Lenovo PHAB2 Safety, Warranty & Quick Start Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, et, fi, fr, he, hr, hu, id, is, it, kk, ko, lt, lv, nb, nl, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, ur, vi, zh]

Download

Lenovo PHAB2

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo PB2-650Y

English/Français/Español

Contents

English ...................................................................................................1

Français.......................................................................................... 10

Español.......................................................................................... 19

English

Read this guide carefully before using your device.

Reading ﬁrst - regulatory information

Be sure to read the Regulator y Notice for your country or region before using the wirele ss device s contained in your device. To obtain a PDF version of the Re gulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network services and billing, contact your wireless network operator. To learn how to u se your device and view its technical speciﬁcations, go to http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

You r User Guide contains detailed informatio n about your device. Go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo lo go are trade marks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or ser vice marks of others.

Manufa ctured und er license from Dolby L aborator ies. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED A ND RESTRICTED RIGHTS NOTI CE: If data or software is d elivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subjec t to restrictions set for th in Contract No. GS-35F-05925.

Lenovo PHAB2 overview

Model Version

Lenovo PB2-650Y

WLAN + LTE (Voice)

Receiver

Front camera

Volume buttons

Microphone

Flash

5 66

4 3

Touch screen

Light/Proximity sensor

5 8

On/Off button

Speaker

Rear camera

14 15

11 10

Indicator

Anti-noise microphones

Micro USB connector

Card tray

Headset jack

Preparing your device

Install the Micro-SIM and the microSD cards as shown.

Step 1. Insert the eject tool that comes with your device

into the hole in the card tray.

Pull out the card tray and do one of the following:

microSD

Step 2.

Insert the Micro-SIM and microSD cards into the corresponding card slot.

Micro-SIM

Micro-SIM1

Micro-SIM2

Insert the Micro-SIM1 and Micro-SIM2 cards into the corresponding card slot.

Step 3. Carefully insert the card tray with the installed

cards back into the slot.

Only Micro-SIM cards work with your device.

Only microSD cards formated with FAT32 work with your device. You might need to format your microSD card before using by following the instructions on the screen.

Do not insert or remove the Micro-SIM card while your device is on. Doing so can permanently damage your Micro-SIM card or device.

Starting to use your device

You might need to charge the battery before using your device. Charge the battery as shown.

Connect your device to a power outlet using the cable and USB power adapter provided.

Low battery Fully charged

Turning on/off

Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo lo go appears. Tur n off : Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for a few seco nds, then ta p Reboot.

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.

Charging

Important safety and handling information

Plastic bag notice

DANGER: Plastic bags can be dange rous. Keep plastic bags away from babies and

children to avoid danger of suffocation.

Built-in rechargeable battery notice

DANGER: Do not attempt to replace the internal rec hargeab le lithium ion batter y. Risk

of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement.

Caution about high volume usage

Warning：Expos ure to loud noise from any source for extended per iods of time may

affect your hearing. The louder the sound, the less time is required before you r hearing could be affected. To protect your hearing:

Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you expe rience hearing discomfort, includin g the sensation of pressure or fullness in your ears, ringing in your ears or mufﬂed speech, you should stop li stening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked.

Service and support information

The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty ter ms. See “Lenovo Limited Warranty notic e” later in this document for details on accessi ng the full warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error me ssage, and a description of the problem. Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone

If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

Warranty information

Lenovo Limited Warrant y notice

This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. You can read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your loc al Lenovo of ﬁce or reseller to obtai n a printed version of the LLW.

Warranty period and type of warranty service

Country or region Warranty period

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina,

El Salvador

United States of America, Canada, Mexico 1,5

Panama

Brazil

Parts and Labor - 1 year Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 1 year Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 1 year Battery Pack/Earphone

- 1 year Parts and Labor - 1 year

Battery Pack/Earphone

- 1 year

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plastics and hinges.

Type of warranty ser vice

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Se rvice

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Servic e

5. Mail-in Service

6. Custome r Two-Way Mail-in Se rvice

7. Product Exchange Service For a full ex planation of the type s of warrant y servi ce, refer to the full warranty. See

“Lenovo Limited Warranty notic e” for details on accessing the full warranty.

Type of warranty service

1,4

2,4

2,5

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offe rs a variet y of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crosse d-out wheele d bin may not be disp osed as unsor ted municipa l waste. Batter ies and waste of ele ctrical and e lectronic equ ipment (WEEE ) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the retur n, recycling, and t reatment of bat teries and WEEE. W hen possible, remove an d isolate batter ies from WEEE pri or to placing WEEE i n the waste collection stream. Batteries are to be collected separately using the framewo rk available fo r the return, recyc ling, and treatm ent of batterie s and accumulators.

Country-speciﬁc information is available at: http://ww w.lenovo.c om/recyc ling

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.

Battery recycling marks

Battery recycling infor mation for the United States and Canada

Energy efﬁciency mark

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

The latest environmental information about our products is available at http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

European Union

This Lenovo product, with include d parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the res triction of the use of cer tain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Wireless-radio compliance information

Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio freque ncy and safety standards of any cou ntry or region in whic h it has been approved for wireless use.

Mexico wireless-radio compliance information

Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equi po o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incl uyendo la que

pueda causar su operación no d eseada.

Brazil wireless-radio compliance information

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não te m direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Français

Lisez at tentivement ce guide avant d’utiliser votre appareil.

À lire en premier - Informations réglementaires

Lisez attentivement le document Avis réglementaire spéciﬁque à votre pays ou à votre région avant d’utilise r les périphériques sans ﬁl fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF du document Avis réglementaire, consultez la section «Téléchargement de publications» ci-dessous.

Assistance

Pour obten ir des informations sur les services réseau et la facturation, co ntactez votre opérate ur de réseau sans ﬁl. Pour a pprendre à utiliser votre appareil et consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site http://support.lenovo.com.

Téléchargement de publications

Les versions électroniques de vos publications sont disponibles sur le site http://support.lenovo.com.

Pour télécharger les publications concernant votre appareil, consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l’écran.

Accès au Guide de l’utilisateur

Votre Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil. Allez sur le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l’écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo s ont des marques déposées de Len ovo aux États-Unis, et/ou dans d’autres pays.

Les autres noms de société, de produit ou de ser vice sont des marques ou des marque s de service d’autres sociétés.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS E T RESTREINTS: si les données ou les logici els sont fou rnis conformément à un contrat «General Services Administration» («GSA»), l’utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n

GS-35F-05925.

Aperçu Lenovo PHAB2

Modèle Version

Lenovo PB2-650Y

WLAN + LTE (Voix)

Récepteur

Appareil photo avant

Boutons de réglage du

volume Microphone

Flash

5 66

4 3

Écran tactile

Capteur de luminosité/

proximité

Bouton Marche/Arrêt

Haut-parleur

Caméra arrière

14 15

11 10

Indicateur

Micros antibruit

Connecteur micro USB

Tiroir

Prise casque

Préparation de votre appareil

Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.

Étape1. Insérez l’outil d’éjection fourni avec votre appareil

dans la perforation du tiroir de la carte.

Sortez le tiroir et procédez de l’une des manières

Étape2.

Micro-SIM

microSD

suivantes:

Positionnez les cartes Micro SIM et microSD dans le logement pour carte correspondant.

Micro-SIM1

Micro-SIM2

Seules des cartes Micro SIM fonctionnent avec votre appareil. Seules des cartes microSD formatées avec FAT32 fonctionnent avec votre appareil. Il peut être nécessaire de formater la carte microSD avant de l’utiliser en suivant les instructions afﬁchées à l’écran.

Ne pas insérer ou retirer la carte Micro SIM lorsque l’appareil est allumé. Vous risquez d’endommager déﬁnitivement la carte Micro SIM ou votre appareil.

Positionnez les cartes Micro SIM1 et microSD2 dans le logement pour carte correspondant.

Étape3. Réinsérez doucement dans son emplacement le

tiroir de cartes contenant les cartes installées.

Démarrage de votre appareil

Vous devrez peut-être charger la batterie avant d’utiliser votre appareil. Chargez la batterie comme suit:

Branchez votre appareil à une prise de courant à l’aide du câble et du boîtier d’alimentation USB fournis.

Batterie faible Batterie pleine

Mise sous tension/hors tension

Mise sous tension: maintenez le bou ton Marche/Arrêt enfonc é jusqu’à ce que le

logo Len ovo s’afﬁche. Mise hors tension: maintenez l e bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelq ues secondes, puis appuyez sur Éteindre. Redémarrage: Maintenez le bouton Ma rche/Arrêt e nfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Redémarrer.

Création de captures d’écran

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton de diminution de volume en même temps, et maintenez-les enfoncés.

En charge

Consignes de sécurité et de manipulation

Consigne relative aux sacs plastiques

DANGER : les sacs pla stiques peuvent être d angereu x. Tenez-les à l’écar t des bébé s

et des enfants aﬁn d’éviter tout risque d e suffocation.

Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

DANGER : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable.

Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Contactez le support Lenovo pour effectuer un remplacement en usine.

Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé

Avertissement : L’exposition à un niveau sono re élevé, peu importe la s ource,

pendant des périodes prolongées peut affecter l’audition. Plus le son est fort, plus vite votre audition en sera affectée. Pour protége r votre ouïe:

Limitez l e temps d’utilisation de ca sques ou d’écouteurs à un volume élevé. Évitez d’augm enter le volume pour couvrir des bruits de fon d. Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes près de vous.

Si vous ressentez une gêne auditive, notamment une sensation de pression ou de plénitude, de sif ﬂement da ns les oreilles ou de paroles étouf fées, vous devriez arrêter d’utiliser vos écouteurs ou votre casque et faire contrôler votre audition.

Informations concernant l’entretien et l’assistance technique

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir «Notiﬁcation de Garantie Limitée Lenovo» plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.

Support technique en ligne

Une assistance technique en ligne est di sponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site: http://www.lenovo.com/support

Support technique téléphonique

Vous pouvez obtenir de l’aide et des informations en a ppelant l e Centre de su pport client. Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes: modè le et numéro de série, for mulation exacte des éventuels messages d’erreur et u ne description de l’incident sur venu.

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reprodu ire l’incide nt sur votre appareil au cours de l’appel.

Numéros de téléphone du service d’assistance téléphonique Lenovo pour le monde entier

Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modiﬁés sans préavis.

Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du Centre de support client sur le site: http://www.lenovo.com/support/phone Si le numé ro de téléph one relatif à votre pays ou votre région n’est pas i ndiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

Informations relatives à la garantie

Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo

Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Les termes de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles à l’adresse ht tp://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afﬁcher la Garantie limitée Lenovo sur le si te Web, contactez une agenc e ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obteni r une version imprimée.

Période de garantie et type de service prévu par la garantie

Pays ou région Période de garantie

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Pérou, Uruguay, Équateur, Colombie, Chili, Argentine, République du Salvador

États-Unis d’Amérique, Canada, Mexique

Panama 2,4

Brésil 2,5

Pièces et main d’œuvre – 1 an Batterie/Écouteurs

- 1 an

Pièces et main d’œuvre – 1 an Batterie/Écouteurs

- 1 an Pièces et main d’œuvre

– 1 an Batterie/Écouteurs

- 1 an Pièces et main d’œuvre

– 1 an Batterie/Écouteurs

- 1 an

* Exclut c ertains composa nts. Garantie limitée de 90jours sur les adaptateurs, claviers, pièces en plastique et charnières.

Type de service de garantie

1. Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)

2. Interve ntion sur site

3. Serv ice de collecte ou de dépôt

4. Service d’expédition/retrai t par le clie nt

5. Service postal

6. Serv ice postal d’envoi/retour par le client

7. Service de remplacement du produit Pour plus d’informations sur les di fférents types de s ervices prévus pa r la garantie,

repor tez-vous à la garantie complète. Voir «Notiﬁcation de Ga rantie Limitée Lenovo» pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.

Type de service de garantie

1,4

1,5

Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://ww w.lenovo.c om/recycling.

Informations importantes concernant la batterie et la directive DEEE

Les équipements électriques et électroniques agrémentés d’un symbole représ entant une poub elle à roulette s barrée d’une cro ix ne doivent pas ê tre jetés avec l es déchets mun icipaux non tr iés. Les batter ies et les déch ets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparé ment dans l’infra structure de c ollecte mise à la d isposition de s clients pour le reto ur, le recyclage et le tr aitement des b atteries et de s DEEE. Dans la mesure d u possible, reti rez et isolez les b atteries des d échets d’équipe ments électr iques et élec troniques (DEE E) avant de mettr e ces dernier s au rebut. Les batte ries doiven t être collectée s séparément p ar le biais de l’infrastructure disponible pour la collecte, le recyclage et le traitement des batter ies et des accum ulateurs usag és.

Des info rmations spéc iﬁques à chaqu e pays sont dispo nibles à l’adress e suiva nte: http://www.len ovo.com/recyc ling

Déclarations relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l’appareil et des batteries sont disponibles dans votre Guide de l’utilisateur. Voir «Accès au Guide de l’utilisateur» pour plus d’informations.

Logos pour le recyclage des batteries

Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada

Logo de l’efﬁcacité énergétique

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Les dernières informations relatives à l’environnement et nos produits sont disponibles à l’adresse http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Union européenne

Ce produit Lenovo et le s pièces qu’il contient (câbles, cordons, etc.) répondent aux exigences énonc ées dans la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques («RoHS recast» ou «RoHS2»). Pour en savoir plus sur la conformité internationale de Lenovo en ce qui concerne les restrictions des substances dangereuses (RoHS), visitez: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Informations sur la conformité radio sans ﬁl

Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio freque ncy and safety standards of any cou ntry or region in whic h it has been approved for wireless use.

Informations sur la conformité radio sans ﬁl au Mexique

Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incl uyendo la que

pueda causar su operación no d eseada.

Informations sur la conformité radio sans ﬁl au Brésil

Español

Lea esta g uía con cuidado antes de utilizar su dispositivo.

Lea primero: información de regulación

Asegúrese de leer el Aviso regl amentar io de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación.

Asistencia

Para obten er asistencia con res pecto a la facturación o los servicios de red, comuníquese con su operador de red inalámbrica. Para obtener información acerca de cómo utilizar su dispositivo y ver sus esp eciﬁcac iones técnicas, ingrese a http://support.lenovo.com.

Descarga de publicaciones

Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en http://support.lenovo.com.

Para descargar las publicaciones para su tableta, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Acceso a la Guía del usuario

La Guía del usuario contiene información detallada acerc a del dispositivo. Vaya a: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones en la pantalla.

Avisos legales

Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos.

Otros nombres de empresas, productos o ser vicios puede n ser marca s comerciales o de servicio de terceros.

Fabricado bajo lic encia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

AVISO SOBRE D ERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si se entregan datos o software en conformidad con una Administración general de servicios (General Services Administration, GSA), el contrato, el uso, la reproducción o la divulgación están su jetos a las restricciones enume radas en el Contrato N.º GS-35F-05925.

Lenovo PHAB2 generalidades

Modelo Versión

Lenovo PB2-650Y

WLAN+LTE (Voz)

Receptor

Cámara frontal

Botones de volumen

Micrófono

Flash

5 66

4 3

Pantalla táctil

Luz/sensor de

proximidad

Botón de encendido

Altavoz

Cámara posterior

14 15

11 10

Indicador

Micrófonos antirruido

Conector micro USB

Bandeja para la tarjeta

Conector para auriculares

Preparación del dispositivo

Instale las tarjetas Micro SIM y microSD como se indica.

Paso 1. Inserte la herramienta de expulsión que viene

con el dispositivo en el oriﬁcio de la bandeja de la tarjeta.

Paso 2.

Retire la bandeja de la tarjeta y realice una de las

Micro-SIM

microSD

siguientes acciones:

Coloque la tarjetas microSD y Micro-SIM en la ranura de la tarjeta correspondiente.

Micro-SIM1

Micro-SIM2

Las tarjetas Micro-SIM son las únicas que funcionan con el dispositivo. Solo tarjetas microSD formateadas con FAT32 funcionan con su dispositivo. Podría necesitar formatear su tarjeta microSD antes de utilizarla, siguiendo las instrucciones en la pantalla.

No inser te o extraiga la tarjeta Micro-SIM mientras el disp ositivo esté encendido. Si lo hace, pu ede dañar de forma permanente su tarjeta Micro-SIM o su dispositi vo.

Coloque las tarjetas Micro-SIM1 y Micro-SIM2 en la ranura correspondiente.

Paso 3. Introduzca con cuidado la bandeja de la tarjeta

con las tarjetas instaladas en la ranura.

Comience a usar su dispositivo

Antes de usar el dispositivo, puede ser necesario cargar la batería. Cargue la batería, tal como se muestra.

Conecte su dispositivo a un enchufe usando el cable y el adaptador de energía USB que se proporciona.

Batería baja Carga completa

Encendido/apagado

Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado ha sta que

aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presio nado el botón d e Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar. Reinicio: Mantenga p resionado el botón de Encendido/Apagado unos cuantos segundos, después toque Reiniciar.

Realizar capturas de pantalla

Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo.

Cargando

Información importante de seguridad y manejo

Aviso sobre bolsas de plástico

PELIGRO: Las bolsas de pl ástico pueden ser pe ligrosas. Mantenga f uera del alcance

de bebés y niños para evitar el pe ligro de asﬁ xia.

Aviso sobre la batería recargable incorporada

PELIGRO: No intente reemplazar la batería inter na recargable de ion de litio. Ries go

de explosión si la bate ría se reemplaza po r un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica.

Tenga cuidado con la exposición a un alto volumen

Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos

prolongados puede afectar su capacidad auditiva. Cuanto más alto sea el sonido, menos tiempo tarda su audició n en verse afe ctada. Para proteger su capacidad auditiva:

Limite la cantidad de tiempo que u tiliza los auricula res a un volumen alto. No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. Baje el volumen si no puede escuchar a la gente que lo rodea.

Si siente molestias en la audición, como sensación de presión o inﬂamación del oído, zumbido en los oídos o murmullos sordos, debe dejar de u tilizar el dispositivo con auriculares y hacerse revisar la audición.

Información de servicio y soporte

La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el período d e garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detall ada de los tér minos de la garantía de Lenovo. Consulte el “Aviso de Garantía L imitada de Lenovo” más adelante en es te documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.

Soporte técnico en línea

El sopor te técnico en líne a está disponible durante la vida ú til de un prod ucto en: http://www.lenovo.com/support

Soporte técnico por teléfono

Puede obtener ayuda e información por teléfono a través de l Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un re presentante del ser vicio de sopor te técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema.

El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema.

Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo

Importante: Los números de teléfono pueden ser modiﬁcados sin previo aviso. La

lista de teléfonos del Centro de soporte al cliente más actualizada está siempre disponible en: http://www.lenovo.com/support/phone

Si no se indica el núme ro de teléfono correspondiente a su país o región, póngase e n contacto con el distr ibuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.

Información sobre la garantía

Aviso de Garantía limitada de Lenovo

Este producto está cubierto por l os término s y las condiciones de la Garantía l imitada de Lenovo, ve rsión L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía lim itada de Lenovo de sde el sitio web, comuníquese con la oﬁcina loc al de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impre sa de la Garantía limit ada de Lenovo.

Periodo y tipo de servicio de garantía

País o región Periodo de garantía

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Perú, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, El Salvador

Estados Unidos de América, Canadá, México,

Panamá 2,4

Brasil 2,5

Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería/ auricular: 1 año

* Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras.

Servicio de garantía

1. Servicio de Unidad reemplazable por e l cliente (“CRU”)

2. Servi cio en los locales del cliente

3. Serv icio de recogida a domicilio

4. Servicios centralizados

5. Servicio por correo

6. Serv icios por correo de ida y vuelta

7. Servicio de intercambio de productos Para obten er una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la

garantía completa. Consulte el “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.

Servicio de garantía

1,4

1,5

Suplemento de Garantía para México

Este Supleme nto de Garantía se considera parte inte grante de la Garantía Limitad a de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conﬂicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo d e Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Ponie Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesori os diríjase a este domicilio.

Si no existie se ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la gara ntía incluirá cualquier gasto de entrega ra zonable relacionado con el transpor te del producto a su Centro de servicio autoriz ado más cercano. Por favor, llame al Ce para obtener las aprobaci ones necesarias o la información relacionada con el env ío del producto y la dirección de envío

Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.

El procedimiento para hacer efectiva l a garantía c onsiste en la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente se llada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, e n el que consten los datos especíﬁcos del producto obje

Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efecti va la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado e n condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubie se sido ope rado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando e l producto hubiese sido alterad o o reparado por p ersonas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

Todos los programas d e software precargados en el equipo sólo tendrán una gar de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable d e la información incluida en dichos program as de soft ware y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalad o después de la compra de l producto.

nte, Bosques de Las Lomas,

ntro de ser vicio autorizado más cercano

to de la compraventa.

antía

La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el dese mpeño nor mal de un equip o de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la gara ntía se cargarán al usuar io ﬁnal, previ a obtención de una autorización.

Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, e sta no causara ningún gasto o costo para el cliente.

Centros de Servicios auto

rizados para hacer efectiva la garantía:

Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, B osques de L as Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083- 4916, http://support.lenovo.com/es _MX/product-service/servi ce-provider/default.page

Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, Méxic o. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es

_MX/product-service/service-provider/default.page

Fabricado por: Lenovo PC HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong

Modelo d el producto: ____ ____________

Fecha en q ue el consumidor recibió el producto: _ _______________

Marca Lenovo

ASP /

DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO

AWSP

Servinext

Av. Aguas-

Grupo

calientes

Prybo

Norte No. 622-10

Servinext Priv. San

Pedro No. 7704 Int.55

Servinext Paseo del

Bosque No. 25227 Int. O-10

inext

Prol. Leona

Serv Newtech

VicarioMza 84 Lote16

Nouva Tek

Calle 4

Campeche

No. 13 Altos entre 1y 2

Theos

Novena

Tapachula

Oriente25

Theos

11 Oriente

Tuxtla

Sur # 344,

Gutierrez

Loc-1

Theos Cd

Paseo de los

Juarez

Zenzontles No. 7931 Int. 20A

Theos

Calle

Chihuahua/

Cuauhtemoc

Compuax

149 B

Syga

Paseo de

Colima

Gilberto # 60

Enter

Reforma

Mexico

No. 543

Soltic San

Francisco N

Theos S.A.

Alvaro

De C.V.

Obregón No. 188

Col. Centro, El Cilindro

Col. Real De San Francisco 2

Col. Fracc. Villa Residencial del Bosque

Col. Lomas del Sol

Esquina col. Esperanza san Francisco

Col. Centro 30700 Tapachula Chiapas 01 962626 22 11

Col. Centro 29000 TuxtlaGutierrez Chiapas 01 961 61121 8

Paseos del Alba

Col. Revolución

Col. Jardines de Bugambilias

Azcapotzalco 2000 Distrito Federal México 30672700,

Del Valle 03100 Distrito Federal México 9140 4600

o. 521-G

Roma 06700 Distrito Federal México 5564 8403

20138 Aguascalientes Aguascali-

22236 Tijuana Baja

22204 Tijuana Baja

23477 Cabo San

Lucas

24080 Campeche Campeche 9818153432

32696 Ciudad Juarez Chihuahua 656 6910232

31107 Chihuahua Chihuahua 01 614 493 4180

28978 Colima Colima 01312 3235860

entes

California

Baja California Sur

0454491119337 4499126159 4491088000

(045)6643091802

(045)6441717022

(624) 1051020 045 (624) 1268780

9811168873

01 962 626 1374

01 614 183 1283 045614 184 8476

ext. 1305, 1311, 1700

9140 4621 9140 4623

30670670, ext. 231

ASP /

DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO

AWSP

Servinext

Av. 20 de

Computer

Noviembre

Center

No.1006

Servinext

Calz. Rio

Soluciones

Nazas No. 76 Computacionales

Servinext

Av Ejido 5 Desarrollo

Int. 101 de Soluciones

Servinext

Av Santa GRO

Cruz 238 Syga

Haciendala Hidalgo

Españita

No. 300,

esquina

con Blvrd.

Hacienda de

Pitahayas SIP Andrés Terán

# 1482

Theos Tepic Calle

Prolongación

Abasolo

No. 90 Genesys

Angel Monterrey

Martinez

Villarreal

No. 433 Sistemas

Pablo Jal-tec

Moncayo

No. 135 Soltic

Espiritu Queretaro

Santo 225 Nouva Tek

Palenque Quintana

46-A Roo

Soluciones

Av. Himno De

Nacional Computo

No. 5735, Avanzadas

Local D-11 SLP

Col. Centro 34000 Durango Durango (618) 8114010

Col. Villa de Jacarandas

Col. Carabali Centro

Col. Cuauhtemoc

Fracc. Hacienda de Pitahayas

Col. Chapultepec Country

La Huerta Residencial

Col. Chepevera

Colinas de San Jerónimo

Col. Carretas 76050 Queretaro Queretaro 442 2136 913

SMZ 26 77509 Cancun Quintana

Barrio de San Juan de Guadalupe

27110 Torreon Coahuila (55) 547935

39590 Acapulco Guerrero 0457444295158

39550 Acapulco Guerrero 7445867098

42082 Pachuca Hidalgo 17711339188

44620 Jalisco Jalisco 33 3616 3113

63070 Tepic Nayarit 31 1217 1508

64030 Nuevo León Nuevo

64630 Nuevo León Nuevo

78350 San Luis Potosi San

León

Roo

Potosi

Luis

045 (618) 1587852

(871) 72689301

0457442253285 017444835350

33 36163114

31 12162689

8347 7640 8347 7641 8347 7642 8347 7643

81 10523950

0199 8887 2227/ 0199 8884 6361, ext. 105

01-4448-391836

ASP /

DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP

Servinext Compuslan Soluciones Integrales

Servinext Soluciones de Computo

Theos Cd Obregon

Theos Syga Hermosillo

Nouva Tek Tabasco

Servinext Tamsys Nuevo Laredo

Sigma Tampico S.A. De C.V.

Soltic

luca

Servinext Grupo DYCS

Servinext LAMBDAPRAC

Servinext Servicios Profesionales del Sureste

Servinext SISTEC

Mariano

Escobedo

No.432 Ote.

Anahuac

No. 905-B

Enrique

Rebsamen

No. 999Pte

Cumbre

nevada 6

Manuel

Mestre 137

Priv. Laguna

Seca # 6203

Primera

Avenida

No. 310

Av. Santa

Elena 107

Privadade

los Girasoles

4C-32

Av. Ávila

Camacho

# 225

Sur 15

No. 145

Malpica2100

Local 3

Gonzalez

Ortega 11

Col. Centro 80000 Culiacán Sinaloa 6677153362

Col. López Mateos

Municipio Libre

Col. Nuevo

Hermosillo

Col. Nueva Villahermorsa

Col. Villas de Lago

Smith 89140 Tampico Tamaulipas 0183 3217 0483

Rincón de San Lorenzo de Tepatitlan

Col. Fraccionamiento Veracruz

Col. Centro 94300 Orizaba Veracruz 272-7246445

Col. Benito Juarez Norte

Col. Centro 92800 Tuxpan Veracruz (783) 83 4 9739

82140 Mazatlán Sinaloa 6699903012

85080 CD Obregon Sonora 0164 4412 6136

83296 Hermosillo Sonora 662-252-6220

86070 Villahermosa Tabasco 9211516702

88290 Nuevo Laredo Tamaulipas 8671294764

50010 Toluca Estado de

91020 Xalapa Veracruz 0445541409777

96576 Coatzac

oalcos Veracruz 9212141258

México

6677131472 045 6672130297

045 6691258638

01800 5067336

01800 5067336 045662 1370812 Carlos Fourcade

9988846361 9988872227

0183 3217 0436

01722-3190060 01722-3190061

0445547409739

9211528999 0459211782270

(783) 110 46 18

ASP /

DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP

Nouva Tek Veracruz

Thera Xalapa

Nouva Tek Yucatan

Lenovo Mexico S. de R.L.de C.V

Calle Libertad

109 B Entre

Díaz Mirón

y L. Carde-

nas

Av. El Olmo

No. 41

Interior 1

Calle 42

# 565D x 77

Boulevard

Escobedo

316

Col. Marco Antonio Muñoz

Col. ElOlmo 91194 Xalapa Veracrúz 0

Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0

Col. Apodaca Technology Parlk

94295 Boca del Rio Veracrúz (2

66601 Apodaca Nuevo

León

29) 9273931, 812

ext.

9273932

Fax:

1 228 1655369 28 177 8033

28 102 3043

199 8887 2227/ 199 8884 6361,

xt. 105

e 01 800 2 53 6686

Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación

Declaración general de reciclaje

Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.

Información importante sobre la batería y basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)

Los equi pos eléctric os y electrónic os marcados co n el símbolo de un t arro de basura c on ruedas tach ado con una cruz n o pueden ser el iminados com o desechos municipales mezclados. La basura de equipos eléctricos y electr ónicos (WEEE ) se debe tratar d e forma separa da, mediante el u so de un marco de r ecolección d isponible pa ra los clientes, d e modo que se devu elva, se recic le y se trate. Cuando s ea posible, reti re y separe las bate rías de WEEE antes de ll evar los WEEE a la rec olección de d esechos. Las b aterías se deb en recolectar por separado utilizando el marco disponible para la devolución, reciclaje y tratamiento de baterías y acumuladores.

Puede en contrar infor mación espe cíﬁca de cada pa ís en: http://ww w.lenovo.c om/recyc ling

Declaración de reciclaje adicional

Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes y batería s del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte “Acceder a su G uía del usuario” para obtener más detalles.

Etiquetas de reciclaje de baterías

Información sobre el reciclaje de baterías para los Estados Unidos y Canadá

Etiqueta de eﬁciencia energética

Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS)

La información medioambiental actualizada acerca de nuestros productos está disponible en http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Unión Europea

Este producto Lenovo, con sus partes (cables y de más), cumple con los requerimientos de la Directiva 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS recast” o “RoHS 2”). Para obtener más información sobre el cumplimiento a nivel mundial de la RoHS por Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Información de cumplimiento de radiotransmisión inalambrica

Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio freque ncy and safety standards of any cou ntry or region in whic h it has been approved for wireless use.

Información de cumplimiento de radiotransmisión inalambrica para México

Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incl uyendo la que

pueda causar su operación no d eseada.

Información de cumplimiento de radiotransmisión inalambrica para Brasil

de regulación de comunicaciones

V1.2_20170324

711608008441

Printed in China

Lenovo PHAB2 Safety, Warranty & Quick Start Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, et, fi, fr, he, hr, hu, id, is, it, kk, ko, lt, lv, nb, nl, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, ur, vi, zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual