Page 1
订货号：
维修手册
多功能一体机
M9325/9332
[ 版本 1.01 ]
本维修手册中的信息仅适用于经验丰富的维修技术人员，它不适合于普通用户使用。本维修手册中未包含非技术人
员在试图维修本产品时用以表明潜在危险的警告和注意。仅应由经验丰富的专业技术人员来维护或维修电气零部
件。任何其它人员试图维护或维修本产品或本维修手册中所述的零部件，将可能导致严重的伤害甚至有生命危险。
本设备使用了一些特殊的零部件，它们对于安全而言非常重要。在示意图、电路图、分解图和更换
零件清单中对这些零件进行了标记。维修的基本原则是，使用厂商指定的零件来更换这些关键的零
件以防止电击、火灾或其它危险。未经联想（北京）有限公司许可，切勿修改原始设计。
警告
重要安全注意事项
Lenovo
版权所有
保留所有权利。任何未经北京（联想）有限公司授权而对本操
作手册进行复印和分发都将受到法律的制裁。
联想（北京）有限公司
© 2003
Page 2
II
Page 3
本产品使用了无铅(Pb)焊锡印刷电路板(PCB)。
无铅(PbF)焊锡的相关信息；
无铅印刷电路板的辨别：
使用无铅焊锡制造的印刷电路板将在印刷电路板上的
注意：
● 无铅焊锡的熔点比标准焊锡的熔点高，典型地，熔点将高50-70°F(30-40°C)。请使
用具有温度控制的钎焊烙铁，并将烙铁的温度调整到700±20°F (370 ± 10°C)。当
使用更高温度的钎焊烙铁进行操作时应小心，对印刷电路板的加热时间不要过长，
以避免焊锡溅射或损坏印刷电路板。
● 当加热过高（约1100°F/600°C）时，无铅焊锡易溅射。
● 当维修无铅印刷电路板时，推荐使用ECO SOLDER M705焊锡（可从Senju Metal
Industry有限公司购买，网址为：http://www.senju-m.co.jp）。
本维修手册的内容可能做出修改，恕不另行通知。
零件编号标签上有一个
PCB
PbF
标记。
I
Page 4
1 规格表 ....................................1
1.1.复印机功能 ................................. 1
1.2. 传真机、打印机和Internet
传真功能 .................................. 10
1.3.系统组合图 ............................... 19
1.4.选配件清单 ............................... 20
1.5.外视图 ...................................... 21
1.6.控制面板................................... 24
1.7.风扇和电机 ............................... 25
1.8.离合器和开关 ........................... 26
1.9.印刷电路板 ............................... 26
2 拆卸说明 ..............................27
2.1.一般拆卸................................... 27
2.2.拆卸说明................................... 28
2.3.螺钉识别样板 ........................... 70
3 维护、调整和检查点.............73
3.1.预防性维护 ............................... 73
3.2.所需工具................................... 74
3.3.预防性维护点 ........................... 75
预防性维护检查列表
3.4.
重置预防性维护计数器
3.5.
3.6.润滑点列表 ............................... 80
3.7.更新固件................................... 83
3.8. 调整打印机对准、
激光装置两侧图像.................... 92
3.9.校准LCD................................... 94
故障排除
4
4.1.初始故障排除流程图................. 95
4.2.错误的LCD显示........................ 96
4.3.打印出的复印件质量问题 ......... 97
4.4.自动送稿器（ADF）............... 115
4.5.局域网接口故障排除............... 120
4.6.错误代码（对于复印机） ....... 128
4.7.信息代码表（对于传真机）.... 140
4.8.诊断代码（对于传真机） ....... 146
4.9.故障排除(对于打印机) ............ 153
..............................95
................. 77
............. 79
5 维修模式............................. 155
5.1.维修模式（对于复印机） ....... 155
5.2.维修模式（对于传真机） ....... 184
目录
6 系统描述 .............................213
6.1.打印过程 .................................213
6.2.耗材注意事项 ..........................214
6.3.新的图像稳定化技术 ...............215
6.4.机械操作 .................................218
6.5.自动送稿器..............................220
6.6.盛纸机构 .................................224
6.7.电气缩写词术语表...................233
7 安装程序 ............................ 241
7.1.安装注意事项 ..........................241
7.2.拆开打印机包装 ......................243
7.3.安装步骤 .................................243
7.4.调整.........................................251
8 选配件和耗材..................... 253
8.1. 维修注意事项——安装选配件PC
L或PS的固件更新 ..................253
8.2. 安装PCL6 (DA-PC300)的打印机
控制模块.................................257
8.3. 安装PS / PCL6 (DA-
打印机控制模块
安装网络扫描卡（
8.4.
8.5.安装网络传真卡(DA-NF600)...263
8.6.安装传真套件（DA-FG300）..266
8.7.安装硬盘驱动器（DA-HD30） 274
8.8.安装帐号软件（DA-WA10）...281
8.9.安装DD服务器软件
（DA-WS20）...............................282
8.10. 安装F-ROM扩展卡
（DA-EM600） ......................283
8.11. 安装排序图像内存16/64/128 MB
(DA-SM16B / 64B / 28B) ........285
8.12. 安装扩充闪存卡4/8 MB (UE-
410047/410048) .....................287
8.13. 安装第3下送纸器（DA-DS303）
/第4下送纸器（DA-DS304）和第
4下送纸器配置台
（DA-DA230-PA）.................288
8.14. 安装平台（DA-DA310 /
DA320）（仅适用于美国）....292
8.15. 安装平台
（DA-DA310-PA / DA320-PA）294
MC300)
......................259
DA-NS600）261
的
II
Page 5
8.16. 安装分页堆叠器
（DA-FS300） ...................... 296
8.17.安装输出托盘[内部]
（DA-XN200）......................... 302
8.18.安装输出托盘[外部]
（DA-XT200）
安装自动送稿器（
8.19. ..
和双面自动送稿器
（DA-AR250） ...................... 306
8.20.安装玻璃板盖
（DA-UC200） ...................... 312
8.21.安装钥匙计数器导线套件
（DZTY000161）.................. 313
8.22.更换OPC硒鼓 ......................... 315
8.23.更换激光装置（LSU） ......... 319
......................... 304
DA-AS200）
9 网络信息概述 ..................... 323
9.1.网络协议................................. 323
9.2.层的功能和技术...................... 325
9.3.网络层 .................................... 329
9.4.传输层 .................................... 333
9.5.上层........................................ 335
9.6.SMTP（简单邮件传输协议）.340
9.7.ITU T.37 和 RFC2305 ...... 341
9.8.通信协议................................. 347
9.9.POP（邮局协议第3版）.......... 350
9.10.从计算机进行故障排除......... 353
9.11.验证配置和邮件帐号类型
（SMTP或POP） ...................... .354
9.12.动态主机配置协议(DHCP)
– 扩展功能 ............................. 355
9.13.邮件处理通知（MDN）
-扩展功能 .............................. 358
9.14.轻量级目录访问协议(LDAP)
– 扩展功能............................. 362
9.15.轻量级询问-响应机制POP(APOP)
– 扩展功能............................. 362
用于身份验证的
9.16
（
– 扩展功能 ............................. 364
9.17.直接SMTP传输 – 扩展功能 ... 366
原理图
10
电路总图
10.1.
10.2.分页堆叠器电路图 ................ 370
身份验证）
SMTP
................................369
............................... 369
SMTP
服务扩展
11 分页堆叠器
（DA-FS300，选配件） .. 371
11.1.概述.......................................371
11.2.维护与检查............................374
11.3.工作与系统说明.....................380
III
Page 6
Page 7
1 规格表
1.1. 复印机功能
规格表
描述
项目
基本规格
1 类型 桌面型
2 玻璃板 固定
3 原稿位置
玻璃板 左/后
4 记录纸路径 中
5 正面朝上/正面朝下 正面朝下
6 硒鼓 有机光导体（OPC）
7 复印处理 静电干粉末成像系统
8 显影处理 干式双组件
9
10 定影系统 热辊和压辊
11 最大原稿尺寸
12 纸张大小
纸盒
手动进纸盒
手动装入信封 否
13 预热时间 约35秒
14 首页复印时间
15 复印速度
自动送稿器
双面自动送稿器
墨粉再循环
Ledger / A3 15 / 16 页/分钟 18 / 19 页/分钟
Legal / B4 / FLS
Letter-R / A4-R 20 / 19 页/分钟 25 / 24 页/分钟
Letter / A4 23 页/分钟 30 页/分钟
Invoice-R / A5 / A5-R 23 页/分钟 30 页/分钟
/
M9325 M9332
Ledger (11 x 17英寸) /
A3 (297 x 420 毫米)
LDR, LGL, LTR, LTR-R, INV-R
A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, FLS
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R
LDR, LGL, LTR, LTR-R, INV-R
A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, FLS
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R
4.5 ± 0.05 秒
17 / 17 / 18 页/分钟 21 / 21 / 23 页/
左/中
否
备注
适用于美国和加拿大
适用于欧盟
FLS = 8 x 13 英寸，8.5 x 13 英寸
适用于中国及其它国家
适用于美国和加拿大
适用于欧盟
FLS = 8 x 13 英寸，8.5 x 13 英寸
适用于中国及其它国家
68 °F (20 °C)
原稿放在玻璃板上，纸张大小为
Letter/A4
从按下了启动键起到纸张排出到下
内部托盘止之间的时间周期。
当激光装置准备就绪时。
从第1纸盒至下内部托盘，
连续复印。
分钟
，纵向，从第1纸盒进纸。
1
Page 8
规格表
项目
描述
备注
M9325 M9332
16 缩放
放大 所选的原稿尺寸/复印尺寸
缩小 所选的原稿尺寸/复印尺寸
缩放
17 供纸 前端装载的通用纸盒
纸盒
25 - 400%
以1%递增或递减
容量 550 张 x 2 LTR/A4 : 20 令磅 (75 克/平方米)
自动大小设置 无 可从控制面板选择
低电平警告 仅用尽
手动进纸盒
容量 50张 LTR/A4 : 20 令磅 (75 克/平方米)
自动大小设置 有
纸张容量
1,150张
（标准配置）
18 多份复印范围 999张
19 灰度级
文本
文本/图片 256级 误差扩散半色调
二级（黑白）
图片 256级
20 分辨率
21 标准排序内存大小
22 标准页面内存大小
600 dpi
16 MB
32 MB
23 输出托盘容量 标准：250张
24 彩色 否
25 尺寸
（宽x深x高）
23.58 x 27.83 x 27.44 英寸
(599 x 707 x 697 毫米)
26 工作空间
（宽x 深）
重量
28
38.50 x 27.83 英寸
(978 x 707 毫米)
180.78 令磅 (82
公斤) 含安装了双面自动送稿器的主设
扫描和打印。
宽：到玻璃板。
包括手动进纸盒
备
选配件
1 进纸系统 最多550 张 x 4
第三下送纸器，550张 有 已安装了电机。
纸张大小检测 手动 可从控制面板选择
低电平纸张警告 仅用尽
第四下送纸器，
550张
有
已安装了电机。
纸张大小检测 手动 可从控制面板选择
低电平纸张警告 仅用尽
最大纸盒容量 2, 250 张 LTR/A4 : 20 令磅 (75 克/平方米)
2
Page 9
描述
备注
2 纸匣
项目
M9325 M9332
第四下送纸器配置台 选配件 带脚轮的基座
第三下送纸器配置台
选配件 低平台
第二纸盒配置台 选配件 高平台
3
玻璃板盖
选配件
适用于欧盟和其它国家
自由制动 有 从30到70度。
4 自动送稿器
单面类型 选配件 适用于欧盟和其它国家
原稿放置 正面朝上
扫描方法 纸张通过
容量（原稿）
50张 LTR/A4 : 20
SADF（单页自动送稿器）模
有
令磅
(75 克/
式
自由制动 有 从30到70度。
5 双面自动送稿器（i-ADF）
双面类型
原稿放置
扫描方法 纸张通过
标准 适用于美国和加拿大
选配件 适用于欧盟和其它国家
正面朝上
容量（原稿） 50张 LTR/A4 : 20 令磅 (75 克/平方米)
SADF模式 有 仅可进行单面扫描。
自由制动 有 从30到70度。
6 输出托盘（内部）
托盘位置
纸匣数
正面朝上/正面朝下 正面朝下
纸匣容量 上/下纸匣：250张
选配件（内部，2种路线） 需要输出托盘（选配件，内
多托盘功能
内部
1
部）。
当使用输出托盘（选配件，外
部）或分页堆叠器后，最多3种
路线。
移位托盘功能 无
7 分页堆叠器 选配件 如果使用外部托盘，则不可用。
托盘位置
纸匣数
正面朝上/正面朝下 正面朝下
纸匣容量
外部
1
500张
250张
LTR, LTR-R, A4, A4-R, B5
LDR, LGL, A3, B4, FLS
有 当使用输出托盘（选配件，内部
多托盘功能
或外部）或分页堆叠器后，最多
3种路线。
规格表
平方米
)
3
Page 10
规格表
项目
M9325 M9332
移位托盘功能 有
描述
备注
有 非手动装订。
装订功能
旋转后不可用。
对于INV、INV-R、A5、A5-R或
B5-R不可用。
订书机容量 3,000针
最大装订页数
30张/份
LDR, LGL, A3, B4, FLS: 20张
LTR, LTR-R, A4, A4-R,
B5 : 30张
装订位置 后/上 1处位置
打孔功能 无
8 输出托盘（外部） 选配件 当使用了分页推叠器后不可用。
托盘位置 外部
纸匣数
正面朝上/正面朝下 正面朝下
纸匣容量
250张
多托盘功能
移位托盘功能 无
9 双路径出纸导向板装置
10 走纸单元
11 自动双面打印单元 标准
12 计数器
钥匙计数器功能
1
有 当使用输出托盘（选配件，内部
标准 适用于输出托盘（内部或外
标准 用于输出托盘（外部）、分页堆
选配件
LTR / A4
和外部）后，最多3种路线。
部）、分页堆叠器和双面打印。
叠器和双面打印。
导线套件仅包括导线、支架和一
颗螺钉。作为维修零件
(DZTY000161)供应。
13 减湿器 选配件 作为维修零件供应。
14 排序图像内存
图像内存1（选配件，16MB）
图像内存2（选配件，
图像内存3
） 可
64MB
可
可
设备标配有16MB的图像内存。
一个内存插槽，可安装一条图像
内存（选配件）。
（选配件，128MB）
选配件 某些功能要求安装附加的图像内
15 硬盘驱动器
存（选配件，最小16MB）和硬
盘驱动器。（如联机、遥控复印
等。）
特性
1 自动功能
自动放大选择 有
自动纸张选择 有
自动纸盒选择 有
4
Page 11
自动开始
项目
描述
M9325 M9332
有
当加电初始化时预定
规格表
备注
节能
待机模式 有（140Wh）
15分钟后，自动从待机或节能模式进
入休眠或关机模式。
通过按节能键手动进入节能模式。
节能模式 有（28W）
可通过一般功能设置来控制休眠或关
机模式。
休眠模式
关机模式
远程诊断 有
当墨粉用尽时设备停止
其它特性
2
低电平纸张警告 仅用尽
有（
18W）
有（3W）
有（4W）
有
关闭加热器电源。
100 VAC电源，网络功能不可用
220 VAC电源，网络功能不可用
需要传真套件（选配件）或网络传真
卡（选配件）。
PPC功能
图片模式 有 256级
原稿检测释放 有 当按原稿尺寸键时手动忽略。
编辑/效果
书本模式 有
消边框模式
有
装订边模式 有
X-Y缩放 有
印章
25 - 400%
页码、日期、管理号码印章 有 仅当使用自动送稿器时可用。
双面复印 有
翻面模式（负/正）
有
居中模式 有 使用数码空摄
镜像模式 无
图象再现 有
5
Page 12
规格表
项目
其它（双面自动送稿器和自动
M9325 M9332
双面打印单元）
页复印模式
2
2合1 有
4合1
描述
有
有
LDR → LTR x 2
(A3 → A4 x 2, B4 → B5 x 2)
6合1 有 适用于美国和加拿大
8合1 有 适用于欧盟和其它国家
小册子模式 有 将4个单独的页面复印到1张纸上。
双面复印
1→2
2→1
2→2
书本→2 有
首页空白 有 1 → 2/2 → 1/2→2
首页图像 有 书本→2
有
有
有
图像旋转（90 或 270°） 有
电子排序
有
旋转排序 有
插入作业
封面模式 有
插入页模式 有
投影胶片插入页模式 有
仅当使用双面自动送稿器时可用。
仅当使用自动送稿器或双面自动送
稿器时可用。
演示模式 有
部门计数器 有 300个部门
自动送稿器
多尺寸进纸 有
连续输稿器模式 有
原稿计数器 无
工作存储
有
工作时间显示 有
LDR和LTR、LGL和LTR-R、A3和
A4、B4和B5、A4-R和A5
在内存中存储5份作业
工作预约 有 12个工作预约作业
联机复印模式 有
遥控复印模式 有
扫描一次打印多份模式 有
作业完成通知 有
测试复印模式 有
周定时器 有
功能模式 有
插入模式 有
备注
6
Page 13
项目
电子计数器 有
M9325 M9332
数码空摄模式 有
校验/偏移模式 有
3 控制面板
显示屏 宽幅触摸屏LCD
状态灯
按键
原稿尺寸 有
复印尺寸 有
数字键盘 有
清除 有
停止
启动 有
节能 有
多尺寸进纸 无
排序/分页堆叠 无
功能模式 有
原稿检测释放 无
插入模式 有
复位 有
单拨键 无
模式更改
LCD指示灯
消息语言
(默认)
原稿尺寸/图像指示灯
纸张大小/图像指示灯
英语(美国
指定语言
（无图像）
（无图像）
纸盒选择 有
所选纸盒/输出托盘状态 有
原稿模式选择
复印浓度选择 有
设置确认 有
功能类别 有
缩放比率 有
复印份数 有
连续输稿器/多尺寸进纸模式 有
出错代码 有
规格表
描述
备注
有 绿色：扫描中/打印中
红色：告警/警告
有
有 复印机/打印机/网络扫描仪/传真和
Internet传真模式
)
有
有
适用于美国和加拿大
适用于欧盟和其它国家
有
（文本/文本-图片/图片）
7
Page 14
规格表
项目
分页堆叠 有
M9325 M9332
报警指示灯 有
添加墨粉 有
废粉收集盒满 有
添加纸张（缺纸） 有
添加纸张（不足50张）
卡纸指示灯 有
卡纸位置 有
维修告警呼叫
用户错误 有
设备错误 有
卡纸错误历史记录 有
4 主装置
总计计数器 有（标准） 机械计数器
玻璃板所承受的最大文稿重量 11.02 令磅 (5 公斤)
带文稿导纸板的自动送稿器 有
卡夹匣 有
操作手册匣 无
警告/注意标签 指定的语言
描述
无
有
备注
5 光学系统
原稿检测方法 反射光学传感器型
扫描方法 600 dpi CCD
减湿器 有 作为维修零件供应。
机械式多份复印模式 无
处理系统
6
类型
OPC硒鼓单元和
显影单元分离型
墨粉 15K
硒鼓寿命 60K
显影单元寿命 120K
废粉收集盒 有
减湿器
有
作为维修零件供应。
手动添加墨粉到显影单元
手动添加墨粉
有
（最多至
（墨粉浓度控
TDC
制）阈值）
8
Page 15
描述
备注
吞吐率
当从第1纸盒排纸到下内部托盘时。
当激光装置准备就绪时。
效率
项目
M9325 M9332
1 生产率
自动送稿器的生产率
（LTR/A4）
自动送稿器 100%
双面自动送稿器 100%
自动双面打印单元的复印生
产率
(LTR / A4)
规格表
走纸方法 极少堆叠
1→2
1份 70% 57%
5份 90% 80%
10份 95% 85%
PM（预防性维护）周期
1 PM（预防性维护）周期
主要PM 120 k
次要PM（清洁） 60 k
包装配置
1 包装尺寸 28.58 x 32.91 x 42.91 英寸
(726 x 836 x 1090 毫米)
2 包装重量 218.26 令磅 (99 公斤)
3 附件
处理装置 有
显影单元 无
墨粉 无
废粉收集盒 无
外部托盘 无 选配件
操作手册 有
电源
1 电源要求
2 耗电量 低于1500 W
99 - 138 VAC 47 - 63 Hz 单相 100 VAC 电源
180 - 264 VAC 47 - 63 Hz 单相
220 VAC 电源
环境条件
1 温度 50 - 80 °F/10 - 30 °C
相对湿度
2
3 安全性
4 节能 兼容能源之星
5 电磁干扰
无铅焊锡（
6
30 - 80%
UL1950/CSA C22.2 No.950 适用于美国和加拿大
EN60950 适用于欧盟和其它国家
符合FCC规则第15部分的A类计算
设备
PbF）
本产品采用的是无铅（PbF）印刷
电路板。
适用于美国和加拿大
详细信息，请参见零件手册。
9
Page 16
规格表
1.2.
1.2.1.
项目
主要规格
扫描仪机构
传真机、打印机和 Internet 传真功能
传真机功能
1 兼容性 G3 ITU-T标准和非标准
2 PSTN（公共开关电话
网络）线路端口
专线端口
3
4 V.24线路端口 无
5 调制解调器速度 33.6 - 2.4kbps
6 编码方案 JBIG/MMR/MR/MH
7 ECM 有 符合ITU-T推荐T.30 ECM
8 短消息协议 有（B、D）
9 传输速度 约3秒
通信分辨率10dpi x lpi
(像素/毫米 x 行/毫米)
扫描设备
1
2
扫描速度（自动送稿器）
分辨率 垂直 水平
标准：203 x 98 (8 x
3.85) dpi x lpi (像素/毫米
x 行/ 毫米)
精细：203 x 196 (8 x
7.7) dpi x lpi (像素/毫米
x 行/ 毫米)
CCD
描述
M9325/9332
有
无
发送
标准 203 x 98 (8 x 3.85)
精细 203 x 196 (8 x 7.7)
超精细 203 x 391 (8 x 15.4)
406 x 391 (16 x 15.4)
600dpi 600 x 600 dpi
接收
标准 203 x 98 (8 x 3.85)
精细 203 x 196 (8 x 7.7)
超精细 203 x 391 (8 x 15.4)
406 x 391 (16 x 15.4)
600dpi 600 x 600 dpi
（自动送稿器/玻璃板）
0.6秒 0.4秒
备注
仅1条线路
T.30/V.34/V.17/V.33/V.29/V.2
7ter
ITU-T图像编号1
（A4，标准分辨率）
仅当联想M9325/9332和其它
T.30兼容设备之间通讯时，
600 dpi通讯才可用。
A4，以垂直或水平方向进行扫
描。
不包括初始化时间和自动送稿
器偏移因素。
超精细：406 x 391 (16 x
15.4) dpi x lpi (像素/毫米
x 行/毫米)
600dpi: 600 x 600 1.7秒 1.2秒
10
1.1秒 0.8秒
Page 17
项目
描述
备注
M9325/9332
扫描速度（玻璃板）
分辨率 垂直 水平
600dpi: 600 x 600 1.7秒 1.2秒
标准
203 x 98 (8 x 3.85)
3 扫描分辨率
dpi x lpi
(像素/毫米 x 行/毫米)
精细
203 x 196 (8 x 7.7)
超精细 203 x 391 (8 x 15.4)
406 x 391 (16 x 15.4)
600dpi 600 x 600 dpi
4 文稿尺寸（最大） 自动送稿器：Ledger / A3
5 有效扫描宽度 LDR (11.5 英寸)/A3 (292 毫米)
6 A3
尺寸发送/接收
有
符合
ITU-T A3
7 缩小发送 有 A3 到 B4 / A3 到 A4 / B4 到 A4
8 自动送稿器容量
50张
正面朝上，从顶页进纸
LTR/A4 (20令磅/75克/平方米)
9 整理堆叠 有 正面朝下
打印机机构
1 记录方法 LP
2
记录速度
23 / 30
页/分钟
（A4水平）
记录分辨率（传真）
3
600 x 600 dpi
4 记录纸张大小
Ledger / Legal / Letter /
A3 / B4 / A4 / A5
在第一份复印完成后的记录速
度。
Invoice：不支持。
对于N.美国机型，将把
A3
小按
到了
大小进行发送。如果接收
大小的传真，则在
A3
Ledger
大小的纸张上将有约1英寸的图
像（两侧）将不会打印输出。
5 有效打印宽度 11.4 英寸 (289 毫米) 符合ITU-T A3
6 记录纸容量
1,150张
可选配，最多2250张
LTR/A4 : 20令磅 (75克/平方米)
7 整理堆叠 有 正面朝下
8
耗材
墨粉盒、显影单元、
及钉书钉
OPC
硒鼓
传真机内存
1 标准内存
2 MB（120个页面）
2 可选内存 4 MB（+320个页面）
8 MB（+640个页面）
Flash ROM、ITU-T图像编号1
（A4，标准分辨率）
扩充闪存卡，使用ITU-T图像编
号1（A4，标准分辨率）
双重操作
1 多任务运行 有
2 直接预定发送 有
3 内存预定发送 有
4 内存作业文件编号 有 最多50个文件
规格表
大
Ledger
11
Page 18
规格表
项目
描述
M9325/9332
备注
拨号/电话特性
1 自动拨号器 200个站点
2 地址簿直接搜索拨号 有
当安装了硬盘驱动器（选配件）
后，最多可增加800个站点。
3 总自动拨号器 270个站点 200个地址簿 + 70个完整号码拨号
4 程序拨号 12
最大电话号码位数
5
36
6 最大站点名称字符数 15
7 完整号码拨号（缓冲拨号） 有 最多70个站点
8 直接拨号（监控拨号） 有 语音模式
9 自动重拨 有
在0到15分钟的间隔内至多重拨15次
10 手动重拨 有 按重拨/暂停按键
线路监控扬声器
11
有
12 链式拨号（混合拨号） 有 仅监控拨号模式下可用
13 脉冲/音频拨号 有 10pps/双音多频
14 脉冲更改为音频 无
15 闪断键 有
16 电话听筒 无
发送特性
1 直接发送 有
2 内存发送 有 页面重发
3 快速内存发送 有
4
多站点发送（序列多址发送）
有
最多270个站点
5 直接延时发送 无 自动送稿器发送
6 延时发送 有 最多50个计时器
延时多站点发送
7
有
8 优先直接发送 有 优先自动送稿器发送
9 优先内存发送 无
10 批量发送 有 实时（至多5个文件）
11 90度旋转发送 有
12 封面 有
13
机密邮箱
无
14 多份发送 无
传真机：使用闪存备份。
15 内存备份 有
复印机/打印机
：不能使用内存备份。
16 双面扫描 有 使用双面自动送稿器（i-ADF）
接收特性
1 替代接收 有
2 固定缩小 有
3 自动缩小 有
LTR/A4/LGL: 70 - 100%
（以1%递减），上和左对齐
LTR/A4/LGL: 70 - 100%
（以1%递减），上和左对齐
4 重叠打印 有 页尾约0.51 英寸 (13 毫米)
12
Page 19
项目
5 内存接收 有
独特的振铃检测器（
6
7 90度旋转接收 有
）无
DRD
8 双面打印 有
描述
M9325/9332
备注
轮询
1 轮询 有
2 周转轮询 无
3 多站点轮询 有 最多270个站点
4 延时轮询 有 最多50个计时器
5 延时多站点轮询 有 最多50个计时器/270个站点
6 直接轮询发送 无
7 内存轮询发送 有 1个文件
预置轮询密码
8
可
9 临时轮询密码 可
10 连续轮询 有
便利性
1 面板显示 宽幅触摸屏
2 语音触按 无
编辑文件模式
3
有
使用查看模式
4 保存发送失败文件 有 使用查看模式
5 自动传真封面 有
确定性
1 验证印章 有
2 标题/总页数打印 有
事务处理日志
3
有
200
个事务处理/使用查看模式
4 通讯日志 有 使用图像数据
5 上次单独发送日志 有
列表打印输出
1 单拨号列表
2 缩位号码列表
程序列表
3
-
-
有
4 地址簿搜索列表 有 自动拨号器列表
5 传真参数列表 有
6 文件列表 有 使用查看模式
7 单独发送日志 有
8 目录单 无
身份识别
1 徽标 有 25个字符
2 多个徽标 无
3 字符ID 有 16个字符
4 数字ID 有 20个数字
规格表
13
Page 20
规格表
项目
描述
M9325/9332
备注
特殊通讯
密码发送/接收
1
无
2 选择性接收 无 TSI检查
3 中继发送请求 无
4 中继发送中心 无
5 机密发送/轮询 无
6 机密中心 无
7 邮箱发送/轮询 无
8 邮箱中心 无
9 文件发送 无
10 传真转发 有 已接收文件的转发
（仅使用Internet传真（选配
件））
11 子地址发送 有 路由发送
12 子地址接收 无
13 OMR（光学标记阅读）发送 无
标准
1 PSTN
（公共开关电话网络）
FCC第68部分：1997 / 工业
加拿大
No. CS-03: 1996年8月出版
其它
传真访问码
1
有
2 PIN密码访问 有 仅适用于美国和加拿大
3 智能重拨（A-1） 有 5个文件
4 部门代码 有 300个部门代码
5 省电模式 有
6 自诊断功能 有
远程诊断功能
7
有
8 检查和呼叫功能 有
9 V.24/加密接口 无
14
Page 21
1.2.2. 打印机功能
规格表
项目
描述
M9325/9332
备注
接口
1 Centronics并行接口 无
2 局域网（网络） 以太网10Base-T/100Base-TX
3 USB端口
有
4 IEEE-1394 无
USB
打印机功能
LDR, LGL, LTR, LTR-R, INV-R 适用于美国和加拿大
1 打印尺寸
A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, FLS 适用于欧盟
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R 适用于中国及其它国家
手动进纸盒
2
有
3 装订 有 需要分页堆叠器（选配件）
可选择600 dpi，有平滑，其打印
4 打印分辨率(dpi) 600 x 600（有平滑）
结果类似于PS3 / PCL6打印机（以
内插值替换的1200 dpi）。
5 接口 USB/以太网
Win 98 / Win Me /
6 操作系统
Win NT 4.0 / Win 2000 /
MAC 8.6-10.1仅有PS驱动程序。
Win XP / MAC 8.6-10.1
7 GDI（图形设备接口） 有
8 PDL (PCL6) 有 需要PCL6仿真套件（选配件）。
9 PDL (PS3)
有
需要
PS/PCL6
（选配件）。
仿真套件
10 双面打印 有 自定义大小/明信片大小不可用。
11 整理堆叠 有
12 状态监控器 无
13 网络打印 有
14 网络状态监控器 有
平滑
15
有
16 可用的计算机 IBM PC机、AT或兼容机、MAC MAC仅有PS驱动程序。
17 多任务运行
当从内存发送传真时打印
当内存接收传真时打印 可以
可以
打印时从内存发送传真 可以
打印时接收传真到内存 可以
18 打印、传真、复印时输
出到单独的托盘
可以
19 字体 有
20 安全打印 有
需要PCL6或PS/PCL6仿真套件
（选配件）。
需要硬盘驱动器（选配件）
最多100个邮箱
15
Page 22
规格表
1.2.3. 网络扫描仪功能
项目
描述
M9325/9332
接口
1 Centronics并行接口 无
局域网（网络）
2
3 USB端口 无
以太网
10Base-T/100Base-TX
4 IEEE-1394 无
网络扫描功能
1 扫描设备 CCD（双面自动送稿器/玻璃板）
2 扫描速度
（自动送稿器）
半色调
3
256
30页/分钟
级半色调阴影
4 最大文稿尺寸 Ledger, A3
600 x 600
5 扫描分辨率 (dpi)
操作系统
6
Win NT 4.0 / Win 2000 / XP
300 x 300
150 x 150
Win 98 / Me /
ITU-T图像编号1（A4，标准分辨
率），JBIG，600 dpi
不包括数据传送时间。
使用误差扩散
可选择，600 dpi的光学扫描仪
7 双面扫描 有 使用双面自动送稿器
可使用联想Document
8 文件格式 TIFF
Management System软件将TIFF
转换为PDF格式。
9
完成通知
有
10 协议 TCP/IP、非标准
在计算机屏幕上自动弹出
（需要WEB状态监控器）
备注
16
Page 23
1.2.4. Internet 传真功能
规格表
项目
主要规格
1 通讯协议 SMTP / POP3 / MIME
2 最高调制解调速度 未知
扫描仪机构
打印机机构
发送特性
编码方案
3
4 文件格式 TIFF / PDF 可选择
5 线路接口 RJ-45 以太网
1 最大文稿尺寸 Ledger, A3
2 有效扫描宽度 11.4 英寸 (289 毫米)
3 扫描分辨率
dpi x lpi (像素/毫米 x 行/毫米)
1 打印分辨率 600 dpi
有效记录宽度
2
1 多任务运行 有
JBIG/MMR/MR/MH
标准 203 x 98 (8 x 3.85)
精细
203 x 196 (8 x 7.7)
超精细
203 x 391 (8 x 15.4)
406 x 391 (16 x 15.4)
600dpi 600 x 600 dpi
11.4
描述
M9325/9332
英寸
(289 毫米)
局域网：可使用参数设
置来设置
的扫描分辨率
15.4
可同时发送G3传真和局
域网传真。
备注
600 dpi、16 x
2 内存发送 有
3 序列多站点发送 有
4 同时多站点发送 有
5 发件人选择 有
6 G3/电子邮件混合多址发送 有
7 延时发送 有
8 传真转发 有
9 子地址接收 有
10 邮件标题
电子邮件标题打印选择
主题行 任意输入
有
最多270个站点
（200个地址簿 + 70个
完整号码拨号）
已接收文件的转发，仅
使用Internet传真
（选配件）
入站路由，仅使用
Internet传真
（选配件）
全部或仅发件人/收件人/
主题
17
Page 24
规格表
项目
描述
M9325/9332
备注
局域网特性
1 Internet
传真通讯
有
2 Internet邮件接收 有
3 Internet传真服务器特性
可使用参数设置来设置A3通
讯。
Internet传真中继发送 有 iFAX → iFAX → G3传真机
电子邮件中继发送 有 计算机→iFAX → G3传真机
已接收传真/电子邮件的转
发
有
从计算机发送到传真机 无
入站路由 有
从计算机上登记地址簿 有
4 通过电子邮件登记Internet
传真参数
5 Internet
传递确认
有
有
6 网络扫描 有
7 网络打印
LPR / LPD 有
GDI 有
PDL 有
8 DHCP
客户端
有
可本地打印
使用子地址。
可本地打印
通过电子邮件
使用
（邮件处理通知）
MDN
600 dpi
600 dpi
600 dpi
需要PCL6或PS仿真套件
（选配件）。
9 LDAP 有 轻量级目录访问协议
10 TIFF查看器 有 可选择，LDMS/TIFF查看器
确定性
1 通信日志（w/图像） 有
只能通过电子邮件从接收方
发送到联想Internet传真机。
ID
1 电子邮件地址 有
18
Page 25
规格表
子排序内存
1.3.
系统组合图
面板（PNL
印刷电路板）
钥匙计数器导线
（选配件）
减湿器
加热器套件
扩充闪存卡
4 或 8M
双面自动送稿器（
自动送稿器印刷电路板
扫描仪装置（SDR 印刷电路板）
主印刷电路板
（SC 印刷电路板）
自动双面
打印单元
电
图像内存 16、
64、128MB，
均为选配件
PS/PCL6 仿真套件
（选配件）
网络扫描仪
（选配件）
网络传真卡
（选配件）
PCL6 仿真套件
（选配件）
i-ADF）
文稿传感器电机
传真套件（选配
件，FXB）
打印机
USB接口
10/100
以太网接口
硬盘驱动器
（选配件）
MJR
分页堆叠器
双路径出纸导向
板装置
电磁铁、传感器
IPC
板
或输出托盘
（外部）
走纸单元
（
EXFD
印刷电路板）
电机、传感器、
电磁铁
SPC
印刷电路板
第二纸盒
（
CST2
印刷电路板）
第三下送纸器
（CST3 印刷电路板）
第四下送纸器
（CST2 印刷电路板）
标准配置
选配件
19
Page 26
规格表
1.4.
选配件清单
■ 选配件
选配件名称 选配件编号 备注
打印机控制器（PCL）
多页面描述语言控制器
（PCL/PostScript）
网络扫描卡
网络传真卡
传真套件
硬盘驱动器
扩展卡
扩充闪存卡，4MB
扩充闪存卡，8MB
图像内存（16MB）
图像内存（
图像内存（128MB）
DD服务器软件
帐号软件
分页堆叠器
输出托盘（外部）
输出托盘（内部）
玻璃板盖
自动送稿器
双面自动送稿器
第三下送纸器
第四下送纸器
平台（高）
平台（低）
带脚轮的基座
钥匙计数器导线套件
64MB）
DA-PC300
DA-MC300
DA-NS600
DA-NF600
DA-FG300
DA-HD30
DA-EM600
UE-410047
UE-410048
DA-SM16B
DA-SM64B
DA-SM28B
DA-WS20
DA-WA10
DA-FS300
DA-XT200
DA-XN200
DA-UC200
DA-AS200
DA-AR250
DA-DS303
DA-DS304
DA-DA310
DA-DA320
DA-DA230
DZTY000161
PCL6的打印机控制器*
PCL6/PS3的打印机控制器*
用于网络扫描
Internet传真/电子邮件通信
传真通讯
G3
某些功能要求安装附加的图像内存
（选配件，最小16MB）和硬盘驱动
器。（如联机、遥控复印等。）
F-ROM卡(8 MB)
传真/Internet传真的页面内存
用于电子排序
用于DD服务器功能
用于帐号功能
在特定国家有效
在特定国家有效
■ 耗材
耗材名称 耗材编号 备注
墨粉
钉书钉盒
OPC硒鼓
注：
PCL是惠普公司开发的页面描述语言。
PS3是Adobe系统公司开发的页面描述语言。
20
显影单元
DQ-TU15E 15K
FQ-SS32
DQ-H60E
DQ-Z120E
Page 27
规格表
厂商名称和地
出厂ID号
1.5.
外视图
1. 标准配置
左视图
前视图
俯视图
23.58 in (599 mm)
本产品符合 DHHS 规则
CFR 21 第 J 节之规定。
27.83 in (707 mm)
33.86 in (860 mm)
27.44 in (697 mm)
右视图
址
后视图
¢
!
本设备配有一块锂电池。如果更换了不正确的电池可能有爆炸的危险。
仅应使用联想（北京）有限公司推荐的相同类型或等价类型的电池更换。应根据当地的相关法律
法规处理废旧电池。
2. 带系统控制台（选配件）的配置
俯视图
14.84 in
(377 mm)
45.98 in (1168 mm)
12.05 in
(308 mm)
左视图
前视图
右视图
后视图
21
Page 28
规格表
)
3. 含选配件的空间要求
复印机
复印机 + 外部托盘
3.94 in (100 mm)
27.83 in (707 mm)
51.65 in (1312 mm)
3.94 in (100 mm)
23.58 in (599 mm)
15.94 in (405 mm)
46.38 in
(1178 mm)
14.2 in (379 mm)
3.94 in (100
3.94 in (100 mm)
51.65 in (1312 mm)
复印机 + 分页堆叠器
51.65 in (1312 mm)
3.46 in (88 mm)
10.83 in (275 mm)
3.94 in (100 mm)
14.84 in
9.88 in
(377 mm)
(251 mm)
3.94 in (100 mm)
23.58 in (599 mm)
27.83 in (707 mm)27.83 in (707 mm)
60.67 in
(1541 mm)
23.58 in (599 mm)
3.94 in (100 mm)
14.92 in (379 mm)
3.94 in (100
15.94 in (405 mm)
3.94 in (100 mm)
3.94 in (100 mm)
14.92 in (379 mm)
3.94 in (100
15.94 in (405 mm)
22
71.06 in
(1805 mm)
3.94 in (100 mm)
Page 29
1.5.1. 序列号内容
位数字序列号的内容解述如下：
11
2 3 4 5 61
规格表
7 8 9 10 11
连续的产品编号
5 位数的连续产品编号
00001 ~ 99999 = 1 ~ 99,999 units
A0001 ~ Y9999 = 100,000 ~ 329,976 units
(Letters I and O are skipped)
（忽略了字母“I”和“O”）
型号和目的代码（主装置）
用 3 位数的数字或字母表示
（不包括字母“I”和“O”）
例如：
= DP-2310-PU 39K = DP-2310-PB
39H
39J
= DP-3010-PU 39L = DP-3010-PB
生产设备
生产年份
起始于2001年，年的最后两位数
表示为：A ~ T
A : 01 (2001) K : 11 (2011)
B : 02 L : 12
C : 03 M : 13
D:04 N:14
E : 05 O : 15
F : 06 P : 16
G:07 Q:17
H:08 R: 18
I : 09 S : 19
J : 10 (2010) T : 20 (2020)
生产月份
A: »´ G: ˘´
B: ¶´ H: ¸´
C: ¨´ I: ¯´
D: ¸˜ ´ J:˚fi ´
E: ˛´ K: ˚fi»´
F: `ø ´ L: ˚fi¶ ´
23
Page 30
规格表
1.6. 控制面板
适用于美国和加拿大
适用于中国及其它国家
24
Page 31
规格表
(
)
)
)
)
)
1.7.
风扇和电机
主电机(907
低压板风扇(322
自动送稿器电机
(1801)
走纸电机
1320
扫描电机(201
风扇(459
墨粉电机(958)
25
Page 32
规格表
1.8.
1.9.
离合器和开关
自动文稿进纸辊
离合器(1788)
中间离合器(969)
进稿辊 2
离合器(1787)
印刷电路板
微型开关（461）
对准辊离合器(957)
手动进纸盒进纸辊
离合器(1105)
进纸辊
离合器(1105)
中间辊
印刷电路板
ILS
（前盖传感器）
(19124)
离合器(957)
进纸辊
离合器(1105)
SDR 印刷电路板(1903)
ADF（自动送稿器）印刷电路板(1907)
PNL3（面板 3）印刷电路板(113)
EXFD 印刷电路板(1978)
MJR 印刷电路板(1915)
FXB 印刷电路板(1916)
DC 印刷电路板(1905)
印刷电路板
ACD
NFL（面板）印刷电路板(1909)
RLB 印刷电路板(1917)
低压板（选配件，1912）
DCB 印刷电路板(1906)
印刷电路板
HSU
CST2 印刷电路板(1913)
(1904)
低压板(1910)
(1974)
（传感器）印刷电路板
SNS
LFB 印刷电路板(1969)
PNL4 印刷电路板(114)
CCD(电荷耦合装置，207)
PNL1 印刷电路板(1908)
PNL2 印刷电路板(123)
CDS 印刷电路板(1986)
印刷电路板
SNS
LED 印刷电路板(1982)
WTS 印刷电路板(1982)
SC 印刷电路板(1901)
高压板(1911)
SPC 印刷电路板(1902)
(1981)
(1981)
26
Loading...