηλεφωνίας τοποθετών τας την
κάρτα micro- SIM ή nano-SIM που παρέχεται από την ετα ιρία σ ας.
Εγκαταστήστε τι ς κάρτες SIM και την κάρτα microSD μ ε τον τρόπο που
υποδεικν ύετα ι στις εικόνες.

Micro

Slot2

Slot1

Micro

microSD

-SIM

Nano

-SIM

Εισαγάγετε το εργαλείο εξαγωγής που συνοδεύει τη συσκευή σας στην οπή

Βήμα 1.

του δίσκου καρτών.

Τραβήξτε έξω το δίσκο καρτών και κάντε ένα από τα εξής:

Βήμα 2.

Τοποθετήστε μια κάρτα micro-SIM στην Υποδοχή 1 και μια κάρτα microSD

στην Υποδοχή 2.

Τοποθετήστε μια κάρτα micro-SIM στην Υποδοχή 1 και μια άλλη κάρτα

nano-SIM στην Υποδοχή 2.

Περάστε προσεκτικά τον δίσκο με τις εγκατεστημένες κάρτες και πάλι μέσα

Βήμα 3.

στην υποδοχή.

Η συσκευή σας λειτουργεί μόνο με κάρτες micro-SIM και nano-SIM.

Η συσκευή σας λειτουργεί μόνο με κάρτες microSD διαμορφωμένες με το σύστημα

FAT32. Θα πρέπει να μορφοποιήσετε την κάρτα microSD προτού τη

χρησιμοποιήσετε, ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.
Μην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε την κάρτα SIM ενώ η συσκευή σας είναι

ενεργοποιημένη. Εάν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην κάρτα SIM

ή στη συσκευή.

14

-SIM

Micro

-SIM

microSD

Nano

-SIM

Έναρξη χρήσης της συσκευής

Μπορε ί να χρειαστ εί να φο ρτίσετε την μπαταρία πρι ν από τη χρήση τ ης συσκευής.

Φορτί στε την μπατ αρία όπως υπο δεικ νύεται.

Συνδέστε τη συσκευ ή στην πρίζα χρη σιμοποιών τας το καλώδι ο και το
μετασχηματισ τή ρεύματος USB που παρέχονται.

Χαμηλή στάθμη
μπαταρίας

Πλήρως φορτισμέ νη

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί το
λογότυπο της Lenovo.
Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για μερικά
δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, πατήστε

Απενεργοποίηση.
Επανεκκίνηση: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για μερικά
δευτερόλεπτα και ύστερα πατήστε την επιλογή

Επανεκκίνηση.

Λήψη στιγμιότυπων οθόνης

Πατήστε πα ρατεταμέ να και τα υτόχρ ονα το κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης και το κουμπί με ίωσης της έν τασης.

Φορτίζεται

15

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το
χειρισμό

Ειδοποίηση γι α τις πλαστικές σακούλες

Κίνδυνος: Ο ι πλαστικές σακούλες ενέχουν κινδύνου ς. Κρα τάτε τ ις πλασ τικές

σακούλ ες μακριά απ ό μωρά και παιδιά, για να αποφύγε τε τον κίνδυνο ασφυξ ίας.

Ειδοποίηση για την ενσωματωμέ νη επαναφορτιζόμενη
μπαταρία

Κίνδυνος: Μ ην επι χειρή σετε να αντ ικαταστή σετε τ ην εσωτερικ ή επαναφορ τιζόμενη

μπαταρία ιόντων λ ιθίο υ. Αν την αν τικαταστήσετ ε με μπαταρία λανθασμένου τύπ ου,
υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Επικοινωνή στε με τ ο Τμήμα υποστήρ ιξης της Lenovo
και ζητήστε ε ργοσ τασι ακή αντικατάσ ταση.

Προφυλάξεις γι α τη χρήση σε υψηλή έν ταση

Προειδοποίηση: Η έκθεση σ ε δυνα τό θόρ υβο οποιασδ ήποτε π ηγής για

εκτε ταμέ νες χρονικές περιόδους μπορε ί να επη ρεάσει την ακο ή σας. Όσο πιο
δυνατός είναι ο ήχος, τόσο π ιο γρήγορα είναι πιθανό να ε πηρεαστε ί η ακοή σας. Για
να προσ τατεύσετε την ακοή σας:

Περιορίσ τε το χρ όνο χρή σης των α κουσ τικών σ ε υψηλή ένταση.
Αποφύγετε να α υξάνε τε την έ νταση με σκοπ ό τον αποκλεισμό των θορύβων

του περ ιβάλλον τος.
Μειώστε την έντα ση, αν δ εν μπορείτε να ακούσ ετε τι ς φωνές των ανθ ρώπων

που μιλ ούν γύρω σας.

Αν νιώσετε δυ σφορία κατά την ακρ όαση, συμπεριλα μβαν ομέν ης της αί σθησης
πίεσης ή κορεσμού στα αυτιά σας, κου δουνίσμα τος στα αυτι ά σας ή υπό κωφων
ήχων, θα πρέ πει να διακόψ ετε την ακρό αση μέ σω των ακουστ ικών και ν α ελέγξετε
την ακοή σας.

16

Δήλωση συμμόρφωσης προς τις κανονιστικές
διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Συμμόρφωση προς τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Στοιχεί α επικοινων ίας γι α την ΕΕ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia

0560

Συμμόρφωση προς την Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού και
τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (R&TTE)

Αυτό το πρ οϊόν συμμορ φώνεται προ ς τις ου σιώδ εις απ αιτή σεις κα ι τις λοιπές
σχετικές δι ατάξεις της Οδηγίας περί ρ αδιο εξοπλι σμού κα ι τηλε πικοινωνιακού
τερμα τικού εξοπλισμού (R&T TE) του Συ μβουλ ίου της ΕΕ, 1999/ 5/ΕΚ. Ο ι
πληρο φορί ες για τη Δήλω ση συμμ όρφω σης παρατίθεντ αι στις Οδηγ ίες για τις
κανονιστικές διατάξεις τις οποίες μπο ρείτε να μεταφορτ ώσετ ε από τον δικτ υακό
τόπο υποστήριξη ς της Lenovo. Ανατρέ ξτε στην ενότητα "Λήψη ε ντύ πωση" σ το
παρόν έ γγραφο γι α πρόσ θετες πληρο φορί ες.

ΣΗΜΕΙΩ ΣΗ: Η Οδηγ ία 1999 /5/ΕΚ σ χετικά μ ε τον ραδ ιοεξο πλισμό κα ι τον
τηλεπ ικοινω νιακό τ ερματ ικό εξοπλι σμό (R&TT E) παρα μένε ι σε ισχ ύ κατά την
περίο δο μετ άβασης σ την Οδηγία 2014/5 3/ΕΕ π ερί Ραδι οεξοπλ ισμού ( RED)
έως τις 12 Ι ουνίο υ 2017. Κατόπιν, η Οδ ηγία RED 2 014/53 /ΕΕ θα α ντικα ταστ ήσει
την Οδηγ ία R&TTE 199 9/5/Ε Κ.

Σήμανση συμμόρφωσης για την Ευρώπη και την
Ασία

17

Πληροφορίες για θέματα εξυπηρέτησης και
υποστήριξης

Οι πληρ οφορ ίες που ακολου θούν π εριγράφουν τις υπηρεσ ίες τεχ νικής υποστήρ ιξης
που έχε τε στη διάθεσή σας για το προϊόν σας κατά την π ερίο δο ισ χύος τ ης εγγύησης
ή σε όλη τη δ ιάρκ εια ζωή ς του. Για πλήρη επεξήγηση των ό ρων της ε γγύησης,
ανατρέξτε σ την Περιορ ισμ ένη εγ γύηση της Le novo (LLW). Ανα τρέξτ ε στη
"Γνωστοποίηση για την Π εριο ρισμ ένη εγγύη ση της Le novo" στ η συνέχεια αυ τού του
εγγρ άφου γ ια λεπτομέρειες σχετ ικά με την πρόσβαση σ το πλήρες κείμενο της
εγγύησης.

Διαδικτυακή τεχνική υποστήριξη

Διαδ ικτυακή τεχνική υποστή ριξη είναι διαθέσιμη καθ ' όλη τη διάρκεια ζωής ενός
προϊόντος σ τον δικτυα κό τόπο: ht tp://www.lenovo.com/suppor t.

Τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη

Μπορε ίτε να λά βετε β οήθεια και πλη ροφορίες μ έσω τηλεφώνο υ από το Κ έντρ ο
υποσ τήρι ξης πελατών. Πρ οτού επικοι νωνήσετε με έ ναν εκπρόσωπο της τεχν ικής
υποσ τήρι ξης της Lenovo, θα πρ έπει να έχετε διαθέ σιμες τ ις εξής πληροφορίες:
μοντέλο και α ριθμ ό σειρ άς, την α κριβή διατύπωσ η κάθε μηνύματος σφάλμα τος και
μια περιγρα φή του πρ οβλήματος.

Κατά τη δ ιάρκ εια της κλήσης και ε νόσω θα βρίσκεστε μπροσ τά στη συσκευή σας, ο
εκπρόσωπος της τε χνικής υποστή ριξης ενδέχεται να σας καθοδηγή σει βήμα-βήμα
ώστε να επιλύσετε το πρόβλημα.

Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της υπηρεσίας
υποστήριξης της Lenovo

Σημαντικό: Οι αριθμοί τηλεφ ώνου ενδέχε ται να α λλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Η

πλέον εν ημερ ωμένη λίστα με τους αριθμούς τη λεφών ου του Κέντρ ου υπο στήριξης
πελα τών είν αι πάν τα διαθέσιμη στον δ ικτ υακό τόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone.

Αν δεν παρατίθεται ο αριθμός τηλεφώνου για τη χώρα ή την περιοχή σας,
επικο ινωνήστε με το μεταπωλητή ή τον εκπρό σωπο μά ρκετ ινγ κ της Lenovo στην
περιοχή σας.

18

Πληροφορίες για την εγγύηση

Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo

Το παρόν προ ϊόν καλύπτε ται από τους ό ρους της Περι ορισμένης εγγ ύησης της
Lenovo, έκδ οση L505-0010 -02 0 8/2011. Μπορείτε να δ ιαβά σετε τ ην Περιορι σμένη
εγγύηση της Lenovo σ τον δικτυα κό τόπο ht tp://w ww.lenovo.com/ warranty/ll w_02. Σ ε
αυτόν τον δικ τυακό τ όπο, η Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo είναι δ ιαθέ σιμη σε
διάφ ορες γλώσσες. Αν δεν μπορ είτε να προβά λετε την Περι ορισμένη εγγύηση της
Lenovo στον δικ τυακό τόπο, επικοινωνήσ τε με το γρ αφείο εξυπηρέτησης ή το
μεταπωλητ ή της Lenovo στην περιοχ ή σας, για να λάβετε μια έντυπη έκδ οση της
Περιορισμένης ε γγύησης τη ς Lenovo.

Περίοδος ισχύος της εγγύ ησης και τύπος υπηρεσιών που
καλύπτονται από την εγ γύηση

Χώρα ή περιοχή

Γερμανία, Ιταλία, Αυστρία, Ηνωμένο Βασίλειο,
Ισραήλ, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία

Ινδονησία, Βιετνάμ, Ινδία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη,
Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Χονγκ Κονγκ

Ρωσία, Ουκρανία, Αίγυπτος, Λίβανος, Μαρόκο,
Νότια Αφρική, Τυνησία, Μαυρίκιος, Μοζαμβίκη,
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιορδανία, Κένυα,
Νιγηρία, Ουγκάντα, Γκάνα, Ομάν, Τανζανία,
Ναμίμπια, Πακιστάν

Ιαπωνία 1,5

Ταϊβάν, Νότια Κορέα 3,4

Ισπανία, Ελβετία, Πορτογαλία, Ολλανδία,
Βέλγιο, Σουηδία, Δανία, Νορβηγία, Φινλανδία,
Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ισλανδία, Γαλλία

Περίοδος ισχύος
εγγύησηςσης

Εξαρτήματα και εργασία

- 1 έτος
Μπαταρία/Ακουστικά

- 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία

- 1 έτος
Μπαταρία/Ακουστικά

- 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία

- 1 έτος
Μπαταρία/Ακουστικά

- 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία

- 1 έτος
Μπαταρία/Ακουστικά

- 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία

- 1 έτος
Μπαταρία/Ακουστικά

- 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία

- 2 έτη
Μπαταρία/Ακουστικά

- 1 έτος

Τύπος υπηρεσιών
που καλύπτονται
από την εγγύηση

1,3

1,4

4

1,3

19

Χώρα ή περιοχή Περίοδος ισχύος εγγύησης

Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Ρουμανία,
Βουλγαρία, Ελλάδα, Κροατία, Σλοβενία,
Σλοβακία, Κύπρος, Πολωνία

Τουρκία

Σαουδική Αραβία

Σερβία

Εξαρτήματα και εργασία

- 2 έτη
Μπαταρία/Ακουστικά

- 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία

- 2 έτη
Μπαταρία/Ακουστικά

- 2 έτη

Εξαρτήματα και εργασία

- 2 έτη
Μπαταρία/Ακουστικά

- 2 έτη

Εξαρτήματα και εργασία

- 2 έτη
Μπαταρία/Ακουστικά

- 1 έτος

Τύπος υπηρεσιών
που καλύπτονται
από την εγγύηση

1,5

3,4

4

1,4

* Εξαιρούντ αι ορι σμένα εξαρτήματα. Περιορισμένη ε γγύ ηση 90 η μερών για
προσα ρμογε ίς ισχύος, πλ ηκτρ ολόγια, πλαστικά εξα ρτήματα και μεντεσέδες.

Τύπος υπ ηρεσι ών που κα λύπτον ται α πό την εγ γύησ η

1. Υπηρεσία παροχής μονάδων αν τικαθιστώμενων από τον πελά τη (Customer
Replaceable Unit ("CRU "))

2. Επί τόπ ου υπηρεσία

3. Υπηρεσία μεταφοράς ή διανομής

4. Υπηρεσία με με ταφο ρά του προϊόν τος από τον πε λάτη

5. Υπηρεσία με α ποστολή απ ό τον πε λάτη

6. Υπηρεσία με αμ φίδρ ομη αποστολή από τ ον πελάτη

7. Υπηρεσία α ντα λλα γής προϊόντος

Για πλήρη επεξ ήγηση των τύπων των υπηρεσι ών που κα λύπτονται από την
εγγύηση, α νατρέξτε στο πλήρες κείμε νο της εγγύησης. Ανα τρέξτε στη
"Γνωστοποίηση για την Π εριο ρισμ ένη εγγύη ση της Le novo" για λεπτομέρειες
σχετικά με τον τρόπο πρ όσβασης στο πλήρες κείμε νο της εγγύησης.

20

Πληροφορίες για το περιβάλλον, την
ανακύκλωση και την απόρριψη

Γενική δήλωση για την ανακύκ λωση

Η Lenovo εν θαρρ ύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχ νολογ ίας πληροφοριών (IT) να
μεριμ νούν γ ια την υπεύθυ νη ανα κύκ λωση του εξοπλισμού τους όταν δεν τ ον
χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει π οικιλία πρ ογραμμάτων και υπηρεσιών
για να βοηθήσει τους κατόχους εξοπλισμού πληρο φορι κής σε ό,τι α φορά την
ανακύκλω ση των προϊόντων τους. Για πληροφορίες σ χετι κά με την α νακύκλωση
των προϊόντων της Lenovo, μετα βείτε στον δικτυ ακό τόπο
http://www.lenovo.com/recycling.

Σημαντικές πληροφορίες για μπαταρίες και ΑΗΗΕ

Οι μπατα ρίες και τα είδη ηλ εκτρ ικού και ηλεκτρον ικού εξοπλισμού που
φέρουν σήμαν ση με το σύμβολο δι αγραμμένου τροχήλα του κάδου
απορρ ιμμάτων δεν επιτρέπε ται να απορ ρίπτ οντα ι ως αταξινόμητα ασ τικά
απορρ ίμματα. Η διαχεί ριση των μπα ταριών και των αποβλ ήτων ηλεκτρικού
και ηλεκ τρονι κού εξοπλι σμού (ΑΗΗΕ) πρέπει να γίν εται χωρ ιστά σύμφωνα
με το πλαίσιο συλ λογής που έχουν στη δι άθεσή τους οι πελάτ ες για την
επισ τροφή, την ανακύ κλωση και την επεξεργασία μπαταρ ιών και ΑΗΗΕ.
Όποτε εί ναι εφικ τό, αφαι ρέστ ε και απομονώστε τις μπαταρ ίες από τα
ΑΗΗΕ προτού τοποθετήσε τε τα ΑΗΗΕ στο σύστημ α αποκομιδής
αποβλ ήτων. Οι μπαταρίες πρέ πει να συλλέγονται χωριστά μέσω του
διαθέ σιμου πλαισίου για την επισ τροφή, την ανακύκλωσ η και την
επεξεργασία μπαταριών και συσσωρευτών.

Συγκε κριμένες πληρ οφορ ίες για κάθε χώρ α είναι διαθέσιμες στον δικ τυακό
τόπο: http://www.lenovo.com/recycling

Πληροφορίες για την ανακύκλωση στην Ινδία

Πληροφορ ίες για την ανα κύκ λωση και την απ όρρι ψη στην Ινδία είναι διαθέσ ιμες
στον δικτυ ακό τόπο:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.htm

Πρόσθετες δη λώσεις για την ανακύκλωση

Πρόσ θετες πληρο φορί ες για την ανακύκλωση εξα ρτημάτων και μπαταριών τ ης
συσκε υής σας περιλαμβάνονται στον Οδηγό χ ρήση ς. Ανατρέξ τε στην ενότητα
"Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης" για λε πτομ έρειες.

21

Σήματα ανακύ κλωσης μπαταριών

廢電池請回收

Πληρο φορί ες για την α νακύκ λωση μπαταρ ιών στ ην Ταϊβάν

Πληρο φορί ες για την α νακύκ λωση μπαταρ ιών στ ην Ευρω παϊκή Έν ωση

Οι μπαταρίες ή η συσκε υασία για τι ς μπαταρίες φέρου ν σήμα νση σύμφωνα με τ ην
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2 006/66/ΕΚ που αφορά τις μπαταρίες κα ι τους συσσωρ ευτές
και την απόρριψη των μπ αταρ ιών και τ ων συσσ ωρευτών. Η Οδηγία καθορίζει το
πλαίσι ο που ισ χύει σε όλες τις χώρες τη ς Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την
επισ τροφή και την ανακύκλωσ η χρησ ιμοποιημέ νων μπα ταρι ών και συ σσωρευτών.
Η εν λόγω σήμανση τοπο θετε ίται σε διάφ ορες μπ αταρ ίες για να υποδ είξει ότι
σύμφωνα με την εν λόγω Οδηγία δε ν προο ρίζον ται γι α απόρριψη α λλά ε νδείκνυτ αι
η ανακύκλω σή τους μόλις φτάσει τ ο τέλο ς της ζωής τους.

Σε συμμόρφω ση προς την Ευρωπαϊκ ή Οδηγ ία 200 6/66 /ΕΚ, οι μπαταρίες κα ι οι
συσσω ρευτές φέρο υν σήμανση που υποδεικ νύει ότι πρέπει να συλ λέγονται
χωρισ τά και να ανακυ κλών οντα ι στο τέλος της ζωής τους. Η σήμανση σ την
μπαταρία ενδέχεται να πε ριλαμβάνει και έν α χημικό σύμβολο για το μέτα λλο που
περιέχει η μπαταρία (Pb για τον μόλυ βδο, Hg για τον υ δράργυρο κα ι Cd για τ ο
κάδμιο). Οι χρήσ τες μπαταριών και συσσωρ ευτών δεν πρέπει να απορρί πτουν τα
προϊόντα αυ τά ως ατ αξινό μητα ασ τικά απορρίμματ α, αλ λά πρέπ ει να
χρησιμοποιούν το πλαίσιο συλλογής που έχου ν στη διάθεσή τους ο ι πελά τες γι α
την επι στροφή, την ανακύκλωση και την επεξεργασ ία μπα ταριών και
συσσω ρευτών. Η συμμετ οχή των πελατών είνα ι σημα ντική ώστε να μει ωθεί κά θε
πιθα νή επίδραση των μπαταριών και των συσσωρευτών στο περιβάλλον και στην
ανθρ ώπιν η υγεία λόγω των ε πικίνδυνων ουσι ών που ε νδέχε ται να περιέχουν. Για
πληρο φορί ες όσον α φορά την ενδεδειγ μένη δ ιαδικασία συλλογής και ε πεξεργασίας,
μεταβείτε σ τον δικτυα κό τόπο:
http://www.lenovo.com/recycling.

22

Οδηγία για τον Περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (RoHS)

Τουρκία

Το προϊόν της Lenovo πληροί τις απαι τήσεις της Οδ ηγίας της Δημ οκρατίας της
Τουρκίας για περιορ ισμό της χρήσης ορι σμένων επικ ίνδυνων ουσιών στα
απόβλ ητα ηλεκτρικού και ηλεκ τρονι κού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ür ünü, T.C. Çevre ve Orman B akanlığı’nın “Atık Elek trikli ve Elek tronik Eşya Baz ı

Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine

uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ουκρανία

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів

України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Ινδία

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rule s, 2011.

Βιετ νάμ

Τα προϊόντα της Lenovo που έχουν πωλ ηθεί σ το Βιε τνάμ σ τις 23 Σεπτεμβρίου 2011
ή μετά την ημερομηνί α αυτή πληρού ν τις απ αιτή σεις της Βιετ ναμικής Εγκύκλ ιου
30/2011/T T-BCT [«Βιετναμική ο δηγία για περιορ ισμό τ ης χρήσης ορι σμένων
επικ ίνδυνων ουσιών στα είδη η λεκτρικού και ηλεκτρον ικού εξοπλισμού»].

Ευρωπαϊκή Ένωση

Τα προϊόντα της Lenovo που έχουν πωλ ηθεί σ την Ευρωπαϊκή Ένωση στις 3
Ιανουαρίο υ 2013 και μετά την ημερομηνία αυτή πληρ ούν τι ς απαι τήσε ις της Οδηγίας
2011/65/ΕΕ γι α τον περιορισμό της χρήσ ης ορι σμένων επικ ίνδυ νων ουσ ιών στ α είδη
ηλεκ τρικού και ηλε κτρο νικού ε ξοπλισμού («RoHS recast » ή «RoHS 2»).
Για περισσό τερες πλ ηροφορίες σχετικά με την πρόο δο της Lenovo όσον αφορ ά την
Οδηγί α RoHS, μεταβείτε σ τον δικτυα κό τόπο:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.

23

Româna

Română

Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza dispozitiv ul.

Citiţi mai întâi - informaţii privind regulamentele

Consultaţi Notifica rea de reglemen tare pentru ţ ara sau regiunea dvs. înainte de a
utiliza d ispozitivele wireless din interi orul dispozitivului. Pentru a obţi ne o versiune
PDF a Notific ării de reglem entare, consultaţi secţiunea „Des cărcarea publicaţiilor”
de mai jos.

Obţinerea suportului

Pentru asistență privind serviciile de rețea și facturarea, c ontactați operatorul
dumneavo astră de rețea wireless. Pentru a afla cum puteţi utiliza d ispozitivul
dumneavo astră și p entru a consulta specificaţiile tehnice, accesaţi
http://suppor t.lenovo.com.

Descărcarea publicaţiilor

Puteţi obţine versiunile electronice ale publicaţiil or de la adresa http://support.
lenovo.com. Pentru a d escărca publi caţii pentru dispoziti vul dumn eavoastră,
accesaţi http: //suppor t.lenovo.com și urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Accesarea Ghidului de utilizare

Ghidul de u tilizare conţ ine informaţii detaliate despre d ispozitivul dvs. Pentru a
accesa Ghidul de u tilizare, accesați http://support.lenovo.com și urmați
instrucțiunile de pe ecran.

Observaţii juridice

Lenovo și sigla Lenovo sunt mărci comerciale d eţinute de Lenovo în Statele Unite,
în alte ţări sau în ambele cazur i.

Alte nume d e companii, produse sau servic ii pot fi mărci comerciale sau mărc i de
servi ce ale altor companii.

Produs su b licenţă din par tea Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos și sim bolul
dublu- D sunt mărci comerciale ale Dolby L aboratories.

NOTĂ PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau
software-ul s unt livrate în conformitate c u contractul Ser vicii general e de
administrare „GSA”, utilizarea, reproducerea sau divulgarea sunt supuse unor
restricţii definite în contractul nr. GS-35F-059 25.

24

Prezentare generală Lenovo PHAB2 Plus

Model Versiune

Lenovo PB2-670M

1 3 4 5

2

WLAN + LTE (Voce)

13

6

7

8

9

142

1

15

16

17

101112

Bliţ

1

Cameră faţă Indicator

4

Butoane de Volum

7

Buton Activități multiple Buton ÎnapoiButon Ecran de pornire

10

Cameră spate

13

Tavă card

16

Conector micro USB

19

Microfoane

2

Senzor de lumină/

5

proximitate

Buton de Pornire/Oprire

8

11

Mufă căști

14 15

Senzor amprentă

17

18

19

12

18

25

2

Receptor

3

6

Ecran tactil

8

9

Focalizare laser

Difuzor

Pregătirea dispozitivului

Puteți utiliza serviciile mobile introducând cardurile Micro-SIM sau Nano-SIM oferite de
furnizorul dumneavoastră de servicii.
Instalați cardurile SIM și cardul microSD așa cum este indicat.

Micro

Slot2

Slot1

Micro

microSD

-SIM

Nano

-SIM

Introduceţi instrumentul de scoatere furnizat împreună cu dispozitivul în

Pasul 1.

fanta tăvii pentru card.

Pasul 2.

Scoateţi tava pentru card și efectuaţi una dintre următoarele operaţiuni:

Poziţionaţi un card Micro-SIM în Slotul 1 și un card microSD în Slotul 2;
Poziţionaţi un card Micro-SIM în Slotul 1 și un alt card Nano-SIM în
Slotul 2.

Pasul 3.

Introduceți cu atenție tava cu cardurile instalate înapoi în slot.

Numai cardurile Micro-SIM și Nano-SIM funcționează cu dispozitivul
dumneavoastră.
Numai cardurile microSD formatate cu FAT32 funcționează cu dispozitivul
dumneavoastră. Este posibil să trebuiască să formatați cardul microSD înainte

de utilizare. Urmați instrucțiunile de pe ecran.
Nu introduceți și nu scoateți cardul SIM în timp ce dispozitivul este pornit. Acest
fapt poate produce deteriorări permanente ale cardului SIM sau ale dispozitivului.

-SIM

Micro

-SIM

microSD

Nano

-SIM

26

Începerea utilizării dispozitivului dumneavoastră

Înainte de a utiliza dispozitivului, este posibil să fie nevoie să încărcaţi acumulatorul.
Încărcaţi acumulatorul așa cum este indicat.

Conectaţi dispozitivul la priza de alimentare utilizând inclus și adaptorul de
alimentare prin USB furnizate.

Acumulator descărcat Complet încărcat

Pornirea/oprirea

Pornirea: Apăsaţ i continuu butonul de Pornire/Oprire

până când se afișează sigla Lenovo.
Oprirea: Apăsaţi cont inuu butonul de Pornire/Oprire
timp de câteva secunde, după care atingeţi Oprire.

Repornire: Apăsaţi continuu butonul de Pornire/Oprire

timp de câteva secunde, după care atingeţi Repornire.

Realizarea capturilor de ecran

Apăsaţi continuu pe butonul de Pornire/Oprire și butonul de descreștere a volumului în
același timp.

În curs de
încărcare

27

Magyar

A készülék h asználatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a z útmutatót.

Ezt olvassa el először – szabályozással kapcsolatos információk

Olvassa el az országára vag y régiójára vonat kozó Szabályozási közl emény, miel őtt
használná a készüléken található vezeték nélküli eszközöket . A Szabályozási
közlemény PD F formátumú változatának eléréséhez tekints e meg a lent i
„Kiadványok letö ltése” pontot.

Segítségkérés

A hálózati szolgáltatáss al és számlázás sal kapcsolatban érdeklődjön a vezeték
nélküli hálózatának üzemeltetőjénél. A készülék használatával kapcsolatban
tekints e meg a műszaki adatokat a htt p://support.lenovo.com we boldalon.

Kiadványok letöltése

A kiadványok elektronikus formában elérhetők a http://support.lenovo.com
webhelyén. Ahhoz, h ogy letöltse a készülékének megfelelő kiad ványt, látogassa
meg a http://suppor t.lenovo.com webhelyet, és kövesse a kép ernyőn látható
instrukciókat.

A Használati útmutató elérése

A Használati útmutató részletes információkat tar talmaz a készülék kel
kapcsolatban. A Használati útmutató, eléréséhezlátogasson el a
http://support.lenovo.com weboldalra é s kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

Jogi nyilatkozatok

A Lenovo és a Lenovo embl éma a Lenovo védjegye az Egyesült Államokban
és/vagy más orsz ágokban.

Más válla latok, termékek vag y szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy
szolgáltatás-védjegyei lehetnek.

A gyártás a Dolby Laboratories lic ence alapján készült. A Dolby, a Dolby Atmos, és
a dupla D jel a Dolby La boratories védjegyei.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy
a szoftver átadás a Általános Szolgáltatási Hatósági („GSA”) szerződés keretében
történik, akkor a felhaszn álásra , sokszor osításra vagy közzétételre a GS-35F- 05925
sz. szerző désben rögzítet t korlátozások vonatkoznak.

28