Lenovo M920t Hardware Maintenance Manual, User Guide [he]

M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

סוגיהמחשביםשלEnergy Star:10SF,10SG,10SH,10TM,10U0ו-10U1

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתמדריךמידעחשובבנוגעלמוצרואתנספחA"הודעות"בעמוד69.

© Copyright Lenovo 2018, 2019.

מהדורהשניה)אוגוסט2019(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

החלפתמסגרתהקלט/פלטהקדמית................25

החלפתהמאווררהקדמי.....................27

החלפתהנקודההאדומההמוארת.................28

החלפתהחיישןהתרמי.....................29

החלפתהרמקולהפנימי.....................30

החלפתכונןהאחסון......................31

החלפתמודולהזיכרון......................43

החלפתהסוללהבגודלמטבע...................44

החלפתכרטיסPCI Express..................45

החלפתכונןהאחסוןמסוגM.2..................47

החלפתמסגרתכונןהאחסוןמסוגM.2..............50

החלפתכרטיסה-Wi-Fi....................51

החלפתאנטנותה-Wi-Fi....................55

החלפתמכלולגוףהקירורוהמאוורר...............58

החלפתמכלולספקהכוח....................59

החלפתהמיקרומעבד......................60

החלפתהמנעולהאלקטרוני...................63

החלפתמתגנוכחותהכיסוי....................64

החלפתהמאווררהאחורי....................65

החלפתלוחהמערכת......................66

השלמתהחלפתהחלקים.....................67

נספחA.הודעות....................69

נספחB.סימניםמסחריים...............71

פרק1.סקירהכללית...................1

מבטמלפנים..........................1

מבטמאחור..........................2

לוחמערכת..........................4

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב.................6

פרק2.מפרטים......................7

פרק3.נעילותהמחשב..................9

הפעלהאוהשבתהשלהמנעולהאלקטרוני.............9

נעילתכיסויהמחשב......................10

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington..............11

חיבורמנעולכבל........................12

פרק4.החלפתחומרה..................13

לפניהחלפתחומרה.......................13

הכרתיחידותFRU)כולליחידותCRU(.............13

איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(.............14

החלפתכבלהחשמל......................16

הסרתמכסההמחשב......................17

החלפתהלוחהקדמי......................18

סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה............19

החלפתידיתהמחשב......................20

החלפתהכונןהאופטי......................21

החלפתמתגההפעלה......................23

החלפתקוראהכרטיסים.....................24

© Copyright Lenovo 2018, 2019i

iiM920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק1.סקירהכללית

פרקזהמכילמידעבסיסיהמיועדלסייעלכםבהכרתהמחשב.

מבטמלפנים

הערה:דגםהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

איור1.מבטמלפנים

1לחצןהוצאה/סגירהשלהכונןהאופטי)אופציונאלי(2מחווןמצבכונןאופטי)אופציונאלי(

3מארזאחסוןעםגישהמלפנים4חריץלקוראכרטיסים)אופציונלי(

6מתגהפעלה

14רמקולפנימי

5מחברUSB-C™)תומךרקבהעברתנתוניUSB(

7מחווןהפעלה8מחווןפעילותכונןהאחסון

9מחברמיקרופון10מחבראוזניות

11מחבריUSB 3.1 Gen 1(2)12מחבריUSB 3.1 Gen 2(2)

13נקודהאדומהמוארת

1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי

משמשלהוצאתמגשהכונןהאופטי.לאחרשתניחותקליטורבמגש,לחצועללחצןההוצאה/סגירהכדילסגוראתהמגש.

© Copyright Lenovo 2018, 20191

https://www.lenovo.com/accessories

2מחווןמצבכונןאופטי

מחווןזהדולקכאשרהכונןהאופטינמצאבשימוש.

3מארזאחסוןעםגישהמלפנים

משמשלקבלתגישהאלכונןאחסוןלהחלפהחמה.

4חריץקוראכרטיסים

משמשלקריאתנתוניםמתוךכרטיסזיכרוןנתמך.

5מחברUSB-C)תומךרקבהעברתנתוניUSB(

השתמשובמחברכדילהעבירנתונים)USB 3.1 Gen 1, 5.0Gbps(,כדילטעוןאתהמכשיר)5V/3A(,אוחברולאביזריUSB-Cכדילשפראת
הפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,בקרובכתובת:

6מתגהפעלה

משמשלהפעלתהמחשב.אםלאניתןלכבותאתהמחשבמתוךמערכתההפעלה,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותולחוץבמשךארבעשניותאויותרכדילכבות
אתהמחשב.

7מחווןהפעלה

מחווןזהדולקכאשרהמחשבפועל.

8מחווןפעילותכונןהאחסון

מחווןזהדולקכאשרכונןהאחסוןנמצאבשימוש.

9מחברמיקרופון

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב.ניתןלהשתמשבמיקרופוןלהקלטתצליליםאולאינטראקציהעםהמחשבבאמצעותתוכנהלזיהוידיבור.

10מחבראוזניות

משמשלחיבוראוזניותלמחשב.

11מחבריUSB 3.1 Gen 1

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1 Gen 1למחברUSB 3.1 Gen 2אוUSB 3.1 Gen 1במקוםלמחברUSB

2.0.

12מחבריUSB 3.1 Gen 2

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1 Gen 2למחברUSB 3.1 Gen 2במקוםלמחברUSB 3.1 Gen 1אוUSB

2.0.

13נקודהאדומהמוארת

מחווןזהדולקכאשרהמחשבפועל.

14רמקולפנימי

משמשלהאזנהלצלילמהמחשב,ללאשימושבערכתראשאואוזניות.

מבטמאחור

הערה:דגםהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

2M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור2.מבטמאחור

2מחבריציאתVGA

4מחברUSB 3.1 Gen 1

6מחברלכבלחשמל

8מחברעכברPS/2)אופציונלי(

10מחבראתרנט

16חריץלמנעולאבטחה

®

1.2

1מחבריציאתשמע

3מחבריציאתDisplayPort

5מחבריUSB 3.1 Gen 1(3)

7מחברטורי

9מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(

11מכסהלאנטנתWi-Fiאחורית12מחברטורי)אופציונלי(

13לולאתמנעול14חריציתפסכבלחכם(2)

15אזורכרטיסיPCI-Express)כרטיסיםשוניםכולליםמחברים

שונים(

1מחבריציאתשמע

משמשלשליחתאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןרמקוליסטריאומוגברים,אוזניותאומקלדותמולטימדיה.כדילחברמערכתסטריאואוהתקן
הקלטהחיצוניאחר,חברוכבלביןמחברכניסתהשמעשלההתקןומחבריציאתהשמעשלהמחשב.

הערה:אםהמחשבשלכםמצוידבמחבריציאתשמעובמחברערכתראש)אוזניות+מיקרופון(אואוזניות,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבורערכתראשאו

אוזניות.מחברהאוזניותאינותומךבמיקרופוניםשלערכתראש.

2מחבריציאתVGA

משמשלשליחתאותותוידאומהמחשבאלהתקןוידאואחר,כגוןצג.

3מחבריציאת1.2DisplayPort

משמשחפלשליחתאותותוידאוושמעמהמחשבאלהתקןשמעאווידאואחר,כגוןצגעםביצועיםגבוהים.

פרק1.סקירהכללית3

4מחברUSB 3.1 Gen 1

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1 Gen 1למחברUSB 3.1 Gen 2אוUSB 3.1 Gen 1במקוםלמחברUSB

2.0.מחברזהתומךבתכונתההפעלההחכמה,שמאפשרתלכםלהפעילאתהמחשבאולהוציאאותוממצבS4)שינה(עלידילחיצהעלAlt+Pבמקלדת.ניתן
להפעילאולהשביתאתתכונתההפעלההחכמהמהתוכניתSetup Utility.מידעמפורטזמיןבמדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

5מחבריUSB 3.1 Gen 1

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1 Gen 1למחברUSB 3.1 Gen 2אוUSB 3.1 Gen 1במקוםלמחברUSB

2.0.

6מחברלכבלחשמל

משמשלחיבורכבלהחשמללמחשבלצורךאספקתמתח.

7מחברטורי

משמשלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטורי.

8מחברעכברPS/2

משמשלחיבורעכבר,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברמסוגPS/2.

9מחברמקלדתPS/2

משמשלחיבורמקלדתהמשתמשתבמחברמקלדתמסוגPersonal System/2)PS/2(.

10מחבראתרנט

משמשלחיבורכבלאתרנטעבורגישהלרשת.

11מכסהלאנטנתWi-Fiאחורית

משמשלהגנהעלאנטנתה-Wi-Fiהאחורית,האופציונאלית.

12מחברטורי

משמשלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטורי.

13לולאתמנעול

משמשלאבטחתpadlock.

14חריציתפסכבלחכם

משמשיםלאבטחתתפסהכבלהחכם.

15אזורכרטיסPCI-Express

כדילשפראתביצועיהתפעולשלהמחשב,ניתןלחברכרטיסיPCI Expressלאזורזה.בהתאםלדגםהמחשב,המחבריםבאזורזהמשתנים.

16חריץלמנעולאבטחה

משמשלאבטחתמנעולכבלבסגנוןKensington.

לוחמערכת

הערה:ראו"מבטמלפנים"בעמוד1וגם"מבטמאחור"בעמוד2לתיאורירכיביםנוספים.

4M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור3.לוחמערכת

1מחברחשמלעם4פינים2מחברלמאווררשלהמיקרומעבד

3חריץזיכרון)DIMM1(4חריץזיכרון)DIMM2(

5חריץזיכרון)DIMM3(6חריץזיכרון)DIMM4(

7מחברלוחשלמתגההפעלה8מחבררמקולפנימי

9מחברחשמלעם10פינים10מחברחשמלל-SATA

11מחברחשמלל-SATA12מחברלמאווררעזר

13מחברSATA 3.014מחברSATA 3.0

15מחברSATA 3.016מגשרניקויCMOS

17מחברSATA 3.018חריץכונןאחסוןמסוגM.2

20מחברחיישןתרמי

19חריץכרטיסM.2 Wi-Fi

22מחברUSB 2.0קדמי

24מחברטורי)אופציונלי(

21מחברלנקודהאדומהמוארת

23מחברUSB 2.0קדמי

25מחברThunderbolt26חריץכרטיסPCI Express)רוחבקישורפיזיx16;קישורברוחב

משתנהx4,x1(

27חריץלכרטיסPCI Express x128חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

29מחברהמנעולהאלקטרוני30מחברלמאווררהמערכת

32סוללתתאבגודלמטבע

34מחברלמקלדתולעכברPS/2

פרק1.סקירהכללית5

31מתגנוכחותמכסה

33תושבתהמיקרומעבד

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.תוויתסוגהמחשבוהדגםמוצמדתלצדהמחשב,כמוצגבאיור.

איור4.תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

6M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק2.מפרטים

ספקכוח

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל180ואט

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל250ואט

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל400ואט

כונניאחסון

עדארבעהכונניאחסוןמסוגSATA)כוללכונןאחדעםיכולתהחלפהחמה(וכונןאחסוןאחדמסוגM.2

מאפייניוידאו

•הכרטיסהגרפיהמשולבתומךבמאפייניםהבאים:

–מחבריציאתDisplayPort

–מחבריציאתVGA

•הכרטיסהגרפיהנפרדהאופציונלימספקחווייתוידאומשופרתויכולותמורחבות.

מאפיינישמע

•כרטיסהשמעהמשולבתומךבמאפייניםהבאים:

–מחבריציאתשמע

–מחבראוזניות

–רמקולפנימי

–מחברמיקרופון

•כרטיסהשמעהנפרדהאופציונאלימספקחוויתשמעמשופרתויכולותמורחבות.

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•מחברישמע)מחבריציאתשמע,מחבראוזניותומחברמיקרופון(

•חריץלקוראכרטיסים)אופציונלי(

•מחבריתצוגה)מחבריציאתDisplayPortומחבריציאתVGA(

•מחבראתרנט

•מחברמקלדתמסוגPS/2)אופציונלי(

•מחברעכברPS/2)אופציונלי(

•מחברטורי

•מחבריUSB

הרחבה

•קוראכרטיסים)אופציונלי(

•חריץזיכרון

•כונןאופטי)אופציונאלי(

•חריץכרטיסPCI Express)רוחבקישורפיזיx16;רוחבקישורעבירx4, x1(

•חריץכרטיסPCI Express x1

•חריץכרטיסגרפיPCI Express x16

•מפרץלכונןאחסון

תכונותרשת

•Ethernet LAN

•חיבורLANאלחוטי)אופציונלי(

© Copyright Lenovo 2018, 20197

•Bluetooth)אופציונאלי(

ממדיםפיזיים

•רוחב:165.0מ"מ)6.5אינץ'(

•גובה:410.3מ"מ)16.2אינץ'(

•עומק:321.4מ"מ)12.7אינץ'(

משקל)ללאאריזה(

תצורהמרביתבעתהמשלוח:10.0ק"ג)22.1ליבראות(

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב
ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

5

3.1Gen 1

3.1Gen 210

3.220

8M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק3.נעילותהמחשב

פרקזהמספקמידעבנושאנעילתהמחשבבאמצעותהתקניהנעילה,לשמירהעלבטחונו.

הפעלהאוהשבתהשלהמנעולהאלקטרוני

ייתכןשבמחשבשלכםמותקןפתרוןמנעולאבטחה,המיועדלהגןעלהמחשבמפניטיפולבלתי-מורשהברכיביםהפנימיים.באמצעותהמנעולהאלקטרוני,ניתן

לנעולאולבטלאתהנעילהשלמכסההמחשב.

כדילהפעילאולהשביתאתהמנעולהאלקטרוני,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואורעננואתהמחשב.

2.לפנישמערכתWindowsתתחיללפעול,לחצושובושובעלמקשF1אועלFn+F1עדשהתוכניתSetup Utilityתיפתח.

3.לחצועלSecurity�Electronic Lockכדילהפעילאולהשביתאתהמנעולהאלקטרוני.

4.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםולהפעילמחדשאתהמחשב.

הערה:השינוייםלאייכנסולתוקףעדההגדרהתישמרוהמערכתתופעלמחדש.

איור5.הפעלהאוהשבתהשלהמנעולהאלקטרוני

© Copyright Lenovo 2018, 20199

נעילתכיסויהמחשב

נעילתמכסההמחשבמסייעתלמנועגישהללארשותלחלקהפנימישלהמחשב.המחשבשלכםכולללולאהלמנעולהמונעתהסרהשלכיסויהמחשבכאשר

המנעולמותקן.

איור6.נעילתכיסויהמחשב

10M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

http://www.lenovo.com/support

ניתןלהשתמשבמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבלמתחברלחריץמנעול

האבטחההממוקםבגבהמחשב.בהתאםלסוג,ניתןלפתוחאתמנעולהכבלבאמצעותמפתחאוצירוףמספרים.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשים
לפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעולהמשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:

איור7.חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

פרק3.נעילותהמחשב11

חיבורמנעולכבל

ניתןלהשתמשבמנעולכבלכדילאבטחהתקנים,כגוןהמקלדתוהעכבר,על-ידינעילתכבליההתקןלמחשב.מנעולהכבלמתחברלחריצימנעולהכבלהממוקמים

בגבהמחשב.כדילהתקיןמנעולכבל,בצעואתהפעולותהבאות:

1לחריץמנעולהכבל4.

2לתוךחריץמנעולהכבל3,עדשיינעלבמקומו.

1.הכניסואתהתפס

2.משכואתהכבליםשברצונכםלנעולדרךהשקעיםשבמנעולהכבל.

3.דחפואתהתפס

איור8.חיבורמנעולכבל

12M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק4.החלפתחומרה

סעיףזהמספקהוראותלהחלפתחומרהבמחשב.

לפניהחלפתחומרה

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראוסעיףזהואתמדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

הערותלפניהחלפתחומרה

•הקפידולהשתמשברכיבימחשבשסופקועל-ידיLenovoבלבד.

•בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבמדריךזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

•ברובהמדינות,Lenovoדורשתהחזרהשלהיחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(הפגומות.מידעבנושאזהיצורףל-CRUהחלופי,אושיגיעכמהימים

אחריו.

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמלסטטי,
למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.

בעתטיפולבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI/PCIe,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעו

במעגלחשמליחשוף.

•מנעומאחריםמלגעתבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים.

•הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסוישלחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,למשךשתישניות

לפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם,לפניהתקנהאוהחלפהשלחלק.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומיידבמחשב,מבלילהניחאותו.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחו

אתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלמכסההמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

FRU,למשלמק"טיםשלFRUודגמימחשבנתמכים,היכנסולכתובת:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

תלויותאומחוברותעל-ידישניברגיםלכלהיותר.דוגמאותשליחידותCRUבשירותעצמיכוללותאתהמקלדת,העכבראוהתקןUSBכלשהו.אתם
אחראיםלהחלפהשלכליחידותה-CRUבשירותעצמי.

חלקיםמבודדיםבתוךהמחשב.הןבדרךכללמוסתרותעל-ידילוחגישהשמחוברבאמצעותיותרמשניברגים.עליכםלהסיראתהברגיםואתהלוחכדי
לגשתליחידתCRUספציפית.יחידותCRUבשירותאופציונליניתנותלהסרהולהתקנהעל-ידימשתמשיםאועל-ידיטכנאישירותשלLenovoבמהלך
תקופתהאחריות.

© Copyright Lenovo 2018, 201913

הכרתיחידותFRU)כולליחידותCRU(

•יחידותלהחלפהבשטח)FRUs(הןחלקימחשבשטכנאימחשבמיומןיכוללשדרגאולהחליף.יחידותFRU)כוללכליחידותCRU(.לקבלתמידעמפורטעל

•יחידותלהחלפהעצמית)CRU(הןחלקימחשבשמשתמשיכוללשדרגאולהחליף.

–יחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(בשירותעצמי:ניתןלהתקיןבקלותיחידותCRUבשירותעצמי.יחידותCRUאלהיכולותלהיותעצמאיות,

–יחידותCRUבשירותאופציונלי:יחידותCRUבשירותאופציונלידורשותכישוריםטכנייםמסוימיםוכליםפשוטים)כגוןמברג(.יחידותCRUאלההן

לפניהחלפתFRUs

לפניהחלפתFRUכלשהו,קראואתהמידעהבא:

•רקצוותמוסמךומיומןיכוללספקשירותלמחשב.

•לפניהחלפתFRU,קראואתכלהסעיףבנושאהחלפתהחלק.

•עליכםלהיזהרבמיוחדבמהלךפעולותכתיבהכמוהעתקה,שמירהאופרמוט.

ייתכןשהכונניםבמחשבשבואתםמטפליםסודרומחדש.אםתבחרובכונןשגוי,ישסיכוישנתוניםאותוכניותיוחלפו.

Lenovo,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support/phone

•החליפואתFRUביחידתFRUאחרתמהדגםהנכוןבלבד.

בעתהחלפתFRU,ודאושדגםהמחשבוהמק"טשלה-FRUנכונים.

•אלתחליפוFRUבעקבותכשלחד-פעמיבודד.

כשליםבודדיםיכוליםלהתרחשממגווןסיבותשאינןקשורותלפגםבחומרה,למשלקרינהקוסמית,פריקתחשמלסטטיאושגיאותבתוכנה.שקלולהחליף

FRUרקכאשרהבעיהחוזרתעלעצמה.אםישחשדשה-FRUפגומה,נקואתיומןהשגיאותוהפעילואתהבדיקהפעםנוספת.אםהשגיאהלאחוזרת,אל

תחליפואתה-FRU.

•החליפורקיחידהפגומהלהחלפהבשטח.

איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(

הערות:

•כמהמהרכיביםהבאיםהםאופציונאליים.

•כדילהחליףרכיבשלאמופיעברשימהלמטה,פנולטכנאישירותשלLenovo.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשל

14M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור9.איתוריחידותFRU)כולליחידותCRU(

יחידותלהחלפהעצמיתבשירותעצמייחידותלהחלפהעצמיתבשירותאופציונלייחידותשאינןלהחלפהעצמית

1מערךגוףקירורומאוורר

3מיקרומעבד

2סוללתתאבגודלמטבע29מכלולספקכוח

4מודולזיכרון32מנעולאלקטרוני

5לוחמערכת

7כבלשלכונןאופטי

36מגןכרטיסWi-Fi

37כרטיסWi-Fi

6כונןאחסוןמסוגM.2

8מסגרתכונןאופטי

9כונןאופטי11ידיתהמחשב

פרק4.החלפתחומרה15

יחידותלהחלפהעצמיתבשירותעצמייחידותלהחלפהעצמיתבשירותאופציונלייחידותשאינןלהחלפהעצמית

10מארזעםגישהמלפנים13מסגרתקלט/פלטקדמית

14קוראכרטיסים

12לוחקדמי

19מסגרתפנימיתשלכונןאחסון15מתגהפעלה

16אנטנותWi-Fiומכסהאנטנהאחורית

17חיישןתרמי

31תושבת

33מתגנוכחותמכסה

20מסגרתחיצוניתשלכונןאחסון

21כונןאחסוןבגודל2.5אינץ'או3.5אינץ'

22ממירכונןאחסון18נקודהאדומהמוארת

23מקלדת26כבלשלכונןאחסון

24עכבר27מאווררקדמי

25כבלחשמל28רמקולפנימי

30כרטיסPCI Express

34מסגרתכונןאחסוןמסוגM.2

38מכסההמחשב35מאוורראחורי

החלפתכבלהחשמל

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.החליפואתכבלהחשמל.

איור10.הסרתכבלהחשמל

16M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור11.התקנתכבלהחשמל

הסרתמכסההמחשב

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.פתחואתכלההתקניםשנועליםאתמכסההמחשב.

3.הסירואתמכסההמחשב.

איור12.הסרתמכסההמחשב

4.השלימואתההחלפה.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

פרק4.החלפתחומרה17

החלפתהלוחהקדמי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.החזירואתהלוחהקדמילמקומו.

איור13.החזרתהלוחהקדמי

18M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור14.התקנתהלוחהקדמי

4.השלימואתההחלפה.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.סובבואתמכלולמפרץהכונניםלמעלהולמטה.

איור15.הרמתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה

פרק4.החלפתחומרה19

איור16.סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימטה

5.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתידיתהמחשב

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.החליפואתידיתהמחשב.

20M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור17.הסרתידיתהמחשב

איור18.התקנתידיתהמחשב

5.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתהכונןהאופטי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.נתקואתכבלהאותותוכבלהחשמלמהכונןהאופטיהחדש.

פרק4.החלפתחומרה21

5.החליפואתהכונןהאופטי.

כונןאופטידק

איור19.הסרתהכונןהאופטי

איור20.הסרתמסגרתהכונןהאופטי

22M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור21.התקנתמסגרתהכונןהאופטי

איור22.התקנתהכונןהאופטי

6.חברואתכבלהאותותוכבלהחשמללכונןהאופטיהחדש.

7.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתמתגההפעלה

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתהכבלשלמתגההפעלהמלוחהמערכת.

6.החליפואתמתגההפעלה.

פרק4.החלפתחומרה23

איור23.הוצאתמתגההפעלה

איור24.התקנתמתגההפעלה

7.חברואתהכבלשלמתגההפעלההחדשללוחהמערכת.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתקוראהכרטיסים

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתהכבלשלקוראהכרטיסיםמלוחהמערכת.

24M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

6.החלפתקוראהכרטיסים.

זהירות:
געורקבקצותקוראהכרטיסים.אלתגעובמעגלהמודפסשלקוראהכרטיסים.

איור25.הסרתקוראהכרטיסים

איור26.התקנתקוראהכרטיסים

7.חברואתכבלקוראהכרטיסיםהחדשאללוחהמערכת.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתמסגרתהקלט/פלטהקדמית

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

פרק4.החלפתחומרה25

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.החליפואתמסגרתקלט/פלטהקדמית.

איור27.הסרתמסגרתהקלט/פלטהקדמית

איור28.התקנתמסגרתהקלט/פלטהקדמית

5.חברואתהכבלשלמסגרתהקלט/פלטהקדמיתהחדשהאללוחהמערכת.

6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

26M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

החלפתהמאווררהקדמי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתכבלהמאווררהקדמימלוחהמערכת.

6.החליפואתהמאווררהקדמי.

איור29.הסרתהמאווררהקדמי

פרק4.החלפתחומרה27

איור30.התקנתהמאווררהקדמי

7.חברואתכבלהמאווררהקדמיהחדשאללוחהמערכת.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתהנקודההאדומההמוארת

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתכבלהנקודההאדומההמוארתמלוחהמערכת.

6.החליפואתהנקודההאדומההמוארת.

28M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור31.הסרתהנקודההאדומההמוארת

איור32.התקנתהנקודההאדומההמוארת

7.חברואתהכבלשלהנקודההאדומההמוארתהחדשהללוחהמערכת.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתהחיישןהתרמי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתכבלהחיישןהתרמימלוחהמערכת.

6.החליפואתהחיישןהתרמי.

פרק4.החלפתחומרה29

איור33.הסרתהחיישןהתרמי

איור34.התקנתהחיישןהתרמי

7.חברואתכבלהחיישןהתרמיהחדשאללוחהמערכת.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתהרמקולהפנימי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתכבלהרמקולהפנימימלוחהמערכת.

30M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

6.החליפואתהרמקולהפנימי.

איור35.הסרתהרמקולהפנימי

איור36.התקנתהרמקולהפנימי

7.חברואתכבלהרמקולהפנימיהחדשללוחהמערכת.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתכונןהאחסון

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

החלפתכונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'שבמפרץכונןהאחסוןהראשיאוהמשני

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.אםאתםמחליפיםאתכונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'שבמפרץכונןהאחסוןהמשני,סובבואתמכלולמפרץהכונניםהחוצה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכוננים

כלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתכבלהאותותוכבלהחשמלמכונןהאחסון.

פרק4.החלפתחומרה31

6.החליפואתכונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'.

•כונןאחסוןבגודל3.5אינץ'במפרץכונןהאחסוןהראשי

איור37.הסרתהמסגרתהפנימיתשלכונןהאחסון

איור38.הסירואתכונןהאחסון

32M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור39.התקנתכונןהאחסון

איור40.התקנתהמסגרתהפנימיתשלכונןהאחסון

•כונןאחסוןבגודל3.5אינץ'במפרץכונןהאחסוןהמשני

פרק4.החלפתחומרה33

איור41.הסרתהמסגרתהחיצוניתשלכונןהאחסון

איור42.הסרתהמסגרתהפנימיתשלכונןהאחסון

34M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור43.הסירואתכונןהאחסון

איור44.התקנתכונןהאחסון

פרק4.החלפתחומרה35

איור45.התקנתהמסגרתהפנימיתשלכונןהאחסון

איור46.התקנתהמסגרתהחיצוניתשלכונןהאחסון

7.חברואתכבלהאותוכבלהחשמללכונןהאחסוןהחדשבגודל3.5אינץ'.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתכונןאחסוןבגודל3.5אינץ'במארזהאחסוןבעלהגישההקדמית.

1.החליפואתכונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'במגירתהאחסוןבגישהקדמית.

36M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור47.פתיחתמארזהאחסוןעםהגישהמלפנים.

איור48.הסרתהמסגרתהפנימיתשלכונןהאחסון

פרק4.החלפתחומרה37

איור49.הסירואתכונןהאחסון

איור50.התקנתכונןהאחסון

38M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור51.התקנתהמסגרתהפנימיתשלכונןהאחסון

איור52.התקנתמארזהאחסוןבעלהגישההקדמית

החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'שבממירהאחסון

1.הוצאתמתאםהאחסוןעםכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'.ראו"החלפתכונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'שבמפרץכונןהאחסוןהראשיאוהמשני"או"החלפת

כונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'במגירתהאחסוןבגישהקדמית".

2.החליפואתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'שבממירהאחסון.

פרק4.החלפתחומרה39

איור53.הסירואתכונןהאחסון

איור54.התקנתכונןהאחסון

3.התקינומחדשאתממירהאחסוןעםכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'.ראו"החלפתכונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'שבמפרץכונןהאחסוןהראשיאוהמשני"או

"החלפתכונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'במגירתהאחסוןבגישהקדמית".

החלפתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'במפרץהכונןהשלישי

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.אםאתםמחליפיםאתכונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'שבמפרץכונןהאחסוןהמשני,סובבואתמכלולמפרץהכונניםהחוצה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכוננים

כלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתכבלהאותותוכבלהחשמלמכונןהאחסון.

6.החליפואתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'במפרץהכונןהשלישי.

40M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור55.הסרתהמסגרתהחיצוניתשלכונןהאחסון

איור56.הסרתהמסגרתהפנימיתשלכונןהאחסון

איור57.הסירואתכונןהאחסון

פרק4.החלפתחומרה41

איור58.התקנתכונןהאחסון

איור59.התקנתהמסגרתהפנימיתשלכונןהאחסון

42M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור60.התקנתהמסגרתהחיצוניתשלכונןהאחסון

7.חברואתכבלהאותוכבלהחשמללכונןהאחסוןהחדשבגודל2.5אינץ'.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתמודולהזיכרון

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

הקפידולפעוללפיסדרההתקנהשלמודוליזיכרוןהמוצגבאיורהבא.

איור61.סדרההתקנהשלמודוליזיכרון

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

פרק4.החלפתחומרה43

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.החליפואתמודולהזיכרון.

איור62.הסרתמודולהזיכרון

איור63.התקנתמודולהזיכרון

6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתהסוללהבגודלמטבע

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

המחשבשלכםמצוידבסוגמיוחדשלזיכרוןהשומרעלהתאריך,השעהוההגדרותשלתכונותמובנות,כגוןהקצאותשלמחבריםמקביליים)תצורות(.הסוללה
בגודלמטבעשומרתעלמצבפעילשלמידעזהבעתכיבויהמחשב.

בדרךכלל,איןצורךלטעוןאולתחזקאתהסוללהבגודלמטבעבמהלךחייה;עםזאת,אףסוללהבגודלמטבעאינהחיהנצח.אםישכשלבתפקודהסוללהבגודל
מטבע,פרטיהתאריך,השעהוהתצורה)כוללסיסמאות(יאבדו.מוצגתהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.

כדילהחליףאתהסוללהבגודלמטבע,

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.החליפואתהסוללהבגודלמטבע.

44M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור64.הוצאתהסוללהבגודלמטבע

איור65.הוצאתהסוללהבגודלמטבע

איור66.התקנתהסוללהבגודלמטבע

איור67.התקנתהסוללהבגודלמטבע

6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

להשלכתהסוללהבגודלמטבע,עיינובהודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבעבמדריךהבטיחותוהאחריות.

החלפתכרטיסPCI Express

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

פרק4.החלפתחומרה45

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.החליפוכרטיסPCI Express.

איור68.הוצאתכרטיסPCI Express

הערה:אםהכרטיסמוחזקבמקומובאמצעותתפסייצוב,לחצועלתפסהייצוב1מוצגבאיור,כדילשחרראתהתפס.לאחרמכן,הסירובעדינותאת
הכרטיסמהחריץ.

46M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור69.התקנתכרטיסPCI Express

6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתכונןהאחסוןמסוגM.2

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.החליפואתכונןהאחסוןמסוגM.2.

•סוג1

איור70.משיכתמהדקהפלסטיקהחוצה

פרק4.החלפתחומרה47

איור71.הוצאתהמייצבשלהכונןהאופטי

איור72.התקנתמייצבהכונןהאופטי

איור73.התקנתהכונןהאופטי

•סוג2

48M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור74.משיכתמהדקהפלסטיקהחוצה

איור75.הסרתמסגרתהכונןהאופטי

איור76.התקנתמסגרתהכונןהאופטי

פרק4.החלפתחומרה49

איור77.התקנתהכונןהאופטי

6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתמסגרתכונןהאחסוןמסוגM.2

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.הסירואתכונןהאחסוןמסוגM.2.

6.החליפואתמסגרתכונןהאחסוןמסוגM.2.

איור78.הסרתהמסגרתשלכונןהאחסוןמסוגM.2

50M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור79.התקנתהמסגרתשלכונןהאחסוןמסוגM.2

7.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתכרטיסה-Wi-Fi

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.החליפואתכרטיסה-Wi-Fi.

•סוג1

איור80.הסרתמגןכרטיסה-Wi-Fi

פרק4.החלפתחומרה51

איור81.ניתוקהאנטנות

איור82.הוצאתכרטיסה-Wi-Fi

איור83.התקנתכרטיסה-Wi-Fi

52M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור84.חיבורהאנטנות

איור85.התקנתמגןכרטיסה-Wi-Fi

•סוג2

איור86.הסרתמגןכרטיסה-Wi-Fi

פרק4.החלפתחומרה53

איור87.ניתוקהאנטנות

איור88.הוצאתכרטיסה-Wi-Fi

איור89.התקנתכרטיסה-Wi-Fi

איור90.חיבורהאנטנות

54M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור91.התקנתמגןכרטיסה-Wi-Fi

6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתאנטנותה-Wi-Fi

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתכבליהאנטנהמכרטיסה-Wi-Fi.

6.החליפואתאנטנותה-Wi-Fi.

•אנטנתWi-Fiקדמית

איור92.הסרתאנטנתה-Wi-Fi

פרק4.החלפתחומרה55

איור93.התקנתאנטנתה-Wi-Fi

•אנטנתWi-Fiאחורית

איור94.הסרתהמכסהשלאנטנתה-Wi-Fiהאחורית

56M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור95.הסרתאנטנתה-Wi-Fi

איור96.התקנתאנטנתה-Wi-Fi

פרק4.החלפתחומרה57

איור97.התקנתהמכסהשלאנטנתה-Wi-Fiהאחורית

7.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתמכלולגוףהקירורוהמאוורר

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

זהירות:

מכלולגוףהקירורוהמאווררעשוילהיותחםמאוד.לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתהכבלשלגוףהקירורושלמכלולהמאווררמלוחהמערכת.

6.החליפואתגוףהקירורומכלולהמאוורר.

איור98.הסרתמכלולגוףהקירורוהמאוורר

58M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור99.התקנהשלגוףהקירורומכלולהמאוורר

7.חברואתכבלגוףהקירורומכלולהמאווררהחדשאללוחהמערכת.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתמכלולספקהכוח

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכםולאישורמתאיםשלUnderwriters Laboratories)UL(.

זהירות:

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדים

שקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד21.

4.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.ראו"החלפתכונןהאחסון"בעמוד31.

5.נתקואתהכבלשלמכלולספקהכוחמלוחהמערכת.

6.החליפואתמכלולספקהכוח.

פרק4.החלפתחומרה59

איור100.הסרתמערךספקהכוח

איור101.התקנתמערךספקהכוח

7.חברואתהכבלשלמכלולספקהכוחהחדשאללוחהמערכת.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתהמיקרומעבד

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

זהירות:

גוףהקירורוהמיקרומעבדעלוליםלהיותחמיםמאוד.לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

3.סובבואתמכלולמפרץהכונניםהחוצה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

4.הסירואתגוףהקירורואתמכלולהמאוורר.ראו"החלפתמכלולגוףהקירורוהמאוורר"בעמוד58.

5.נתקואתכלהכבליםהמחובריםללוחהמערכת.

6.החליפואתהמיקרומעבד.

60M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

הערות:

•המיקרומעבדוהתושבתשלכםעשוייםלהיראותשונהמאלושבאיור.

•געורקבקצותהמיקרומעבד.איןלגעתבמגעיםהמוזהביםשבתחתית.

•איןלהשליךדבראלתושבתהמיקרומעבדכאשרהיאחשופה.ישלהקפידעלנקיוןהפיניםשלהתושבת.

איור102.שחרורהמעמד

איור103.סיבובהתושבתכלפימעלה

איור104.הוצאתהמיקרו-מעבד

פרק4.החלפתחומרה61

איור105.התקנתמיקרו-מעבד

איור106.סיבובהתושבתכלפימטה

איור107.אבטחתהמעמד

7.חברומחדשאתכלהכבליםשנותקומלוחהמערכת.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

62M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

החלפתהמנעולהאלקטרוני

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

הערה:כדילהוציאאתהברגים,תזדקקולכלימיוחד)מפתחברגיםT15בצורתכוכב(.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.נתקואתכבלהמנעולהאלקטרונימלוחהמערכת.

4.החליפואתהמנעולהאלקטרוני.

איור108.הסרתהמנעולהאלקטרוני

איור109.התקנתהמנעולהאלקטרוני

5.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

פרק4.החלפתחומרה63

החלפתמתגנוכחותהכיסוי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתהכבלשלמתגנוכחותהכיסוימלוחהמערכת.

6.החליפואתמתגנוכחותהכיסוי.

איור110.הסרתמתגנוכחותהכיסוי

איור111.התקנתמתגנוכחותהכיסוי

7.חברואתהכבלשלמתגנוכחותהכיסויהחדשללוחהמערכת.

64M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתהמאווררהאחורי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

5.נתקואתהכבלשלהמאווררהאחורימלוחהמערכת.

6.החליפואתהמאווררהאחורי.

איור112.הסרתהמאווררהאחורי

פרק4.החלפתחומרה65

איור113.התקנתהמאווררהאחורי

7.חברואתכבלהמאווררהאחוריהחדשאללוחהמערכת.

8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

החלפתלוחהמערכת

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבלים

מהמחשב.

2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד17.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד18.

4.הסירואתמתגההפעלה.ראו"החלפתמתגההפעלה"בעמוד23.

5.הסירואתמסגרתהקלט/פלטהקדמית.ראו"החלפתמסגרתהקלט/פלטהקדמית"בעמוד25.

6.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"סיבובמכלולמפרץהכונניםכלפימעלהומטה"בעמוד19.

7.הסירואתכלמודוליהזיכרון.ראו"החלפתמודולהזיכרון"בעמוד43.

8.הסירואתגוףהקירורואתמכלולהמאוורר.ראו"החלפתמכלולגוףהקירורוהמאוורר"בעמוד58.

9.הסירואתהמיקרומעבד.ראו"החלפתהמיקרומעבד"בעמוד60.

10.הסירואתכלכרטיסיה-PCI Express.ראו"החלפתכרטיסPCI Express"בעמוד45.

11.הסירואתכרטיסה-Wi-Fi.ראו"החלפתכרטיסה-Wi-Fi"בעמוד51.

12.הסירואתכונןהאחסוןמסוגM.2.ראו"החלפתכונןהאחסוןמסוגM.2"בעמוד47.

13.רשמולפניכםאתניתובהכבלואתחיבוריהכבל,ולאחרמכןנתקואתכלהכבליםמלוחהמערכת.ראו"לוחמערכת"בעמוד4.

66M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

14.החליפואתלוחהמערכת.

הערות:

•המספריםבאיורהבאמציגיםאתהמיקומיםשלהברגיםבמקוםסדרההסרהוההתקנהמחדששלהברגים.

•טפלובלוחהמערכתבזהירותואחזובובקצוות.

איור114.הסרתלוחהמערכת

15.נתבואתכלהכבליםשניתקתםמלוחהמערכתהפגום,ולאחרמכןחברומחדשאתכלהכבליםללוחהמערכתהחדש.ראו"לוחמערכת"בעמוד4.

16.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד67.

השלמתהחלפתהחלקים

בסיוםההתקנהאוההחלפהשלכלהחלקים,החזירואתמכסההמחשבלמקומווחברומחדשאתהכבלים.

כדילהחזיראתמכסההמחשבלמקומוולחברמחדשאתהכבליםלמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושכלהרכיביםהורכבומחדשכהלכהושלאנשארוכליםאוברגיםמשוחרריםבתוךהמחשב.

2.ודאושהכבליםמנותביםכהלכהלפנישתחזירואתמכסההמחשבלמקומו.הקפידושהכבליםלאיגעובציריהמחשבובצידיוכדילמנועהפרעהבעתהחזרת

מכסההמחשבלמקומו.

פרק4.החלפתחומרה67

3.החזירואתמכסההמחשבלמקומו.

איור115.החזרתכיסויהמחשבלמקומו

4.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.

5.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.

6.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.

68M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

נספחA.הודעות

ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותים,אוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.לקבלתמידעעלהמוצריםוהשירותיםהזמיניםכעת

באזורכם,פנולנציגLenovoהמקומי.כלהפניהאלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר,תוכנית,או

שירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכנהאושירותבעליתפקודיותשוותערך,שאינםמפריםאתזכויותהקנייןהרוחנישל

Lenovo.עםזאת,באחריותהמשתמשלהעריךולאמתאתהפעולהשלכלמוצר,תוכניתאושירותאחרים.

ייתכןשבידיLenovoפטנטיםאובקשותממתינותלפטנטיםהמכסיםנושאיםהמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.תוכלולשלוח

בקשותלרשיון,בכתב,אל:

LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותמסוגכלשהו,מפורשתאומכללא,כוללאךלאמוגבללאחריותמכללאבנוגעלאי-הפרתזכויות,

סחירותאוהתאמהלכלמטרהשהיא.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכןשהצהרה

זולאתחולעליכם.

מידעזהיכוללכלולאידיוקיםטכנייםוטעויותטיפוגרפיות.המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.Lenovo
עשויהלהכניסשיפוריםו/אושינוייםבמוצריםו/אובתוכנותהמתואריםבפרסוםזהבכלזמןוללאהודעהמוקדמת.

המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות.
המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.איןבמסמךזהדברשעשוילשמשכרישיוןמפורשאו
מכללאאוכפיצויתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה
בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.

Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.

כלאזכורבפרסוםזהשלאתריאינטרנטשאינםשייכיםל-Lenovo,מסופקלצרכינוחותבלבד,ואינומהווה,בכלאופןשהוא,מתןאישורלאתריםאלה.החומרים
באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.

כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק
מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק
מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה
המסוימותשלהם.

© Copyright Lenovo 2018, 201969

70M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

נספחB.סימניםמסחריים

LENOVO,הלוגושלLENOVOוהלוגושלTHINKCENTREהםסימניםמסחרייםשלLenovo. DisplayPortהואסימןמסחרישלVideo

Electronics Standards Association. USB-CהואסמלמסחרישלUSB Implementers Forum.כליתרהסימניםהמסחרייםשייכיםלבעליהם,

בהתאמה.© 2019 Lenovo.

© Copyright Lenovo 2018, 201971

72M920t-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה