Lenovo M920z Hardware Maintenance Manual, User Guide [he]

M920z-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

סוגיהמחשביםשלEnergy Star:10S6,10S7,10Y5ו-10Y6

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתמדריךמידעחשובבנוגעלמוצרואתנספחA"הודעות"בעמוד59.

מהדורהשלישית)אוגוסט2019(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

החלפתמכלולספקהכוח....................27

החלפתמתגנוכחותהכיסוי....................30

החלפתמאווררהמערכת....................31

החלפתגוףהקירור.......................32

החלפתהמיקרומעבד......................33

החלפתכרטיסה-Wi-Fi....................37

החלפתמודולמחברטורי....................38

החלפתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2...............39

החלפתמודולזיכרון......................42

החלפתהסוללהבגודלמטבע...................44

החלפתקוראהכרטיסים.....................46

החלפתלוחהמערכת......................47

החלפתהמצלמההמשולבתומודולהמיקרופון............48

החלפתהמסגרתהאחורית....................51

החלפתהרמקוליםהפנימיים...................54

החלפתאנטנותה-Wi-Fi....................55

החלפתמשטחLCD......................56

השלמתהחלפתהחלקים.....................57

נספחA.הודעות....................59

נספחB.סימניםמסחריים...............61

פרק1.סקירהכללית...................1

מבטמלפנים..........................1

מבטמאחור..........................3

לוחמערכת..........................4

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב.................5

כיווןהמצלמההמשולבתומודולהמיקרופון.............5

כיווןמעמדהמחשב.......................6

פרק2.מפרטים......................9

פרק3.נעילותהמחשב.................11

פרק4.החלפתחומרה..................13

לפניהחלפתחומרה.......................13

הכרתיחידותFRU)כולליחידותCRU(.............13

איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(.............14

החלפתמעמדהמחשב......................16

הסרתמכסההמחשב......................18

החלפתכונןהאחסון......................19

החלפתהכונןהאופטי......................21

החלפתכבליהכונןהאופטיוכונןהאחסון..............24

החלפתלוחהקלט/פלטהצידי...................24

החלפתמגןלוחהמערכת....................25

החלפתמסגרתהתלייהמסוגVESA...............26

iiM920z-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק1.סקירהכללית

פרקזהמכילמידעבסיסיהמיועדלסייעלכםבהכרתהמחשב.

מבטמלפנים

הערה:דגםהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

איור1.מבטמלפנים

1מיקרופוניםמשולבים(2))אופציונליים(2מחווןפעילותהמצלמההמשולבת)אופציונלי(

3פסגלילהשלמגןהמצלמההמשולבת)אופציונלי(4מצלמהמשולבת)אופציונלית(

6מחברUSB 3.1 Gen 1

8מחברUSB-C™

16מסך

5חריץלקוראכרטיסים)אופציונלי(

7מחברAlways On USB 3.1 Gen 2)לטעינהמהירה(

9מחבראוזניות)נקראגםשקעשמעמשולב(10בקרהשתקה/ביטולהשתקתמיקרופונים)במצבמחשב(

11מתגהפעלה12מחווןהפעלה

13מחווןפעילותכונןהאחסון14מחווןהשתקה/ביטולהשתקהשלמיקרופון

15רמקוליםפנימיים(2)

1מיקרופוניםמשולבים

משמשלהקלטתצליליםאולשימושבתוכנהלזיהוידיבור,ללאשימושבמיקרופון.

2מחווןפעילותהמצלמההמשולבת

כאשרמחווןזהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

3פסגלילהשלמגןהמצלמההמשולבת

משמשלכיסויעדשותהמצלמה.

4מצלמהמשולבת

משמשתלצילוםתמונותאולקיוםועידתוידאו.

5חריץקוראכרטיסים

משמשלקריאתנתוניםמתוךכרטיסזיכרוןנתמך.

6מחברUSB 3.1 Gen 1

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1 Gen 1למחברUSB 3.1 Gen 2אוUSB 3.1 Gen 1במקוםלמחברUSB

2.0.

7מחברAlways On USB 3.1 Gen 2

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1 Gen 2למחברUSB 3.1 Gen 2במקוםלמחברUSB 3.1 Gen 1אוUSB

2.0.כאשרמתאםמתחה-ACמחובר,ניתןלטעוןאתההתקן)אשרמזוההבאופןאוטומטי(בזמןשהמחשבבמצבשינהאוכאשרהואכבוי.

8מחברUSB-C

השתמשובמחברלהעברתנתונים)USB 3.1 Gen 1, 5 Gbps(אולטעינתהמכשיר)5וולט/3אמפר(.

9מחבראוזניות

משמשלחיבורערכתראשאואוזניותלמחשב.

10בקרהשתקה/ביטולהשתקתמיקרופונים

משמשלהשתקהאולביטולהשתקתהמיקרופוניםהמשולביםבמצבמחשב.

11מתגהפעלה

משמשלהפעלתהמחשב.אםלאניתןלכבותאתהמחשבמתוךמערכתההפעלה,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותולחוץבמשךארבעשניותאויותרכדילכבות אתהמחשב.

12מחווןהפעלה

מחווןזהדולקכאשרהמחשבפועל.

13מחווןפעילותכונןהאחסון

מחווןזהדולקכאשרכונןהאחסוןנמצאבשימוש.

14מחווןהשתקה/ביטולהשתקהשלמיקרופון

מחווןזהדולקכאשרהמיקרופוניםמושתקים.

15רמקולפנימי

משמשלהאזנהלצלילמהמחשב,ללאשימושבערכתראשאואוזניות.

16מסך

בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןומסךהמחשבתומךבתכונתהרב-מגע.תכונהזומאפשרתלכםלהשתמשבעדעשראצבעותכדילתקשרעםהמחשב.

2M920z-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

מבטמאחור

הערה:דגםהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

איור2.מבטמאחור

1מחווןפעילותכונןאופטי)אופציונאלי(2לחצןהוצאה/סגירהשלהכונןהאופטי)אופציונאלי(

4מחבראתרנט

6מחבריUSB 3.1 Gen 1(3)

8מחברטורי)אופציונלי(

10VESAמשורשרהחורים)ברגים:M4 x 8מ"מx 4יח'(

1.2כניסה/יציאה

3מחברלכבלחשמל

5מחברUSB 3.1 Gen 1)תומךבתכונתההפעלההחכמה(

7מחברDisplayPort

9חריץלמנעולאבטחה

1מחווןפעילותכונןאופטי

מחווןזהדולקכאשרהכונןהאופטינמצאבשימוש.

2לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי

משמשלהוצאתמגשהכונןהאופטי.לאחרשתניחותקליטורבמגש,לחצועללחצןההוצאה/סגירהכדילסגוראתהמגש.

3מחברלכבלחשמל

משמשלחיבורכבלהחשמללמחשבלצורךאספקתמתח.

4מחבראתרנט

משמשלחיבורכבלאתרנטעבורגישהלרשת.

5מחברUSB 3.1 Gen 1

פרק1.סקירהכללית3

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1 Gen 1למחברUSB 3.1 Gen 2אוUSB 3.1 Gen 1במקוםלמחברUSB

2.0.המחברתומךבתכונתההפעלההחכמה,שמאפשרתלכםלהפעילאתהמחשבאולהוציאאותוממצבS4)שינה(עלידילחיצהעלAlt+Pבמקלדת.ניתן להפעילאולהשביתאתתכונתההפעלההחכמהמהתוכניתSetup Utility.מידעמפורטזמיןבמדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

6מחברUSB 3.1 Gen 1

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1 Gen 1למחברUSB 3.1 Gen 2אוUSB 3.1 Gen 1במקוםלמחברUSB

2.0.

7מחברDisplayPort 1.2כניסה/יציאה

משמשלשליחהשלאותותשמעווידאוולקבלתאותותוידאו.כאשרצגביצועיםגבוהיםמחוברלמחברזה,המחשבנשארבמצבמחשב.כאשרמחשבאחרשנמצא בשימושמחוברלמחברזה,המחשבמשתנהאוטומטיתלמצבצג.

8מחברטורי

משמשלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטורי.

9חריץלמנעולאבטחה

משמשלאבטחתמנעולכבלבסגנוןKensington.

10VESAמשורשרהחורים

משמשלחיבורהמתלההמתאיםמסוגVESAבאמצעותהברגיםהתואמיםבעתהתקנתהמחשבעלהקיר.

לוחמערכת

הערה:ראו"מבטמלפנים"ו"מבטמאחור"לתיאורירכיביםנוספים.

איור3.לוחמערכת

4M920z-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

1מחברחשמלל-LCD2מחברהמצלמההמשולבתומודולהמיקרופון

4מחברלמאווררהמערכת

3תושבתהמיקרומעבד

5מחברלוחמגע6מחברמתחSATA)מתחברלכונןהאחסוןולכונןהאופטי(

7חריץזיכרון)DIMM1(8חריץזיכרון)DIMM2(

9מחברSATA)מתחברלכונןהאופטי(10מחברSATA)מתחברלכונןהאחסון(

12מחברLCD LVDS

14מחברטורי)COM1(

16חריץכרטיסM.2 Wi-Fi

18PCH

20סוללתתאבגודלמטבע

11מחברמכלולספקכוח

13מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(

15מחבררמקולפנימי

17חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

19מגשרניקויCMOS/שחזור

21מחברלקוראכרטיסים

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.תוויתסוגהמחשבוהדגםמוצמדתלמחשב,כמוצגבאיור.

איור4.תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

כיווןהמצלמההמשולבתומודולהמיקרופון

הערה:המצלמההמשולבתומודולהמיקרופוןהםאופציונליים.

פרק1.סקירהכללית5

כיווןמעמדהמחשב

הערה:מעמדהמחשבהואאופציונאלי.

מעמדצגעםהתכונותהמלאות

איור5.כיווןזוויתהמסךקדימהואחורה

איור6.כוונוןגובההמסך

איור7.סיבובהמסךשמאלוימינה

6M920z-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

מעמדUltraFlex III

איור8.כיווןזוויתהמסךקדימהואחורה

איור9.כוונוןגובההמסך

איור10.סיבובהמסךשמאלוימינה

פרק1.סקירהכללית7

8M920z-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק2.מפרטים

ספקכוח

אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל150ואט

כונניאחסון

•כונןאחסוןבגודל2.5אינץ')אופציונלי(

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2)אופציונלי(

מאפייניוידאו

מחברכניסה/יציאהDisplayPort 1.2

מאפיינישמע

•מחבראוזניות

•מיקרופוניםמשולבים)אופציונליים(

•רמקוליםפנימיים

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•חריץלקוראכרטיסים)אופציונלי(

•מחברכניסה/יציאהDisplayPort 1.2

•מחבראתרנט

•מחבראוזניות

•מחברטורי

•מחבריUSB

הרחבה

•קוראכרטיסים

•חריציזיכרון

•חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

•כונןאופטי)אופציונאלי(

•מפרץלכונןאחסון

תכונותרשת

•Ethernet LAN

•חיבורLANאלחוטי)אופציונאלי(

•Bluetooth)אופציונאלי(

ממדיםפיזיים)ללאמעמדהמחשב(

•רוחב:541.6מ"מ)21.3אינץ'(

•גובה:370.6מ"מ)14.6אינץ'(

•עומק:46.3מ"מ)1.8אינץ'(

משקל)עםמעמדהמחשב()ללאהאריזה(

תצורהמרביתבעתהמשלוח:8.9ק"ג)19.6ליבראות(

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרביםכגוןיכולתהעיבודשלההתקןהמארחאוההתקןהפריפריאלי,מאפייניהקובץוגורמיםאחריםשקשוריםלהגדרתהתצורהשלהמערכת

וסביבתההפעלה,קצבההעברהבפועלבאמצעותמחבריה-USBהשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמאשרקצבהנתוניםהמפורטבהמשךלכלהתקן

בהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

3.1Gen 1

3.1Gen 210

3.220

10M920z-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק3.נעילותהמחשב

http://www.lenovo.com/support

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

ניתןלהשתמשבמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבלמתחברלחריץמנעול

האבטחההממוקםבגבהמחשב.בהתאםלסוג,ניתןלפתוחאתמנעולהכבלבאמצעותמפתחאוצירוףמספרים.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשים לפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעולהמשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:

איור11.חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

12M920z-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק4.החלפתחומרה

סעיףזהמספקהוראותלהחלפתחומרהבמחשב.

לפניהחלפתחומרה

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראוסעיףזהואתמדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

הערותלפניהחלפתחומרה

•הקפידולהשתמשברכיבימחשבשסופקועל-ידיLenovoבלבד.

•בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבמדריךזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

•ברובהמדינות,Lenovoדורשתהחזרהשלהיחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(הפגומות.מידעבנושאזהיצורףל-CRUהחלופי,אושיגיעכמהימים

אחריו.

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמלסטטי, למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.

בעתטיפולבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI/PCIe,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעו

במעגלחשמליחשוף.

•מנעומאחריםמלגעתבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים.

•הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסוישלחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,למשךשתישניות

לפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם,לפניהתקנהאוהחלפהשלחלק.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומיידבמחשב,מבלילהניחאותו.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחו

אתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלמכסההמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

FRU,למשלמק"טיםשלFRUודגמימחשבנתמכים,היכנסולכתובת:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

תלויותאומחוברותעל-ידישניברגיםלכלהיותר.דוגמאותשליחידותCRUבשירותעצמיכוללותאתהמקלדת,העכבראוכלהתקןUSB.אתם אחראיםלהחלפהשלכליחידותה-CRUבשירותעצמי.

חלקיםמבודדיםבתוךהמחשב.הןבדרךכללמוסתרותעל-ידילוחגישהשמחוברבאמצעותיותרמשניברגים.עליכםלהסיראתהברגיםואתהלוחכדי לגשתליחידתCRUספציפית.יחידותCRUבשירותאופציונליניתנותלהסרהולהתקנהעל-ידימשתמשיםאועל-ידיטכנאישירותשלLenovoבמהלך תקופתהאחריות.

הכרתיחידותFRU)כולליחידותCRU(

•יחידותלהחלפהבשטח)FRUs(הןחלקימחשבשטכנאימחשבמיומןיכוללשדרגאולהחליף.יחידותFRU)כוללכליחידותCRU(.לקבלתמידעמפורטעל

•יחידותלהחלפהעצמית)CRU(הןחלקימחשבשמשתמשיכוללשדרגאולהחליף.

–יחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(בשירותעצמי:ניתןלהתקיןבקלותיחידותCRUבשירותעצמי.יחידותCRUאלהיכולותלהיותעצמאיות,

–יחידותCRUבשירותאופציונלי:יחידותCRUבשירותאופציונלידורשותכישוריםטכנייםמסוימיםוכליםפשוטים)כגוןמברג(.יחידותCRUאלההן

לפניהחלפתFRUs

לפניהחלפתFRUכלשהו,קראואתהמידעהבא:

•רקצוותמוסמךומיומןיכוללספקשירותלמחשב.

•לפניהחלפתFRU,קראואתכלהסעיףבנושאהחלפתהחלק.

•עליכםלהיזהרבמיוחדבמהלךפעולותכתיבהכמוהעתקה,שמירהאופרמוט.

ייתכןשהכונניםבמחשבשבואתםמטפליםסודרומחדש.אםתבחרובכונןשגוי,ישסיכוישנתוניםאותוכניותיוחלפו.

Lenovo,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support/phone

•החליפואתFRUביחידתFRUאחרתמהדגםהנכוןבלבד.

בעתהחלפתFRU,ודאושדגםהמחשבוהמק"טשלה-FRUנכונים.

•אלתחליפוFRUבעקבותכשלחד-פעמיבודד.

כשליםבודדיםיכוליםלהתרחשממגווןסיבותשאינןקשורותלפגםבחומרה,למשלקרינהקוסמית,פריקתחשמלסטטיאושגיאותבתוכנה.שקלולהחליף

FRUרקכאשרהבעיהחוזרתעלעצמה.אםישחשדשה-FRUפגומה,נקואתיומןהשגיאותוהפעילואתהבדיקהפעםנוספת.אםהשגיאהלאחוזרת,אל

תחליפואתה-FRU.

•החליפורקיחידהפגומהלהחלפהבשטח.

איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(

הערות:

•כמהמהרכיביםהבאיםהםאופציונאליים.

•כדילהחליףרכיבשלאמופיעברשימהלמטה,פנולטכנאישירותשלLenovo.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשל

14M920z-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור12.איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(

יחידותלהחלפהעצמיתבשירותעצמייחידותלהחלפהעצמיתבשירותאופציונלייחידותשאינןלהחלפהעצמית

4מגןלוחמערכת5כבליהכונןהאופטיוכונןהאחסון

6משטחיםתרמיים(2)

8תושבתכונןאופטי

9כונןאופטי

11לוחכונןאופטי7מסגרתתלייהמסוגVESA

28כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

33סוללתתאבגודלמטבע10מכלולספקכוח

40לוחקלט/פלטצידי13מצלמהמשולבתומודולמיקרופון

1מעמדUltraFlex III

2מעמדצגעםהתכונותהמלאות

3מכסההמחשב

14מסגרתכונןאחסון

16כונןאחסון

41מקלדת35מודולזיכרון12מסגרתשלמחברכבלחשמל

42עכבר

43כבלחשמל15מכסההמצלמההמשולבתומודולהמיקרופון

פרק4.החלפתחומרה15

יחידותלהחלפהעצמיתבשירותעצמייחידותלהחלפהעצמיתבשירותאופציונלייחידותשאינןלהחלפהעצמית

17מסגרתאחורית

18תושבת

19משטחLCD

20כבלתאורהאחורית

21כבלמגע

22אנטנותWi-Fi)2(

23כבלLVDS

24כיסוידקורטיביקדמי

25רמקוליםפנימיים(2)

26מגןכרטיסWi-Fi

27כרטיסWi-Fi

29מודולשלמחברטורי

30לוחמערכת

31מתגנוכחותכיסוי)מתגפריצה(

32מיקרומעבד

34קוראכרטיסים

36מאווררמערכת

37גוףקירור

38מגןללוחמערכת

39מסגרתצדקלט/פלט

החלפתמעמדהמחשב

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבליםמהמחשב.

3.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלמשטחומכסההמחשביפנה

כלפימעלה.

4.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,עיינובהוראותהבאותלהחלפתמעמדהמחשב.

•מעמדצגעםהתכונותהמלאות

16M920z-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור13.הסרתמעמדצגעםהתכונותהמלאות

איור14.התקנתמעמדצגעםהתכונותהמלאות

•מעמדUltraFlex III

איור15.הסרתמעמדUltraFlex III

פרק4.החלפתחומרה17

+ 47 hidden pages

Lenovo M920z Hardware Maintenance Manual, User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

פרק1.סקירהכללית

מבטמלפנים

מבטמאחור

לוחמערכת

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

כיווןהמצלמההמשולבתומודולהמיקרופון

כיווןמעמדהמחשב

פרק2.מפרטים

פרק3.נעילותהמחשב

פרק4.החלפתחומרה

לפניהחלפתחומרה

החלפתמעמדהמחשב