Lenovo PHAB2
Používateľská príručka V1.0
Lenovo PB2-650M
Lenovo PB2-650Y
Základy
Pred použitím týchto informácií a produktu, ktorý podporujú, si prečítajte nasledujúce dokumenty:
Stručný návod
Regulačné vyhlásenie
Príloha
Stručný návod a Regulačné vyhlásenie sa nachádzajú na webovej lokalite http://support.lenovo.com.
Lenovo Companion
Potrebujete pomoc? Aplikácia Lenovo Companion vám dokáže poskytnúť podporu na získanie
priameho prístupu k webovej asistencii a fóram Lenovo*, najčastejším otázkam*, inováciám systému*,
testom funkcií hardvéru, kontrolám stavu záruky*, žiadostiam o vykonanie servisu** a stave opravy**.
Poznámka:
* vyžaduje si získanie prístupu do dátovej sieti.
** nie je k dispozícii vo všetkých krajinách.
Túto aplikáciu môžete získať dvoma spôsobmi:
Aplikáciu vyhľadajte prevezmite z Google Play.
Pomocou zariadenia Lenovo so systémom Android nasnímajte nasledovný QR kód.
Technické údaje
Táto časť obsahuje iba technické údaje týkajúce sa bezdrôtovej komunikácie. Ak si chcete pozrieť
technické údaje vášho zariadenia, prejdite na lokalitu http://support.lenovo.com.
Model Lenovo PB2-650M Lenovo PB2-650Y
CPU MTK MT8735 MTK MT8735
Batéria 4050 mAh 4050 mAh
Bezdrôtová
komunikácia
Poznámka: Lenovo PB2-650M podporuje pásma LTE 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20, 38, 40 a 41 (úzke pásmo).
Lenovo PB2-650Y podporuje pásmo LTE 2, 4, 5, 7, 12, 13, 17. Technológia LTE nie je v
niektorých krajinách podporovaná. Ak chcete zistiť, č i vaše zariadenie podporuje siete LTE vo
vašej krajine, kontaktujte svojho operátora.
Bluetooth; WLAN; GPS;
GSM/UMTS/LTE
Bluetooth; WLAN; GPS;
GSM/UMTS/LTE
Tlačidlá na displeji
Na vašom zariadení sa nachádzajú tri tlačidlá.
Tlačidlo Multitask: Ťuknutím na položku zobrazíte spustené aplikácie. Potom môžete
postupovať nasledovne:
Ťuknutím na aplikáciu ju otvorte.
Ťuknutím na položku ukončíte aplikáciu.
Ťuknutím na položku ukončíte spustené aplikácie.
Tlačidlo Domov: Ťuknutím na tlačidlo sa vrátite na predvolenú domovskú obrazovku.
Tlačidlo Späť: Ťuknutím na tlačidlo sa vrátite na predchádzajúcu stránku alebo ukončíte
aktuálnu aplikáciu.
Domovská obrazovka
Domovská obrazovka je východiskovým bodom pre používanie zariadenia. Pre väčšie pohodlie je na
domovskej obrazovke už pripravených zopár užitočných dlaždíc a miniaplikácií.
Poznámka: Funkcie vášho zariadenia a domovská obrazovka sa môžu líšiť v závislosti od vašej
polohy, jazyka, operátora a modelu.
Prispôsobenie domovských obrazoviek v režime úpravy
Ak chcete vstúpiť do režimu úprav, stlačte a podržte položku
domovskej obrazovke s výnimkou ikon. Ťuknutím na tlačidlo Späť ukončíte režim úpravy.
alebo akékoľvek iné miesto na
V režime úpravy môžete urobiť jedno z nasledovného:
Ak máte zobrazených veľa obrazoviek a chcete presunúť jednu domovskú obrazovku, stlačte a
podržte obrazovku, kým sa mierne nezväčší. Potom ju presuňte na nové miesto a uvoľnite.
Ak chcete na domovskú obrazovku pridať miniaplikáciu, ťuknite na MINIAPLIKÁCIE, potiahnutím
prstom nahor alebo nadol vyhľadajte požadovanú miniaplikáciu, stlačte a podržte miniaplikáciu,
kým nevyskočí do popredia, presuňte ju na požadované miesto a uvoľnite.
Ak chcete zmeniť tapetu, ťuknite na možnosť TAPETY, potiahnutím prstom doľava alebo doprava
vyhľadajte požadovanú tapetu a následne ťuknite na možnosť Nastaviť tapetu.
Správa miniaplikácií a aplikácií
V rámci svojej domovskej obrazovky môžete urobiť jedno z nasledovného:
Ak chcete presunúť miniaplikáciu alebo aplikáciu, stlačte ju a podržte, kým sa ikona mierne
nezväčší, presuňte ju na požadované miesto a uvoľnite.
Ak chcete odstrániť miniaplikáciu z domovskej obrazovky, stlačte a podržte miniaplikáciu, kým sa
jej ikona mierne nezväčší, potiahnite ju smerom k hornej časti obrazovky a pusťte ju na ikone
Ak chcete odinštalovať aplikáciu, stlačte a podržte aplikáciu, potiahnite ju k hornej časti obrazovky
a pusťte ju na ikone
Poznámka: Nemôžete odinštalovať systémové aplikácie. Ak sa pokúsite odinštalovať
systémovú aplikáciu, v hornej časti obrazovky sa nezobrazí symbol
.
.
.
Uzamknutie obrazovky
Keď je zariadenie zapnuté, stlačením hlavného vypínača môžete obrazovku ručne uzamknúť.
Opätovným stlačením hlavného vypínača zobrazíte uzamknutú obrazovku a potiahnutím prstom zdola
nahor ju odomknete.
Poznámka: Potiahnutie je predvoleným spôsobom odomknutia obrazovky. Ak chcete zmeniť
spôsob zamknutia obrazovky, pozrite si časť Nastavenia.
Oznámenia a rýchle nastavenia
Panel oznámení (pozri Obrázok 1: Oznámenia) vás informuje o zmeškaných hovoroch, nových
správach a prebiehajúcich aktivitách, ako napríklad sťahovanie súborov. Panel Rýchle nastavenia
(pozri Obrázok 2: Rýchle nastavenia) vám umožňuje prístup k často používaným nastaveniam,
napríklad zapnutie siete WLAN.
Obrázok 1: Oznámenia
Obrázok 2: Rýchle nastavenia
Môžete urobiť jedno z nasledovného:
Ak si chcete pozrieť oznámenia, potiahnite smerom nadol od horného okraja displeja.
Ak chcete zatvoriť panel oznámení, potiahnite smerom nahor od spodného okraja displeja.
Ak chcete odstrániť oznámenie, potiahnite prstom doľava alebo doprava cez oznámenie.
Ak chcete odstrániť všetky oznámenia, ťuknite na položku v spodnej časti panela oznámení.
Ak chcete otvoriť panel rýchlych nastavení, dvakrát potiahnite prstom smerom nadol od horného
okraja displeja.
Ak chcete zatvoriť panel rýchlych nastavení, potiahnite prstom zo spodnej časti obrazovky smerom
nahor.
Pripojenie USB
Keď pripojíte zariadenie k počítaču pomocou kábla USB, na paneli oznámení sa zobrazí príslušné
oznámenie, napríklad „Pripojené ako zariadenie pre médiá“. Môžete ťuknúť na oznámenie a potom
zvoliť jedno z nasledovných možností:
Zariadenie pre médiá (MTP): Tento režim zvoľte, ak chcete presúvať súbory medzi zariadením a
počítačom.
Fotoaparát (PTP): Tento režim vyberte, ak chcete medzi zariadením a počítačom presúvať iba
fotografie a videá.
MIDI: Zvoľte v prípade, ak chcete používať aplikácie MIDI v zariadení v spojení so softvérom MIDI
vo vašom počítači.
Nabíjanie: Tento režim zvoľte, ak chcete svoje zariadenie len nabíjať.
Hovory
Uskutočnenie hovoru
Ručné vytáčanie čísla
1. Otvorte aplikáciu Telefón.
2. Ak je to potrebné, na karte Číselná klávesnica ťuknite na možnosť , aby sa zobrazila číselná
klávesnica.
3. Zadajte telefónne číslo, ktoré chcete vytočiť a potom ťuknite na
Uskutočnenie hovoru z denníka hovorov
1. Otvorte aplikáciu Telefón.
2. Ťuknite na položku
3. Ťuknutím na položku v denníku hovorov uskutočnite hovor.
Zatelefonovanie kontaktu
1. Otvorte aplikáciu Telefón.
2. Ťuknite na položku
3. Vyhľadajte kontakt, ktorému chcete zatelefonovať, a ťuknutím na názov kontaktu zobrazte
kontaktné údaje.
4. Ťuknite na telefónne číslo, ktoré chcete vytočiť.
.
.
.
Prijatie hovoru
Prijatie alebo odmietnutie hovoru
Keď vám niekto zatelefonuje, zobrazí sa obrazovka prichádzajúceho hovoru. Môžete urobiť jedno z
nasledovného:
Potiahnite položku na položku a hovor prijmite.
Potiahnite položku na položku a hovor zamietnite.
Potiahnite položku na položku a od poviete správou.
Dostupné možnosti počas hovoru
Počas telefonovania sú na displeji k dispozícii nasledovné možnosti:
: zobrazenie klávesnice, aby ste mohli zatelefonovať ďalšej osobe.
: podržanie alebo obnovenie aktuálneho hovoru.
: vypnutie alebo zapnutie mikrofónu.
: spustenie alebo ukončenie nahrávania hovoru.
: zobrazenie alebo skrytie číselnej klávesnice.
: vypnutie alebo zapnutie reproduktora.
: ukončenie hovoru.
Pomocou tlačidiel ovládania hlasitosti môžete nastaviť hlasitosť hovoru.
Používanie denníka hovorov
Denník obsahuje zmeškané, uskutočnené a prijaté hovory. Ťuknutím po zázname v denníku hovorov
sa zobrazí ponuka možností. Ťuknutím vyberte požadovanú možnosť. Napríklad, ťuknutím na
možnosť Pridať ku kontaktu pridáte položku do zoznamu kontaktov.
Kontakty
Vytvorenie kontaktu
1. Otvorte aplikáciu Kontakty.
2. Ťuknite na položku
3. Zadajte kontaktné údaje.
4. Ťuknite na položku
.
.
Vyhľadanie kontaktu
1. Otvorte aplikáciu Kontakty.
2. Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:
Posúvaním zoznamu nahor alebo nadol nájdite požadovaný kontakt.
Ťuknite na položku a zadajte meno kontaktu alebo iniciály. Počas písania sa zobrazia
nájdené zhody v zozname kontaktov.
Upravenie kontaktu
1. Otvorte aplikáciu Kontakty.
2. Nájdite kontakt, ktorý chcete upraviť, a ťuknite naň.
3. Ťuknite na položku
4. Ťuknite na položku
a upravte informácie kontaktu.
.
Odstránenie kontaktu
1. Otvorte aplikáciu Kontakty.
2. Nájdite a ťuknite na kontakt, ktorý chcete odstrániť.
3. Ťuknite na > Odstr ániť.
Importovanie a exportovanie kontaktov
1. Otvorte aplikáciu Kontakty.
2. Ťuknite na položku
3. Na obrazovke KOPÍROVAŤ KONTAKTY Z VYBRATÉHO ZDROJA zvoľte požadované zariadenie a
ťuknite na možnosť Ďalej.
4. Na obrazovke KOPÍROVAŤ KONTAKTY DO zvoľte požadované zariadenie a ťuknite na možnosť
Ďalej.
5. Zvoľte kontakty alebo sa dotknite možnosti Počet vybratých: 0 > Vybrať všetko, čím označíte
všetky kontakty.
6. Ťuknite na OK.
> Import/Export.
Fotoaparát
Základné funkcie fotoaparátu
Aplikáciu Fotoaparát môžete využiť na snímanie fotografií a nahrávanie videosekvencií.
Ťuknutím na zhotovte fotografiu.
Ťuknite na položku na nahratie videa; odporúčame zvoliť režim na šírku, aby ste si lepšie
vychutnali režim Dolby Audio Capture 5.1.
Ťuknutím na náhľad fotografie alebo videa zobrazíte fotografiu alebo video v aplikácii Galéria.
Ďalšie informácie nájdete v časti Galéria.
Ťuknutím na aktivujete funkciu HDR (vysoký dynamický rozsah).
Ťuknutím na môžete prepínať medzi režimami blesku.
Ťuknutím na môžete prepínať medzi predným a zadným fotoaparátom.
Ťuknutím na môžete konfigurovať nastavenia druhého fotoaparátu.
Ťuknutím na vyberte režim fotoaparátu.
Ťuknutím na položku sa dostanete do režimu AR; ťuknite na okrúhly obrázok vľavo a vložte
do svojich fotografií a videí virtuálne objekty. Na dosiahnutie najlepších výsledkov smerujte
fotoaparát priamo na rovný povrch. Môžete si zvoliť mačku, psa, dinosaura alebo vílu; zvoľte si
obľúbenú položku a potom ťuknite na
a nasnímajte fotografiu.
Zhotovenie snímky obrazovky
Súčasným stlačením hlavného vypínača a tlačidla na zníženie hlasitosti môžete zhotoviť snímku
obsahu obrazovky.
V predvolenom nastavení sa snímky obrazovky ukladajú do vnútornej pamäte telefónu. Ak si chcete
prezrieť snímky obrazovky, postupujte nasledovne:
Otvorte aplikáciu Galéria a nájdite album Snímky obrazovky.
Otvorte aplikáciu Správca súborov a prejdite do priečinka Interné úložisko > Obrázky >
Screenshots.
Fotky
Prezeranie fotografií a videí
1. Otvorte aplikáciu Fotky.
2. Ťuknite na album.
3. Ťuknutím na fotografiu alebo video položku zobrazíte na celú obrazovku.
4. Vykonajte ktorýkoľvek z nasledovných krokov:
Ak chcete zobraziť nasledujúcu alebo predchádzajúcu fotografiu alebo video, potiahnite prstom
doľava alebo doprava.
Ak si chcete prezrieť video, ťuknite na obrázok s označením .
Zdieľanie fotografií a videí
Pri prezeraní fotografie alebo videa ťuknite na a vyberte kanál na zdieľanie, napríklad Gmail alebo
Bluetooth, prostredníctvom ktorého sa bude fotografia alebo video zdieľať s ostatnými.
Ak chcete zdieľať viacero fotografií a videí naraz, vykonajte všetky nasledujúce kroky:
1. Otvorte aplikáciu Fotky.
2. Pri zobrazení skupiny fotiek alebo videí podržte stlačenú fotku alebo video, ktoré chcete zdieľať,
kým sa neoznačí ako vybrané.
3. Ťuknite na ďalšie položky.
4. Ťuknite na
a vyberte kanál na zdieľanie.
Odstraňovanie fotografií a videí
Pri zobrazení fotografie alebo videa ťuknutím na možnosť daný súbor odstránite.
Ak chcete odstrániť viacero fotografií a videí naraz, vykonajte všetky nasledujúce kroky:
1. Otvorte aplikáciu Fotky.
2. Pri zobrazení skupiny fotiek alebo videí podržte stlačenú fotku alebo video, ktoré chcete odstrániť,
kým sa neoznačí ako vybrané.
3. Ťuknite na ďalšie položky.
4. Ťuknite na
> Odstrániť.
Sieť
1. Prejdite do ponuky Nastavenia > Viac > Zdieľanie dátového pripojenia.
Pripojenie k sieti WLAN
Zapnutie a vypnutie pripojenia k sieti WLAN
Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:
Prejdite na panel Rýchle nastavenia a ťuknutím na prepínač WLAN zapnite alebo vypnite pripojenia
k sieti WLAN.
Prejdite do ponuky Nastavenia > WLAN a ťuknutím na prepínač Zapnúť alebo Vypnúť zapnite
alebo vypnite pripojenie k bezdrôtovej sieti WLAN.
Tip: Keď zapnete pripojenie WLAN, zobrazí sa zoznam nájdených prístupových bodov siete
WLAN. Ak sa prístupový bod siete WLAN, ku ktorému sa chcete pripojiť , v zozname
nezobrazuje, ťuknutím na
alebo ťuknite na
Pripojenie k sieti WLAN
1. Zapnite pripojenie WLAN a skontrolujte zoznam dostupných prístupových bodov siete WLAN.
Poznámka: Musíte mať k dispozícii platné prístupové body WLAN, ku ktorým sa možno
pripojiť.
2. Ťuknite na prístupový bod siete WLAN, ku ktorému sa chcete pripojiť.
3. Ak ste vybrali zabezpečenú sieť, zadajte svoje prihlasovacie meno a heslo a potom ťuknite na
položku Pripojiť.
> Pridať sieť a pridajte prístupový bod siete WLAN manuálne.
> Obnoviť manuálne vyhľadajte prístupové body siete WLAN
Dátové pripojenie
Zapnutie a vypnutie dátového pripojenia
Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:
Prejdite na panel Rýchle nastavenia a ťuknutím na prepínač Dátové pripojenie zapnite alebo
vypnite dátové pripojenie.
Prejdite do ponuky Nastavenia > Spotreba dát, zvoľte SIM1 (alebo SIM2) a potom ťuknutím na
položku Mobilné dáta zapnite alebo vypnite dátové pripojenie.
Poznámka: Potrebujete platnú kartu SIM s dátovými službami. Ak nemáte kartu SIM, obráť te sa
na svojho operátora.
Vyberte kartu SIM na dátové pripojenie.
Telefón má dva sloty na kartu SIM. Obidva sloty podporujú dátové služby 4G/3G/2G, ale naraz možno
aktivovať iba jednu kartu SIM na dátové pripojenie. Ak si chcete vybrať, ktorá karta SIM sa má použiť
na dátové pripojenie, vykonajte jeden z nasledovných krokov:
Prejdite na panel Rýchle nastavenia, ťuknite na prepínač Dátové pripojenie a potom zvoľte z
možností v ponuke Vyberte SIM kartu pre údaje zvoľte položku.
Prejdite do ponuky Nastavenia > Spotreba dát, zvoľte kartu SIM a zapnite alebo vypnite Mobilné
dáta.
Nastavenie aktívneho bodu
Pomocou funkcie Prístupový bod siete WLAN môžete zdieľať internetové pripojenie s inými telefónmi
alebo zariadeniami.
2. Zapnite funkciu ťuknutím na prepínač Prístupový bod WLAN.
Poznámka: Sieť môžete zdieľať aj prostredníctvom možnosti Pripojenie cez Bluetooth alebo
Pripojenie cez USB.
3. Ak vytvárate prístupový bod siete WLAN prvýkrát, ťuknutím na Nastaviť prístupový bod siete
WLAN môžete zobraziť alebo zmeniť informácie o konfigurácii.
Poznámka: Svojim priateľom potom oznámte názov siete (SSID) a heslo, aby sa mohli pripojiť
k vašej sieti.
Chrome
Ak je váš telefón pripojený k bezdrôtovej sieti WLAN alebo mobilnej sieti, môžete použiť aplikáciu
Chrome na surfovanie po internete. Ďalšie informácie o pripojení k bezdrôtovej sieti WLAN alebo
mobilnej sieti nájdete v časti Sieť.
Navštevovanie webových lokalít
1. Otvorte aplikáciu Chrome.
2. Ťuknite na riadok s adresou, zadajte adresu webovej stránky alebo výrazy, ktoré chcete vyhľadať a
potom ťuknite na tlačidlo
Tip: Na otvorenie webovej stránky nemusíte zadávať celú adresu webovej stránky vrátane
„http://“. Napríklad, ak chcete otvoriť stránku http://www.lenovo.com, do riadka s adresou
stačí zadať „www.lenovo.com“ a ťuknúť na tlačidlo
3. Pri prezeraní webovej stránky môžete používať nasledovné funkcie:
Ťuknutím na > obnovíte aktuáln u stránku.
Ťuknutím na tlačidlo Naspäť sa vrátite na predchádzajúcu webovú stránku.
Ťuknutím na > Nová karta pridáte novú kartu webovej stránky.
Posúvaním nadol od panela s adresou alebo ťuknutím na číslo, napríklad , rozbalíte všetky
nedávno prezerané webové stránky; ťuknutím na
Stlačením a podržaním obrázka na webovej stránke a potom ťuknutím na možnosť Uložiť
obrázok uložíte obrázok do vnútornej pamäte telefónu.
.
.
kartu webovej stránky zatvoríte.
Pridanie stránky k obľúbeným položkám
Pri prezeraní webovej stránky, ktorú by ste si radi označili záložkou, ťuknite na možnosť > . Pri
ďalšom otvorení aplikácie Chrome môžete stránku rýchlo otvoriť ťuknutím na
na požadovanú záložku.
> Záložky a potom
Vymazanie histórie prehliadača
1. Otvorte aplikáciu Chrome.
2. Ťuknite na
3. Ťuknite na možnosť ODSTRÁNIŤ ÚDAJE PREHLIADANIA...
> História.
Nastavenia
Nastavenie dátumu a času
1. Prejdite do ponuky Nastavenia > Dátum a čas.
2. Vykonajte ktorýkoľvek z nasledovných krokov:
Ak chcete použiť dátum a čas siete, ťuknite na možnosť Automatický dátum a čas; po
zobrazení možností ťuknite na požadovanú položku.
Ak chcete nastaviť dátum a čas ručne, vypnite možnosti Automatický dátum a čas a potom
ťuknite na položku Nastavenie dátumu alebo Nastavenie času.
Ak chcete použiť časové pásmo siete, zapnite prepínač funkcie Automatické časové pásmo.
Ak chcete nastaviť časové pásmo ručne, vypnite prepínač funkcie Automatické časové pásmo,
ťuknite na položku Voľba časového pásma a potom vyberte časové pásmo.
Ak chcete prepnúť medzi 24- a 12-hodinovým formátom, zapnite alebo vypnite prepínač funkcie
Použiť 24-hodinový formát.
Nastavenie jazyka
1. Prejdite na Nastavenia > Jazyk & vstup > Jazyk.
2. Vyberte jazyk ponuky, ktorý chcete používať.
Nastavenie uzamknutia obrazovky
Prejdite do ponuky Nastavenia > Zabezpečenie > Uzamknutie obrazovky, kde si môžete vybrať
možnosť zabezpečenia obrazovky a nastaviť zámok obrazovky.
Povolenie inštalácie aplikácií
Pred inštaláciou aplikácií, ktoré ste si prevzali z neznámych zdrojov, vykonajte všetky nasledovné
kroky:
1. Prejdite do ponuky Nastavenia > Zabezpečenie.
2. Ťuknutím na prepínač Neznáme zdroje aktivujte inštaláciu aplikácií.
Nastavenie zvonenia
Umožňuje nastaviť predvolené zvonenie pre prichádzajúce hovory, správy a upozornenia. Môžete tiež
nastaviť hlasitosť jednotlivých typov zvukov.
Prejdite do ponuky Nastavenia > Zvuk a upozornenia > Predvolený tón upozornení.
Obnovenie továrenských nastavení
1. Prejdite do ponuky Nastavenia > Zálohovať a obnoviť > Obnovenie továrenských nastavení.
2. Ťuknite na možnosť Obnoviť telefón.
Nastavenie špeciálnych funkcií
Zapnite možnosť Smartview tip a keď zatvoríte obal, stále budete vidieť upozornenia, ako sú
prichádzajúce hovory a správy. taktiež môžete nastaviť numerickú klávesnicu podľa uhla držania pri
používaní jednou rukou.
Prejdite do ponuky Nastavenia > Špeciálne funkcie.
Príloha
Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii
Pred použitím produktu si pozorne prečítajte všetky informácie v tejto časti, aby nedošlo k poraneniam
osôb, poškodeniu majetku alebo náhodnému poškodeniu produktu.
So zariadením zaobchádzajte opatrne
Zariadenie nenechajte spadnúť, neohýbajte ho, neprepichujte ho, nevkladajte doň cudzie predmety a
neklaďte naň ťažké predmety. Citlivé súčasti vnútri telefónu by sa mohli poškodiť.
Obrazovka zariadenia je vyrobená zo skla. Sklo sa môže rozbiť, ak zariadenie spadne na tvrdý
povrch, dopadne naň silný úder alebo sa stlačí ťažkým predmetom. Ak sa sklo odštiepi alebo
praskne, nedotýkajte sa rozbitého skla, ani sa ho nepokúšajte vybrať zo zariadenia. Zariadenie
okamžite prestaňte používať a požiadajte technickú podporu spoločnosti Lenovo o informácie
o oprave, výmene alebo likvidácii.
Počas používania zariadenie udržiavajte mimo prostredí s vysokou teplotou alebo vysokým napätím,
ako sú elektrospotrebiče, elektrické vykurovacie zariadenia alebo elektrické spotrebiče na prípravu
jedál. Zariadenie používajte len v rozmedzí teplôt 0 °C (32 °F) – 40 °C (104 °F) (skladovanie -20 °C
(-4 °F) – 60 °C (140 °F)), aby ste zabránili jeho poškodeniu.
Zariadenie nevystavujte vode, dažďu, mimoriadnej vlhkosti, potu ani iným tekutinám.
Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte
Vaše zariadenie je uzavretá jednotka. V jeho vnútri sa nenachádzajú žiadne dielce opraviteľné
koncovým používateľom. Všetky opravy vo vnútri telefónu musí vykonať opravárenské stredisko
autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik autorizovaný spoločnosťou Lenovo. Pri pokuse
o otvorenie alebo úpravu zariadenia sa záruka stane neplatnou.
Poznámka ku vstavaným nabíjateľným batériám
Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú batériu. Ak batériu nahradíte nesprávnym
typom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na podporu spoločnosti
Lenovo.
Upozornenie týkajúce sa plastových obalov
NEBEZPEČENSTVO:
Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosahu detí, aby ste predišli
nebezpečenstvu udusenia týmito obalmi.
Informácie o adaptéri
Zabráňte kontaktu zariadenia a sieťového adaptéra s tekutinami.
Zariadenie neponárajte do vody a nenechávajte ho na mieste, na ktorom by mohlo prísť do styku
s vodou alebo inými tekutinami.
Používajte len schválené spôsoby nabíjania.
Na bezpečné nabitie internej batérie zariadenia môžete použiť ktorýkoľvek z nasledujúcich spôsobov
nabíjania:
Spôsob nabíjania Displej zapnutý Displej vypnutý
Sieťový adaptér
Podporované, ale batéria sa
bude nabíjať pomaly.
Podporované
Pripojenie USB medzi
konektorom napájania na
Zariadenie a príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých detí
zariadení a konektorom USB na
osobnom počítači alebo inom
zariadení kompatibilnom so
štandardom USB 2.0.
Zariadenie sa musí pripojiť k
rozhraniu USB typu USB 2.0
alebo novšiemu.
Poznámky:
Displej je zapnutý: Zariadenie je zapnuté
Displej je vypnutý: Zariadenie je vypnuté alebo obrazovka je uzamknutá
Nabíjacie zariadenia sa pri bežnom používaní môžu zahrievať. V okolí nabíjacieho zariadenia
zabezpečte primerané vetranie. Nabíjacie zariadenie odpojte v nasledujúcich situáciách:
Nabíjacie zariadenie bolo vystavené dažďu, tekutine alebo nadmernej vlhkosti.
Nabíjacie zariadenie vykazuje znaky fyzického poškodenia.
Nabíjacie zariadenie chcete očistiť.
Varovanie:
Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť produktov, ktoré
spoločnosť Lenovo nevyrobila alebo neschválila. Používajte len sieťové adaptéry a batérie
schválené spoločnosťou Lenovo.
Podporované, ale bude
kompenzovať spotrebu energie
a batéria sa bude nabíjať
pomalšie, než je obvyklé.
Podporované, ale batéria sa
bude nabíjať pomaly.
Upozornenie pre používanie vysokej hlasitosti
Varovanie: vystavenie účinkom hlasného zvuku z akéhokoľvek zdroja na dlhší čas môže poškodiť váš
sluch. Čím je zvuk hlasnejší, tým kratší čas je potrebný na poškodenie sluchu. Aby ste si chránili
sluch:
Obmedzte čas používania náhlavných súprav alebo slúchadiel pri vysokej hlasitosti.
Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti prehrávania s cieľom blokovať hlučné prostredie.
Ak nepočujete ľudí hovoriacich vo vašej blízkosti, stíšte hlasitosť.
Ak pocítite pri počúvaní diskomfort vrátane pocitu tlaku alebo plnosti v ušiach, zvonenie v ušiach
alebo tlmenú reč, mali by ste prestať počúvať cez náhlavnú súpravu alebo slúchadlá a dajte si
skontrolovať sluch.
Pri používaní zariadenia v motorovom vozidle alebo na bicykli buďte opatrní
Vždy uprednostnite svoju bezpečnosť a bezpečnosť ostatných. Riaďte sa zákonmi. Miestne zákony a
predpisy môžu upravovať spôsob, akým môžete používať mobilné elektronické zariadenia, akým je to
vaše, počas vedenia motorového vozidla alebo pri jazde na bicykli.
Zariadenie zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi
Keď zariadenie dosiahne koniec životnosti, neničte ho, nepáľte ho, neponárajte do vody ani
nelikvidujte žiadnym spôsobom, ktorý je v rozpore s miestnymi zákonmi alebo predpismi. Niektoré
interné dielce obsahujú látky, ktoré môžu pri nesprávnej likvidácii explodovať, unikať alebo mať
nepriaznivý vplyv na životné prostredie.
Podrobnosti nájdete v časti „Informácie o recyklácii a životnom prostredí“.
Zariadenie obsahuje malé dielce, ktoré môžu pre malé deti predstavovať riziko udusenia. Okrem toho
sa môže sklenená obrazovka rozbiť alebo prasknúť, ak telefón spadne alebo ho hodíte na tvrdý
povrch.
Chráňte svoje údaje a softvér
Nemažte neznáme súbory ani nemeňte názvy súborov ani adresárov, ktoré ste nevytvorili, pretože
softvér zariadenia by nemusel fungovať.
Pamätajte na to, že prístup k sieťovým zdrojom môže zariadenie vystaviť nebezpečenstvu vo forme
vírusov, hackerov, spyware a iných nebezpečných aktivít, ktoré môžu poškodiť zariadenie, softvér
alebo údaje. Ste zodpovední za to, aby ste zabezpečili primeranú ochranu pomocou brán firewall,
antivírusového a antispywarového softvéru a za aktualizáciu takýchto softvérových produktov.
Uchovávajte elektrické zariadenia ďalej od prístroja. Patria sem elektrické ventilátory, rádiá, výkonné
reproduktory, klimatizácia a mikrovlnné rúry. Silné magnetické polia generované elektrickými
spotrebičmi môžu poškodiť obrazovku a údaje v zariadení.
Berte na vedomie teplo generované zariadením
Keď je zariadenie zapnuté alebo sa nabíja jeho batéria, niektoré časti môžu byť horúce. Teplota závisí
od intenzity systémovej aktivity a úrovne nabitia batérie. Dlhší kontakt s telom môže aj cez odev
spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky. Vyhnite sa dlhšiemu kontaktu vašich rúk, lona alebo
inej časti tela s horúcou časťou zariadenia.
Upozornenie k používaniu káblov z polyvinylchloridu (PVC)
VAROVANIE: Manipuláciou s káblami produktu alebo káblami príslušenstva predávaného k tomuto
produktu sa vystavujete účinku olova. Je to chemikália známa v štáte Kalifornia svojimi
karcinogénnymi účinkami a spôsobujúca defekty pri narodení alebo poškodenie reprodukčných
orgánov. Po manipulácii si umyte ruky.
Výbušné prostredie
Telefón Lenovo nenabíjajte na miestach s potenciálne výbušným prostredím, napríklad na čerpacích
staniciach alebo na miestach, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo pevné častice (napríklad zrno,
prach alebo kovový prach). Dodržiavajte všetky značky a pokyny.
Rušenie rádiových frekvencií
Dodržiavajte značky a upozornenia, ktoré zakazujú alebo obmedzujú používanie mobilných telefónov
(napríklad v zdravotníckych zariadeniach alebo oblastiach, kde sa vykonávajú trhacie práce). Aj
napriek tomu, že telefón Lenovo bol navrhnutý, testovaný a vyrobený tak, aby spĺňal predpisy
týkajúce sa generovania rádiových frekvencií, takéto frekvencie generované telefónom Lenovo môžu
negatívne ovplyvniť prevádzku iných elektronických zariadení a ich nesprávnu funkciu. Vypnite
telefón Lenovo, alebo použite režim Lietadlo na vypnutie rádiových vysielačov telefónu, všade tam,
kde je používanie telefónu zakázané, napríklad pri cestovaní lietadlom, alebo keď vás o to požiadajú
kompetentné orgány.
Zdravotné pomôcky
Telefón Lenovo obsahuje rádiové vysielače, ktoré generujú elektromagnetické pole. Tieto
elektromagnetické polia môžu rušiť funkciu kardiostimulátorov alebo iných zdravotných pomôcok. Ak
používate kardiostimulátor, udržiavajte medzi kardiostimulátorom a telefónom Lenovo vzdialenosť
najmenej 15 cm (6 palcov). Ak máte podozrenie, že telefón Lenovo ruší činnosť vášho
kardiostimulátora alebo akejkoľvek inej zdravotnej pomôcky, prestaňte telefón používať a situáciu
konzultujte so svojim lekárom, aby ste získali špecifické informácie o vašej zdravotnej pomôcke.
Poznámky o elektronických emisiách
Nasledujúce kapitoly sú určené pre model Lenovo PB2-650Y:
Vyhlásenie o zhode FCC
Toto zariadenie bolo testované a uznané, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B, podľa
časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti
škodlivému rušeniu v obytnej inštalácii. Toto zariadenie rádiofrekvenčnú energiu vytvára, používa a
môže ju vyžarovať. V prípade, že nebude nainštalované v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé
rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri určitých spôsoboch montáže k
rušeniu nepríde. Ak zariadenie vytvára škodlivé rušenie príjmu rádiového alebo televízneho signálu,
čo možno zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľ musí skúsiť toto rušenie vyriešiť
niektorým z týchto opatrení:
Otočenie alebo premiestnenie prijímacej antény.
Zväčšenie vzdialenosti medzi zariadením a prijímačom.
Pripojenie zariadenia do zásuvky v inom okruhu, než v ktorom sa nachádza prijímač.
Poradenie sa s autorizovaným predajcom alebo servisným zástupcom.
Spoločnosť Lenovo nepreberá zodpovednosť za žiadne rádiové či televízne rušenie spôsobené
neoprávnenými zmenami alebo úpravami tohto zariadenia. Neoprávnené zmeny a úpravy môžu viesť
k tomu, že používateľ nebude oprávnený používať zariadenie.
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Používanie zariadenia podlieha dvom
nasledujúcim podmienkam: (1) toto zariadenie nemusí spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto
zariadenie musí akceptovať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré by mohlo viesť k neželanému
používaniu.
Zodpovedná spoločnosť:
Lenovo (USA) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telefón: 1-919-294-5900
Výstraha kanadského ministerstva priemyslu
Toto zariadenie je v súlade s normami kanadského ministerstva priemyslu pre kanály RSS oslobodené
od licencie. Používanie zariadenia podlieha dvom nasledujúcim podmienkam:
(1) Toto zariadenie nemusí spôsobovať rušenie a
(2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré by mohlo viesť
k neželanej činnosti zariadenia.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Nasledujúce kapitoly sú určené pre model Lenovo PB2-650M:
Vyhlásenie o súlade so smernicou EÚ o elektromagnetickej kompatibilite
Tento výrobok je v súlade so všetkými požiadavkami a základnými normami týkajúcimi sa smernice
Rady Európy 1999/5/ES. Smernica rady Európy 1999/5/ES zostáva v platnosti počas prechodného
obdobia Smernice rady Európy 2014/53/EÚ až do 12. júna 2017. Spoločnosť Lenovo nepreberá
zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie pri plnení ochranných požiadaviek vyplývajúcich
z neodporúčanej modifikácie výrobku vrátane inštalácie voliteľných kariet od iných výrobcov. Tento
výrobok bol testovaný a vyhovel obmedzeniam triedy B zariadenia pre informačné technológie podľa
európskej normy EN 55022. Limity triedy B boli odvodené pre typické domáce prostredie, aby bola
zaistená dostatočná ochrana proti rušeniu licencovaných komunikačných zariadení.
Kontakt v EÚ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre Nemecko
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Vyhlásenie pre zariadenia VCCI triedy B pre Japonsko
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この
装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱
説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B
Japonské vyhlásenie pre produkty pripojené k elektrickej sieti s menovitým prúdom menším alebo
rovným 20 A na fázu
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品
Informácie o životnom prostredí, recyklácii a likvidácii
Všeobecné vyhlásenie o recyklácii
Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby
zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť ponúka širokú škálu programov
a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov
Lenovo nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/recycling.
Nasledujúca kapitola je určená pre model Lenovo PB2-650Y:
Informácie o recyklácii batérií pre USA a Kanadu
Značka energetickej efektívnosti
Smernica o obmedzení nebezpečných látok (RoHS)
Najnovšie environmentálne informácie o našich výrobkoch sú dostupné na adrese
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Európska únia
Tento výrobok značky Lenovo spolu s dodanými dielmi (káble, vodiče atď.) vyhovuje požiadavkám
smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a
elektronických zariadeniach („upravená RoHS“ alebo „RoHS 2“).
Ďalšie informácie o celosvetovej zhode výrobkov značky Lenovo s požiadavkami smernice RoHS
nájdete na adrese:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Nasledujúce kapitoly sú určené pre model Lenovo PB2-650M:
Dôležité informácie o batérii a OEEZ
Elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach
sa nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Odpad a batérie z elektrických a
elektronických zariadení (OEEZ) sa likvidujú samostatne prostredníctvom siete zberných miest, ktoré
sú k dispozícii zákazníkom na vrátenie, recykláciu a likvidáciu OEEZ a batérii. Ak je to možné,
odstráňte a izolujte batérie od OEEZ odpadu ešte skôr, než OEEZ umiestnite do odpadu na zbernom
mieste. Batérie je potrebné zbierať samostatne s využitím dostupných schém na vrátenie, recykláciu
a zaobchádzanie s batériami a akumulátormi.
Informácie špecifické pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na adrese http://www.lenovo.com/recycling.
Informácie o recyklácii pre Japonsko
Informácie o recyklácii a likvidácii pre Japonsko nájdete na adrese
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Informácie o recyklácii pre Indiu
Informácie o recyklácii a likvidácii pre Indiu nájdete na adrese
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Označenia na recykláciu batérie
Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan
Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu
Batérie a balenia batérií sú označené v súlade s požiadavkami európskej smernice 2006/66/ES o
batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch. Táto smernica stanovuje schému na
vrátenie a recyklovanie použitých batérií a akumulátorov platnú v Európskej únii. Toto označenie sa
používa na rôznych batériách na označenie skutočnosti, že batéria sa podľa tejto smernice nesmie po
skončení svojej životnosti vyhadzovať, ale sa musí recyklovať.
Podľa európskej smernice 2006/66/ES sú batérie a akumulátory označené tak, že po skončení svojej
životnosti sa musia odovzdať do separovaného zberu a recyklovať. Označenie na batérii môže
obsahovať aj chemickú značku kovu, ktorý batéria obsahuje (Pb pre olovo, Hg pre ortuť a Cd pre
kadmium). Používatelia batérií a akumulátorov nesmú batérie a akumulátory likvidovať ako netriedený
odpad, no musia využiť zbernú schému dostupnú pre zákazníkov na vrátenie, recyklovanie a
spracovanie batérií a akumulátorov. Účasť zákazníkov je dôležitá na minimalizovanie potenciálnych
vplyvov batérií a akumulátorov na prostredie a ľudské zdravie kvôli prítomnosti nebezpečných látok.
Informácie a správnom zbere a spracovaní nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/recycling
Smernica o obmedzení nebezpečných látok (RoHS)
Turecko
Výrobky značky Lenovo vyhovujú požiadavkám smernice Tureckej republiky o obmedzení používania
určitých nebezpečných látok v odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukrajina
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які
обмежують вміст небезпечних речовин
India
Vyhovuje požiadavkám pravidiel RoHS pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (Riadenie
a manipulácia) z roku 2011.
Vietnam
Výrobky značky Lenovo predávané vo Vietname od dňa 23. septembra 2011 (vrátane) vyhovujú
požiadavkám vietnamského obežníka 30/2011/TT-BCT („Vietnamská smernica RoHS“).
Európska únia
Výrobky značky Lenovo predávané v Európskej únii od dňa 3. januára 2013 (vrátane) vyhovujú
požiadavkám smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v
elektrických a elektronických zariadeniach („upravená RoHS“ alebo „RoHS 2“).
Ďalšie informácie o postupe spoločnosti Lenovo podľa smernice RoHS nájdete na adrese:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Upozornenie týkajúce sa klasifikácie exportu
Tento produkt podlieha predpisom EAR (Export Administration Regulations) USA a jeho číslo ECCN
(Export Classification Control Number) je 5A992.c. Zariadenie možno opakovane exportovať, avšak
výnimku tvoria krajiny zo zoznamu EAR E1, na ktoré sa vzťahuje embargo.
Riešenie problémov
Počas inštalácie aplikácie sa zobrazí výzva o nedostatku voľnej pamäte
Uvoľnite priestor v pamäti a skúste inštalovať znova.
Dotyková obrazovka nefunguje alebo nereaguje
Stlačením a podržaním hlavného vypínača približne na 8 sekúnd zariadenie vypnete; stlačením a
podržaním hlavného vypínača približne na 10 sekúnd zariadenie reštartujete.
Zariadenie za nespustí alebo sa systém zrúti
Batériu nechajte nabíjať asi pol hodiny a potom stlačením a podržaním hlavného vypínača približne na
8 sekúnd zariadenie vypnete; stlačením a podržaním hlavného vypínača približne na 10 sekúnd
zariadenie reštartujete.
Prístroj nevydáva zvuk alebo druhá strana nepočuje zvuk počas hovoru.
Upravte hlasitosť pomocou tlačidla na ovládanie hlasitosti.
Zariadenie nemá prístup k internetu prostredníctvom bezdrôtovej siete
Smerovač bezdrôtovej siete reštartujte alebo prejdite do ponuky Nastavenia a reštartujte sieť WLAN.
Zariadenie sa neprebudí z režimu spánku
Stlačením a podržaním hlavného vypínača približne na 8 sekúnd zariadenie vypnete; stlačením a
podržaním hlavného vypínača približne na 10 sekúnd zariadenie reštartujete.
Loading...