Lenovo PHAB Safety, Warranty & Quick Start Guide [bg, el, hr, hu, ro, sk, sl, sr]

Lenovo PHAB

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo PB1-750M

English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovenčina/Polski/ Български/Hrvatski/Slovenščina/Cрпски

Contents

English....................................................................................................................................................... 1

Ελληνικά................................................................................................................................................11

Româna..................................................................................................................................................21

Magyar ...................................................................................................................................................25

Slovenčina............................................................................................................................................29

Polski........................................................................................................................................................33

Български............................................................................................................................................43

Hrvatski ..................................................................................................................................................53

Slovenščina .........................................................................................................................................63

Cрпски................................................................................................................................................... 73

English

Read thi s guide ca refully b efore usin g your Lenovo PHAB.

Read before using your Lenovo PHAB

Read ﬁrst-Regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio freque ncy and sa fety stan dards of an y countr y or region i n which it h as been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your co unt ry.

Be sure to re ad the Regulator y Notice for your country or region before using the wirele ss devic es conta ined in you r device. To obtai n a PDF versi on of the Regulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless network operator. To learn how to us e your devi ce and view i ts techni cal spec iﬁcatio ns, go to http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo an d the Lenovo l ogo are tra demarks o f Lenovo in th e United Sta tes, other countr ies, or both.

Other c ompany, produ ct, or ser vice nam es may be tra demarks o r serv ice marks o f others.

Manufa ctured un der lice nse from Do lby Labo ratories . Dolby, Dolby Atm os, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED A ND RESTRI CTED RIGHTS N OTICE: If dat a or softw are is deli vered pur suant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subjec t to restric tions set fo rth in Co ntract No. GS -35F-05925.

Lenovo PHAB overview

Model

Version

WLAN+LTE ( Voice)Le nov o PB1-75 0M

Earphone jack

Receiver

Microphone Card slot Micro USB connector

Rear camera Flash light

10 7

Front camera

Light/Proximity sensor

On/Off buttonSpeaker

Microphone

(inside the receiver cover)

Indicator light

Volume button

Preparing your Lenovo PHAB

A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. A microSD card is required to store data. Install the Micro SIM cards and the microSD card as shown.

Step 1.

Insert the eject tool that comes with your device into the hole in the card tray.

Step 2.

Pull out the card tray and do one of the following:

Position the SIM1 card in Slot1 and the microSD card in Slot2.

Both of the card slots support 4G/3G/2G data services, but you can enable

only one Micro SIM card for data connection at a time. If you want to change

the Micro SIM card used for data connection, go to Settings > SIM Cards >

Celluar Data.

Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot.

Step 3.

SIM1 card

in Slot1 and the SIM2 card in Slot2, or position the

Slot1

Slot2

Starting to use your Lenovo PHAB

Before using your device, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown.

Connect your device to a power outlet using the included cable and USB power adapter.

Low battery Fully charged Charging

Turning on/off

Turn on: Press and hold th e On/Off button un til the

Lenovo logo appears. Tur n of f: Press and ho ld the On/Off but ton for a few

secon ds, then tap Powe r off. Restart: Press an d hold the On /Off but ton for about 10 seconds.

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.

Important safety and handling information

Plastic bag notice

DANGER: Pl astic bags c an be dan gerous. Ke ep plasti c bags away fro m babies a nd

childr en to avoid dan ger of suf focatio n.

Built-in rechargeable battery notice

DANGER: Do n ot attempt to r eplace th e interna l recharg eable li thium ion b attery. Ris k

of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING: Handlin g the cord on th is produc t or cords as sociate d with acce ssorie s

sold wit h this produ ct will exp ose you to le ad, a chemic al known to t he State of Califo rnia to caus e cance r, and birth def ects or othe r reprodu ctive har m. Wash hand s after handling.

Prevent hearing damage

Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for headphones (also called a headset) or earphones.

CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause h earing l oss. Adj ustmen t of the equa lizer to ma ximum increa ses the earph one and he adphon e output vo ltage an d the soun d pressu re level. There fore, to pr otect you r heari ng, adjus t the equa lizer to an a pprop riate leve l.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with speciﬁcations of EN 50332-2.

The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub clause 7. This sp eciﬁca tion limi ts the devic e's maximu m wide band t rue RMS ou tput voltag e to 150 mV. To help protect a gainst he aring lo ss, ensur e that the he adphone s or earp hones you u se also co mply with EN 5 0332-2 (Claus e 7 limits) for a w ide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can b e danger ous due to exce ssive sou nd press ure levels.

If your dev ice came w ith headp hones or e arphon es in the pac kage, as a se t, the combination of the headphones or earphones and the device already complies with the speciﬁcations of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headph ones that d o not compl y with EN 503 32-1 can be danger ous due to exce ssive sound pressure levels.

Sound pressure warning statement

For the dev ice that is te sted in acc ordance w ith EN 609 50-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandator y to perfo rm audio te sts for EN50 332.

This dev ice has be en tested to c omply wit h the Sound P ressure L evel requi rement la id down in the a pplica ble EN 50332-1 and/or E N 50332-2 stand ards. Perm anent he aring loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged perio ds of time.

Warnin g statemen t: To prevent possi ble hear ing dama ge, do not lis ten at high vo lume levels fo r a long per iod of time.

European Union Compliance Statement

Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive

2200

Lenovo de clares t hat this pro duct is in co mplian ce with:

The ess ential re quireme nts and othe r relevan t provisio ns of the Rad io and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC

All othe r relevant E U directi ves

The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice To obtain a PD F version o f the Regulator y Notice, go to http://support.lenovo.com.

Service and Support information

The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Li mited Warr anty for a fu ll explan ation of Len ovo warra nty terms. S ee “Lenov o Limite d Warrant y notice” lat er in this do cument fo r details o n access ing the ful l warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error messa ge, and a des criptio n of the probl em.

Your technical support representative might want to walk you through the problem while yo u are at your de vice dur ing the cal l.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone

If the tele phone nu mber for you r countr y or regio n is not liste d, contact yo ur Lenovo resell er or Lenov o marketin g represe ntative.

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This pro duct is cove red by the ter ms of the Lenovo Limited Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://ww w.lenovo.com /warrant y/llw_02. You ca n view the LLW in a nu mber of langu ages from t his Web site. I f you cannot v iew the LLW fro m the Web site, contac t your loca l Lenovo of ﬁce or rese ller to obt ain a printe d version o f the LLW.

Warranty per iod and t ype of War ranty service

Country or Region Purchase Warranty Period

France, Germany, Italy, Austria, United Kingdom, Israel, Australia, New Zealand

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,

Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina,

Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,

Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador

Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year Earphone - 1 year

Type of Warranty Service

1,3

1,4

year

Type of Warranty Service

1,5

2,4

3,4

2,5

1,3

1,5

3,4

1,4

Country or Region Purchase Warranty Period

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco, South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique, United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia

United States of America, Canada, Mexico, Japan

Panama

Taiwan, South Korea

Brazil

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland

Poland, Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus

Turkey

Saudi Arabia

Serbia

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plasti cs and hing es. Earp hone war ranty ter m is only ap plied to the c ountry t hat has earph one in bund le sales w ith Lenovo P HAB produ ct.

Types of Warr anty S ervic e

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Se rvic e

3. Couri er or Depot S ervi ce

4. Custome r Carry- In Serv ice

5. Mail-in Service

6. Custome r Two-Way Mail-in S ervic e

7. Product Exchange Service For a full ex planati on of the ty pes of warr anty ser vice, refer to the fu ll warran ty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on a ccessi ng the full w arrant y.

Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year Earphone - 1 year

Parts and labor - 1 year Battery Pack - 1 year Earphone - 1 year

Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year Earphone - 1 year

Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year Earphone - 1 year

Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 Earphone - 1 year

Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years Earphone - 2 years

Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year Earphone - 1 year

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle t heir equ ipment wh en it is no lo nger nee ded. Lenov o offers a v ariety of progra ms and ser vices to a ssist eq uipment ow ners in re cycling th eir IT prod ucts. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information

Electr ical and elec tronic equipm ent marked with t he symbol of a cros sed-out

wheel ed bin may not be dis posed as unsor ted municipa l waste. Waste of

electr ical and elec tronic equipm ent (WEEE) sh all be treated se parately using

the collection framework available to customers for the return, recycling, and

treatme nt of WEEE. Country-speciﬁc information is available at: http://ww w.lenovo.c om/rec ycling

Recycling information for Japan

Recycl ing and dis posal inf ormatio n for Japan i s availabl e at: http://ww w.lenovo.c om/rec ycling /japa n

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Access ing your Us er Guide” for details.

Battery recycling marks

Batte ry recy cling inf ormati on for Taiwan

Batte ry recy cling inf ormati on for the Un ited Sta tes and Ca nada

Batte ry recy cling inf ormati on for the Eu ropea n Union

Energy efﬁciency mark

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Tur key

The Len ovo product m eets the re quireme nts of the Re public of Turkey D irective o n the Restri ction of the U se of Cer tain Haz ardous Su bstanc es in Waste Ele ctrica l and Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ü rünü, T.C. Çevre ve Or man Baka nlığı’nın “Atık Ele ktrikl i ve Elekt ronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiﬂerine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів Україн и, які обмежують вміст небезпечних речовин

India

RoHS com pliant as p er E-Waste (Ma nageme nt & Handli ng) Rules, 2 011.

Vietnam

Lenovo pr oducts so ld in Vietn am, on or af ter Septemb er 23, 2011, meet the requir ements of th e Vietnam C ircular 3 0/2011/TT-BCT ( “Vietna m RoHS”).

European Union

Lenovo pr oducts so ld in the Euro pean Uni on, on or afte r 3 Januar y 2013 meet the requir ements of D irective 2011/65/EU on the r estrict ion of the use o f certa in hazar dous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more in formati on about Le novo progr ess on RoHS , go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

EurAsia compliance mark

Ελληνικά

Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγ ό προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το Lenovo PHAB.

Διαβάστε προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το Lenovo PHAB

Διαβάστε πρώτα τις πληροφορίες για θέματα συμμόρφωσης

Τα μοντέλα συσκευών που είναι εξοπλισμένα με δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας συμμορφώνονται με τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και ασφάλειας οποιασδήποτε χώρας ή περιοχής στην οποία έχουν εγκριθεί για ασύρματη χρήση. Επιπλέον, αν το προϊόν σας περιλαμβάνει μόντεμ για τηλεπικοινωνίες, αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σύνδεσης στο τηλεφωνικό δίκτυο της χώρας σας.

Μην παραλείψετε να διαβάσετε τη Δήλωση περί συμμόρφωσης για τη χώρα ή την περιοχή σας προτού χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες συσκευές που περιλαμβάνονται στη συσκευή σας. Για να αποκτήσετε μια έκδοση PDF της Δήλωσης περί συμμόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα "Λήψη εγχειριδίων" παρακάτω.

Λήψη υποστήριξης

Για υποστήριξη σχετικά με την υπηρεσία δικτύου και τις χρεώσεις, επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής ασύρματου δικτύου. Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και να δείτε τις τεχνικές προδιαγραφές της, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://support.lenovo.com.

Λήψη δημοσιεύσεων

Ηλεκτρονικές εκδόσεις των δημοσιεύσεων για τη συσκευή σας υπάρχουν διαθέσιμες στην ιστοσελίδα http://support.lenovo.com. Για να προχωρήσετε στη λήψη των εκδόσεων που αφορούν τη συσκευή σας, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://support.lenovo.com και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη.

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης της συσκευής σας

Ο οδηγός χρήσης περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για τη συσκευή σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον οδηγό χρήσης, μεταβείτε στο δικτυακό τόπο http://support.lenovo.com και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Νομικές γνωστοποιήσεις

Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Άλλα ονόματα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών τρίτων.

Κατασκευάστηκε κατόπιν άδειας από την Dolby Laboratories. Οι ονομασίες Dolby και Dolby Atmos και το σύμβολο με τα δύο D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης "GSA" (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

Επισκόπηση Lenovo PHAB

Μοντέλο Έκδοση

Lenovo PB1-750M

WLAN+LTE (Φωνή)

10 7

Υποδοχή ακουστικών

Δέκτης

Μικρόφωνο Υποδοχή κάρτας

Ηχείο

Κάμερα στο πίσω

μέρος

Μπροστινή κάμερα

Αισθητήρας φωτός/

εγγύτητας

Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

Φλας

Μικρόφωνο (στο εσωτερικό

του καλύμματος δέκτη)

Φωτεινή ένδειξη

Υποδοχή micro USB

Κουμπί ρύθμισης της έντασης

Προετοιμασία του Lenovo PHAB

Για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, α παιτείται κάρτα Micro SIM που διατίθεται από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας. Για τ ην αποθήκευση δεδομένων απαιτείται κάρτα microSD. Τοποθετήστε τις κάρτες Micro SIM και την κάρτα microSD σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα.

Τοποθετήστε το εργαλείο εξαγωγής που συνοδεύει τη συσκευή σας στην οπή της

Βήμα 1.

θήκης κάρτας.

Βήμα 2.

Τραβήξτε τη θήκη της κάρτας προς τα έξω και κάντε ένα από τα εξής:

Τοποθετήστε την κάρτα SIM1 στ ην υποδοχή 1 και την κάρτα SIM2 στην υποδοχή 2 ή, εναλλακτικά, την κάρτα SIM1 στην υποδοχή 1 και τ ην κάρτα microSD στην υποδοχή 2. Και οι δύο υποδοχές κάρτας υποστηρίζουν υπηρεσίες δεδομένων 4G/3G/2G, ωστόσο μπορείτε να ενεργοποιείτε μόνο μία κάρτα Micro SIM για κάθε σύνδεση δεδομένων. Εάν θέλετε να αλλάξετε την κάρτα Micro SIM που χρησιμοποιείτε για τη σύνδεση δεδομένων, επιλέξτε Ρυθμίσεις> Κάρτες SIM > Δεδομένα κινητής

Βήμα 3.

τηλεφωνίας.

Εισαγάγετε προσεκτικά τη θήκη με την τοποθετημένη κάρτα στην υποδοχή.

Υποδοχή 1

Υποδοχή 2

Έναρξη χρήσης του Lenovo PHAB

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, μπορεί να χρειαστεί να φορτίσετε την μπαταρία. Φορτίστε την μπαταρία με τον υποδεικνυόμενο τρόπο.

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα με το παρεχόμενο καλώδιο και το μετασχηματιστή USB.

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Πλήρως φορτισμένη Φορτίζει

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση: Πατήστε παρ ατεταμένα το κουμ πί ενεργοποίησης /

απενεργοπο ίησης μέχρι να εμφανι στεί το λογότυπο Lenov o. Απενεργοποίηση: Πατήστε πα ρατεταμένα το κουμ πί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για λίγα δευτερόλεπτα και, στη συ νέχεια, πατήστ ε το κουμπί Απενεργοποίηση.

Επανεκκίνηση: Πατήστε π αρατεταμένα τ ο κουμπί ενεργοποίηση ς/

Λήψη στιγμιότυπων

Πατήστε και κρατήστε πατημένο ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και το κουμπί μείωσης της έντασης.

απενεργοπο ίησης για περίπου 10 δευτερόλ επτα.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και τη διαχείριση της συσκευής

Ειδοποίηση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Οι πλαστικές σακούλες μ πορεί να είναι επικίν δυνες. Φυλάξτε τες μακρι ά από μωρά

και παιδιά στα οπο ία υπάρχει κίνδυνος να προκα λέσουν ασφυξία.

Ειδοποίηση για τις ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην επιχειρήσετε να α ντικαταστήσ ετε την εσωτερική ε παναφορτιζόμε νη

μπαταρία ιόν των λιθίου. Κίνδυνο ς έκρηξης εάν η μπαταρία α ντικατασταθε ί με άλλη μπαταρία λανθασμέ νου τύπου. Επικοινωνή στε με την Υποστήριξ η της Lenovo για αντικα τάσταση στο εργοστά σιο.

Σημείωσ η για τα καλώδια και τα κορδόνια από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χειρισμός του καλω δίου αυτού του προϊόντος ή τ ων καλωδίων των

αξεσουάρ που πω λούνται με αυτό το προϊόν, θα σας εκ θέσει σε μόλυβδο, χημικ ή ουσία που η Πολιτεία της Κ αλιφόρνιας θεωρεί ότ ι προκαλεί καρκίνο και γε νετικές ανωμα λίες ή άλλες αναπαραγ ωγικές βλάβες. Πλέν ετε τα χέρια σας μετά το χειρ ισμό των καλωδίων.

Αποτροπή βλαβών στ ην ακοή

Η συσκευή σα ς διαθέτει υποδοχή ακου στικών. Να χρησιμοποιεί τε πάντα την υποδοχή ακουστικ ών για τα ακουστικά σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η υπερ βολική ακουσ τική πίεση από τ α ακουστικά μπ ορεί να προκαλέσ ει απώλεια α κοής. Η ρύθμισ η του ενισχυ τή στη μέγι στη έντα ση αυξάνει την τ άση εξόδου των ακουσ τικών και το επί πεδο της ακουσ τικής πίεσης . Επομένως , για την προστ ασία της ακοής σα ς, ρυθμίσ τε τον ενισχυ τή στην κατά λληλη έν ταση.

Η εκτετα μένη χρήση ακουσ τικών για μεγάλο χρ ονικό διάστημα σε υψηλ ή ένταση ήχου μπορεί να είναι επι κίνδυνη, εάν η τάση εξόδ ου της υποδοχής των ακουσ τικών δεν συμμορ φώνεται με τις προδιαγρ αφές του προτύπου EN 50332-2.

Η υποδοχή εξόδ ου των ακουστικών της σ υσκευής σας συμμορφ ώνεται προς το πρότυπο EN 50332-2, άρθρο 7. Η εν λόγω προδιαγραφή πε ριορίζει τη μέγισ τη πραγματική τάσ η της ευρυζωνική ς εξόδου RMS της συσκευή ς στα 150 mV. Για να προστατευτεί τε από ενδεχόμενη απώλεια ακοής , βεβαιωθείτε ότι τα α κουστικά που χρησιμοπο ιείτε συμμορφώνον ται επίσης με το πρότυπο EN 50332-2 (όρια του άρθρου 7) γ ια μια χαρακτηρισ τική τάση ευρείας ζών ης των 75 mV. Η χρήση ακουστικώ ν που δεν συμμορφώνο νται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικ ίνδυνη λόγω πιθανής έκ θεσης σε υψηλά επίπεδα η χητικής πίεσης.

Εάν στο πακέ το της συσκευής σας περ ιλαμβάνονται και α κουστικά, ως σε τ, τότε ο συνδυασμός των ακουστ ικών και της συσκευής σ υμμορφώνεται ήδη προ ς τις προδιαγραφές του προτ ύπου EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφο ρετικά ακουστικά , βεβαιωθείτε ότ ι συμμορφώνονται μ ε τις προδιαγρ αφές του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η χρή ση ακουστικών που δεν συμμο ρφώνονται με το πρότυ πο EN 50332-1 μπορεί να είναι ε πικίνδυνη λόγω πιθαν ής έκθεσης σε υψη λά επίπεδα ηχητικής π ίεσης.

Δήλωση προειδοποίησης για την ηχ ητική πίεση

Για τη συσκευή που έχει ε λεγχθεί σύμφ ωνα με το πρότυπο EN 60950 -1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, είναι υποχρεωτ ική η εκτέλεση α κουστικών δοκιμώ ν για το πρότυπο EN50332. Αυτή η συσκ ευή έχει ελεγχ θεί και συμμορφώνε ται με την απαίτηση επ ιπέδου ακουστικής πίεσης που περι λαμβάνεται στα ι σχύοντα πρότυπα E N 50332-1 ή/και EN 50332-2. Μπορεί να προκληθ εί μόνιμη απώλεια ακοής, ε άν τα ακουστικά χρησιμ οποιούνται σε υψηλή έν ταση ήχου για παρατ εταμένα χρονικά δια στήματα.

Δήλωση προειδοποίησης: Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη στην ακοή, μην ακού τε σε υψηλή ένταση ή χου για μεγάλα χρονικά διασ τήματα.

Δήλωση συμμόρφωσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Οδηγία περί ραδιο εξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού

2200

Η Lenovo δηλώνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται προς:

Τις ουσιώδεις απαιτ ήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ περί ραδιοεξοπλισμού και τ ηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού.

Όλες τις υπόλοιπες σχε τικές οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι πληροφορίες της Δήλωσης συμμόρφωσης υπάρχουν στη Δήλωση περί συμμόρφωσης. Για να λάβετε τη Δήλωση περί συμμόρφωσης σε μορφή PDF, μεταβε ίτε στο δικτυακό τόπο http://support.lenovo.com.

Πληροφορίες για θέματα εξυπηρέτησης και υποστήριξης

Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν τις υπηρεσίες τεχνικής υποστ ήριξης που είναι διαθέσιμες για το προϊόν σας, στη διάρκεια της περιόδου εγγ ύησης ή καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος που αγοράσατε. Για μια πλήρη επεξήγηση των όρων ε γγύησης της Lenovo, ανατρ έξτε στην Περιορισμέ νη Εγγύηση της Lenovo. Ανατρέξ τε στην "Ειδοποίηση σ χετικά με την Περιορισμένη Εγγύ ηση της Lenovo" στη συνέχεια αυτού του εγγρ άφου για λεπτομέρειες σχετικά μ ε την πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της εγγ ύησης.

Διαδικτυακή τεχνική υποστήριξη

Η ηλεκτρον ική τεχνική υποσ τήριξη είναι διαθ έσιμη καθ' όλη τη διάρκεια ζω ής ενός προϊόντος στο δικ τυακό τόπο http://ww w.lenovo.com/suppor t

Τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη

Μπορείτε να λάβ ετε βοήθεια και πληρο φορίες από το Κέντρο υπ οστήριξης πελα τών μέσω τηλεφώνο υ. Πριν να επικοινωνήσε τε με έναν εκπρόσ ωπο τεχνικής υποσ τήριξης της Lenovo, θα πρέπει να έχ ετε διαθέσιμες τις ακόλου θες πληροφορίες: το μον τέλο και το σειριακό αριθ μό, την ακριβή δια τύπωση τυχόν μηνύμα τος σφάλματος και μ ια περιγραφή του προβλήμα τος.

Στη διάρκεια της κ λήσης, ο εκπρό σωπος τεχνικής υπο στήριξης μπορεί να σ ας δώσει οδηγίες βήμα προς βήμα για τ ην επίλυση του προβλήμ ατος, ενώ βρίσκε στε μπροστά σ τη συσκευή σας.

Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης της Lenovo

Σημαντικό: Οι αριθμοί τηλ εφώνου ενδέχετα ι να αλλάξουν χωρίς ειδ οποίηση. Η πιο

ενημερω μένη λίστα με τους αρι θμούς τηλεφώνου του Κ έντρου υποστ ήριξης πελατών είναι πάν τα διαθέσιμη στο δικ τυακό τόπο http://ww w.lenovo.com/suppor t/phone

Αν δεν παρατ ίθεται ο αριθμός τη λεφώνου για τη χώρα ή την πε ριοχή σας, αποταθείτ ε στον τοπικό μεταπωλ ητή ή εκπρόσωπο μάρκε τινγκ της Lenov o.

Πληροφορίες εγγύησης

Ειδοποίηση σχετικά με την Περιορισμέν η Εγγύηση της Lenovo

Το προϊόν καλύπτε ται από τους όρους που παραθέ τει η έκδοση L505- 0010-02 08/2011 της περιορισμέ νης εγγύησης τ ης Lenovo Limited Warranty. Διαβάστε την Πε ριορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) στο δικ τυακό τόπο http://ww w.lenovo.com/warr anty/llw_02. Μπορείτ ε να προβάλε τε την Περιορισμέν η εγγύηση της Len ovo (LLW) σε διάφορες γλώσσ ες από αυτόν το δικτυα κό τόπο. Εάν δεν μπορείτε να προ βάλετε την Περιο ρισμένη Εγγύησ η της Lenovo (LLW) από το δικτυ ακό τόπο, επικοινωνήστ ε με τα τοπικά γραφεία ή τον μεταπω λητή της Lenovo, για να λάβετε μι α έντυπη έκδοσ η της Περιορισμένης Εγ γύησης της Lenovo (LLW ).

Περίοδο ς ισχύος εγγύησης και τύπος υπηρεσιών βάσει εγγύησης

Χώρα ή περιοχή αγοράς Περίοδος εγγύησης

Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Αυστρία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισραήλ, Αυστραλία Νέα Ζηλανδία

Γουατεμάλα, Κόστα Ρίκα, Βενεζουέλα, Περού, Ουρουγουάη, Ισημερινός, Κολομβία,

Χιλή, Αργεντινή, Ινδονησία, Βιετνάμ, Ινδία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Χονγκ Κονγκ, Ελ Σαλβαδόρ

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος Ακουστικά - 1 έτος

Είδος υπηρεσιών εγγύησης

1,3

1,4

Χώρα ή περιοχή αγοράς Περίοδος εγγύησης

Ρωσία, Ουκρανία, Αίγυπτος, Λίβανος, Μαρόκο, Νότια Αφρική, Τυνησία, Μαυρίκιος, Μοζαμβίκη, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιορδανία, Κένυα, Νιγηρία, Ουγκάντα, Γκάνα, Ομάν, Τανζανία, Ναμίμπια

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Ιαπωνία

Παναμάς

Ταϊβάν, Νότια Κορέα

Βραζιλία

Ισπανία, Ελβετία, Πορτογαλία, Ολλανδία, Βέλγιο, Σουηδία, Δανία, Νορβηγία, Φινλανδία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ισλανδία

Πολωνία, Δημοκρατία της Τσεχίας, Ουγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Ελλάδα, Κροατία, Σλοβενία, Σλοβακία, Κύπρος

Τουρκία

Σαουδική Αραβία

Σερβία

* Εξαιρούνται ορισμένα εξαρτήμ ατα. Περιορισμένη εγγύηση 90 ημ ερών για μετασχηματιστές ρεύματος, π ληκτρολόγια, πλαστικά μέρη και μεν τεσέδες. Ο όρος της εγγύησης που αφορά τα ακουστ ικά ισχύει μόνο για τις χώρες με συσκευασίες που περιέχου ν ακουστικά μαζί με το Lenovo PHAB.

Τύποι υπηρ εσιών βάσει ε γγύησης

1. Υπηρεσίες Παροχής Μονάδ ων Αντικαθιστώ μενων από τον Πελάτ η ("CRU")

2. Επί Τόπου Υπηρεσίες (On-sit e Service)

3. Υπηρεσία μεταφ οράς ή αποθήκευσης

4. Υπηρεσία κατόπιν μ εταφοράς του προϊόντο ς από τον πελάτη

5. Υπηρεσίες με αποσ τολή (Mail-in Ser vice)

6. Υπηρεσίες με αμφίδρ ομη αποστολή από τον πε λάτη (Customer Two-Way Mail -in Service)

7. Υπηρεσίες Ανταλλαγ ής Προϊόντος (Produc t Exchange Ser vice) Για μια πλήρη επεξήγηση των ει δών των υπηρεσιών ε γγύησης, ανα τρέξτε στο πλήρες κείμε νο της εγγ ύησης. Ανατρέξτε σ την "Ειδοποίηση σ χετικά με την Π εριορισμέν η Εγγύηση της Lenovo" για λεπ τομέρειες σχετικά μ ε την πρόσβαση στο πλ ήρες κείμενο της εγ γύησης.

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος Ακουστικά - 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος Ακουστικά - 1 έτος

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη Μπαταρία - 2 έτη Ακουστικά - 2 έτη

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος Ακουστικά - 1 έτος

Είδος υπηρεσιών εγγύησης

1,5

2,4

3,4

2,5

1,3

1,5

3,4

1,4

Πληροφορίες για το περιβάλλον, την ανακύκλωση και την απόρριψη

Γενική δήλωση για την ανακύκλωση

Η Lenovo εν θαρρύνει τους κατόχους εξοπλισ μού τεχνολογίας πληρ οφορικής (IT) να μ εριμνούν για την υπεύθυ νη ανακύκλωση το υ εξοπλισμού τους όταν δεν τον χ ρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει πο ικιλία προγραμμάτω ν και υπηρεσιών για να βοηθ ήσει τους κατόχους εξοπλισμού πληροφορι κής σε ό,τι αφορά την ανακύκ λωση των προϊόντω ν τους. Για πληροφορίες όσον αφορά την αν ακύκλωση προϊόν των της Lenovo, επισκ εφτείτε την ιστοσε λίδα http://www.lenovo.com/rec ycling.

Σημαντικές πληροφορίες για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Τα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που φέρουν σήμανση με το σύμβολο διαγραμμένου τροχήλ ατου κάδου απορριμμάτων δεν επιτρέπε ται να απορρίπτον ται ως αταξινόμητα ασ τικά απορρίμματα. Η διαχείριση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΕΕ) πρέπει να γίνεται χωριστά σύμφωνα με το πλαίσιο συλλογής που είναι διαθέσιμο τους πελάτες για την επιστροφή, την ανακύκλωση και την επεξεργασία ΑΗΕΕ. Ειδικές πληροφορίες για κάθε χώρα είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/rec ycling

Πληροφορίες ανακύκλωσ ης για την Ιαπωνία

Οι πληροφορ ίες ανακύκλωσης κα ι απόρριψης για την Ιαπωνία είν αι διαθέσιμες στη δι εύθυνση: http://www.lenovo.com/rec ycling/japan

Πρόσθετες δηλώσεις ανακύκλωσης

Πρόσθε τες πληροφορίες σχε τικά με την ανακύκ λωση εξαρτημάτων τ ης συσκευής και των μπαταριών παρ έχονται στον οδηγό χρήσης. Για λεπτομέρειες , ανατρέξτε στην ε νότητα "Πρόσβαση στον οδηγό χρήσης".

Σήμανση ανακύκλωσης μπαταριών

Πληροφ ορίες για την ανα κύκλωση μπ αταριών στ η Βραζιλία

Πληροφ ορίες για την αν ακύκλωση μ παταριών σ τις Ηνωμέν ες Πολιτείες και σ τον Καναδά

Πληροφ ορίες για την ανα κύκλωση μπ αταριών στ ην Ευρωπαϊκή Ένω ση

Σήμα ενε ργειακής απόδ οσης

Οδηγία για περιορισμό σ τη χρήση ορισμέ νων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

Τουρ κία

Το προϊόν της Lenovo πληρ οί τις απαιτήσεις της Οδ ηγίας της Δημοκρατίας τ ης Τουρκίας για περιορισμ ό στη χρήση ορισμέ νων επικίνδυνων ο υσιών στα απόβλητα ηλ εκτρικού και ηλεκτρον ικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürün ü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlı ğı’nın “Atık Elektrikli ve Ele ktronik Eşya Ba zı Zararlı Ma ddelerin Kullanımını n Sınırlandırılmasına Da ir Yönetmelik (AEEE)” dire ktierine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ουκρανία

Цим підтверджуємо, що продук ція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Ινδία

RoHS complian t as per E-Waste (Manageme nt & Handling) Rules, 2011.

Βιετνάμ

Τα προϊόντα Lenovo που έ χουν πωληθεί στο Βιε τνάμ στις 23 Σε πτεμβρίου 2011 ή μετά την ημερομηνία αυ τή πληρούν τις απαιτ ήσεις της Βιετνα μικής Εγκύκλιου 30/ 2011/TT-BCT [«Βιετν αμική οδηγία για περιορισ μό στη χρήση ορισμ ένων επικίνδυνω ν ουσιών στα είδη ηλεκτρικού κα ι ηλεκτρονικού εξοπλισμο ύ»].

Ευρωπαϊκή Ένωση

Τα προϊόντα της Lenov o που πωλούνται στην Ευρ ωπαϊκή Ένωση, κατά τ ην ή μετά την 3η Ιανουαρίο υ 2013 πληρούν τις απαιτ ήσεις της οδηγίας 2011/65/ΕΕ σχετικά με τον περιορ ισμό της χρήσης ορι σμένων επικίνδυ νων ουσιών στα είδη η λεκτρικού και ηλεκτρ ονικού εξοπλισμού ("αναδιατύπωση RoHS" ή "RoHS 2").

Για περισσότερες πληρο φορίες σχετικά με τ ην πρόοδο της Lenovo ως προ ς την οδηγία RoHS, μεταβεί τε στο δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.p df

Σήμα συμμόρφωσης για Ευρώπη και Ασία

Româna

Citiţi cu atenţie aces t ghid înainte de a utiliz a Lenovo PHAB.

Citiţi acest ghid înainte de a utiliza Lenovo PHAB

Citiţi mai întâi – Informaţii privind regulamentele

Modelele de dispozitive dotate cu comunicaţii wireless respectă standardele pentru frecvenţe radio şi de siguranţă pentru ecare regiune sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea conexiunii wireless. În plus, dacă produsul conţine un modem pentru telecomunicaţii, acesta respectă cerinţele pentru conectare la reţeaua telefonică din ţara dumneavoastră.

Consultaţi Noticările de reglementare pentru ţara sau regiunea dvs. înainte de a utiliza dispozitivele wireless din interiorul dispozitivului. Pentru a obţine o versiune PDF a Noticărilor de reglementare, consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor” de mai jos.

Obţinerea asistenţei

Pentru a obţine asistenţă privind serviciile de reţea şi facturarea, contactaţi operatorul dvs. de reţea wireless. Pentru a aa cum să utilizaţi dispozitivul şi pentru vizualizarea specicaţiilor tehnice, accesaţi http://support.lenovo.com.

Descărcarea publicaţiilor

Puteți obține versiunile electronice ale publicațiilor dvs. de la adresa http://support.lenovo.com. Pentru a descărca publicaţii pentru dispozitivul dvs., accesaţi http://support.lenovo.com şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Accesarea Ghidului de utilizare

Ghidul de utilizare conţine informaţii detaliate despre dispozitivul dvs. Pentru a accesa Ghidul de utilizare, accesați http://support.lenovo.com și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Noticări legale

Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.

Alte nume de companii, produse sau servicii pot  mărci comerciale sau mărci de service ale altor companii.

Produs sub licenţă din partea Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

NOTĂ PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate în conformitate cu contractul Servicii generale de administrare „GSA”, utilizarea, reproducerea sau divulgarea sunt supuse unor restricţii denite în contractul nr. GS-35F-05925.

Prezentare generală Lenovo PHAB

Model

Lenovo PB1-750M

Versi une

WLAN+ETL (vo ce)

Mufă căşti

Receptor

Microfon Slot card

Cameră video

posterioară

10 7

Cameră video frontală

Senzor de lumină/proximitate

Buton de pornire/oprireDifuzor

Bliţ

Microfon

(în interiorul coperţii)

Indicator luminos

Conector micro USB

Buton de volum

Pregătirea dispozitivului dvs. Lenovo PHAB

Este necesar un card micro-SIM oferit de furnizorul dvs. pentru a utiliza serviciile mobile. Este necesar un card microSD pentru a stoca datele. Instalaţi cartelele micro-SIM şi cardul micro-SD după cum se indică.

Introduceţi instrumentul de scoatere furnizat împreună cu smartphone-ul în

Pasul 1.

oricul tăvii pentru card.

Pasul 2.

Trageţi tava pentru card şi efectuaţi una din următoarele operaţiuni:

Poziţionaţi cartela SIM1 în Slot1 şi cartela SIM2 card în Slot2 sau poziţionaţi cartela SIM1 în Slot1 şi cardul microSD în Slot2. Ambele sloturi de card acceptă servicii de date 4G/3G/2G, dar nu puteţi activa decât o singură cartelă Micro SIM pentru conexiunea de date. Dacă doriţi să modicaţi cartela Micro SIM utilizată pentru conexiunea de date, accesaţi Setări > Cartele SIM > Date celulare.

Introduceţi cu atenţie tava cu cardurile instalate înapoi în slot.

Pasul 3.

Slot1

Slot2

Prima utilizare a Lenovo PHAB

Înainte de a utiliza dispozitivul, este posibil să e nevoie să încărcaţi bateria. Încărcaţi bateria după cum este indicat.

Conectaţi dispozitivul la o priză electrică utilizând cablul inclus şi adaptorul de alimentare prin USB.

Baterie descărcată Complet încărcată Î n curs de încărcare

Pornirea/Oprirea

Pornirea: Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire

până când se a şează sigla Lenovo. Oprirea: Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire timp de câteva s ecunde, după care atin geţi Oprire. Repornire: Apăsați continuu butonul de pornire/oprire timp de aproximativ 10 secunde.

Realizarea capturilor de ecran

Apăsaţi continuu pe butonul de pornire/oprire şi butonul de descreştere a volumului în acelaşi timp.

+ 59 hidden pages

Lenovo PHAB Safety, Warranty & Quick Start Guide [bg, el, hr, hu, ro, sk, sl, sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual