Lenovo M920x Hardware Maintenance Manual, User Guide [pt]

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção
de Hardware do M920x

Tipos de Máquina Energy Star: 10S0, 10S1, 10S2, 10S3, 10T3,

10T5, 10T6 e 10UJ

Nota: Antes de utilizar as informações contidas nesta publicação, bem como o produto a que se referem,
leia atentamente e compreenda o Guia de Informações Importantes do Produto e Apêndice A "Avisos" na
página 63.

Quarta Edição (Agosto 2019)

© Copyright Lenovo 2018, 2019.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato
General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato
N.º GS-35F-05925.

Índice

Capítulo 1. Descrição geral . . . . . . . 1

Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Placa de sistema . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etiqueta com o tipo e modelo da máquina . . . . . 6

Capítulo 2. Especificações . . . . . . . 7

Capítulo 3. Sugestões para utilizar o

computador . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar um bloqueio por cabo do tipo Kensington . . . 9

Instalar o computador no monitor TIO . . . . . . . 9

Capítulo 4. Substituir hardware . . . . 11

Antes de substituir hardware. . . . . . . . . . 11

Conhecer as FRUs (incluindo as CRUs) . . . . . 11

Localizar FRUs (incluindo CRUs) . . . . . . . . 12

Substituir o teclado ou o teclado sem fios . . . . 14

Substituir o rato ou o rato sem fios . . . . . . . 15

Substituir o transformador. . . . . . . . . . . 19

Substituir o suporte vertical . . . . . . . . . . 20

Substituir o suporte de montagem VESA . . . . . 21

Substituir a unidade ótica externa . . . . . . . . 22

Substituir o suporte do transformador . . . . . . 24

Remover a cobertura do computador . . . . . . 25

Substituir a unidade de armazenamento . . . . . 27

Substituir o cabo da unidade de

armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . 29

Substituir a placa PCI Express e o adaptador de

placa PCI Express . . . . . . . . . . . . . . 30

Substituir a coluna interna . . . . . . . . . . . 32

Substituir a coluna avançada . . . . . . . . . 33

Substituir a ventoinha do sistema . . . . . . . . 34

Substituir o dissipador de calor. . . . . . . . . 35

Substituir a pilha de relógio . . . . . . . . . . 36

Substituir o microprocessador . . . . . . . . . 38

Substituir a placa Wi-Fi . . . . . . . . . . . . 42

Substituir as antenas Wi-Fi . . . . . . . . . . 47

Substituir o suporte da antena . . . . . . . . . 51

Substituir a cobertura inferior . . . . . . . . . 52

Substituir o módulo de memória . . . . . . . . 53

Substituir o disco de memória sólida M.2 . . . . . 55

Substituir a placa de sistema e a caixa . . . . . . 57

Concluir a substituição dos componentes . . . . 59

Apêndice A. Avisos . . . . . . . . . . 63

Apêndice B. Marcas Comerciais . . . 65

© Copyright Lenovo 2018, 2019 i

ii Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Capítulo 1. Descrição geral

Este capítulo fornece informações básicas para ajudar o utilizador a familiarizar-se com o computador.

Vista anterior

Nota: O modelo computador poderá ter um aspeto ligeiramente diferente da ilustração.

Figura 1. Vista anterior

1 Indicador da alimentação 2 Interruptor de alimentação

3 Indicador de estado da unidade de armazenamento

5 Conector de auscultadores 6 Conector USB-C™

7 Conector Always On USB 3.1 Gen 1

1 Indicador da alimentação

4 Conector do microfone

8 Ponto iluminado vermelho

Este indicador está aceso quando o computador está ligado.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 1

2 Interruptor de alimentação

Utilizado para ligar o computador. Quando não conseguir encerrar o computador a partir do sistema
operativo, mantenha premido o botão para ligar/desligar durante quatro ou mais segundos para desligar o
computador.

3 Indicador de estado da unidade de armazenamento

Este indicador está aceso quando a unidade de armazenamento está a ser utilizada.

4 Conector do microfone

Utilizado para ligar um microfone ao computador. Pode utilizar o microfone para gravar sons ou interagir
com o computador através de um software de reconhecimento de voz.

5 Conector de auscultadores

Utilizado para ligar auscultadores ao computador.

6 Conector USB-C

Use o conector para transferir dados (USB 3.1 Gen 1, 5.0Gbps), carregar o seu dispositivo (5V/0,9A) ou
conectar acessórios USB-C para ajudar a expandir a funcionalidade do seu computador.

7 Conector Always On USB 3.1 Gen 1

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 Gen 1 a um conector USB 3.1 Gen 2 ou USB 3.1 Gen 1, em vez de um conector USB

2.0.

8 Ponto iluminado vermelho

Este indicador está aceso quando o computador está ligado.

Vista traseira

Nota: O modelo computador poderá ter um aspeto ligeiramente diferente da ilustração.

2

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 2. Vista traseira

1 Conector opcional 2 2 Conector opcional 1

3 Ranhura de bloqueio para segurança 4 Ranhura da antena Wi-Fi

5 Conector de Ethernet 6 Conectores USB 3.1 Gen 2 (2)

7 Conector USB 3.1 Gen 1 8 Conector de saída HDMI™ 1.4

9 Conector USB 3.1 Gen 1 10 Conector de saída DisplayPort

11 Conector do transformador

1 Conector opcional 2

Dependendo do modelo do computador, o conector pode variar.

2 Conector opcional 1

Dependendo do modelo do computador, o conector pode variar.

3 Ranhura de bloqueio para segurança

Utilizada para fixar um bloqueio por cabo do tipo Kensington.

4 Ranhura da antena Wi-Fi

®

1.2

Capítulo 1. Descrição geral 3

Utilizado para instalar o conector do cabo da antena Wi-Fi posterior que está disponível apenas em alguns
módulos. A antena Wi-Fi posterior é instalada no conector do cabo da antena Wi-Fi posterior.

5 Conector de Ethernet

Utilizado para ligar um cabo Ethernet para aceder a uma rede.

6 Conectores USB 3.1 Gen 2

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 Gen 2 a um conector USB 3.1 Gen 2, em vez de um conector USB 3.1 Gen 1 ou USB

2.0.

7 Conector USB 3.1 Gen 1

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 Gen 1 a um conector USB 3.1 Gen 2 ou USB 3.1 Gen 1, em vez de um conector USB

2.0.

8 Conector de saída HDMI 1.4

Utilizado para enviar sinais de vídeo e áudio do computador para outro dispositivo de áudio ou vídeo, como
um monitor de alto desempenho.

9 Conector USB 3.1 Gen 1

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 Gen 1 a um conector USB 3.1 Gen 2 ou USB 3.1 Gen 1, em vez de um conector USB

2.0.

10 Conector de saída DisplayPort 1.2

Utilizados para enviar sinais de áudio e vídeo do computador para outro dispositivo de áudio ou vídeo, como
um monitor de elevado desempenho.

11 Conector do transformador

Utilizado para ligar o transformador ao computador como fonte de alimentação.

Placa de sistema

Nota: Consulte "Vista anterior" ou "Vista traseira" para obter descrições adicionais dos componentes.

4

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 3. Placa de sistema

1 Ponte (jumper) Clear CMOS (Complementary Metal

2 Conector Thunderbolt

Oxide Semiconductor) / Recovery

3 Conector placa para placa 4 Conector DC

5 Microprocessador

7 Conector da coluna interna ou da coluna avançada 8 Conector da ventoinha do sistema

6 Pilha de relógio

Capítulo 1. Descrição geral 5

9 Ranhura da unidade de armazenamento 10 Ranhura da placa Wi-Fi M.2

11 Ranhura para placa PCI Express

13 Ranhura de memória 1 (DIMM1) 14 Ranhura de memória 2 (DIMM2)

15 Ranhura 2 para o disco de memória sólida M.2 16 Ranhura 1 para o disco de memória sólida M.2

12 Conector série

Etiqueta com o tipo e modelo da máquina

A etiqueta com o tipo e modelo da máquina identifica o computador. Quando contactar a Lenovo para obter
ajuda, as informações de tipo e modelo de máquina ajudam os técnicos de suporte a identificar o
computador e a prestar assistência mais rapidamente. A etiqueta de tipo e modelo da máquina está afixada
no computador, conforme mostrado.

Figura 4. Etiqueta com o tipo e modelo da máquina

6 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Capítulo 2. Especificações

Fonte de alimentação

• Fonte de alimentação de regulação de tensão automática de 135 watt

Unidades de armazenamento

• Unidade de armazenamento de 2,5 pol. (opcional)

• Disco de memória sólida M.2 (opcional)

Funções de vídeo

• A placa gráfica integrada suporta o seguinte:
– Conector de saída DisplayPort 1.2

– Conector de saída HDMI 1.4

Funções de áudio

• A placa de áudio integrada suporta o seguinte:
– Coluna avançada (opcional)

– Conector de auscultadores
– Coluna interna (opcional)
– Conector de microfone

Funções de Entrada/Saída (E/S)

• Conectores de áudio (auscultadores e microfone)

• Conector de saída DisplayPort 1.2

• Conector Ethernet

• Conector de saída HDMI 1.4

• Conector série (opcional)

• Conector USB Type-C

• Conector USB

Expansão

• Caixa da unidade ótica externa (opcional)

• Ranhuras de memória

• Ranhuras para disco de memória sólida M.2

• Ranhura para placa gráfica PCI Express

Funcionalidades de rede

• Ethernet LAN

• LAN sem fios (opcional)

• Bluetooth (opcional)

Dimensões físicas

• Largura: 37 mm (1,5 pol.)

© Copyright Lenovo 2018, 2019 7

• Altura: 179 mm (7,0 pol.)

• Profundidade: 183 mm (7,2 pol.)

Peso (sem a embalagem)

Configuração máxima conforme fornecido: 1,3 kg (2,9 lb)

Declaração sobre velocidade de transferência USB

Dependendo de muitos fatores, como a capacidade de processamento do host e dos dispositivos
periféricos, atributos de ficheiro e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes
operativos, a taxa de transferência real usando os vários conectores USB neste dispositivo irá variar e será
mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.

Dispositivo USB Taxa de dados (GB/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5

10

8 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Capítulo 3. Sugestões para utilizar o computador

Este capítulo fornece sugestões de utilização do computador.

Ligar um bloqueio por cabo do tipo Kensington

Pode utilizar o bloqueio por cabo do tipo Kensington para fixar o computador a uma secretária, mesa ou a
outro objeto fixo. O bloqueio por cabo é ligado à ranhura de bloqueio para segurança na parte posterior do
computador. Consoante o tipo selecionado, o bloqueio por cabo pode ser utilizado com uma tecla ou uma
combinação. O bloqueio por cabo também bloqueia os botões utilizados para abrir a cobertura do
computador. Este é o mesmo tipo de bloqueio utilizado em muitos computadores portáteis. Pode
encomendar o referido bloqueio por cabo diretamente à Lenovo, procurando Kensington em:

http://www.lenovo.com/support

Figura 5. Ligar um bloqueio por cabo do tipo Kensington

Instalar o computador no monitor TIO

1. Para o monitor Tiny-in-One 23 (MT: 10DQ), remove antena Wi-Fi posterior antes de instalar o
computador. Consulte a secção "Substituir as antenas Wi-Fi" na página 47.

2. Ligue o computador ao transformador fornecido com o monitor TIO ou ao transformador fornecido com
o computador que tenha a potência nominal mais elevada.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 9

10 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Capítulo 4. Substituir hardware

Este capítulo fornece instruções sobre como substituir hardware no computador.

Antes de substituir hardware

Atenção: Não abra o computador nem tente efetuar reparações antes de ler esta secção e o Guia de

Informações Importantes do Produto.

Notas antes de substituir hardware

• Utilize componentes de computador fornecidos apenas pela Lenovo.

• Ao instalar ou substituir uma opção, utilize as instruções adequadas fornecidas neste manual juntamente
com as instruções fornecidas com a opção.

• Na maior parte dos países, a Lenovo requer a devolução das CRUs danificadas. As informações relativas
a este assunto serão incluídas com a CRU ou ser-lhe-ão enviadas alguns dias após a entrega da CRU.

Manusear dispositivos sensíveis à eletricidade estática

Não abra o pacote com proteção contra eletricidade estática que contém o novo componente até o
componente danificado ter sido removido e estar preparado para instalar o novo componente. A eletricidade
estática, apesar de inofensiva para o utilizador, pode danificar seriamente os componentes do computador e
dispositivos.

Quando manipula dispositivos e outras peças de computador, tome os cuidados seguintes para evitar
danos devido a eletricidade estática:

• Limite os movimentos. Estes podem fazer aumentar a eletricidade estática à sua volta.

• Manuseie com cuidado os dispositivos e outras peças de computador. Pegue nas placas PCI/PCIe,
módulos de memória, placas de sistema e microprocessadores pelas extremidades. Nunca toque nos
circuitos expostos.

• Evite que outras pessoas toquem nos dispositivos e noutras peças de computador.

• Toque com o pacote com proteção contra eletricidade estática que contém o componente numa tampa
de ranhura de expansão metálica ou noutra superfície metálica sem pintura no computador durante pelo
menos dois segundos. Este procedimento reduz a eletricidade estática no pacote e no corpo antes de
instalar ou substituir um novo componente.

• Sempre que possível, remova o novo componente do pacote com proteção contra eletricidade estática e
instale-o diretamente no computador sem pousar o componente no chão. Quando tal não for possível,
coloque o pacote com proteção contra eletricidade estática numa superfície suave e nivelada e coloque o
componente sobre o pacote.

• Não coloque o componente sobre a cobertura do computador ou sobre qualquer outra superfície
metálica.

Conhecer as FRUs (incluindo as CRUs)

• As Unidades Substituíveis no Local (FRU) são componentes do computador que podem ser atualizadas
ou substituídas por um técnico especializado. As FRUs incluem todas as CRUs. Para obter informações
detalhadas sobre FRU, tais como os números de peça das FRU e modelos de computador suportados,
aceda a:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

© Copyright Lenovo 2018, 2019 11

• As Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs, Customer Replaceable Units) são componentes do
computador que o utilizador pode atualizar ou substituir.

– CRUs de self-service: é possível instalar facilmente as CRUs de self-service. Estas CRUs podem ser

autónomas, com fecho ou fixas por até dois parafusos. Exemplos de CRUs de self-service são o
teclado, o rato, qualquer dispositivo USB. O utilizador é responsável pela substituição de todas as
CRUs de self-service.

– CRUs de assistência opcional: o manuseamento de CRUs de assistência opcional requer algumas

capacidades técnicas e ferramentas simples (como uma chave de fendas). Estas CRUs são
componentes isolados dentro do computador. Estão geralmente ocultados por um painel de acesso
que está fixo por mais do que dois parafusos. É necessário remover os parafusos e o painel para
aceder à CRU especificada. As CRUs de serviço opcional podem ser removidas e instaladas pelos
utilizadores ou, durante o período de garantia, por um técnico de assistência da Lenovo.

Antes de substituir FRUs

Antes de substituir qualquer FRU, leia as seguintes informações:

• O computador apenas pode ser reparado por pessoal certificado e com formação.

• Antes de substituir uma FRU, leia toda a secção relativa à substituição do componente.

• Tenha bastante cuidado durante as operações de escrita, tais como cópia, gravação ou formatação.
A sequência das unidades no computador que está a reparar poderá ter sido alterada. Se selecionar a

unidade incorreta, poderão ser substituídos dados ou programas.

• Apenas substitua uma FRU por outra FRU do modelo correto.
Ao substituir uma FRU, certifique-se de que o modelo da máquina e o número da peça FRU são os

corretos.

• Uma FRU não deve ser substituída devido a uma falha única e não reproduzível.
As falhas únicas podem ocorrer por vários motivos que não estão relacionados com um defeito de

hardware, tais como radiação cósmica, descarga eletrostática ou erros de software. Apenas considere a
substituição de uma FRU quando existir um problema recorrente. Se suspeitar de que uma FRU está
avariada, limpe o registo de erros e execute novamente o teste. Se o erro não voltar a ocorrer, não
substitua a FRU.

• Substituir apenas FRUs avariadas.

Localizar FRUs (incluindo CRUs)

Notas:

• Alguns dos componentes são opcionais.

• Para substituir um componente que não se encontre na lista abaixo, contacte um técnico de assistência
da Lenovo. Para obter uma lista dos números de telefone do Suporte da Lenovo, aceda a:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

12 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 6. Localizar FRUs (incluindo CRUs)

CRUs de self-service CRUs de assistência opcional Não CRUs

1 Suporte vertical 8 Pilha de relógio

2 Suporte do transformador

3 Transformador

4 Cabo de alimentação 20 Suporte da unidade de

12 Ventoinha de sistema

19 Unidade de armazenamento

armazenamento

5 Cobertura do computador

6 Protetor de pó

9 Coluna interna 23 Placa PCI Express

15 Tampa inferior

21 Proteção da placa Wi-Fi

22 Placa Wi-Fi

24 Adaptador de placa PCI Express

7 Microprocessador

10 Coluna avançada

11 Suporte da antena

13 Placa de sistema

14 Caixa

18 Cabo da unidade de

armazenamento

25 Antenas Wi-Fi

26 Dissipador de calor

Capítulo 4. Substituir hardware 13

CRUs de self-service CRUs de assistência opcional Não CRUs

16 Módulo de memória

17 Disco de memória sólida M.2

27 Suporte de montagem VESA

28 Unidade ótica externa

29 Caixa da unidade ótica externa

30 Teclado

31 Rato

®

Substituir o teclado ou o teclado sem fios

Nota: O teclado sem fios apenas se encontra disponível em alguns modelos.

Substituir o teclado

1. Desligue o computador e todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas.

2. Desligue o cabo do teclado antigo do computador.

3. Ligue o novo teclado ao conector adequado do computador.

Figura 7. Substituir o teclado

Substituir o teclado sem fios

1. Remova o teclado sem fios antigo.

2. Retire o novo teclado sem fios da embalagem.

3. Abra a tampa do compartimento de pilhas e coloque duas pilhas AAA de acordo com os indicadores de
polaridade.

14

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 8. Substituir o teclado sem fios

4. Remova o dongle USB do compartimento do teclado ou do compartimento do rato sem fios e ligue-o a
um conector USB disponível no computador.

5. Feche a tampa do compartimento. O teclado está pronto para ser utilizado.

Substituir o rato ou o rato sem fios

Nota: O rato sem fios só está disponível em alguns modelos.

Substituir o rato

1. Desligue o computador e todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas.

2. Desligue o cabo do rato antigo do computador.

3. Ligue o novo rato ao conector adequado do computador.

Figura 9. Substituir o rato

Substituir o rato sem fios

1. Desligue o dongle USB do computador. Em seguida, remova o rato sem fios antigo.

2. Remover o novo rato sem fios da embalagem.

3. Abra a tampa do compartimento de pilhas e coloque duas pilhas AAA de acordo com os indicadores de
polaridade.

Capítulo 4. Substituir hardware 15

Figura 10. Abrir o compartimento das pilhas

Figura 11. Retirar o dongle USB

16 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 12. Ligar o dongle USB a um conector USB

Figura 13. Instalar as pilhas do rato

Capítulo 4. Substituir hardware 17

Figura 14. Fechar a tampa do compartimento das pilhas

Figura 15. Premir o interruptor da alimentação na posição de ligado

Notas:

• O LED verde indica que o rato está pronto para ser utilizado.

• O LED intermitente de cor âmbar indica que as pilhas têm pouca carga.

• Prima o interruptor de alimentação na posição de desligado quando não estiver a utilizar o rato, para
prolongar a vida útil das pilhas.

• Após desligar o dongle USB do computador, armazene-o no compartimento do rato sem fios ou no
compartimento do teclado sem fios.

18

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Substituir o transformador

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover todos os suportes das unidades e desligar todos os dispositivos ligados, bem como o
computador.

2. Desligue todos os cabos de alimentação das tomadas e desligue todos os cabos ligados ao
computador.

3. Substituir o transformador.

Nota: O cabo de alimentação pode não ser igual à ilustração.

Figura 16. Remover o transformador

Figura 17. Remover o cabo de alimentação

Capítulo 4. Substituir hardware 19

Figura 18. Instalar o cabo de alimentação

Figura 19. Instalar o transformador

Substituir o suporte vertical

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover todos os suportes das unidades e desligar todos os dispositivos ligados, bem como o
computador.

2. Desligue todos os cabos de alimentação das tomadas e desligue todos os cabos ligados ao
computador.

3. Substituir o suporte vertical.

20

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 20. Remover o suporte vertical

Figura 21. Instalar o suporte vertical

Substituir o suporte de montagem VESA

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

Capítulo 4. Substituir hardware 21

1. Remover todos os suportes das unidades e desligar todos os dispositivos ligados, bem como o
computador.

2. Desligue todos os cabos de alimentação das tomadas e desligue todos os cabos ligados ao
computador.

3. Substituir o suporte de montagem VESA.

Figura 22. Remover o suporte de montagem VESA

Figura 23. Instalar o suporte de montagem VESA

Substituir a unidade ótica externa

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover todos os suportes das unidades e desligar todos os dispositivos ligados, bem como o
computador.

2. Desligue todos os cabos de alimentação das tomadas e desligue todos os cabos ligados ao
computador.

3. Substituir a unidade ótica externa.

22

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 24. Remover a caixa da unidade ótica externa

Figura 25. Remover a unidade ótica externa

Capítulo 4. Substituir hardware 23

Figura 26. Instalar a unidade ótica externa

Figura 27. Instalar a caixa da unidade ótica externa

Substituir o suporte do transformador

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover todos os suportes das unidades e desligar todos os dispositivos ligados, bem como o
computador.

2. Desligue todos os cabos de alimentação das tomadas e desligue todos os cabos ligados ao
computador.

3. Substituir o suporte do transformador.

24

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 28. Remover o suporte do transformador CA

Figura 29. Instalar o suporte do transformador

Remover a cobertura do computador

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

CUIDADO:

Antes de abrir a cobertura do computador, desligue o computador e aguarde vários

minutos até o computador arrefecer.

Capítulo 4. Substituir hardware 25

1. Remover todos os suportes das unidades e desligar todos os dispositivos ligados, bem como o
computador.

2. Desligue todos os cabos de alimentação das tomadas e desligue todos os cabos ligados ao
computador.

3. Remover a cobertura do computador.

Nota: O protetor de pó é opcional.

Figura 30. Remover o protetor de pó

Figura 31. Remover a cobertura do computador

26 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Substituir a unidade de armazenamento

Nota: A unidade de armazenamento é opcional.

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Desligue o cabo da unidade de armazenamento da placa de sistema.

3. Substituir a unidade de armazenamento.

Figura 32. Remover o suporte da unidade de armazenamento

Capítulo 4. Substituir hardware 27

Figura 33. Remover a unidade de armazenamento

Figura 34. Instalar a unidade de armazenamento

28 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 35. Instalar o suporte da unidade de armazenamento

4. Ligue o cabo da unidade de armazenamento à placa de sistema.

5. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir o cabo da unidade de armazenamento

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remova a unidade de armazenamento. Consulte a secção "Substituir a unidade de armazenamento" na
página 27.

3. Substituir o cabo da unidade de armazenamento.

Figura 36. Remover o cabo da unidade de armazenamento

Capítulo 4. Substituir hardware 29

Figura 37. Instalar o cabo da unidade de armazenamento

4. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir a placa PCI Express e o adaptador de placa PCI Express

Nota: A placa PCI Express é opcional.

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remova a ventoinha do sistema. Consulte a secção "Substituir a ventoinha do sistema" na página 34.

3. Substituir a placa PCI Express e o adaptador de placa PCI Express.

Nota: A sua placa PCI Express pode não ser igual à ilustração.

Figura 38. Remover a placa PCI Express

30 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 39. Remover o adaptador da placa PCI Express

Figura 40. Instalar o adaptador da placa PCI Express

Capítulo 4. Substituir hardware 31

Figura 41. Instalar a placa PCI Express

4. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir a coluna interna

Nota: A coluna interna é opcional.

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Desligue o cabo da coluna interna do conector da coluna interna na placa de sistema.

3. Substituir a coluna interna.

Figura 42. Remover a coluna interna

32 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 43. Instalar a coluna interna

4. Ligue o cabo da coluna interna ao conector da coluna interna na placa de sistema.

5. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir a coluna avançada

Nota: A coluna avançada é opcional.

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Substituir a coluna avançada.

Nota: Certifique-se de que desliga ou liga o cabo da coluna avançada durante a substituição.

Figura 44. Remover a coluna avançada

Capítulo 4. Substituir hardware 33

Figura 45. Instalar a coluna avançada

3. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir a ventoinha do sistema

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remova a unidade de armazenamento ou a placa PCI Express. Consulte "Substituir a unidade de
armazenamento" na página 27 ou "Substituir a placa PCI Express e o adaptador de placa PCI Express"
na página 30.

3. Se necessário, remova a coluna interna. Consulte a secção "Substituir a coluna interna" na página 32.

4. Desligue o cabo da ventoinha do sistema do conector da ventoinha do sistema na placa de sistema.

5. Substituir a ventoinha do sistema.

Figura 46. Remover a ventoinha do sistema

34 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 47. Instalar a ventoinha do sistema

6. Ligue o cabo da ventoinha do sistema ao conector da ventoinha do sistema na placa de sistema.

7. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir o dissipador de calor

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

CUIDADO:

O dissipador de calor pode estar muito quente. Desligue o computador e aguarde entre três

a cinco minutos para que este arrefeça antes de remover a respetiva cobertura.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remova a unidade de armazenamento ou a placa PCI Express. Consulte "Substituir a unidade de
armazenamento" na página 27 ou "Substituir a placa PCI Express e o adaptador de placa PCI Express"
na página 30.

3. Se necessário, remova a coluna interna. Consulte a secção "Substituir a coluna interna" na página 32.

4. Remova a ventoinha do sistema. Consulte a secção "Substituir a ventoinha do sistema" na página 34.

5. Substituir o dissipador de calor.

Capítulo 4. Substituir hardware 35

Figura 48. Remover o dissipador de calor

Figura 49. Instalar o dissipador de calor

6. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir a pilha de relógio

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

Este computador tem um tipo especial de memória que preserva a data, a hora e as definições dos
componentes incorporados, tais como as atribuições de conector paralelo (configurações). Uma pilha
mantém estas informações ativas quando desligar o computador.

Normalmente, a pilha não necessita de carregamentos nem de manutenção ao longo da sua vida útil; no
entanto, nenhuma pilha dura para sempre. Se esta falhar, perdem-se as informações de data, de hora e de
configuração (incluindo palavras-passe). É apresentada uma mensagem de erro ao ligar o computador.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

36

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

2. Remova a unidade de armazenamento ou a placa PCI Express. Consulte "Substituir a unidade de
armazenamento" na página 27 ou "Substituir a placa PCI Express e o adaptador de placa PCI Express"
na página 30.

3. Se necessário, remova a coluna interna. Consulte a secção "Substituir a coluna interna" na página 32.

4. Remova a ventoinha do sistema. Consulte a secção "Substituir a ventoinha do sistema" na página 34.

5. Substituir a pilha de relógio.

Figura 50. Pressionar a patilha metálica

Figura 51. Remover a pilha de relógio

Capítulo 4. Substituir hardware 37

Figura 52. Instalar a pilha de relógio

Figura 53. Premir a pilha de relógio para baixo

6. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Para eliminar a pilha de relógio, consulte o tópico "Aviso de pilha de relógio de lítio" no Manual de Segurança
e Garantia.

Substituir o microprocessador

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

CUIDADO:

O dissipador de calor e o microprocessador podem estar muito quentes. Antes de abrir a
cobertura do computador, desligue o computador e aguarde vários minutos até o computador
arrefecer.

38

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remova a unidade de armazenamento ou a placa PCI Express. Consulte "Substituir a unidade de
armazenamento" na página 27 ou "Substituir a placa PCI Express e o adaptador de placa PCI Express"
na página 30.

3. Se necessário, remova a coluna interna. Consulte a secção "Substituir a coluna interna" na página 32.

4. Remova a ventoinha do sistema. Consulte a secção "Substituir a ventoinha do sistema" na página 34.

5. Remova o dissipador de calor. Consulte a secção "Substituir o dissipador de calor" na página 35.

6. Substituir o microprocessador.

Notas:

• O microprocessador e a ranhura podem não ser iguais à ilustração.

• Toque apenas nas extremidades do microprocessador. Não toque nos contactos dourados na parte

inferior.

• Não deixe cair nada na ranhura do microprocessador enquanto esta estiver exposta. Mantenha os

pinos da ranhura o mais limpos possível.

Figura 54. Desbloquear a patilha de fixação da ranhura do microprocessador

Capítulo 4. Substituir hardware 39

Figura 55. Rodar a ranhura do microprocessador no sentido ascendente

Figura 56. Remover o microprocessador

40 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 57. Instalar o microprocessador

Capítulo 4. Substituir hardware 41

Figura 58. Rodar a ranhura do microprocessador no sentido descendente

Figura 59. Bloquear a patilha de fixação da ranhura do microprocessador

7. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir a placa Wi-Fi

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

42

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remova a unidade de armazenamento ou a placa PCI Express. Consulte "Substituir a unidade de
armazenamento" na página 27 ou "Substituir a placa PCI Express e o adaptador de placa PCI Express"
na página 30.

3. Dependendo do modelo do computador, consulte um dos seguintes procedimentos para substituir a
placa Wi-Fi.

• Tipo 1

Figura 60. Remover a proteção da placa Wi-Fi

Figura 61. Desligar as antenas Wi-Fi

Capítulo 4. Substituir hardware 43

Figura 62. Remover a placa Wi-Fi

Figura 63. Instalar a placa Wi-Fi

Figura 64. Ligar as antenas Wi-Fi

44 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 65. Instalar a proteção da placa Wi-Fi

• Tipo 2

Figura 66. Remover a proteção da placa Wi-Fi

Figura 67. Desligar as antenas Wi-Fi

Capítulo 4. Substituir hardware 45

Figura 68. Remover a placa Wi-Fi

Figura 69. Instalar a placa Wi-Fi

Figura 70. Ligar as antenas Wi-Fi

46 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 71. Instalar a proteção da placa Wi-Fi

4. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir as antenas Wi-Fi

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

Substituir a antena Wi-Fi anterior

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remova a unidade de armazenamento ou a placa PCI Express. Consulte "Substituir a unidade de
armazenamento" na página 27 ou "Substituir a placa PCI Express e o adaptador de placa PCI Express"
na página 30.

3. Substituir a antena Wi-Fi anterior.

Figura 72. Desligar o cabo da antena Wi-Fi anterior da placa Wi-Fi

Capítulo 4. Substituir hardware 47

Figura 73. Remover a antena Wi-Fi anterior

Figura 74. Instalar a antena Wi-Fi anterior

Figura 75. Ligar o cabo da antena Wi-Fi anterior à placa Wi-Fi

4. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

48

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Substituir a antena Wi-Fi posterior

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remova a unidade de armazenamento ou a placa PCI Express. Consulte "Substituir a unidade de
armazenamento" na página 27 ou "Substituir a placa PCI Express e o adaptador de placa PCI Express"
na página 30.

3. Desligar o cabo da antena Wi-Fi posterior da placa Wi-Fi.

4. Substituir a antena Wi-Fi posterior.

Nota: Tome nota do encaminhamento dos cabos antes de remover o cabo da antena Wi-Fi posterior.

Figura 76. Remover a antena Wi-Fi posterior

Figura 77. Remover a cobertura de antena que fixa o cabo da antena Wi-Fi posterior

Capítulo 4. Substituir hardware 49

Figura 78. Remover o cabo da antena Wi-Fi posterior

Figura 79. Instalar o cabo da antena Wi-Fi posterior

Figura 80. Colocar a cobertura da antena que fixa o cabo da antena Wi-Fi posterior

50 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 81. Instalar a antena Wi-Fi posterior

5. Ligar o cabo da antena Wi-Fi posterior à placa Wi-Fi.

6. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir o suporte da antena

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Caso seja necessário, remova a unidade de armazenamento. Consulte a secção "Substituir a unidade
de armazenamento" na página 27.

3. Se necessário, remova a coluna avançada. Consulte a secção "Substituir a coluna avançada" na página

33.

4. Remover a antena Wi-Fi anterior. Consulte a secção "Substituir as antenas Wi-Fi" na página 47.

5. Substituir o suporte da antena.

Capítulo 4. Substituir hardware 51

Figura 82. Remover o suporte da antena

Figura 83. Instalar o suporte da antena

6. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir a cobertura inferior

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Substituir a cobertura inferior.

52

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 84. Remover a cobertura inferior

Figura 85. Instalar a cobertura inferior

3. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir o módulo de memória

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

Se o computador suportar um módulo de memória, instale o módulo na ranhura DIMM 1. Se o computador
suportar dois módulos de memória, instale um módulo de memória na ranhura DIMM 1 em primeiro lugar e,
em seguida, instale o outro na ranhura DIMM 2.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remover a cobertura inferior. Consulte a secção "Substituir a cobertura inferior" na página 52.

3. Substituir o módulo de memória.

Capítulo 4. Substituir hardware 53

Figura 86. Abrir a peça de fixação do módulo de memória

Figura 87. Remover o módulo de memória

54 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 88. Instalar o módulo de memória

Figura 89. Fechar a peça de fixação do módulo de memória

4. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir o disco de memória sólida M.2

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remover a cobertura inferior. Consulte a secção "Substituir a cobertura inferior" na página 52.

3. Substitua o disco de memória sólida M.2.

Capítulo 4. Substituir hardware 55

Figura 90. Desbloquear o grampo do disco de memória sólida M.2

Figura 91. Remover o disco de memória sólida M.2

Figura 92. Instalar o disco de memória sólida M.2

56 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 93. Bloquear o grampo do disco de memória sólida M.2

4. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Substituir a placa de sistema e a caixa

Atenção: Não abra o computador ou tente efetuar reparações antes de ler o Guia de Informações

Importantes do Produto.

1. Remover a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na
página 25.

2. Remova a unidade de armazenamento ou a placa PCI Express. Consulte "Substituir a unidade de
armazenamento" na página 27 ou "Substituir a placa PCI Express e o adaptador de placa PCI Express"
na página 30.

3. Se necessário, remova a coluna interna. Consulte a secção "Substituir a coluna interna" na página 32.

4. Remova a ventoinha do sistema. Consulte a secção "Substituir a ventoinha do sistema" na página 34.

5. Remova o dissipador de calor. Consulte a secção "Substituir o dissipador de calor" na página 35.

6. Remover o microprocessador. Consulte a secção "Substituir o microprocessador" na página 38.

7. Se necessário, remova a coluna avançada. Consulte a secção "Substituir a coluna avançada" na página

33.

8. Remover as antenas Wi-Fi. Consulte a secção "Substituir as antenas Wi-Fi" na página 47.

9. Remover o suporte da antena. Consulte a secção "Substituir o suporte da antena" na página 51.

10. Remover a placa Wi-Fi. Consulte a secção "Substituir a placa Wi-Fi" na página 42.

11. Remover a cobertura inferior. Consulte a secção "Substituir a cobertura inferior" na página 52.

12. Remova o módulo de memória. Consulte a secção "Substituir o módulo de memória" na página 53.

13. Remova o disco de memória sólida M.2. Consulte a secção "Substituir o disco de memória sólida M.2"
na página 55.

14. Tome nota do encaminhamento e da ligações dos cabos e, em seguida, desligue todos os cabos da
placa de sistema. Consulte a secção "Placa de sistema" na página 4.

15. Substituir a placa de sistema e a caixa.

Nota: Pegue cuidadosamente na placa de sistema pelas respetivas extremidades.

Capítulo 4. Substituir hardware 57

Figura 94. Remover os parafusos que fixam a placa de sistema

Figura 95. Remover a placa de sistema

58 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Figura 96. Instalar a placa de sistema

Figura 97. Instalar os parafusos que fixam a placa de sistema

16. Encaminhe todos os cabos que desligou da placa de sistema avariada e, em seguida, volte a ligar os
cabos à nova placa de sistema. Consulte a secção "Placa de sistema" na página 4.

17. Conclua a substituição. Consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 59.

Concluir a substituição dos componentes

Depois de concluir a instalação ou substituição de todos os componentes, Conclua a substituição.

Para Concluir a substituição no seu computador, proceda do seguinte modo:

Capítulo 4. Substituir hardware 59

1. Certifique-se de que todos os componentes foram montados corretamente e de que não existem
ferramentas ou parafusos soltos no interior do computador.

2. Certifique-se de que os cabos estão devidamente instalados antes de voltar a instalar a cobertura do
computador. Mantenha os cabos afastados das dobradiças e das partes laterais da caixa do
computador, de modo a evitar interferências ao voltar a colocar a cobertura do computador.

3. Volte a colocar a cobertura do computador.

Figura 98. Voltar a colocar a cobertura do computador

Figura 99. Voltar a instalar o protetor de pó

4. Instale o parafuso que fixa a cobertura do computador.

5. Coloque o computador numa posição vertical.

60

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

6. Se estiver disponível um dispositivo de bloqueio, utilize-o para bloquear o computador.

7. Ligue novamente os cabos externos e os cabos de alimentação aos conectores correspondentes do
computador.

Capítulo 4. Substituir hardware 61

62 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Apêndice A. Avisos

Os produtos, serviços ou funções descritos neste documento poderão não ser disponibilizados pela Lenovo
em todos os países. Consulte o seu representante Lenovo para obter informações sobre os produtos e
serviços atualmente disponíveis na sua área. Quaisquer referências nesta publicação a produtos, programas
ou serviços Lenovo não significam que apenas esses produtos, programas ou serviços Lenovo possam ser
utilizados. Qualquer outro produto, programa ou serviço, funcionalmente equivalente, poderá ser utilizado
em substituição daqueles, desde que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da Lenovo.
Contudo, o utilizador será considerado responsável pela avaliação e verificação do funcionamento de
qualquer outro produto, programa ou serviço.

Neste documento, podem ser feitas referências a patentes ou a pedidos de patente pendentes. O facto de
este documento lhe ser fornecido não lhe confere nenhum direito sobre essas patentes. Caso solicite
pedidos de informação sobre licenças, tais pedidos deverão ser endereçados, por escrito, para:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "TAL COMO ESTÁ", (AS IS) SEM GARANTIA DE QUALQUER
ESPÉCIE, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS
DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Alguns Estados
não permitem a exclusão de garantias, explícitas ou implícitas, em determinadas transações; esta
declaração pode, portanto, não se aplicar ao seu caso.

Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros de tipografia. A Lenovo permite-se fazer
alterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incluídas nas edições
posteriores desta publicação. A Lenovo pode introduzir melhorias e/ou alterações aos produtos e/ou
programas descritos nesta publicação em qualquer momento, sem aviso prévio.

Os produtos descritos neste documento não se destinam a utilização em implantes ou outras aplicações de
suporte à vida, em que uma avaria possa resultar em lesões físicas ou na perda de vidas humanas. As
informações contidas neste documento não afetam ou alteram as especificações ou garantias do produto
Lenovo. Nenhuma disposição do presente documento deverá ser interpretada como uma licença explícita
ou implícita, no âmbito dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas as
informações contidas nesta publicação foram obtidas em ambientes específicos e são apresentadas para
fins ilustrativos. Os resultados obtidos noutros ambientes operativos podem variar.

A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer informações que lhe forneça, da forma que julgue apropriada,
sem incorrer em nenhuma obrigação para consigo.

Quaisquer referências, nesta publicação, a sítios da Web não Lenovo são fornecidas apenas para
conveniência e não constituem, em caso algum, aprovação desses sítios da Web. Os materiais existentes
nesses sítios da Web não fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilização desses
sítios da Web será da exclusiva responsabilidade do utilizador.

Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados num ambiente controlado. Assim
sendo, os resultados obtidos noutros ambientes operativos podem variar significativamente. É possível que
algumas das medições efetuadas tenham sido efetuadas em sistemas de nível de desenvolvimento, não
existindo qualquer garantia de que as mesmas sejam idênticas às geralmente obtidas em sistemas de
comercialização geral. Para além disso, algumas medições podem ter sido calculadas por extrapolação. Os

© Copyright Lenovo 2018, 2019 63

resultados reais podem variar. Os utilizadores deste documento devem verificar os dados aplicáveis para o
respetivo ambiente específico.

64

Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x

Apêndice B. Marcas Comerciais

LENOVO, o logótipo da LENOVO e o logótipo THINKCENTRE são marcas comerciais da Lenovo.
DisplayPort e VESA são Marcas comerciais da Video Electronics Standards Association. Os termos HDMI e
HDMI High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da
HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países. USB-C é uma marca comercial de USB
Implementers Forum. Todas as marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários. © 2019
Lenovo.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 65

66 Manual do Utilizador e Manual de Manutenção de Hardware do M920x