Lenovo PHAB2
Gebruikershandleiding V1.0
Lenovo PB2-650M
Lenovo PB2-650Y
Basisprincipes
Lees eerst het volgende voordat u deze informatie en het product dat het ondersteunt, gebruikt:
Installatiehandleiding
Melding over regelgeving
Bijlage
De Installatiehandleiding en de Melding over regelgeving staan op de website
http://support.lenovo.com.
Lenovo Companion
Hulp nodig? De app Lenovo Companion biedt ondersteuning bij de rechtstreekse toegang tot de
webhelp en forums*, veelgestelde vragen*, systeemupgrades*, hardwarefunctietests,
garantiestatuscontroles*, serviceaanvragen** en reparatiestatus** bij Lenovo.
Opmerking:
* netwerktoegang noodzakelijk.
** niet in alle landen beschikbaar.
U kunt deze app op twee manieren krijgen:
Zoek en download de app in Google Play.
Scan de volgende QR-code met een Lenovo Android-apparaat.
Technische specificaties
In dit onderdeel staan alleen de technische specificaties voor draadloze communicatie. Een volledige
lijst met technische specificaties van uw apparaat kunt u vinden op http://support.lenovo.com.
Model Lenovo PB2-650M Lenovo PB2-650Y
CPU MTK MT8735 MTK MT8735
Batterij 4.050 mAh 4.050 mAh
Draadloze
communicatie
Opmerking: Lenovo PB2-650M ondersteunt LTE-band 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20, 38, 40 en 41(smalband).
Lenovo PB2-650Y ondersteunt LTE-band 2, 4, 5, 7, 12, 13 en 17. In sommige landen wordt LTE
echter niet ondersteund. Wilt u weten of uw apparaat werkt met LTE-netwerken in uw land,
neem dan contact op met uw netwerkaanbieder.
Bluetooth; WLAN; GPS;
GSM/UMTS/LTE
Bluetooth; WLAN; GPS;
GSM/UMTS/LTE
Schermknoppen
Er zijn drie knoppen op uw apparaat.
Multifunctionele knop: Tik op om de apps te zien die geactiveerd zijn. Vervolgens kunt u het
volgende doen:
Tik op een app om deze te openen.
Tik op om de app af te sluiten.
Tik op om alle apps af te sluiten.
Startknop: Tik op om terug te keren naar het standaard-beginscherm.
Terug-knop: Tik op om terug te keren naar de vorige pagina of om de huidige app te verlaten.
Beginscherm
Het beginscherm is het startpunt voor het gebruik van uw apparaat. Voor uw gemak is het
beginscherm al ingesteld met enkele nuttige apps en widgets.
Opmerking: De functies van uw apparaat en het beginscherm kunnen verschillen op basis van
uw locatie, taal, mobiele provider en model.
Beginschermen aanpassen in de bewerkmodus
Houd
de bewerkmodus te gaan. Tik op de terug-knop om de bewerkmodus te verlaten.
of een willekeurige plaats op het beginscherm ingedrukt, behalve de pictogrammen om naar
In de bewerkmodus kunt u de volgende handelingen uitvoeren:
Als u veel schermen hebt en u wilt een beginscherm verplaatsen, houd een scherm dan ingedrukt
tot het iets groter wordt, sleep het naar een nieuwe locatie en laat het vervolgens los.
Om een widget aan het beginscherm toe te voegen, tikt u op WIDGETS, veegt u omhoog of omlaag
om de widget te vinden die u wilt, houdt u de widget ingedrukt tot deze eruit springt, sleept u hem
naar waar u hem wilt verplaatsen en laat u hem vervolgens los.
Om de achtergrond te wijzigen tikt u op ACHTERGRONDEN, veegt u naar links of naar rechts om
de achtergrond te vinden die u wilt en tikt u vervolgens op Achtergrond instellen.
Widgets en apps beheren
Op het beginscherm kunt u de volgende handelingen uitvoeren:
Om een widget of app te verplaatsen, tikt u op een app en houdt u deze vast totdat het pictogram
iets groter wordt. Vervolgens versleept u het naar de gewenste plaats en laat u het daar los.
Om een widget van het beginscherm te verwijderen, houdt u de widget ingedrukt totdat het
pictogram ervan iets groter wordt. Vervolgens versleept u het naar de bovenkant van het scherm
en laat u het los boven
Om een app te verwijderen houdt u de app ingedrukt, versleept u hem naar de bovenkant van het
scherm en laat u hem los boven
Opmerking: Systeemapps kunnen niet verwijderd worden. Als u een systeemapp probeert te
verwijderen, verschijnt
.
.
niet aan de bovenkant van het scherm.
Schermvergrendeling
Als uw apparaat ingeschakeld is, drukt u op de aan-uitknop om het scherm handmatig te
vergrendelen. Druk opnieuw op de aan-uitknop om het vergrendelde scherm weer te geven en veeg
omhoog vanaf de onderzijde van het scherm om te ontgrendelen.
Opmerking: Vegen is de standaardmanier om het scherm te ontgrendelen. Raadpleeg
Instellingen om de schermvergrendeling te wijzigen.
Meldingen en snelle instellingen
Het meldingspaneel (zie afbeelding 1: Melding) geeft informatie over gemiste oproepen, nieuwe
berichten en lopende activiteiten, zoals het downloaden van een bestand. Op het paneel met snelle
instellingen (zie afbeelding 2: Snelle instellingen) kunt u veelgebruikte instellingen, zoals de WLANschakelaar, vinden.
Afbeelding 1: Melding
Afbeelding 2: Snelle instellingen
U kunt de volgende handelingen uitvoeren:
Veeg omlaag vanaf de bovenzijde van het scherm om meldingen te zien.
Veeg omhoog vanaf de onderzijde van het scherm om het meldingspaneel te sluiten.
Wilt u een melding verwijderen, veeg dan naar links of naar rechts over de melding.
Tik op onder aan het meldingspaneel om alle meldingen te negeren.
Veeg twee keer omlaag vanaf de bovenzijde van het scherm om het paneel met snelle instellingen
te openen.
Veeg omhoog vanaf de onderzijde van het scherm om het paneel met snelle instellingen te sluiten.
USB-verbinding
Als u uw apparaat op een computer aansluit met een USB-kabel, dan geeft het meldingspaneel een
melding weer zoals "Gekoppeld als media-apparaat". U kunt op de melding tikken en een van de
volgende opties kiezen:
Media-apparaat (MTP): selecteer deze modus als u bestanden wilt overdragen tussen uw apparaat
en de computer.
Camera (PTP): selecteer deze modus als u alleen foto's en video's wilt overdragen tussen uw
apparaat en de computer.
MIDI: selecteer deze modus als u wilt dat MIDI-applicaties op uw apparaat werken met MIDI-
software op de computer.
Opladen: selecteer deze modus als u alleen uw telefoon wilt opladen.
Gesprekken
Een telefoongesprek voeren
Een nummer handmatig invoeren
1. Open de Telefoon-app.
2. In het tabblad Toetsenblok tikt u indien nodig op om het toetsenblok weer te geven.
3. Voer het telefoonnummer in dat u wilt bellen en tik vervolgens op
Bellen vanuit de oproepenlijst
1. Open de Telefoon-app.
2. Tik op
3. Tik op een vermelding in de oproepenlijst om te bellen.
Een contactpersoon opbellen
1. Open de Telefoon-app.
2. Tik op
3. Zoek de contactpersoon die u wilt opbellen en tik op de naam van de contactpersoon om de
gegevens van de contactpersoon weer te geven.
4. Tik op het telefoonnummer dat wilt bellen.
.
.
.
Oproepen ontvangen
Een oproep beantwoorden of weigeren
Als u een telefoonoproep ontvangt, verschijnt het scherm met de inkomende oproep. U kunt een van
volgende handelingen uitvoeren:
Sleep naar om de oproep te beantwoorden.
Sleep naar om de oproep te weigeren.
Sleep naar om te antwoorden met e en bericht.
Opties tijdens een gesprek
Terwijl u een gesprek voert, zijn de volgende opties beschikbaar op het scherm:
: hiermee geeft u het toetsenblok weer zodat u een andere persoon kunt opbellen.
: hiermee zet u het huidige gesprek in de wachtstand of zet u het gesprek voort.
: hiermee schakelt u de microfoon in of uit.
: hiermee begint u het gesprek op te nemen of zet u de opname stop.
: hiermee geeft u het toetsenblok weer of verbergt u het.
: hiermee schakelt u de luidspreker in of uit.
: hiermee beëindigt u de oproep.
U kunt ook op de volumeknoppen drukken om het volume hoger of lager te zetten.
De gesprekkenlijst gebruiken
De gesprekkenlijst bevat vermeldingen van gemiste, uitgaande en ontvangen oproepen. U kunt op een
vermelding in de gesprekkenlijst tikken om het menu met opties weer te geven en vervolgens op een
optie tikken. U kunt bijvoorbeeld op de optie Toevoegen aan een contact tikken om de vermelding in
kwestie aan de lijst met contacten toe te voegen.
Contacten
Een contact toevoegen
1. Open de Contactpersonen-app.
2. Tik op
3. Voer de contactgegevens in.
4. Tik op
.
.
Een contactpersoon zoeken
1. Open de Contactpersonen-app.
2. Doe één van de volgende dingen:
Schuif omhoog of omlaag in de lijst met contactpersonen om de gewenste contactpersoon te
vinden.
Tik op en voer vervolgens de naam of de initialen van de contactpersoon in.
Overeenstemmende contactpersonen worden weergegeven terwijl u typt.
Een contactpersoon bewerken
1. Open de Contactpersonen-app.
2. Zoek de contactpersoon die u wilt bewerken en tik erop.
3. Tik op
4. Tik op
en bewerk vervolgens de gegevens van de contactpersoon.
.
Een contactpersoon verwijderen
1. Open de Contactpersonen-app.
2. Zoek de contactpersoon die u wilt verwijderen en tik erop.
3. Tik op > Ve rwijderen.
Contactpersonen importeren en exporteren
1. Open de Contactpersonen-app.
2. Tik op
3. Selecteer het gewenste apparaat op het scherm CONTACTPERSONEN KOPIËREN VAN en tik op
Volgende.
4. Selecteer het gewenste apparaat op het scherm CONTACTPERSONEN KOPIËREN NAAR en tik op
Volgende.
5. Selecteer de contactpersonen of raak 0 geselecteerd > Alles selecteren aan om alle
contactpersonen te selecteren.
6. Tik op OK .
> Importeren/Exporteren.
Camera
Basisprincipes van de camera
U kunt de Camera-app gebruiken om foto's te maken en video's op te nemen.
Tik op om een foto te maken.
Tik op om een video op te nemen. Er wordt aanbevolen om de liggende modus te gebruiken om
beter Dolby Audio Capture 5.1 te ervaren.
Tik op de miniatuurweergave van de foto of video om de foto of video in de Galerij-app te bekijken.
Raadpleeg Galerij voor meer informatie.
Tik op om HDR (High Dynamic Range) te gebruiken.
Tik op om tussen flitsmodi te schakelen.
Tik op om te wisselen tussen de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant.
Tik op om de andere camera-instellingen te configureren.
Tik op om naar de cameramodus te gaan.
Tik op om naar de AR-modus te gaan, tik op de cirkelvormige afbeelding links en voeg
geanimeerde virtuele objecten in je foto's en video's in. Richt voor het best mogelijke resultaat
de camera rechtstreeks naar een effen achtergrond. U hebt keuze uit een kat, hond, dinosaurus
of fee. Kies wat u het liefst wilt en tik vervolgens op
om een foto te nemen.
Een schermafbeelding maken
Houd de aan-uitknop en de knop voor volume omlaag tegelijkertijd ingedrukt om een schermafbeelding
te maken.
De schermafbeeldingen worden standaard opgeslagen in de interne opslagruimte van uw telefoon. Om
schermafbeeldingen te bekijken doet u een van volgende dingen:
Open de Galerij-app en zoek het album Schermafbeeldingen.
Open de Bestandsbeheer-app en ga naar de map Interne opslag > Afbeeldingen >
Schermafbeeldingen.
Foto's
Foto's en video's bekijken
1. Open de Foto's-app.
2. Tik op een album.
3. Tik op een foto of video om deze in volledig-schermmodus weer te geven.
4. Doe een van volgende dingen:
Veeg naar links of naar rechts om de vorige of volgende foto of video te zien.
Om een video weer te geven, tikt u op een afbeelding met een -symbool.
Foto's en video's delen
Als u een foto of video aan het bekijken bent, tikt u op , en selecteert u vervolgens een
deelmethode zoals Gmail of Bluetooth om de foto of video met anderen te delen.
Als u meerdere foto's en video's tegelijkertijd wilt delen, doet u het volgende:
1. Open de Foto's-app.
2. Als u een groep van foto's of video's aan het weergeven bent, houdt u de foto of video die u wilt
delen ingedrukt tot deze geselecteerd is.
3. Tik op meer items.
4. Tik op
en selecteer vervolgens een deelmethode.
Foto's en video's verwijderen
Als u een foto of video aan het weergeven bent, tikt u op om deze te verwijderen.
Als u meerdere foto's en video's tegelijkertijd wilt verwijderen, doet u het volgende:
1. Open de Foto's-app.
2. Als u een groep van foto's of video's aan het weergeven bent, houdt u de foto of video die u wilt
verwijderen ingedrukt tot deze geselecteerd is.
3. Tik op meer items.
4. Tik op
> Verwijderen.
Netwerk
WLAN-verbinding
De WLAN-verbinding in- of uitschakelen
Doe één van de volgende dingen:
Tik op de WLAN-schakelaar op het paneel met snelle instellingen om de WLAN-verbinding in of uit
te schakelen.
Ga naar Instellingen > WLAN en tik vervolgens op de Aan of Uit-schakelaar om de WLANverbinding in of uit te schakelen.
Tip: Als u de WLAN-verbinding inschakelt, verschijnt een lijst met gedetecteerde WLANhotspots. Als de WLAN-hotspot waarmee u verbinding wilt maken niet in de lijst voorkomt, tik
dan op
toevoegen om de WLAN-hotspot handmatig toe te voegen.
Verbinding maken met een WLAN-netwerk
1. Schakel de WLAN-verbinding in en bekijk de lijst met beschikbare WLAN-hotspots.
Opmerking: U hebt geldige WLAN-hotspots nodig om verbinding mee te maken.
2. Tik op de WLAN-hotspot waarmee u verbinding wilt maken.
3. Als u een beveiligd netwerk kiest, voert u uw aanmeldingsnaam en wachtwoord in en tikt u op
Verbinding maken.
> Vernieuwen om handmatig naar WLAN-hotspots te zoeken of tik op > Netwerk
Gegevensverbinding
De gegevensverbinding in- of uitschakelen
Doe één van de volgende dingen:
Tik op de Gegevensverbinding-schakelaar op het paneel met snelle instellingen om de
gegevensverbinding in of uit te schakelen.
Ga naar Instellingen > Dataverbruik, selecteer SIM1 (of SIM2) en tik vervolgens op de Mobiele
gegevens-schakelaar om de gegevensverbinding in of uit te schakelen.
Opmerking: U hebt een geldige simkaart met gegevensservice nodig. Neem contact op met uw
mobiele provider als u geen simkaart hebt.
Een simkaart voor gegevensverbinding selecteren
Uw telefoon is uitgerust met twee simsleuven. Beide sleuven ondersteunen gegevensservices met
4G/3G/2G, maar u kunt slechts één simkaart tegelijkertijd activeren voor gegevensverbinding. Doe
één van volgende dingen om te beslissen welke simkaart te gebruiken voor gegevensverbinding:
Ga naar paneel met snelle instellingen, tik op de Gegevensverbinding-schakelaar en selecteer
vervolgens een item uit de opties bij Selecteer een simkaart voor gegevens.
Ga naar Instellingen > Datagebruik, selecteer een simkaart en schakel de Mobiele gegevens in
of uit.
Een hotspot instellen
U kunt een WLAN-hotspot gebruiken om een internetverbinding te delen met een andere telefoon of
andere apparaten.
1. Ga naar Instellingen > Meer > Tethering en draagbare hotspot.
2. Tik op de WLAN-hotspot-schakelaar om deze in te schakelen.
Opmerking: U kunt ook een netwerk delen via Bluetooth-tethering of USB-tethering.
3. Als het de eerste keer is dat u de WLAN-hotspot inschakelt, tik dan op WLAN-hotspot instellen
om de configuratiegegevens te bekijken of te wijzigen.
Opmerking: Geef de netwerk-SSID en het wachtwoord door aan uw vrienden, zodat zij
verbinding kunnen maken met uw netwerk.
Chrome
Als uw telefoon aangesloten is op een WLAN of een mobiel netwerk, dan kunt u de Chrome-app
gebruiken om op internet te navigeren. Raadpleeg Netwerk voor meer informatie over verbinding
maken met een WLAN of een mobiel netwerk.
Websites bezoeken
1. Open de Chrome-app.
2. Tik op het adresvak, voer het adres van een website of uw zoektrefwoorden in en tik vervolgens op
.
Tip: U hoeft geen volledig websiteadres met "http://" in te voeren om naar de website te gaan.
Om http://www.lenovo.com te bezoeken, voert u bijvoorbeeld "www.lenovo.com" in het
adresvak in en tikt u op
3. Bij het bekijken van een webpagina kunt u de volgende dingen doen:
Tik op > om de huidige pagina te vernieuwen.
Tik op de terug-knop om terug te keren naar de vorige webpagina.
Tik op > Nieuw tabblad om een nieuw webpaginatabblad toe te voegen.
Schuif omlaag vanaf de adresbalk of tik op het getal, bijvoorbeeld , om alle recent bezochte
webpagina's uit te vouwen of tik op
Houd een afbeelding op de webpagina ingedrukt en tik vervolgens op Afbeelding opslaan om
de afbeelding op te slaan in de interne opslagruimte van uw telefoon.
.
om een webpaginatabblad te sluiten.
Een bladwijzer toevoegen
Als u een webpagina weergeeft waarvoor u een bladwijzer wilt opslaan, tikt u op > . De
volgende keer dat u de Chrome-app opent, tikt u op
bladwijzer om snel naar de webpagina te gaan.
> Bladwijzers en tikt u vervolgens op de
De browsergeschiedenis verwijderen
1. Open de Chrome-app.
2. Tik op
3. Tik op BROWSERGEGEVENS WISSEN...
> Geschiedenis.
Instellingen
De datum en tijd instellen
1. Ga naar Instellingen > Datum en tijd.
2. Doe een van volgende dingen:
Om de datum en tijd van het netwerk te gebruiken, tikt u op Automatische datum en tijd, zodat
de opties verschijnen en tikt u op het gewenste item.
Om de datum en tijd handmatig in te stellen, selecteert u uit bij de opties voor Automatische
datum en tijd en tikt u vervolgens respectievelijk op Datum instellen en Tijd instellen.
Om de tijdzone van het netwerk te gebruiken, schakelt u de Automatische tijdzone-schakelaar
in.
Om de tijdzone handmatig in te stellen schakelt u de Automatische tijdzone-schakelaar uit, tikt
u op Tijdzone selecteren en kiest u vervolgens een tijdzone.
Om te schakelen tussen de 24-uursnotatie of 12-uursnotatie, schakelt u de 24-uursnotatieschakelaar in of uit.
De taal instellen
1. Ga naar Instellingen > Taal en invoer > Taal.
2. Selecteer de weergavetaal die u wilt gebruiken.
De schermvergrendeling instellen
Ga naar Instellingen > Beveiliging > Schermvergrendeling om een schermvergrendelingsoptie te
selecteren en stel de schermvergrendeling in.
Het installeren van apps mogelijk maken
Voordat u apps installeert die u van onbekende bronnen hebt gedownload, doet u de volgende dingen:
1. Ga naar Instellingen > Beveiliging.
2. Tik op de Onbekende bronnen-schakelaar om deze in te schakelen.
De beltoon instellen
U kunt de standaardbeltoon bepalen voor binnenkomende oproepen, berichten en meldingen. U kunt
ook het volume regelen voor elk soort geluid.
Ga naar Instellingen > Geluid en meldingen > Standaardbeltoon voor meldingen.
Fabrieksinstellingen terugzetten
1. Ga naar Instellingen > Back-up maken en opnieuw instellen > Fabrieksgegevens terugzetten.
2. Tik op Telefoon opnieuw instellen.
De speciale functie instellen
Schakel de Smartview tip in zodat u meldingen zoals binnenkomende oproepen en berichten kunt
zien, zelfs als de hoes dicht is. U kunt ook het numerieke toetsenbord aanpassen aan de hoek waarin
u de telefoon vasthoudt voor bediening met één hand.
Ga naar Instellingen > Speciale functie.
Bijlage
Netadapter
Ondersteund
Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product
Lees voor gebruik alle informatie in dit onderdeel om letsel, schade aan eigendommen of schade aan
uw apparaat te voorkomen.
Wees voorzichtig met uw apparaat
Laat uw apparaat niet vallen en buig of doorboor het apparaat niet. Plaats ook geen vreemde
voorwerpen in en zware voorwerpen op het apparaat. Gevoelige onderdelen in het product kunnen
daardoor beschadigd raken.
Het scherm van uw apparaat is van glas. Het glas kan breken als het apparaat op een harde
ondergrond valt, als er veel druk op wordt uitgeoefend of als er een zwaar voorwerp op valt. Raak het
glas niet aan als het scherm versplinterd of gebroken is, en probeer het glas niet uit het apparaat te
verwijderen. Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op met de technische ondersteuning
van Lenovo voor informatie over reparatie, vervanging of afvalverwerking als u het apparaat moet
weggooien.
Als u het apparaat gebruikt, dient u dit op een veilige afstand van warme omgevingen of omgevingen
met hoogspanning te houden, zoals elektrische apparaten, elektrische kachels of elektrische
kookapparatuur. Gebruik uw apparaat alleen binnen het temperatuurbereik van 0 °C (32 °F) tot 40 °C
(104 °F) (opslag -20 °C (-4 °F) tot 60 °C (140 °F)) om beschadiging te voorkomen.
Stel uw apparaat niet bloot aan water, regen, extreme vochtigheid, zweet of andere vloeistoffen.
Haal het apparaat niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan
Uw apparaat is een verzegeld product. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door
gebruikers kunnen worden vervangen. Alle reparaties aan de binnenkant moeten worden uitgevoerd
door een reparatiebedrijf dat door Lenovo is geautoriseerd. Als u probeert het apparaat te openen of
te wijzigen, is de garantie niet meer geldig.
Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen
Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Er is gevaar voor explosie als
u de batterij door een verkeerd type vervangt. Neem contact op met Lenovo Support voor
fabrieksvervanging.
Kennisgeving over plastic zakken
GEVAAR:
Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen
om de kans op verstikking te voorkomen.
Informatie over de adapter
Zorg dat het apparaat en de netvoedingsadapter niet nat worden.
Dompel het apparaat niet onder in water en laat het apparaat niet liggen op een plek waar het in
contact kan komen met water of andere vloeistoffen.
Laad het apparaat alleen op volgens goedgekeurde methoden.
U kunt de volgende methoden gebruiken om de interne batterij van uw apparaat veilig op te laden:
Oplaadmethode Beeldscherm aan Beeldscherm uit
Ondersteund, maar de batterij
laadt langzaam op.
Een USB-verbinding tussen de
DC-in-aansluiting op het
apparaat en de USB-aansluiting
van een pc die of ander
apparaat dat voldoet aan de
USB 2.0-norm. Het apparaat
moet worden aangesloten op
een USB-aansluiting met
USB 2.0 of hoger.
Opmerkingen:
Beeldscherm aan: Apparaat aan
Beeldscherm uit: Apparaat uit of in de schermbeveiligingsmodus
Opladers worden mogelijk warm bij normaal gebruik. Zorg ervoor dat de oplader een goede ventilatie
krijgt. Koppel de oplader los als een van de volgende situaties zich voordoet:
De oplader is blootgesteld aan regen, vloeistof of extreme vochtigheid.
De oplader is beschadigd.
U wilt de oplader schoonmaken.
Waarschuwing:
Lenovo is niet verantwoordelijk voor de prestaties of veiligheid van producten die niet zijn
geproduceerd of goedgekeurd door Lenovo. Gebruik alleen door Lenovo goedgekeurde
netadapters en batterijen.
Ondersteund, maar
compenseert stroomverbruik
en de batterij zal langzamer
opladen dan normaal.
Ondersteund, maar de batterij
laadt langzaam op.
Waarschuwing over hoog volume
Waarschuwing: door langdurige blootstelling aan zeer luid geluid van eender welke bron kan uw
gehoor beschadigd raken. Hoe luider het geluid, hoe minder lang het duurt voordat uw gehoor schade
kan oplopen. Bescherm uw gehoor:
Beperk de tijd dat u een hoofdtelefoon op hoog volume gebruikt.
Draai het volume niet hoger om omgevingsgeluid te overstemmen.
Draai het volume omlaag als u de mensen om u heen niet kunt horen praten.
Als u een vervelend gevoel krijgt op uw oren, bijvoorbeeld druk of fluiten, of als praten gedempt lijkt te
klinken, moet u stoppen met het luisteren via een hoofdtelefoon en uw gehoor laten controleren.
Wees voorzichtig bij gebruik van uw apparaat in een motorvoertuig of op de fiets
Geef altijd prioriteit aan uw veiligheid en die van anderen. Houd u aan de wet. Lokale wet- en
regelgeving is mogelijk van toepassing op de manier waarop u mobiele elektronische apparaten,
zoals uw apparaat, mag gebruiken terwijl u een motorvoertuig bestuurt of fietst.
Gooi producten weg volgens de lokale wet- en regelgeving
Wanneer uw apparaat het eind van de nuttige levensduur heeft bereikt, breek of verbrand het
apparaat dan niet. Dompel het apparaat ook niet onder in water en gooi het alleen weg zoals
voorgeschreven in de lokale wet- en regelgeving. Sommige interne onderdelen bevatten substanties
die kunnen exploderen, lekken of die op een andere manier negatieve gevolgen kunnen hebben voor
het milieu als deze niet correct worden weggegooid.
Zie 'Informatie over hergebruik en milieu' voor meer informatie.
Houd uw apparaat en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen
Uw apparaat bevat kleine onderdelen waar kleine kinderen in kunnen stikken. Bovendien kan het
glazen scherm breken of scheuren wanneer het apparaat valt of tegen een hard oppervlak wordt
gegooid.
Bescherm uw gegevens en software
Verwijder onbekende bestanden niet en wijzig de naam van bestanden en mappen niet als deze niet
door u zijn gemaakt. Doet u dat wel, dan werkt de software op uw apparaat daarna mogelijk niet meer
goed.
Houd er rekening mee dat het gebruik van netwerkbronnen uw apparaat kwetsbaar kan maken voor
computervirussen, hackers, spyware en andere kwaadwillige activiteiten die schade kunnen
toebrengen aan uw apparaat, uw software en uw gegevens. U bent zelf verantwoordelijk voor het
regelen van adequate bescherming in de vorm van firewalls, antivirussoftware en
antispywaresoftware en het actueel houden van dergelijke software.
Houd elektrische apparaten uit de buurt van uw apparaat. Dit zijn bijvoorbeeld elektrische
ventilatoren, radio's, krachtige luidsprekers, airconditioners en magnetrons. De sterke magnetische
velden die elektrische apparaten genereren, kunnen het beeldscherm en de gegevens op het
apparaat beschadigen.
Let erop dat uw apparaat niet te warm wordt
Als uw apparaat is ingeschakeld of als de batterij wordt opgeladen, kunnen sommige onderdelen warm
worden. De temperatuur die wordt bereikt, hangt af van de mate van systeemactiviteit en het
oplaadniveau van de batterij. Bij langdurig contact met uw lichaam kunnen er, ook door uw kleding
heen, ongemakken en zelfs brandwonden ontstaan. Houd het apparaat niet te lang op schoot en houd
uw handen of ander lichaamsdelen niet te lang tegen warme onderdelen van het apparaat aan.
Kennisgeving voor pvc-kabels en -snoeren (polyvinylchloride)
WAARSCHUWING: Als u in aanraking komt met het snoer van dit product of snoeren van accessoires
die voor dit product worden verkocht, kunt u blootgesteld worden aan lood. Lood wordt in de staat
Californië beschouwd als kankerverwekkend en als veroorzaker van geboorteafwijkingen of andere
reproductieve schade. Was daarom uw handen nadat u de kabels hebt aangeraakt.
Explosieve omgevingen
Laad de Lenovo-telefoon niet op en gebruik deze niet in een omgeving met ontploffingsgevaar, zoals
een omgeving waar brandstof getankt wordt of omgevingen waar de lucht chemicaliën of kleine
deeltjes bevat (zoals korrels, stof of metaalpoeder). Leef alle borden en instructies na.
Interferentie op radiofrequenties
Volg de instructies van borden en kennisgevingen die het gebruik van mobiele telefoons verbieden of
beperken (bijvoorbeeld in gezondheidszorginstellingen of gebieden waar explosieven worden
gebruikt). Hoewel de Lenovo-telefoon is ontworpen, getest en geproduceerd om te voldoen aan de
regelgevingen met betrekking tot radiofrequentie-emissies, kunnen dergelijke emissies van de
Lenovo-telefoon een negatieve invloed hebben op de werking van andere elektronische apparaten,
waardoor deze storingen kunnen ervaren. Schakel de Lenovo-telefoon uit of gebruik de
vliegtuigmodus om de draadloze zenders uit te schakelen als het gebruik ervan verboden is,
bijvoorbeeld wanneer u met een vliegtuig reist of wanneer bevoegde autoriteiten dat vragen.
Medische apparatuur
De Lenovo-telefoon bevat een radio die elektromagnetische velden uitstraalt. Deze
elektromagnetische velden kunnen de werking van pacemakers of andere medische apparatuur
beïnvloeden. Als u een pacemaker draagt, dient u minstens 15 cm (6 inch) afstand te bewaren tussen
de pacemaker en de Lenovo-telefoon. Als u vermoedt dat de Lenovo-telefoon de werking van uw
pacemaker of andere medische apparatuur beïnvloedt, stop dan met het gebruik van de Lenovotelefoon en raadpleeg uw arts voor informatie over uw medische apparatuur.
Elektromagnetische straling
De volgende hoofdstukken zijn voor model PB2-650Y van Lenovo:
FCC-conformiteitsverklaring
Deze apparatuur is getest. Daarbij is vastgesteld dat deze voldoet aan de limieten voor digitale
apparaten van klasse B, conform onderdeel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld als
redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een installatie in woonomgevingen. Deze
apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequentie en kan deze uitstralen. Wanneer zij niet
wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan zij schadelijke interferentie veroorzaken
voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen interferentie
optreedt. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst
(dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten), dan wordt de gebruiker
aangeraden om de interferentie te verhelpen door een van de volgende maatregelen te nemen:
Richt of plaats de ontvangstantenne anders.
Vergroot de afstand tussen apparatuur en ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een andere stroomkring dan die van de ontvanger.
Raadpleeg een geautoriseerde leverancier of servicevertegenwoordiger voor hulp.
Lenovo is niet verantwoordelijk voor radio- of televisie-interferentie die wordt veroorzaakt door
ongeoorloofde wijzigingen aan deze apparatuur. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de bevoegdheid
van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken, ongeldig maken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Aan het gebruik ervan worden de
volgende twee voorwaarden gesteld: (1) dit mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit
apparaat moet alle interferentie accepteren, ook interferentie die ongewenst functioneren
veroorzaakt.
Verantwoordelijke organisatie:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560, VS
Telefoon: +1-919-294-5900
IC-waarschuwing
Dit apparaat voldoet aan de RSS-normen van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde
apparatuur. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld:
(1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en
(2) dit apparaat moet alle interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die ongewenste
bediening van het apparaat kan veroorzaken.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
De volgende hoofdstukken zijn voor Lenovo PB2-650M:
Europese Unie - naleving van de richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit
Dit product voldoet aan alle eisen en basisnormen van de Europese richtlijn 1999/5/EG. De Europese
richtlijn 1999/5/EG blijft van kracht tijdens de overgangsperiode van de Europese richtlijn 2014/53/EU
tot 12 juni 2017. Lenovo aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het niet voldoen aan deze
voorwaarden voor bescherming als dit het gevolg is van het doorvoeren van een niet-aanbevolen
wijziging aan het product, waaronder het aanbrengen van optiekaarten van andere fabrikanten. Dit
apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor IT-apparatuur Klasse B volgens de Europese norm
EN 55022. De limieten voor apparatuur Klasse B zijn afgeleid voor normale woonomgevingen en zijn
bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen interferentie met gelicentieerde
communicatieapparaten.
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Verklaring van conformiteit met Duitse Klasse B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Verklaring van Japanse VCCI Klasse B
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この
装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱
説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B
Japanse verklaring van conformiteit voor producten die aangesloten worden op het stroomnet met een
nominale spanning van 20 A of minder per fase
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品
Informatie over milieu, hergebruik en afvoer
Algemene hergebruikverklaring
Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig
is, op een verantwoorde manier te laten hergebruiken. Lenovo heeft diverse programma's en diensten
om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer
informatie over het hergebruik van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Het volgende hoofdstuk is voor model PB2-650Y van Lenovo:
Informatie over hergebruik van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada
Merkteken voor energie-efficiëntie
Richtlijn voor Beperking van Gevaarlijke Stoffen (BGS)
De recentste milieu-informatie over onze producten is beschikbaar op
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Europese Unie
Dit product van Lenovo voldoet met alle bijbehorende onderdelen (kabels, snoeren enz.) aan Richtlijn
2011/65/EU betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische
en elektronische apparatuur ("BGS herschikking" of "BGS 2").
Ga voor meer informatie over het wereldwijd voldoen van Lenovo aan BGS naar:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
De volgende hoofdstukken zijn voor model PB2-650M van Lenovo:
Belangrijke informatie over batterij en WEEE
Batterijen en elektrische en elektronische apparaten met het symbool van een doorgekruiste
afvalemmer mogen niet samen met het normale huisvuil worden afgevoerd. Batterijen en afval van
elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) wordt afzonderlijk verwerkt via het inzamelpunt waar
particulieren hun WEEE kunnen aanbieden voor retournering, hergebruik en verwerking. Verwijder zo
mogelijk batterijen uit WEEE en isoleer ze voordat u WEEE afvoert naar de afvalinzameling.
Batterijen moeten afzonderlijk worden ingezameld via het netwerk voor retournering, hergebruik en
verwerking van batterijen en accu's.
Specifieke informatie per land is beschikbaar op http://www.lenovo.com/recycling.
Hergebruikinformatie voor Japan
Informatie over hergebruik en afvoer voor Japan is te vinden op
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Hergebruikinformatie voor India
Informatie over hergebruik en afvoer voor India is beschikbaar op
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Informatie over hergebruik van batterijen
Informatie over hergebruik van batterijen voor Taiwan
Informatie over hergebruik van batterijen voor de Europese Unie
Batterijen of verpakkingen voor batterijen worden gelabeld in overeenstemming met Europese Richtlijn
2006/66/EC inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's. De Richtlijn schept
een kader voor het inzamelen en recyclen van gebruikte batterijen en accu's voor de hele Europese
unie. Dit label wordt toegepast op verschillende batterijen om aan te geven dat deze Richtlijn voorziet
dat het niet de bedoeling is de batterijen op het einde van de levensduur weg te gooien, maar in te
zamelen.
In overeenstemming met Europese Richtlijn 2006/66/EC krijgen batterijen en accu's een label om aan
te geven dat ze afzonderlijk moeten worden ingezameld en gerecycled op het einde van de levensduur.
Het label op de batterij kan ook een chemisch symbool bevatten voor het metaal dat gebruikt werd in
de batterij (Pb voor lood, Hg voor kwik en Cd voor cadmium). Gebruikers van batterijen en accu's
mogen deze niet weggooien als ongesorteerd stedelijk afval, maar moeten gebruik maken van het
kader dat is opgezet voor klanten om batterijen en accu's in te zamelen, te recyclen en te behandelen.
Het is belangrijk dat de klant hieraan meewerkt. Zo kunnen potentiële effecten van de stoffen in
batterijen en accu's op het milieu en de menselijke gezondheid tot een minimum worden beperkt. Ga
voor de juiste inzameling en behandeling naar: http://www.lenovo.com/recycling
Richtlijn voor Beperking van Gevaarlijke Stoffen (BGS)
Turkije
Het product van Lenovo voldoet aan de vereisten van de Richtlijn van de Republiek Turkije inzake de
beperking op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які
обмежують вміст небезпечних речовин
India
Voldoet aan BGS volgens de regelgeving voor (beheer en verwerking van) elektronisch afval, 2011.
Vietnam
Producten van Lenovo die verkocht werden in Vietnam op of na 23 september 2011 voldoen aan de
vereisten van de Vietnamese Circulaire 30/2011/TT-BCT ("Vietnam BGS").
Europese Unie
Producten van Lenovo die verkocht werden in de Europese Unie op of na 3 januari 2013 voldoen aan
de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ("BGS herschikking" of "BGS 2").
Ga voor meer informatie over vorderingen van Lenovo inzake BGS naar:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Kennisgeving Exportclassificatie
Dit product is onderworpen aan de United States Export Administration Regulations (EAR) en heeft
een ECCN (Export Classification Control Number) van 5A992.c. Het mag opnieuw worden
geëxporteerd, behalve naar landen onder embargo genoemd in de landenlijst EAR E1.
Problemen oplossen
Tijdens de installatie van een app wordt er een melding over onvoldoende geheugen weergegeven
Maak wat geheugen vrij en probeer de app vervolgens opnieuw te installeren.
Het aanraakscherm werkt niet of is niet gevoelig
Houd de aan-uitknop ongeveer 8 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen of houd de
aan-uitknop ongeveer 10 seconden om het apparaat opnieuw te starten.
Het apparaat schakelt niet in of het systeem loopt vast
Laad de batterij een half uur op en houd vervolgens de aan-uitknop ongeveer 8 seconden ingedrukt
om het apparaat uit te schakelen of houd de aan-uitknop ongeveer 10 seconden om het apparaat
opnieuw te starten.
Er is geen geluid of de andere persoon hoort u niet tijdens een gesprek.
Pas het volume aan met de volumeknop.
Het apparaat heeft geen toegang tot het internet via het draadloze netwerk
Start de draadloze router opnieuw op of ga naar Instellingen en start WLAN opnieuw op.
Het apparaat komt niet uit de sluimermodus
Houd de aan-uitknop ongeveer 8 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen of houd de
aan-uitknop ongeveer 10 seconden om het apparaat opnieuw te starten.
Loading...