Lenovo M81 User Manual [en, de, fr, it]

ThinkCentre
SafetyandWarrantyGuide

Note:

Beforeusingthisinformationandtheproductitsupports,besuretoreadandunderstand
thefollowing:

•Chapter1“Importantsafetyinformation”onpage1

•Chapter4“Warranty”onpage19

•Chapter7“Notices”onpage39

FirstEdition(December2011)
©CopyrightLenovo2011.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered
pursuantaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,or
disclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

Contents

Chapter1.Importantsafetyinformation............1

Conditionsthatrequireimmediateaction.............1

Generalsafetyguidelines..................2

Batteries.......................2

Electricalcurrentsafetyinformation...............3

Lithiumcoincellbatterynotice................4

Modemsafetyinformation..................4

Lasercompliancestatement.................5

Productswithtelevisiontuneroptionsinstalled...........5

NotetoCATVsysteminstaller................5

Exampleofantennagrounding...............6

Datasafety.......................7

Usingheadphonesorearphones................7

Additionalsafetyinformation.................8

Chapter2.Settingupyourcomputer.............9

Connectingyourcomputer..................9

Turningoncomputerpower................13

Completingthesoftwareinstallation.............14

Completingimportanttasks................14

Shuttingdownthecomputer................14

Chapter3.Informationresources..............15

UserGuide......................15

LenovoThinkVantageT ools................15

ThinkVantageProductivityCenter..............16

LenovoWelcome....................16

LenovoWebsite(http://www.lenovo.com)...........16

LenovoSupportWebsite.................17

Recordingyourcomputerinformation.............17

Chapter4.Warranty..................19

WarrantyServiceInformation................19

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............29

Chapter5.WorldwideLenovoSupporttelephonelist.......31

Chapter6.CustomerReplaceableUnits(CRUs).........37

©CopyrightLenovo2011i

Chapter7.Notices...................39

Trademarks......................40

Electronicemissionnotices................40

FederalCommunicationsCommission(FCC)andtelephonecompany

requirements.....................40

CanadianDepartmentofCommunicationscerticationlabel.....41

PolyvinylChloride(PVC)cableandcordnotice..........42

Chinasubstancedisclosuretable..............43

ChinarecyclinginformationforWasteElectricalandElectronicEquipment

(WEEE).......................43

Turkishstatementofcompliance...............43

UkraineRoHSStatement.................44

ENERGYSTARmodelinformation..............44

iiThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Chapter1.Importantsafetyinformation

Note:Besuretoreadandunderstandtheimportantsafetyinformationrst.

Thisinformationcanhelpyousafelyuseyourdesktopornotebookpersonal
computer.Followandretainallinformationincludedwithyourcomputer.The
informationinthisdocumentdoesnotalterthetermsofyourpurchaseagreement
ortheLenovo
“Warranty”onpage19

Customersafetyisimportant.Ourproductsaredevelopedtobesafeand
effective.However,personalcomputersareelectronicdevices.Powercords,
poweradapters,andotherfeaturescancreatepotentialsafetyrisksthatcanresult
inphysicalinjuryorpropertydamage,especiallyifmisused.Toreducetheserisks,
followtheinstructionsincludedwithyourproduct,observeallwarningsonthe
productandintheoperatinginstructions,andreviewtheinformationincludedin
thisdocumentcarefully.Bycarefullyfollowingtheinformationcontainedinthis
documentandprovidedwithyourproduct,youcanhelpprotectyourselffrom
hazardsandcreateasafercomputerworkenvironment.

Note:Thisinformationincludesreferencestopoweradaptersandbatteries.In
additiontonotebookcomputers,someproducts(suchasspeakersandmonitors)
areshippedwithexternalpoweradapters.Ifyouhavesuchaproduct,this
informationappliestoyourproduct.Inaddition,computerproductscontaina
coin-sizedinternalbatterythatprovidespowertothesystemclockevenwhenthe
computerisunplugged,sothebatterysafetyinformationappliestoallcomputer
products.

®

LimitedWarranty.Formoreinformation,refertoChapter4

.

Conditionsthatrequireimmediateaction

Productscanbecomedamagedduetomisuseorneglect.Someproduct
damageisseriousenoughthattheproductshouldnotbeusedagainuntil
ithasbeeninspectedand,ifnecessary,repairedbyanAuthorizedService
Provider.

Aswithanyelectronicdevice,paycloseattentiontotheproductwhenitis
turnedon.Onveryrareoccasions,youmightnoticeanodororseeapuff
ofsmokeorsparksventfromyourproduct.Oryoumighthearsoundslike
popping,cracking,orhissing.Theseconditionsmightmerelymeanthatan
internalelectroniccomponenthasfailedinasafeandcontrolledmanner.Or,
theymightindicateapotentialsafetyissue.However,donottakerisksor
attempttodiagnosethesituationyourself.ContacttheCustomerSupport
Centerforfurtherguidance.ForalistofServiceandSupportphonenumbers,
seeChapter5“WorldwideLenovoSupporttelephonelist”onpage31

Frequentlyinspectyourcomputeranditscomponentsfordamage,wear,
orsignsofdanger.Ifyouhaveanyquestionabouttheconditionofa

©CopyrightLenovo20111

.

component,donotusetheproduct.ContacttheCustomerSupportCenter
ortheproductmanufacturerforinstructionsonhowtoinspecttheproduct
andhaveitrepaired,ifnecessary.

Intheunlikelyeventthatyounoticeanyofthefollowingconditions,orifyou
haveanysafetyconcernswithyourproduct,stopusingtheproductand
unplugitfromthepowersourceandtelecommunicationlinesuntilyoucan
speaktotheCustomerSupportCenterforfurtherguidance.

•Powercords,plugs,poweradapters,extensioncords,surgeprotectors,or
powersuppliesthatarecracked,broken,ordamaged.

•Signsofoverheating,smoke,sparks,orre.

•Damagetoabattery(suchascracks,dents,orcreases),dischargefroma
battery,orabuildupofforeignsubstancesonthebattery.

•Acracking,hissing,orpoppingsound,orstrongodorthatcomesfromthe
product.

•Signsthatliquidhasbeenspilledoranobjecthasfallenontothecomputer
product,thepowercord,orpoweradapter.

•Thecomputerproduct,powercord,orpoweradapterhasbeenexposedto
water.

•Theproducthasbeendroppedordamagedinanyway.

•Theproductdoesnotoperatenormallywhenyoufollowtheoperating
instructions.

Note:Ifyounoticetheseconditionswithaproduct(suchasanextensioncord)
thatisnotmanufacturedfororbyLenovo,stopusingthatproductuntilyou
cancontacttheproductmanufacturerforfurtherinstructions,oruntilyougeta
suitablereplacement.

Generalsafetyguidelines

Alwaysobservethefollowingprecautionstoreducetheriskofinjuryandproperty
damage.

Batteries

AllpersonalcomputersmanufacturedbyLenovocontainanon-rechargeable
coincellbatterytoprovidepowertothesystemclock.Inaddition,manymobile
products,suchasnotebookcomputers,utilizearechargeablebatterypackto
providesystempowerwheninportablemode.BatteriessuppliedbyLenovofor
usewithyourproducthavebeentestedforcompatibilityandshouldonlybe
replacedwithapprovedparts.

Neverattempttoopenorserviceanybattery.Donotcrush,puncture,orincinerate
batteriesorshortcircuitthemetalcontacts.Donotexposethebatterytowater

2ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

orotherliquids.Onlyrechargethebatterypackstrictlyaccordingtoinstructions
includedintheproductdocumentation.

Batteryabuseormishandlingcancausethebatterytooverheat,whichcancause
gassesorameto“vent”fromthebatterypackorcoincell.Ifyourbatteryis
damaged,orifyounoticeanydischargefromyourbatteryorthebuildupofforeign
materialsonthebatteryleads,stopusingthebatteryandobtainareplacement
fromthebatterymanufacturer.

Batteriescandegradewhentheyareleftunusedforlongperiodsoftime.For
somerechargeablebatteries(particularlyLithiumIonbatteries),leavingabattery
unusedinadischargedstatecouldincreasetheriskofabatteryshortcircuit,
whichcouldshortenthelifeofthebatteryandcanalsoposeasafetyhazard.Do
notletrechargeableLithium-Ionbatteriescompletelydischargeorstorethese
batteriesinadischargedstate.

Electricalcurrentsafetyinformation

DANGER

Electricalcurrentfrompower,telephone,andcommunicationcablesis
hazardous.

Toavoidashockhazard:

•Topreventpossibleshockhazard,donotuseyourcomputerduringa

lightningstorm.

•Donotconnectordisconnectanycablesorperforminstallation,

maintenance,orrecongurationofthisproductduringanelectricalstorm.

•Connectallpowercordstoaproperlywiredandgroundedelectrical

outlet.

•Connecttoproperlywiredoutletsanyequipmentthatwillbeattached

tothisproduct.

•Whenpossible,useonehandonlytoconnectordisconnectsignalcables.

•Neverturnonanyequipmentwhenthereisevidenceofre,water,or

structuraldamage.

•Disconnecttheattachedpowercords,telecommunicationssystems,

networks,andmodemsbeforeyouopenthedevicecovers,unless
instructedotherwiseintheinstallationandcongurationprocedures.

•Connectanddisconnectcablesasdescribedinthefollowingtablewhen

installing,moving,oropeningcoversonthisproductorattacheddevices.

Chapter1.Importantsafetyinformation3

Toconnect:

Todisconnect:

1.TurneverythingOFF .

2.First,attachallcablestodevices.

3.Attachsignalcablestoconnectors.

4.Attachpowercordstooutlet.

5.TurndeviceON.

1.TurneverythingOFF .

2.First,removepowercordsfromoutlet.

3.Removesignalcablesfrom
connectors.

4.Removeallcablesfromdevices.

Lithiumcoincellbatterynotice

DANGER

Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.

Whenreplacingthelithiumcoincellbattery,useonlythesameoran
equivalenttypethatisrecommendedbythemanufacturer.Thebattery
containslithiumandcanexplodeifnotproperlyused,handled,ordisposed
of.

Donot:

•Throworimmerseintowater

•Heattomorethan100°C(212°F)

•Repairordisassemble

Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinancesorregulations.

ThefollowingstatementappliestousersinthestateofCalifornia,U.S.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

ProductscontainingCR(manganesedioxide)lithiumcoincellbatteries
maycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Modemsafetyinformation

CAUTION:
Toreducetheriskofre,useonlyNo.26AWGorlarger(forexample,No.24
AWG)telecommunicationlinecordlistedbyUnderwritersLaboratories(UL)
orcertiedbytheCanadianStandardsAssociation(CSA).

4ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Lasercompliancestatement

CAUTION:
Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVDdrives,beropticdevices,or
transmitters)areinstalled,notethefollowing:

•Donotremovethecovers.Removingthecoversofthelaserproduct
couldresultinexposuretohazardouslaserradiation.Thereareno
serviceablepartsinsidethedevice.

•Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthan
thosespeciedhereinmightresultinhazardousradiationexposure.

DANGER

SomelaserproductscontainanembeddedClass3AorClass3Blaser
diode.Notethefollowing.

Laserradiationwhenopen.Donotstareintothebeam,donotview
directlywithopticalinstruments,andavoiddirectexposuretothebeam.

Productswithtelevisiontuneroptionsinstalled

Thenoticebelowappliestoproductscontainingtelevision(TV)tunerdevicesthat
connecttoexternalantennasortocable/CATVsystems,orboth,andthatare
intendedtobeinstalledinNorthAmerica.Usersandinstallersinothercountries
shouldfollowlocalcodesandordinanceswheninstallingappliancesthatconnect
toexternalantennasandcable/CA TVsystems.Iflocalcodesarenotapplicable,it
isrecommendedthatusers/installersfollowguidelinessimilartothosethatfollow.

NotetoCA TVsysteminstaller

ThisreminderisprovidedtocalltheCA TVsysteminstaller'sattentiontoArticle
820-40oftheNationalElectricalCode(NEC)thatprovidesguidelinesforproper
groundingand,inparticular,speciesthatthecablegroundshallbeconnectedto
thegroundingsystemofthebuilding,ascloseaspossibletothepointofcable
entryaspractical.

Chapter1.Importantsafetyinformation5

Exampleofantennagrounding

1

2

3

Groundclamp

Antennalead-inwire

Antennadischargeunit(NEC
Section810-20)

4

Groundingconductors(NEC
Section810-21)

Figure1.Propergroundingforthecable

Thefollowingnoticeappliestoallcountriesandregions:

6ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

5

Powerservicegrounding
electrodesystem(NECArticle
250,PartH)

6

7

Groundclamps

Electronicserviceequipment

DANGER

Outdoorantenna
grounding

LightningForaddedprotectionforthisequipmentduringa

PowerlinesAnoutsideantennasystemshouldnotbelocated

Ifanoutsideantennaorcablesystemisconnected
totheequipment,besuretheantennaorcable
systemisgroundedastoprovidesomeprotection
againstvoltagesurgesandbuilt-upstaticcharges.

lightningstorm,orwhenitisleftunattendedand
unusedforlongperiodsoftime,unplugitfromthe
walloutletanddisconnecttheantennaorcable
system.Thiswillpreventdamagetothevideo
productduetolightningandpowerlinesurges.

inthevicinityofoverheadpowerlinesorwhereit
canfallintosuchpowerlinesorcircuits.When
installinganoutsideantennasystem,extremecare
shouldbetakentokeepfromtouchingsuchpower
linesorcircuits,ascontactwiththemmaybefatal.

Datasafety

Donotdeleteunknownlesorchangethenameoflesordirectoriesthatwere
notcreatedbyyou;otherwise,yourcomputersoftwaremightfailtowork.

Beawarethataccessingnetworkresourcescanleaveyourcomputervulnerable
tocomputerviruses,hackers,spyware,andothermaliciousactivitiesthatmight
damageyourcomputer,software,ordata.Itisyourresponsibilitytoensurethat
youhaveadequateprotectionintheformofrewalls,antivirussoftware,and
anti-spywaresoftwareandkeepthissoftwareuptodate.

Usingheadphonesorearphones

Ifyourcomputerhasbothaheadphoneconnectorandanaudioline-out
connector,alwaysusetheheadphoneconnectorforheadphones(alsocalleda
headset)orearphones.

CAUTION:
Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancause
hearingloss.Adjustmentoftheequalizertomaximumincreasesthe
earphoneandheadphoneoutputvoltageandthesoundpressurelevel.
Therefore,toprotectyourhearing,adjusttheequalizertoanappropriate
level.

Excessiveuseofheadphonesorearphonesforalongperiodoftimeathigh
volumecanbedangerousiftheoutputoftheheadphoneorearphoneconnectors
donotcomplywithspecicationsofEN50332-2.Theheadphoneoutput
connectorofyourcomputercomplieswithEN50332-2Subclause7.This

Chapter1.Importantsafetyinformation7

specicationlimitsthecomputer’smaximumwidebandtrueRMSoutputvoltage
to150mV .Tohelpprotectagainsthearingloss,ensurethattheheadphonesor
earphonesyouusealsocomplywithEN50332-2(Clause7Limits)forawideband
characteristicvoltageof75mV.UsingheadphonesthatdonotcomplywithEN
50332-2canbedangerousduetoexcessivesoundpressurelevels.

IfyourLenovocomputercamewithheadphonesorearphonesinthepackage,
asaset,thecombinationoftheheadphonesorearphonesandthecomputer
alreadycomplieswiththespecicationsofEN50332-1.Ifdifferentheadphones
orearphonesareused,ensurethattheycomplywithEN50332-1(Clause6.5
LimitationValues).UsingheadphonesthatdonotcomplywithEN50332-1canbe
dangerousduetoexcessivesoundpressurelevels.

Additionalsafetyinformation

CAUTION:
Plasticbagscanbedangerous.Keepplasticbagsawayfrombabiesand
childrentoavoiddangerofsuffocation.

8ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Chapter2.Settingupyourcomputer

Beforeyoubegin,makesureyousetupyourcomputerinthebestpossiblework
areathatsuitsyourneedsandthekindofworkyoudo.Formoreinformation,see
theThinkCentreUserGuideorgoto:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Note:BesuretoreadandunderstandChapter1“Importantsafetyinformation”
onpage1
helpyouworksafely.

Connectingyourcomputer

Usethefollowinginformationwhenconnectingyourcomputer.

•Lookforthesmallconnectoriconsonthebackofyourcomputer.Matchthe

•Ifyourcomputercablesandconnectorpanelhavecolor-codedconnectors,

Note:Dependingonyourmodeltype,yourcomputermightnothaveallthe
connectorsthataredescribedinthissection.

1.Connectthekeyboardcabletotheappropriatekeyboardconnector,either

beforeyousetupyourcomputer.Theprecautionsandguidelineswill

connectorstotheicons.

matchthecolorofthecableendwiththecoloroftheconnector.Forexample,
matchabluecableendwithablueconnectororaredcableendwithared
connector.

thePersonalSystem/2(PS/2)keyboardconnector1ortheUniversalSerial
Bus(USB)connector

2.

Note:Somemodelswillhaveakeyboardwithangerprintreader.

©CopyrightLenovo20119

2.Connectthemousecabletotheappropriatemouseconnector,eitherthe
PS/2mouseconnector1ortheUSBconnector2.

3.Connectthemonitorcabletothemonitorconnectoronthecomputer.

•IfyouhaveaVideoGraphicsArray(VGA)standardmonitor,connectthe

cabletotheconnectorasshown.

Note:Ifyourcomputerhastwomonitorconnectors,besuretousethe
monitorconnectoronthegraphicscard.

10ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

•Ifyouhaveahigh-performancemonitororadirect-drivemonitorthatuses

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

aDisplayPortconnector,connectthecabletotheconnectorasshown.

4.Ifyouhaveamodem,connectthemodemusingthefollowinginformation.

1

Thisillustrationshowsthetwoconnectorsonthebackofthecomputerthatare
neededtosetupyourmodem.

2

IntheUnitedStatesandothercountriesorregionsthatusetheRJ-11telephone
outlet,attachoneendofthetelephonecabletothetelephoneandtheother
endtothetelephoneconnectoronthebackofthecomputer.Attachoneend
ofthemodemcabletothemodemconnectoronthebackofthecomputerand
theotherendtothetelephoneoutlet.

3

IncountriesorregionsthatdonotuseRJ-11telephoneoutlets,asplitteror
converterisrequiredtoattachthecablestothetelephoneoutlet,asshownat
thetopoftheillustration.Youalsocanusethesplitterorconverterwithoutthe
telephone,asshownatthebottomoftheillustration.

5.Ifyouhaveaudiodevices,attachthemusingthefollowinginstructions.For

moreinformationaboutspeakers,seesteps6and7.

Chapter2.Settingupyourcomputer11

1234

1Audioline-inconnector

2Audioline-outconnector

3MicrophoneconnectorUsethisconnectortoattachamicrophonetoyour

4HeadphoneconnectorUsethisconnectortoattachheadphonestoyour

Thisconnectorreceivesaudiosignalsfromanexternal
audiodevice,suchasastereosystem.

Thisconnectorsendsaudiosignalsfromthecomputer
toexternaldevices,suchaspoweredstereospeakers.

computerwhenyouwanttorecordsoundorifyouuse
speech-recognitionsoftware.

computerwhenyouwanttolistentomusicorother
soundswithoutdisturbinganyone.

6.Ifyouhavepoweredspeakerswithanacpoweradapter:
a.Connectthecablethatrunsbetweenthespeakers,ifnecessary.On

somespeakers,thiscableispermanentlyattached.
b.Connecttheacpoweradaptercabletothespeakers.
c.Connectthespeakerstotheaudioline-outconnectorortheheadphone

connectoronthecomputer.Seestep5.
d.Connecttheacpoweradaptertotheacpowersource.

7.Ifyouhaveunpoweredspeakerswithnoacpoweradapter:
a.Connectthecablethatrunsbetweenthespeakers,ifnecessary.On

somespeakers,thiscableispermanentlyattached.

b.Connectthespeakerstotheaudioline-outconnectorortheheadphone

connectoronthecomputer.Seestep5.

8.Connectanyadditionaldevicesthatyouhave.Y ourcomputermightnot
haveallconnectorsthatareshown.

12345

12ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

1USBconnectorUsethisconnectortoattachadevicethatrequiresaUSB

2Serialport

3EthernetconnectorUsethisconnectortoattachthecomputertoan

4eSA TAconnectorUsethisexternalSerialAdvancedTechnologyAttachment

5ParallelportUsethisporttoattachaparallelprinterorotherdevices

connection,suchasakeyboard,amouse,ascanner,a
printer,orapersonaldigitalassistant(PDA).

Usethisporttoattachanexternalmodem,aserial
printer,orotherdevicesthatusea9-pinserialport.

Ethernet-typelocalareanetworkortoacablemodem.

Important:TooperatethecomputerwithinFCClimits
whenitisconnectedtoanEthernetnetwork,usea
Category5Ethernetcable.

(eSAT A)connectortoattachanexternalharddiskdrive.

thatusea25-pinparallelport.

9.Connectthepowercordsorthepoweradaptertoproperlygroundedelectrical

outlets.

Turningoncomputerpower

Turnonthemonitorandotherexternaldevicesrst,andthenturnonthecomputer.
Whenthepower-onself-test(POST)isnished,thelogowindowcloses.Ifyour
computerhaspreinstalledsoftware,thesoftwareinstallationprogramstarts.

Chapter2.Settingupyourcomputer13

Completingthesoftwareinstallation

Important:Readthelicenseagreementscarefullybeforeusingtheprogramson

thiscomputer.Theseagreementsdetailyourrights,obligations,andwarranties
forthesoftwareonthiscomputer.Byusingtheseprograms,youaccepttheterms
oftheagreements.Ifyoudonotaccepttheagreements,donotusetheprograms.
Instead,promptlyreturntheentirecomputerforafullrefund.

Thersttimeyoustartyourcomputer,followtheinstructionsonthescreento
completethesoftwareinstallation.Ifyoudonotcompletethesoftwareinstallation
thersttimeyoustartyourcomputer,unpredictableresultsmightoccur.

Note:SomemodelsmighthaveamultilingualversionofMicrosoft

®

Windows
operatingsystempreinstalled.Ifyourcomputerhasthemultilingualversion,you
willbepromptedtochoosealanguageduringtheinstallationprocess.After
installation,thelanguageversioncanbechangedthroughtheWindowsControl
Panel.

Completingimportanttasks

Afteryouhavesetupyourcomputer,recordyourcomputermachinetype,model,
andserialnumber.Ifyouneedserviceortechnicalsupport,youwillprobably
beaskedforthisinformation.

Shuttingdownthecomputer

Whenyouturnoffyourcomputer,alwaysfollowtheshutdownprocedurefor
youroperatingsystem.Thispreventsthelossofunsaveddataordamageto
yoursoftwareprograms.

•ToshutdowntheMicrosoftWindows7operatingsystem,opentheStartmenu

fromtheWindowsdesktopandclickShutdown.

•ToshutdowntheMicrosoftWindowsVista

menufromtheWindowsdesktop,movethecursortothearrownexttothe
lockworkstationbutton,andselectShutDown.

®

operatingsystem,opentheStart

®

14ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Chapter3.Informationresources

Afteryouhavesetupyourcomputer,youcanusetheinformationinthischapter
toaccessusefulresourcesrelatingtoyourcomputingneeds.

UserGuide

TheThinkCentreUserGuideprovidesinformationaboutyourcomputertohelp
yousetup,use,andmaintainyourcomputer.ItrequiresnoInternetaccess
toviewthepublication.

•ToviewtheUserGuideontheWindows7operatingsystem,clickStart➙
HelpandSupport➙LenovoUserGuide.

•ToviewtheUserGuideontheWindowsVistaoperatingsystem,clickStart➙
AllPrograms➙ThinkVantage➙LenovoUserGuide.

ThepublicationisalsoavailableontheLenovoSupportWebsiteat:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Notes:

1.ThepublicationisinPortableDocumentFormat(PDF).Toviewthepublication,
youneedtohavetheAdobeReaderprogrampreinstalledonyourcomputer.
IftheAdobeReaderprogramhasnotbeeninstalledonyourcomputer,a
messagewillappearwhenyouattempttoviewthePDFleandyouwillbe
guidedthroughtheAdobeReaderprograminstallation.

2.ThepublicationisavailableinotherlanguagesontheLenovoSupportWeb
siteat:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

3.IfyouwanttoinstalladifferentlanguageversionoftheAdobeReader
programratherthantheversionpreinstalledonyourcomputer,downloadthe
desiredlanguageversionfromtheAdobeWebsiteat:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

TheLenovoThinkVantage
sourcesandprovideseasyaccesstovarioustoolstohelpyouworkmoreeasily
andsecurely.

Note:TheLenovoThinkVantageToolsprogramisonlyavailableoncomputers
preinstalledwiththeWindows7operatingsystemfromLenovo.

ToaccesstheLenovoThinkVantageToolsprogram,clickStart➙AllPrograms➙
LenovoThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo201115

®

Toolsprogramguidesyoutoahostofinformation

ThinkVantageProductivityCenter

TheThinkVantageProductivityCenterprogramguidesyoutoahostofinformation
sourcesandprovideseasyaccesstovarioustoolstohelpyouworkmoreeasily
andsecurely.

TheThinkVantageProductivityCenterprogramprovideseasyaccesstovarious
technologies,suchas:

•ClientSecuritySolution

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

Note:TheThinkVantageProductivityCenterprogramisonlyavailableon
computerspreinstalledwiththeWindowsVistaoperatingsystemfromLenovo.

ToaccesstheThinkVantageProductivityCenterprogram,clickStart➙All
Programs➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

®

LenovoWelcome

TheLenovoWelcomeprogramintroducesyoutosomeinnovativebuilt-infeatures
ofLenovoandguidesyouthroughafewimportantsetuptaskstohelpyoumake
themostofyourcomputer.

LenovoWebsite(http://www.lenovo.com)

TheLenovoWebsiteprovidesup-to-dateinformationandservicestohelpyou
buy,upgrade,andmaintainyourcomputer.Youcanalsodothefollowing:

•Shopfordesktopandnotebookcomputers,monitors,projectors,upgrades
andaccessoriesforyourcomputer,andspecialoffers.

•Purchaseadditionalservices,suchassupportforhardware,operating
systems,applicationprograms,networksetupandconguration,andcustom
installations.

•Purchaseupgradesandextendedhardwarerepairservices.

•Downloadthelatestdevicedriversandsoftwareupdatesforyourcomputer
model.

•Accesstheonlinemanualsforyourproducts.

•AccesstheLenovoLimitedWarranty.

•Accesstroubleshootingandsupportinformationforyourcomputermodel
andothersupportedproducts.

16ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

•Findtheserviceandsupportphonenumbersforyourcountryorregion.

•FindaServiceProviderlocatednearyou.

LenovoSupportWebsite

TechnicalsupportinformationisavailableontheLenovoSupportWebsiteat:
http://www.lenovo.com/support

ThisWebsiteisupdatedwiththelatestsupportinformationsuchasthefollowing:

•Driversandsoftware

•Diagnosticsolutions

•Productandservicewarranty

•Productandpartsdetails

•Userguidesandmanuals

•Knowledgebaseandfrequentlyaskedquestions

Recordingyourcomputerinformation

Recordinginformationaboutyourcomputercanbehelpfulifyoueverneedto
haveyourcomputerserviced.Theservicetechnicianwillprobablyaskyoufor
thisinformation.

Themachinetype,model,andserialnumberarelabeledonyourcomputer.Use
thefollowingtabletorecordthisinformation.

Productname

Machinetypeandmodel

Serialnumber(S/N)

Dateofpurchase

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Youcanregisteryourcomputerbyfollowingtheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/register

Youwillreceivethefollowingbenetsafterregisteringyourcomputer:

•Fasterservicewhenyoucallforhelp

Chapter3.Informationresources17

•Automaticnoticationoffreesoftwareandspecialpromotionaloffers

18ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Chapter4.Warranty

TheLenovoLimitedWarrantyisavailableat:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

WarrantyServiceInformation

MachineType

0267*

0268*

CountryorRegion

ofPurchaseWarrantyPeriod

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,China,
HongKongS.A.R.of
China,T aiwan

India

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,China,
HongKongS.A.R.of
China,T aiwan

India

Partsandlabor-4
years

Partsandlabor-4
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-4
years

Keyboardand
mouse-4years

Partsandlabor-4
years

Partsandlabor-4
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-4
years

Keyboardand
mouse-4years

TypeofWarranty

Service

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

©CopyrightLenovo201119

MachineType

0385*

1730*

CountryorRegion

ofPurchaseWarrantyPeriod

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,China,
HongKongS.A.R.of
China,T aiwan

India

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,China,
HongKongS.A.R.of
China,T aiwan

India

Partsandlabor-3
years

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-3years

Partsandlabor-3
years

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-3years

TypeofWarranty

Service

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

20ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

MachineType

4164

4166

CountryorRegion

ofPurchaseWarrantyPeriod

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,China,
HongKongS.A.R.of
China,T aiwan

India

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,Hong
KongS.A.R.ofChina,
Taiwan

India

Partsandlabor-4
years

Partsandlabor-4
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-4
years

Keyboardand
mouse-4years

Partsandlabor-1
year

Partsandlabor-1
year

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-1
year

Keyboardand
mouse-1year

TypeofWarranty

Service

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

Chapter4.Warranty21

MachineType

CountryorRegion

ofPurchaseWarrantyPeriod

4167

4169

5025

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,Hong
KongS.A.R.ofChina,
Taiwan

India

Europe,MiddleEast,
Africa

Singapore,Malaysia,
Thailand,Indonesia,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,HongKong
S.A.R.ofChina,T aiwan

India

Europe,MiddleEast,
Africa

Singapore,Malaysia,
Thailand,Indonesia,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,HongKong
S.A.R.ofChina,T aiwan

India

Partsandlabor-1
year

Partsandlabor-1
year

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-1
year

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-3
years

Parts-3years
labor-1year

Keyboardand
mouse-1year

Parts-3years
labor-1year

Keyboardand
mouse-3years

Partsandlabor-3
years

Parts-3years
labor-1year

Keyboardand
mouse-1year

Parts-3years
labor-1year

TypeofWarranty

Service

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

1and4

1and2 Australia,NewZealand,

1

1and2

4

1and4

1and2 Australia,NewZealand,

1

1and2

22ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

MachineType

5030

5032

CountryorRegion

ofPurchaseWarrantyPeriod

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,Hong
KongS.A.R.ofChina,
Taiwan

India

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,Hong
KongS.A.R.ofChina,
Taiwan

India

Keyboardand
mouse-3years

Partsandlabor-3
years

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-3years

Partsandlabor-3
years

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-3years

TypeofWarranty

Service

4

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

Chapter4.Warranty23

MachineType

CountryorRegion

ofPurchaseWarrantyPeriod

5034

5035

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,China,
HongKongS.A.R.of
China,T aiwan

India

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,China,
HongKongS.A.R.of
China,T aiwan

India

Partsandlabor-3
years

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-3years

Partsandlabor-3
years

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-3years

TypeofWarranty

Service

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

24ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

MachineType

5037

5048*

CountryorRegion

ofPurchaseWarrantyPeriod

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,China,
HongKongS.A.R.of
China,T aiwan

India

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,Hong
KongS.A.R.ofChina,
Taiwan

India

Partsandlabor-4
years

Partsandlabor-4
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-4
years

Keyboardand
mouse-4years

Partsandlabor-3
years

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-3years

TypeofWarranty

Service

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

Chapter4.Warranty25

MachineType

5049*

CountryorRegion

ofPurchaseWarrantyPeriod

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Zealand,Singapore,
Malaysia,Thailand,
Indonesia,Philippines,
Vietnam,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Japan,Korea,Hong
KongS.A.R.ofChina,
Taiwan

India

5069

5070

7517

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Brazil,Japan

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Brazil,Japan

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Brazil,Japan,Korea,
HongKongS.A.R.of
China,T aiwan

Partsandlabor-3
years

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-3years

Partsandlabor-1
year

Partsandlabor-1
year

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-1
year

Partsandlabor-1
year

Keyboardand
mouse-1year

Partsandlabor-3
years

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-1year

TypeofWarranty

Service

1and2

1and2 Brazil,Australia,New

1

1and2

4

1and2

1and2

1

1and2

1and2

1

1and2

1and2

1

26ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

MachineType

7518

Notes:

1.*denotesENERGYSTARmachines.Formoreinformation,see“ENERGYSTAR
modelinformation”onpage44.

CountryorRegion

ofPurchaseWarrantyPeriod

UnitedStates,Canada,
LatinAmerica(except
Brazil),Europe,Middle
East,Africa

Brazil,Japan,Korea,
HongKongS.A.R.of
China,T aiwan

Partsandlabor-3
years

Partsandlabor-3
years

Keyboardand
mouse-1year

TypeofWarranty

Service

1and2

1and2

1

Ifrequired,yourServiceProviderwillproviderepairorexchangeservice
dependingonthetypeofwarrantyservicespeciedforyourproductandthe
availableservice.Schedulingofservicewilldependuponthetimeofyourcall,
partsavailability,andotherfactors.

TypesofWarrantyService

1.CustomerReplaceableUnit(“CRU”)Service

UnderCRUService,theServiceProviderwillshipCRUstoyouatitscostfor
installationbyyou.CRUinformationandreplacementinstructionsareshipped
withyourproductandareavailablefromLenovoatanytimeuponrequest.CRUs
thatareeasilyinstalledbyyouarecalled“Self-serviceCRUs”.“Optional-service
CRUs”areCRUsthatmayrequiresometechnicalskillandtools.Installationof
Self-serviceCRUsisyourresponsibility.Y oumayrequestthataServiceProvider
installOptional-serviceCRUsunderoneoftheothertypesofwarrantyservice
designatedforyourproduct.Anoptionalserviceofferingmaybeavailablefor
purchasefromaServiceProviderorLenovounderwhichSelf-serviceCRUswould
beinstalledforyou.YoumayndalistofCRUsandtheirdesignationinthe
publicationthatwasshippedwithyourproductoratwww.lenovo.com/CRUs.
TherequirementtoreturnadefectiveCRU,ifany,willbespeciedinthe
instructionsshippedwithareplacementCRU.Whenreturnisrequired:1)return
instructions,aprepaidreturnshippinglabel,andacontainerwillbeincludedwith
thereplacementCRU;and2)youmaybechargedforthereplacementCRUifthe
ServiceProviderdoesnotreceivethedefectiveCRUfromyouwithinthirty(30)
daysofyourreceiptofthereplacementCRU.

2.On-siteService

UnderOn-SiteService,aServiceProviderwilleitherrepairorexchangethe
productatyourlocation.Youmustprovideasuitableworkingareatoallow
disassemblyandreassemblyoftheproduct.Somerepairsmayneedtobe

Chapter4.Warranty27

completedataservicecenter.Ifso,theServiceProviderwillsendtheproductto
theservicecenteratitsexpense.

3.CourierorDepotService

UnderCourierorDepotService,yourproductwillberepairedorexchangedata
designatedservicecenter,withshippingattheexpenseoftheServiceProvider.
Youareresponsiblefordisconnectingtheproductandpackingitinashipping
containerprovidedtoyoutoreturnyourproducttoadesignatedservicecenter.A
courierwillpickupyourproductanddeliverittothedesignatedservicecenter.
Theservicecenterwillreturntheproducttoyouatitsexpense.

4.CustomerCarry-InService

UnderCustomerCarry-InService,yourproductwillberepairedorexchanged
afteryoudeliverittoadesignatedservicecenteratyourriskandexpense.After
theproducthasbeenrepairedorexchanged,itwillbemadeavailabletoyoufor
collection.Ifyoufailtocollecttheproduct,theServiceProvidermaydisposeof
theproductasitseest,withnoliabilitytoyou.

5.Mail-InService

UnderMail-InService,yourproductwillberepairedorexchangedatadesignated
servicecenterafteryoudeliveritatyourriskandexpense.Aftertheproduct
hasbeenrepairedorexchanged,itwillbereturnedtoyouatLenovo’sriskand
expense,unlesstheServiceProviderspeciesotherwise.

6.CustomerTwo-WayMail-InService

UnderCustomerTwo-WayMail-InService,yourproductwillberepairedor
exchangedafteryoudeliverittoadesignatedservicecenteratyourriskand
expense.Aftertheproducthasbeenrepairedorexchanged,itwillbemade
availabletoyouforreturnshippingatyourriskandexpense.Ifyoufailtoarrange
returnshipment,theServiceProvidermaydisposeoftheproductasitseest,
withnoliabilitytoyou.

7.ProductExchangeService

UnderProductExchangeService,Lenovowillshipareplacementproducttoyour
location.Y ouareresponsibleforitsinstallationandvericationofitsoperation.
Thereplacementproductbecomesyourpropertyinexchangeforthefailed
product,whichbecomesthepropertyofLenovo.Youmustpackthefailedproduct
intheshippingcartoninwhichyoureceivedthereplacementproductandreturnit
toLenovo.Transportationcharges,bothways,shallbeatLenovo’sexpense.If
youfailtousethecartoninwhichthereplacementproductwasreceived,youmay
beresponsibleforanydamagetothefailedproductoccurringduringshipment.
YoumaybechargedforthereplacementproductifLenovodoesnotreceivethe
failedproductwithinthirty(30)daysofyourreceiptofthereplacementproduct.

28ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelT erritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

Chapter4.Warranty29

30ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Chapter5.WorldwideLenovoSupporttelephonelist

Telephonenumbersaresubjecttochangewithoutnotice.Themostup-to-date
telephonelistforLenovoSupportisalwaysavailableat:
http://www.lenovo.com/support/phone

CountryorregionTelephonenumber

Africa

Algeria

Argentina

Australia

Austria01-24592-5901

BahrainKanooIT:0097317711722

Belgium02-210-9820

Bolivia

Brazil

Brunei801-1041

Canada

Caribbean(Bermuda,Jamaica,
Tortola)

Chile800-361-213or188-800-442-488(T ollfree)

Africa:[phone]
SouthAfrica:+27-11-3028888,0800110756and
[phone]
CentralAfrica:ContactthenearestLenovoBusiness
Partner

[phone](French,English)

0800-666-0011(Spanish)

131-426(English)

43-810-100654(Warrantyserviceandsupport)
(German)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](Warrantyserviceandsupport)
(Dutch)
02-210-9800
(French)

0800-10-0189(Spanish)

CallsmadefromwithintheSaoPauloregion:
(11)3889-8986
CallsmadefromoutsidetheSaoPauloregion:
0800-701-4815
(BrazilianPortuguese)

(English,BahasaMelayu)

1-800-565-3344
(English,French)

1-8004267378(English)

(Spanish)

©CopyrightLenovo201131

CountryorregionTelephonenumber

ChinaTechnicalSupportLine

China(HongKongS.A.R.)ThinkCentre®CommercialPC:8205-0333

China(MacauS.A.R.)ThinkCentreCommercialPC:0800-336

Colombia1-800-912-3021(Spanish)

CostaRica0-800-011-1029(Spanish)

Croatia

Cyprus

CzechRepublic

Denmark4520-8200

DominicanRepublic

Ecuador

Egypt202-25948500

800-990-8888
86-10-58851110
(Mandarin)

ThinkCentreMultimediaHomePC:2516-3969
(Cantonese,English,Mandarin)

ThinkCentreMultimediaHomePC:0800-336
(Cantonese,English,Mandarin)

0800-0426

[phone]

[phone]

7010-5150(Warrantyserviceandsupport)
(Danish)

1-866-434-2080(Spanish)

1-800-426911(Spanish)

ElSalvador800-6264(Spanish)

Estonia[phone]

Finland09-459-6960

France0238-557-450

Germany

Greece

Guatemala1800-624-0051(Spanish)

[phone]

[phone](Warrantyserviceandsupport)
(Finnish)

Hardware:0810-631-213(Warrantyserviceand
support)
Software:0810-631-020(Warrantyserviceand
support)
(French)

07032-15-49201
01805-004618(Warrantyserviceandsupport)
(German)

[phone]

32ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

CountryorregionTelephonenumber

HondurasT egucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(Spanish)

Hungary[phone]

[phone]
(English,Hungarian)

India1800-425-2666or+91-80-2535-9183

Indonesia0215238823

001-803-606-282(Localnumberonly)
[phone](DID)
(English,BahasaIndonesia)

Ireland01-815-9202

01-881-1444(Warrantyserviceandsupport)
(English)

Israel

GivatShmuelServiceCenter:[phone]

Italy02-7031-6101

[phone](Warrantyserviceandsupport)
(Italian)

Japan

TollFree:0120-20-5550/5555
ForInternational:[phone]

Note:Theabovenumberswillbeansweredwith
aJapaneselanguagevoiceprompt.Fortelephone
supportinEnglish,pleasewaitfortheJapanese
voiceprompttoend,andanoperatorwillanswer.
Pleaseaskfor“Englishsupportplease,”andyourcall
willbetransferredtoanEnglishspeakingoperator.

PCSoftware0120-558-695
Overseascalls:[phone]
(Japanese)

Jordan

JordanBusinessSystems:0096265000999(ext.
713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

Korea

Kuwait

1588-6782(Korean)

EasaHussainAlY ousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Chapter5.WorldwideLenovoSupporttelephonelist33

CountryorregionTelephonenumber

Latvia[phone]

Lebanon

Lithuania[phone]

Libya

Luxembourg

Malaysia

Malta[phone]

Mexico

MiddleEast

Netherlands

NewZealand

Nicaragua

Norway6681-1100

OmanKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

Pakistan

Panama206-6047

Paraguay

Peru

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](French,English)

[phone]
[phone]
(French)

1800-88-1889(Localnumberonly)
[phone](DID)
(English,BahasaMelayu)

001-866-434-2080(Spanish)

[phone]

[phone]
(Dutch)

0800-733-222(English)

001-800-220-1830(Spanish)

8152-1550(Warrantyserviceandsupport)
(Norwegian)

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

001-866-434-2080(LenovoCustomerSupport
Center-Tollfree)
(Spanish)

009-800-52-10026(Spanish)

0-800-50-866(Spanish)

34ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

CountryorregionTelephonenumber

Philippines

1800-1601-0033(Localnumberonly)
[phone](DID)
(English,Filipino)

Poland[phone]

(Polski)

Portugal

[phone](Portuguese)

QatarAlManaComputerServices:009744489966(ext.

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Romania[phone]

RUCIS(RussiaandCIS)ForRussia:88001007888(Tollfreenumber)

ForCISCountries:0040316205099(Payable)
(RussianandEnglish)

SaudiArabia8008200140(English,Arabic)

Singapore8006011343(Localnumberonly)

[phone](DID)
(English)

Slovakia

[phone]

Slovenia[phone](Slovenian)

Spain

91-714-7983
0901-100-000
(Spanish)

SriLanka

[phone]
[phone]
(English)

Sweden

08-477-4420
077-117-1040(Warrantyserviceandsupport)
(Swedish)

Switzerland

058-333-0900
0800-55-54-54(Warrantyserviceandsupport)
(German,French,Italian)

Taiwan

Thailand

0800-000-702(Mandarin)

1800-060-066(Localnumberonly)
6622734088
[phone](DID)
(Thai,English)

Turkey

00800-4463-2041(T urkish)

Chapter5.WorldwideLenovoSupporttelephonelist35

CountryorregionTelephonenumber

Ukraine0800507333

UnitedArabEmirates

UnitedKingdom01475-555-055

UnitedStates1-800-426-7378(Select“Option#1”)

Uruguay

Venezuela

Vietnam

Yemen

0040214010870(Payable)
(Ukrainian,Russian,English)

80002000141(English,Arabic)

08705-500-900(Standardwarrantysupport)
(English)

(English)

000-411-005-6649(Spanish)

0-800-100-2011(Spanish)

ForNorthernAreaandHanoiCity:
84439462000or84439426457
ForSouthernAreaandHoChiMinhCity:
84838295160or84439426457
(Vietnamese,English)

AlKhirbashandAgencies&T radingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

36ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Chapter6.CustomerReplaceableUnits(CRUs)

CustomerReplaceableUnits(CRUs)arecomputerpartsthatcanbeupgraded
orreplacedbythecustomer.TherearetwotypesofCRUs:Self-serviceand
Optional-service.Self-serviceCRUsareeasytoinstall.Theymightbestandalone,
latched,orrequireascrewdrivertoremoveamaximumoftwoscrews.However,
Optional-serviceCRUsrequiresometechnicalskillsandinsomecasesmight
alsorequiresimpletools,suchasascrewdriver.However,bothSelf-serviceand
Optional-serviceCRUsaresafeforthecustomertoremove.

CustomersareresponsibleforreplacingallSelf-serviceCRUs.Optional-service
CRUscanberemovedandinstalledbycustomersorbyaLenovoservice
technicianduringthewarrantyperiod.Lenovodesktopcomputerscontainboth
Self-serviceandOptional-serviceCRUs.

•Self-serviceCRUs:TheseCRUsunplugoraresecuredbynomorethantwo
screws.ExamplesofthesetypesofCRUsincludethekeyboard,themouse,
anyUSBdevice,andthepowercord.OtherSelf-serviceCRUsdepending
onproductdesignmightincludememorymodules,adaptercards,harddisk
drives,andopticaldrives.

•Optional-serviceCRUs:TheseCRUsareisolatedpartswithinthecomputer
andareconcealedbyanaccesspanelthatistypicallysecuredbymorethan
twoscrews.Oncetheaccesspanelisremoved,thespecicCRUisvisible.

•BothtypesofCRUsarelistedinthetablesonthefollowingpage.

TheThinkCentreUserGuideprovidesinstructionsforreplacingSelf-serviceand
Optional-serviceCRUs.RefertothefollowingtablesfortheCRUinformation
inyourThinkCentreUserGuide.IfyourcomputermodelhasaWindows7
operatingsystem,youcanviewthepublicationbyclickingStart➙Helpand
Support➙LenovoUserGuide.IfyourcomputermodelhasaWindowsVista
operatingsystem,youcanviewthepublicationbyclickingStart➙AllPrograms
➙ThinkVantage➙LenovoUserGuide.Double-clickthepublicationforyour
computer.YoucanalsoaccessthepublicationontheLenovoSupportWebsiteat:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Note:UseonlycomputerpartsprovidedbyLenovo.RefertoLenovoLimited
Warrantyonthewarrantyviewerorhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

YoucanndthereplacementinstructionsforthefollowingCRUsinthe
ThinkCentreUserGuide.

©CopyrightLenovo201137

ThefollowingtableliststheCRUinformationforthefollowingmachinetypes:
0267,0385,4164,4167,5025,5032,5035,5049,5070,and7518.

Self-serviceCRUsOptional-serviceCRUs

Battery

Harddiskdrive

Keyboard

Memorymodule

Mouse

Opticaldrive

PeripheralComponentInterconnect

(PCI)card

Cardreader(optional)

FrontaudioandUSBassembly

Heatsinkandfanassembly

Internalspeaker(optional)

Microprocessor

Powersupplyassembly

ThefollowingtableliststheCRUinformationforthefollowingmachinetypes:
0268,1730,4166,4169,5030,5034,5037,5048,5069,and7517.

Self-serviceCRUsOptional-serviceCRUs

Battery

Frontfanassembly(optional)FrontaudioandUSBassembly

Harddiskdrive

Keyboard

MemorymoduleMicroprocessor

Mouse

PeripheralComponentInterconnect

(PCI)card

Rearfanassembly

Cardreader(optional)

Heatsinkandfanassembly

Internalspeaker(optional)

Opticaldrive

Powersupplyassembly

38ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Chapter7.Notices

Lenovomaynotoffertheproducts,services,orfeaturesdiscussedinthis
documentinallcountries.ConsultyourlocalLenovorepresentativeforinformation
ontheproductsandservicescurrentlyavailableinyourarea.Anyreferencetoa
Lenovoproduct,program,orserviceisnotintendedtostateorimplythatonlythat
Lenovoproduct,program,orservicemaybeused.Anyfunctionallyequivalent
product,program,orservicethatdoesnotinfringeanyLenovointellectual
propertyrightmaybeusedinstead.However,itistheuser'sresponsibilityto
evaluateandverifytheoperationofanyotherproduct,program,orservice.

Lenovomayhavepatentsorpendingpatentapplicationscoveringsubjectmatter
describedinthisdocument.Thefurnishingofthisdocumentdoesnotgiveyou
anylicensetothesepatents.Youcansendlicenseinquiries,inwriting,to:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROVIDESTHISPUBLICATION“ASIS”WITHOUTWARRANTYOF
ANYKIND,EITHEREXPRESSORIMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,
THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITY
ORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Somejurisdictionsdonotallow
disclaimerofexpressorimpliedwarrantiesincertaintransactions,therefore,this
statementmaynotapplytoyou.

Thisinformationcouldincludetechnicalinaccuraciesortypographicalerrors.
Changesareperiodicallymadetotheinformationherein;thesechangeswillbe
incorporatedinneweditionsofthepublication.Lenovomaymakeimprovements
and/orchangesintheproduct(s)and/ortheprogram(s)describedinthis
publicationatanytimewithoutnotice.

Theproductsdescribedinthisdocumentarenotintendedforuseinimplantation
orotherlifesupportapplicationswheremalfunctionmayresultininjuryordeath
topersons.Theinformationcontainedinthisdocumentdoesnotaffector
changeLenovoproductspecicationsorwarranties.Nothinginthisdocument
shalloperateasanexpressorimpliedlicenseorindemnityundertheintellectual
propertyrightsofLenovoorthirdparties.Allinformationcontainedinthis
documentwasobtainedinspecicenvironmentsandispresentedasan
illustration.Theresultobtainedinotheroperatingenvironmentsmayvary.

Lenovomayuseordistributeanyoftheinformationyousupplyinanywayit
believesappropriatewithoutincurringanyobligationtoyou.

Anyreferencesinthispublicationtonon-LenovoWebsitesareprovidedfor
convenienceonlyanddonotinanymannerserveasanendorsementofthose

©CopyrightLenovo201139

Websites.ThematerialsatthoseWebsitesarenotpartofthematerialsforthis
Lenovoproduct,anduseofthoseWebsitesisatyourownrisk.

Anyperformancedatacontainedhereinwasdeterminedinacontrolled
environment.Therefore,theresultobtainedinotheroperatingenvironments
mayvarysignicantly.Somemeasurementsmayhavebeenmadeon
development-levelsystemsandthereisnoguaranteethatthesemeasurements
willbethesameongenerallyavailablesystems.Furthermore,somemeasurements
mayhavebeenestimatedthroughextrapolation.Actualresultsmayvary.Usersof
thisdocumentshouldverifytheapplicabledatafortheirspecicenvironment.

Trademarks

Lenovo,theLenovologo,ThinkCentre,andThinkVantagearetrademarksof
LenovointheUnitedStates,othercountries,orboth.

Microsoft,Windows,andWindowsVistaaretrademarksoftheMicrosoftgroup
ofcompanies.

Othercompany,product,orservicenamesmaybetrademarksorservicemarks
ofothers.

Electronicemissionnotices

ForelectronicemissioninformationonClassBdigitaldevices,refertothe
appendicesintheuserguide.

KoreaClassBcompliancestatement

FederalCommunicationsCommission(FCC)andtelephone companyrequirements

1.ThisdevicecomplieswithPart68oftheFCCrules.Alabelisafxedtothe
devicethatcontains,amongotherthings,theFCCregistrationnumber,
USOC,andRingerEquivalencyNumber(REN)forthisequipment.Ifthese
numbersarerequested,providethisinformationtoyourtelephonecompany.

40ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Note:Ifthedeviceisaninternalmodem,asecondFCCregistrationlabel

isalsoprovided.Youmayattachthelabeltotheexteriorofthecomputer
inwhichyouinstalltheLenovomodem,oryoumayattachthelabeltothe
externalDAA,ifyouhaveone.Placethelabelinalocationthatiseasily
accessible,shouldyouneedtoprovidethelabelinformationtothetelephone
company.

2.TheRENisusefultodeterminethequantityofdevicesyoumayconnectto

yourtelephonelineandstillhavethosedevicesringwhenyournumberis
called.Inmost,butnotallareas,thesumoftheRENsofalldevicesshould
notexceedve(5).T obecertainofthenumberofdevicesyoumayconnect
toyourline,asdeterminedbytheREN,youshouldcallyourlocaltelephone
companytodeterminethemaximumRENforyourcallingarea.

3.Ifthedevicecausesharmtothetelephonenetwork,thetelephonecompany

maydiscontinueyourservicetemporarily.Ifpossible,theywillnotifyyouin
advance;ifadvancenoticeisnotpractical,youwillbenotiedassoonas
possible.YouwillbeadvisedofyourrighttoleacomplaintwiththeFCC.

4.Y ourtelephonecompanymaymakechangesinitsfacilities,equipment,

operations,orproceduresthatcouldaffecttheproperoperationofyour
equipment.Iftheydo,youwillbegivenadvancenoticetogiveyouan
opportunitytomaintainuninterruptedservice.

5.Ifyouexperiencetroublewiththisproduct,contactyourauthorizedreselleror

calltheCustomerSupportCenter.IntheUnitedStates,call1-800-426-7378.
InCanada,call1-800-565-3344.Youmayberequiredtopresentproofof
purchase.Thetelephonecompanymayaskyoutodisconnectthedevice
fromthenetworkuntiltheproblemhasbeencorrected,oruntilyouaresure
thedeviceisnotmalfunctioning.

6.Nocustomerrepairsarepossibletothedevice.Ifyouexperiencetroublewith

thedevice,contactyourAuthorizedResellerorseetheDiagnosticssectionof
thismanualforinformation.

7.Thisdevicemaynotbeusedoncoinserviceprovidedbythetelephone

company.Connectiontopartylinesissubjecttostatetariffs.Contactyour
statepublicutilitycommissionorcorporationcommissionforinformation.

8.Whenorderingnetworkinterface(NI)servicefromthelocalExchangeCarrier,

specifyservicearrangementUSOCRJ11C.

CanadianDepartmentofCommunicationscerticationlabel

NOTICE:TheIndustryCanadalabelidentiescertiedequipment.This

certicationmeansthattheequipmentmeetstelecommunicationsnetwork
protective,operationalandsafetyrequirementsasprescribedintheappropriate
TerminalEquipmentT echnicalRequirementsdocuments.TheDepartmentdoes
notguaranteetheequipmentwilloperatetotheuser’ssatisfaction.

Beforeinstallingthisequipment,usersshouldensurethatitispermissibleto
beconnectedtothefacilitiesofthelocaltelecommunicationscompany.The
equipmentmustalsobeinstalledusinganacceptablemethodofconnection.The
customershouldbeawarethatcompliancewiththeaboveconditionsmaynot

Chapter7.Notices41

preventdegradationofserviceinsomesituations.Repairstocertiedequipment
shouldbecoordinatedbyarepresentativedesignatedbythesupplier.Anyrepairs
oralterationsmadebytheusertothisequipment,orequipmentmalfunctions,may
givethetelecommunicationscompanycausetorequesttheusertodisconnect
theequipment.

Usersshouldensurefortheirownprotectionthattheelectricalgroundconnections
ofthepowerutility,telephonelines,andinternalmetallicwaterpipesystem,if
present,areconnectedtogether.Thisprecautionmaybeparticularlyimportant
inruralareas.

CAUTION:
Usersshouldnotattempttomakesuchconnectionsthemselves,butshould
contacttheappropriateelectricinspectionauthority,orelectrician,as
appropriate.

NOTICE:TheRingerEquivalenceNumber(REN)assignedtoeachterminal

deviceprovidesanindicationofthemaximumnumberofterminalsallowedtobe
connectedtoatelephoneinterface.Theterminationonaninterfacemayconsist
ofanycombinationofdevicessubjectonlytotherequirementthatthesumofthe
RingerEquivalenceNumbersofallthedevicesdoesnotexceed5.

PolyvinylChloride(PVC)cableandcordnotice

WARNING:Handlingthecordonthisproductorcordsassociatedwith

accessoriessoldwiththisproductwillexposeyoutolead,achemicalknownto
theStateofCaliforniatocausecancer,andbirthdefectsorotherreproductive
harm.Washhandsafterhandling.

42ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Chinasubstancedisclosuretable

ChinarecyclinginformationforWasteElectricalandElectronic Equipment(WEEE)

Turkishstatementofcompliance

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).

Chapter7.Notices43

UkraineRoHSStatement

ENERGYSTARmodelinformation

ENERGYSTAR
andtheU.S.DepartmentofEnergyaimedatsavingmoneyandprotectingthe
environmentthroughenergyefcientproductsandpractices.

LenovoisproudtoofferourcustomersproductswithanENERGYSTARcompliant
designation.Somemodelsofthefollowingmachinetypeshavebeendesigned
andtestedtoconformtotheENERGYSTARprogramrequirementforcomputers
atthetimeofmanufacture:0267,0268,0385,1730,5048,and5049.For
moreinformationaboutENERGYSTARratingsforLenovocomputers,goto
http://www.lenovo.com.

ByusingENERGYSTARcompliantproductsandtakingadvantageofthe
power-managementfeaturesofyourcomputer,youreducetheconsumption
ofelectricity.Reducedelectricalconsumptioncontributestopotentialnancial
savings,acleanerenvironment,andthereductionofgreenhousegasemissions.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR,goto:
http://www.energystar.gov

Lenovoencouragesyoutomakeefcientuseofenergyanintegralpart
ofyourday-to-dayoperations.Tohelpinthisendeavor,setthefollowing
power-managementfeaturestotakeeffectwhenyourcomputerhasbeeninactive
foraspeciedduration:

®

isajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgency

44ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Table1.ENERGYSTARpower-managementfeatures,byoperatingsystem

WindowsVistaandWindows7

Powerplan:ThinkCentreDefault

•Turnoffthedisplay:After10minutes

•Putthecomputertosleep:After25minutes

•Advancedpowersettings:
–Turnoffharddiskdrives:After20minutes

–Hibernate:Never

ToawakenyourcomputerfromaSleeporStandbymode,pressanykeyonyour
keyboard.Formoreinformationaboutthesesettings,refertoyourWindowsHelp
andSupportinformationsystem.

Chapter7.Notices45

46ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Tabledesmatières

Chapitre1.Consignesdesécurité..............1

Conditionsquinécessitentuneactionimmédiate..........1

Consignesgénéralesdesécurité................2

Pilesetbatteries....................3

Informationsrelativesàlasécuritéducourantélectrique........3

Consignerelativeàlapilecellulaireaulithium...........5

Informationsrelativesaumodem................5

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser.........5

ProduitsdisposantdesyntoniseursTV..............6

Remarqueàl'intentiondesinstallateursdesystèmesCATV......6

Exempledemiseàlaterred'uneantenne............7

Sécuritédesdonnées...................8

Utilisationdecasquesetd'écouteurs..............8

Autresconsignesdesécurité.................9

Chapitre2.Installationdel'ordinateur............11

Branchementdel'ordinateur................11

Misesoustensiondel'ordinateur..............16

Findel'installationdeslogiciels...............16

Exécutiondetâchesimportantes..............16

Arrêtdel'ordinateur...................16

Chapitre3.Sourcesd'informations.............17

Guided'utilisation...................17

LenovoThinkVantageT ools................17

ThinkVantageProductivityCenter..............18

LenovoWelcome....................18

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)...........18

SiteWebdusupportLenovo................19

Tableaud'informations..................19

Chapitre4.Garantie..................21

Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie........21

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............32

Chapitre5.NumérosdetéléphonedusupportLenovopourlemonde

entier.......................33

©CopyrightLenovo2011i

Chapitre6.Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)......39

Chapitre7.Remarques.................41

Marques.......................42

Bruitsradioélectriques..................42

RecommandationsdelaFederalCommunicationsCommission(FCC)etdes

entreprisesdetélécommunications[EtatsUnis]..........43

EtiquettedecerticationduMinistèrecanadiendescommunications...44
Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppedePVC(chlorurede

polyvinyle)......................44

DirectiveRoHSpourlaChine................45

Informationssurlerecyclagedesdéchetsd'EquipementsElectriqueset

Electroniques(DEEE)pourlaChine..............45

AvisdeconformitépourlaTurquie..............46

DirectiveRoHSpourl'Ukraine................46

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR...........46

iiConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre1.Consignesdesécurité

Remarque:Veuillezcommencerparlirelesconsignesdesécurité.

Cesinformationspeuventvousaideràutiliservotreordinateurpersonnelde
bureauouportableentoutesécurité.Suivezetconserveztouteslesinstructions
fourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentnemodient
paslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantie

®

Lenovo
«Garantie»àlapage21

LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduits
sontdéveloppésdansuneoptiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,
lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.Lescordons
d'alimentation,lesblocsd'alimentationetd'autresdispositifsprésententun
dangerpotentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresou
desdommagesmatériels,surtouts'ilssontmalutilisés.Pourréduireces
risques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisation
etlisezsoigneusementlesinformationsdecedocument.Cefaisant,vousvous
prémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezlasécuritédel'environnement
detravailinformatique.

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxblocs
d'alimentationetauxpilesetbatteries.Outrelesordinateurspersonnelsportables,
certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésdeblocs
d'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssont
applicables.Enoutre,lesproduitsinformatiquescontiennentunepileinternede
latailled'unepiècedemonnaiequifournitunealimentationàl'horlogesystème
mêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernant
lespiless'appliquentdoncàtouslesproduitsinformatiques.

.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasectionChapitre4

.

Conditionsquinécessitentuneactionimmédiate

Desproduitspeuventêtreendommagésàlasuited'unemauvaiseutilisation
oud'unenégligence.Cesdommagespeuventêtretropsérieuxpourquele
produitpuisseêtreutilisétantqu'iln'aurapasétéexaminéetréparé,lecas
échéant,parunprestatairedeservicesagréé.

Commeavectoutappareilélectronique,examinezattentivementleproduit
lorsdesamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriez
remarqueruneodeur,delafuméeoudesétincellesenprovenancedevotre
produit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdesclaquements,des
craquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'un
composantélectroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlé
sansconséquencepourvotresécurité.Maiscelapeutaussiindiquerun
dangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasdediagnostiquer

©CopyrightLenovo20111

vous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleservice
clients.Pourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechnique
enligne,voirChapitre5«NumérosdetéléphonedusupportLenovopourle
mondeentierȈlapage33.

Inspectezrégulièrementvotreordinateuretsescomposantspourdétecter
toutdommage,signed'usureousourcededanger.Sivousavezdesdoutes
surl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenezcontactavec
lecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircomment
diagnostiquerl'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedes
manifestationsdécritesci-après,ouencasd'incidentsremettantencause
lasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitetdébranchez-ledesa
sourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayez
puobtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,blocsd'alimentation,rallonges,dispositifsde
protectioncontrelessurtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassés
ouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),décharge
enprovenanced'unepileoud'unebatterieouaccumulationdesubstances
étrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesqueduliquideaétérenverséouqu'unobjetesttombésurl'ordinateur,
lecordond'alimentationouleblocd'alimentation.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationoudublocd'alimentation
àl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Leproduitnefonctionnepascorrectementlorsquevoussuivezlesinstructions
d'utilisation.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduit
nonLenovo(parexemple,unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevous
n'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantouquevousn'avezpas
obtenudepiècederechange.

Consignesgénéralesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessure
oudedommagesmatériels.

2ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Pilesetbatteries

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinée
àalimenterl'horlogesystème.Enoutre,denombreuxproduitsmobiles,telsque
lesordinateursportables,utilisentunblocdepilesrechargeablesquifournissent
ducourantausystèmeenmodeportable.Lacompatibilitédespilesfourniespar
Lenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespilesdoivent
êtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunepileouunebatterie.Nebroyezpas,ne
percezpasetn'incinérezpaslespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasde
court-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposezpaslapileoulabatterieàl'eau
ouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdepilesenvousconformant
strictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerune
surchauffedelapilepouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammes
émanantdublocdepilesoudelapilecellulaire.Sivotrepileoubatterieest
endommagéeouquevousremarquezdesdéchargesenprovenancedecelle-ci
oul'accumulationdesubstancesétrangèressursescomposantsenplomb,
arrêtezdel'utiliseretprocurez-vousunepileouunebatteriederechangeauprès
dufabricant.

Lespilesoulesbatteriespeuventsedégraderlorsqu'ellesrestentinutilisées
pendantunlongmoment.Danslecasdecertainespilesetbatteriesrechargeables
(enparticuliercellesaulithium-ion),lefaitdelaisserunepileouunebatterie
déchargéepeutaugmenterlesrisquesdecourt-circuitssusceptiblesdediminuer
leurduréedevieetdeprésenterundangerpourlasécurité.Nelaissezpasdes
pilesoubatteriesaulithium-ionrechargeablessedéchargercomplètementet
nelesrangezpasdéchargées.

Informationsrelativesàlasécuritéducourantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdes
câblesdetransmissionpeutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•And'éviterlesrisquesdesurtension,évitezd'utiliservotreordinateur

pendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,

d'entretienouderecongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourant

correctementcâbléetmisàlaterre.

Chapitre1.Consignesdesécurité3

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstout

équipementconnectéàceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecterou
déconnecterlescordonsd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieou
d'inondation,ouenprésencededommagesmatériels.

•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionet
déconnectezsescordonsd'alimentation,ainsiquelescâblesquilarelient
auxréseaux,auxsystèmesdetélécommunicationetauxmodems(sauf
instructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationet
deconguration).

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulez
ceproduitoudespériphériquesquiluisontraccordés,reportez-vous
auxinstructionsci-dessouspourbrancheretdébrancherlesdifférents
cordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertousles
cordonssurlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentation
surdesprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordons
d'alimentationdesprises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdes
unités.

4ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Consignerelativeàlapilecellulaireaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetype
identiqueoudetypeéquivalentselonlesrecommandationsdufabricant.
Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasdemauvaiseutilisation,
demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràla
réglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatde
Californie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidede
manganèse)peuventcontenirduperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspéciales
peuvents'appliquer.Voirwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Informationsrelativesaumodem

ATTENTION:
Pourréduirelesrisquesd'incendie,utilisezuniquementdescordonsdeligne
detélécommunicationn°26oupluslargementdimensionnés(parexemple,
24AWG)répertoriésparUL(UnderwritersLaboratories)oucertiéspar
l'organismeCSA(CanadianStandardsAssociation).

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

Chapitre1.Consignesdesécurité5

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,desunitésdeDVD,des
appareilsàbresoptiquesoudesémetteurs)sontinstallés,lisezles
informationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposez
aurayonnementdangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'est
réparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezles
consignesderéglageetd'utilisationdescommandes,ainsiqueles
procéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréede
classe3Aou3B.Prenezconnaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexposition
directeaurayonlaser.Evitezderegarderxementlefaisceauoude
l'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

ProduitsdisposantdesyntoniseursTV

Lesconsignesci-dessousconcernentlesproduits,installésenAmériquedu
Nord,intégrantdessyntoniseursTVconnectésàdesantennesexterneset/ouà
desréseauxcâblés/CATV.Lesutilisateursetlesinstallateursdesautrespays
doiventsuivrelesrecommandationsetréglementationsenvigueurlorsde
l'installationd'appareilsquiseconnectentàdesantennesexternesetàdes
réseauxcâblés/CA TV.Silesréglementationsenvigueurnesontpasapplicables,
lesutilisateurs/installateursdoiventsuivredesprocéduressimilairesàcellesqui
suivent.

Remarqueàl'intentiondesinstallateursdesystèmesCATV

LesinstallateursdesystèmesCATVdoiventconsulterl'Article820-40des
directivesNEC(NationalElectricalCode)quifournitdesinstructionspourune
bonnemiseàlaterreetprécisenotammentquelecâbledemiseàlaterredoit
êtreconnectéausystèmedemiseàlaterredubâtiment,aussiprèsquepossible
dupointd'entréeducâble.

6ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Exempledemiseàlaterred'uneantenne

1

Bridedemiseàlaterre

5

Systèmeconducteurde
terrepourladistribution
d'alimentation(Article250,Partie
HdesdirectivesNEC)

2

3

Fild'entréed'antenne

Unitédedécharged'antenne

6

7

Bridesdemiseàlaterre

Equipementélectronique
(Section810-20desdirectives
NEC)

4

Filsélectriquesdemiseà
laterre(Section810-21des
directivesNEC)

Figure1.Schémademiseàlaterrecorrecteducâble

Lesinformationsquisuivents'appliquentàtouslespaysetrégions:

Chapitre1.Consignesdesécurité7

DANGER

Miseàlaterred'une
antenneextérieure

Foudre

Lignesd'alimentation

Siuneantenneextérieureouunréseaucâbléest
connectéàl'équipement,vériezquel'antenne
ouleréseaucâbléestmisàlaterredemanièreà
assureruneprotectioncontrelessurtensionsetles
accumulationsdechargesélectrostatiques.

Pourrenforcerlaprotectiondel'équipementen
casd'orageoulorsquel'équipementestlaissé
sanssurveillanceetn'estpasutilisépendant
delonguespériodes,débranchez-ledesaprise
muraleetdébranchezl'antenneouleréseaucâblé.
Ceciprotégeral'appareilvidéodetoutrisquede
dommagesliésàlafoudreetàdessurtensionssur
laligned'alimentation.

Vousnedevezpasinstallerunsystèmed'antenne
extérieureàproximitédelignesélectriques
aériennesouàunendroitd'oùlesystèmerisque
detombersurdetelleslignesoucircuits.Lorsque
vousinstallezuneantenneextérieure,faitestrès
attentionànepastouchercetypedelignes
électriquesoudecircuits,cartoutcontactpourrait
vousêtrefatal.

Sécuritédesdonnées

Nesupprimezpasdeschiersinconnusounechangezpaslenomdeschiers
ourépertoiresquevousn'avezpascréés,carvotreordinateurouvoslogiciels
risqueraientdeneplusfonctionner.

Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotreordinateurà
desvirusinformatiques,despirates,deslogicielsespionsetd'autresactivités
malveillantesrisquantd'endommagervotresystème,voslogicielsouvos
données.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesen
déployantdespare-feu,deslogicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontre
leslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'un
connecteurdesortiedeligneaudio,utiliseztoujoursleconnecteurpourcasque
pourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oulesécouteurs.

8ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeut
entraînerunepertedel'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,la
tensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteetleniveaudepression
sonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutse
révélernocifsiledébitducasqueoudesécouteursn'estpasconformeaux
spécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteurdesortiecasquede
votreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.
Cesspécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabande
largedel'ordinateurà150mV.Pourvousprotégercontretouteperteauditive,
assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisezsontégalement
conformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)
concernantlevoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasques
nonconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2peutserévéler
dangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'association
decesdispositifsàl'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN
50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesouécouteurs,assurez-vousqu'ils
sontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).T outeutilisationdecasquesnonconformesaux
spécicationsdelanormeNFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraison
desniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

ATTENTION:
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébés
etdesenfantsand'évitertoutrisquedesuffocation.

Chapitre1.Consignesdesécurité9

10ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre2.Installationdel'ordinateur

Avanttoutechose,veillezàinstallervotreordinateurdansunendroitcorrespondant
aumieuxàvosbesoinsetàvoshabitudesdetravail.Pourplusd'informations,
reportez-vousauGuided'utilisationThinkCentreouaccédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Remarque:ConsultezleChapitre1«Consignesdesécurité»àlapage1
decongurervotreordinateur.Lesprécautionsetconseilsqu'ilcontientvous
aiderontàtravaillerentoutesécurité.

avant

Branchementdel'ordinateur

Suivezlesinstructionsci-aprèspourconnectervotreordinateur.

•Repérezlespetitesicônesreprésentantlesdifférentsconnecteursàl'arrièrede
celui-ci.Faitescorrespondrelesconnecteursaveccesicônes.

•Silescâblesfournisetlepanneaudeconnecteurssontcodiésencouleur,
ilsuftdefairecorrespondrelacouleurdel'extrémitéducâbleàcelledu
connecteur.Parexemple,branchezl'extrémitébleued'uncâbledansun
connecteurbleu,etl'extrémitérougedansunconnecteurrouge.

Remarque:Selonlemodèledontvousdisposez,ilsepeutquevotreordinateur
nesoitpaséquipédetouslesconnecteursdécritsdanscettesection.

1.Branchezlecordonduclaviersurleconnecteurapproprié,àsavoirle
connecteurPersonalSystem/2(PS/2)1ouleconnecteurUniversalSerial
Bus(USB)

2.

Remarque:Certainsmodèlessontéquipésd'unclavieraveclecteur
d'empreintesdigitales.

©CopyrightLenovo201111

2.Branchezlecordondelasourissurleconnecteurapproprié,àsavoirle
connecteurPS/21ouleconnecteurUSB2.

3.Branchezlecâbledel'écransurleportappropriédel'ordinateur.

•Sivousdisposezd'unmoniteurVGA(VideoGraphicsArray)standard,

connectezlecâbleauportcommeindiqué.

Remarque:Sil'ordinateurdisposededeuxportsmoniteur,assurez-vous
d'utiliserleportdelacartegraphique.

12ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

•Sivousêteséquipéd'unécranàhautesperformancesouàraccordement

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

direct(direct-drive)utilisantunconnecteurDisplayPort,connectezlecâble
auportcommeindiqué.

4.Sivousdisposezd'unmodem,branchez-leselonlesinformationssuivantes.

1

Cetteillustrationprésentelesdeuxconnecteursnécessairesàl'arrièrede
l'ordinateur.

2

AuxEtats-Unisetdanslesautrespaysourégionsquiutilisentuneprise
téléphoniqueRJ-11,branchezl'unedesextrémitésducordontéléphonique
surletéléphone,etl'autreextrémitésurleconnecteurtéléphonique,àl'arrière
del'ordinateur.Branchezl'unedesextrémitésducordondemodemsurle
connecteurdemodemsituéàl'arrièredel'ordinateur,etl'autreextrémitésur
laprisetéléphonique.

3

Danslespaysourégionsn'utilisantpasdeprisetéléphoniquedetypeRJ-11,un
répartiteurouunconvertisseurdoitêtremisenplacepourrelierlescâblesàla
prisetéléphonique,commeindiquédanslapartiesupérieuredecetteillustration.
Lerépartiteurouleconvertisseurpeutégalementêtreutilisésanstéléphone,
commereprésentéaubasdel'illustration.

5.Sivousdisposezdepériphériquesaudio,branchez-lesensuivantles

instructionsci-après.Pourplusd'informationsconcernantleshaut-parleurs,
voirlesétapes6et7.

Chapitre2.Installationdel'ordinateur13

1234

1Connecteurd'entrée

ligneaudio

2Connecteurdesortie

ligneaudio

3Connecteurdumicro

4Connecteurdecasque

Reçoitlessignauxaudioenprovenanced'un
périphériqueaudioexterne,telqu'unsystèmestéréo.

Envoiedessignauxaudiodel'ordinateurversdes
périphériquesexternes,telsquedeshaut-parleurs
stéréoalimentésenexterne.

Permetdebrancherunmicrophonesurl'ordinateur,
pourenregistrerdessonsouutiliserunlogicielde
reconnaissancevocale.

Permetdebrancheruncasquesurl'ordinateur,pour
écouterdelamusiqueoud'autressonssansdéranger
l'entourage.

6.Sivousdisposezdehaut-parleursavecblocd'alimentationCA:
a.Aubesoin,branchezlecâbleentrelesdeuxhaut-parleurs.Surcertains

haut-parleurs,cecâbleestxe.
b.Connectezleblocd'alimentationsecteurauxhaut-parleurs.
c.Connectezleshaut-parleursauconnecteurdesortieaudioouau

connecteurdecasquedel'ordinateur.Voirl'étape5.
d.Raccordezleblocd'alimentationàlasourcedecourantalternatif.

7.Sivousdisposezdehaut-parleurssansblocd'alimentationCA:
a.Aubesoin,branchezlecâbleentrelesdeuxhaut-parleurs.Surcertains

haut-parleurs,cecâbleestxe.

b.Connectezleshaut-parleursauconnecteurdesortieaudioouau

connecteurdecasquedel'ordinateur.Voirl'étape5.

8.Lecaséchéant,branchezlesautrespériphériques.Ilsepeutquevotre
ordinateurnedisposepasdetouslesportsdécritsdanscettesection.

12345

14ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

1PortUSBPermetderelierunpériphériquenécessitantune

connexionUSB(clavier,scanneur,souris,imprimante
ouassistantélectronique).

2Portsérie

Permetderelierunmodemexterne,uneimprimante
sérieoutoutautrepériphériquedotéd'unportsérieà9
broches.

3PortEthernet

Permetderelierl'ordinateuràunréseaulocaldetype
Ethernetouàuncâbledemodem.

Important:DescâblesEthernetdeclasse5doivent
êtreutiliséspourl'exploitationdusystèmesurunréseau
EthernetdansleslimitesFCC.

4ConnecteureSA TAUtilisezleconnecteureSATA(externalSerialAdvanced

TechnologyAttachment)pourbrancheruneunitéde
disquedurexterne.

5PortparallèleUtilisezceportpourconnecteruneimprimanteparallèle

outoutautrepériphériquepourlequelunportparallèleà
25brochesestnécessaire.

9.Connectezlescordonsd'alimentationouleblocd'alimentationsecteuràdes

prisesélectriquesmisesàlaterre.

Chapitre2.Installationdel'ordinateur15

Misesoustensiondel'ordinateur

Mettezd'abordl'écranetlesautrespériphériquesexternessoustension,puis
l'ordinateur.Lorsquel'autotest(POST)estterminé,lafenêtreafchantlelogo
seferme.Sideslogicielssontpréinstalléssurl'ordinateur,leprogramme
d'installationdeslogicielsdémarre.

Findel'installationdeslogiciels

Important:Lisezattentivementlescontratsdelicenceavantd'utiliserles

programmescontenussurcetordinateur.Vousytrouverezledétaildevosdroits
etobligations,ainsiquelesgarantiesrelativesàceslogiciels.L'utilisationdeces
programmessigniequevousacceptezlestermesdecescontrats.N'utilisezpas
lesprogrammessivousn'acceptezpasleurscontrats.Renvoyezalorsrapidement
lesystèmepourunremboursementcomplet.

Lorsdupremierdémarragedevotreordinateur,suivezlesinstructionsafchéesà
l'écranpourterminerl'installationdeslogiciels.Sivousnelancezpasl'installation
deslogicielslorsdupremierdémarragedevotreordinateur,desincidentsoudes
erreurspeuventseproduire.

Remarque:Certainsmodèlespeuventêtrelivrésavecuneversionmultilingue
dusystèmed'exploitationMicrosoft
disposedelaversionmultilingue,vousserezinvitéàchoisirunelanguelorsdu
processusd'installation.Unefoisl'installationterminée,vousavezlapossibilité
demodiercettelangueàpartirduPanneaudecongurationdeWindows.

®

Windows

®

préinstallé.Sivotreordinateur

Exécutiondetâchesimportantes

Unefoisvotreordinateurinstallé,notezsontype,sonmodèleetsonnuméro
desérie.Cesinformationsvousserontdemandéesencasd'interventionde
maintenanceoudesupporttechnique.

Arrêtdel'ordinateur

Lorsquevousmettezl'ordinateurhorstension,suiveztoujourslaprocédured'arrêt
devotresystèmed'exploitation.Vouséviterezainsideperdredesdonnéesnon
sauvegardéesoud'altérerleslogiciels.

•PourarrêterMicrosoftWindows7,cliquezsurlemenuDémarreràpartirdu
bureauWindows,puiscliquezsurArrêter.

•Pourarrêterlesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsVista
surlemenuDémarreràpartirdubureauWindows,placezlecurseursurla
èchesituéeenregardduboutondeverrouillagedupostedetravail,puis
sélectionnezArrêter.

®

,cliquez

16ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre3.Sourcesd'informations

Aprèsavoircongurévotreordinateur,vouspouvezutiliserlesinformations
duprésentchapitrepouraccéderauxressourcesutilesliéesàvosbesoins
informatiques.

Guided'utilisation

LeGuided'utilisationThinkCentrefournitdesinformationssurvotreordinateur
pourvousaiderdanssoninstallation,sonutilisationetsamaintenance.L'accèsà
Internetn'estpasnécessairepourafchercedocument.

•Pourafcherleguided'utilisationsousWindows7,cliquezsurDémarrer➙
Aideetsupport➙LenovoUserGuide.

•Pourafcherleguided'utilisationsousWindowsVista,cliquezsurDémarrer
➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙LenovoUserGuide.

LapublicationestégalementdisponiblesurlesiteWebdesupportLenovoà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Remarques:

1.CettepublicationestauformatPDF.Pourlaconsulter,AdobeReaderdoit
êtrepréinstallésurl'ordinateur.SiAdobeReadern'estpasdéjàinstallésur
votreordinateur,unmessages'afchelorsquevoustentezdevisualiserle
chierPDFetvousguidepourl'installationd'AdobeReader.

2.Lapublicationestdisponibledansd'autreslanguessurlesiteWebdesupport
Lenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

3.Pourinstalleruneversiond'AdobeReaderdansuneautrelanguequecelle
préinstalléesurl'ordinateur,téléchargezlaversionvouluedepuislesiteWeb
d'Adobe,àl'adressesuivante:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

LeprogrammeLenovoThinkVantage
sourcesd'informationetoffreunaccèsaiséàdiversoutilspermettantdetravailler
plusfacilementetentoutesécurité.

Remarque:LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsestuniquementdisponible
surlesordinateursLenovolivrésaveclesystèmed'exploitationWindows7.

PouraccéderauprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsurDémarrer➙
Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo201117

®

Toolsvousguideversdenombreuses

ThinkVantageProductivityCenter

ThinkVantageProductivityCentervousguideversdenombreusessources
d'informationetoffreunaccèsaiséauxdiversoutilspermettantdetravaillerde
façonplusefcaceetentoutesécurité.

Ilvouspermetd'accéderenquelquesclicsàdenombreusestechnologiestelles
que:

•ClientSecuritySolution

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

Remarque:ThinkVantageProductivityCenterestuniquementdisponiblesurles
ordinateursLenovolivrésaveclesystèmed'exploitationWindowsVista.

PouraccéderàThinkVantageProductivityCenter,cliquezsurDémarrer➙Tous
lesprogrammes➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

®

LenovoWelcome

LeprogrammeLenovoWelcomeprésentelesfonctionsintégréesnovatricesde
Lenovoetvousguidedanslestâchesdecongurationprincipalesanquevous
puissiezproterpleinementdevotreordinateur.

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)

LesiteWebLenovofournitlesinformationslesplusrécentesetdesservices
pouracheter,mettreàjouretassurerlamaintenancedevotreordinateur.Ilvous
permetégalement:

•d'acheterdesordinateursdebureauoubloc-notes,desécrans,des
projecteurs,desmisesàniveauetdesaccessoirespourl'ordinateur,etvous
proposedespromotions;

•d'acquérirdesservicessupplémentaires,telsquelesupportpourlematériel,
lessystèmesd'exploitation,lesprogrammesd'application,lacongurationdu
réseauetlesinstallationspersonnalisées;

•d'acheterdesmisesàniveauetdesservicesétendusderéparationdu
matériel;

•detéléchargerlesmisesàjourlogiciellesetlespilotesdepériphériquelesplus
récentspourvotremodèled'ordinateur;

•d'accéderauxmanuelsenlignecorrespondantàvosproduits;

18ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

•d'accéderàlaGarantieLenovo;

•d'accéderauxinformationsdusupportetderésolutiondesincidentsrelatives
àvotreordinateurainsiqu'àd'autresproduitsprisencharge;

•derechercherlesnumérosdetéléphonedusupportetdelamaintenancepour
votrepaysouvotrerégion;

•detrouverunprestatairedeservicessituéàproximité.

SiteWebdusupportLenovo

DesinformationsrelativesausiteWebdusupportLenovosontdisponiblesà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support

CesiteWebcontientlesinformationsdusupportlesplusrécentessurlessujets
suivants:

•Pilotesetlogiciels

•Solutionsdediagnostic

•Garantiedeproduitetservice

•Détailduproduitetdespièces

•Manuelsetguidesd'utilisation

•Basedeconnaissancesetfoireauxquestions

Tableaud'informations

Ilpeutêtreutiledenoterlesinformationsrelativesàvotreordinateur,dans
l'éventualitéd'uneopérationdemaintenance.Letechniciendusupportvous
demanderaprobablementcesrenseignements.

Letype,lemodèleetlenumérodesériedelamachinesontindiquéssur
l'ordinateur.Leformulaireci-dessousvouspermetdenotercesinformations:

Nomduproduit

Typeetmodèledemachine

Numérodesérie

Dated'acquisition

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Chapitre3.Sourcesd'informations19

Vouspouvezenregistrervotreordinateurensuivantlesinstructionsàl'adresse
suivante:
http://www.lenovo.com/register

Vouspourrezalorsbénécierdesavantagessuivants:

•Unserviceplusrapidelorsquevoustéléphonerezpourobtenirdel'aide

•L'envoiautomatiquedelogicielsgratuitsetd'offrespromotionnelles

20ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre4.Garantie

LagarantieLenovoestdisponibleàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie

Typedemachine

0267*

0268*

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),
Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,Japon,
Corée,Chine,R.A.S.de
HongKong,T aïwan

Inde

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),
Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,Japon,
Corée,Chine,R.A.S.de
HongKong,T aïwan

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Clavieretsouris­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Clavieretsouris­4ans

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Clavieretsouris­1an

Typedeservice

prévuparla

garantie

1et2

1et2

1

1et2

4

1et2

1et2

1

©CopyrightLenovo201121

Typedeservice

Typedemachine

0385*

1730*

PaysouRégion

d'acquisition

Inde

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),
Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,Japon,
Corée,Chine,R.A.S.de
HongKong,T aïwan

Inde

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),
Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,Japon,
Corée,Chine,R.A.S.de
HongKong,T aïwan

Inde

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Clavieretsouris­4ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­3ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

prévuparla

garantie

1et2

4

1et2

1et2

1

1et2

4

1et2

1et2

1

1et2

22ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Typedeservice

Typedemachine

d'acquisition

PaysouRégion

Périodede

garantie

Clavieretsouris-

prévuparla

garantie

4

3ans

4164

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

1et2

Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Clavieretsouris­1an

1et2

1

Bangladesh,Japon,
Corée,Chine,R.A.S.de
HongKong,T aïwan

Inde

Pièceset

1et2
main-d'oeuvre­4ans

Clavieretsouris-

4

4ans

4166

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),

Pièceset
main-d'oeuvre­1an

1et2

Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,

Pièceset
main-d'oeuvre­1an

Clavieretsouris­1an

1et2

1

Bangladesh,Japon,
Corée,Chine(R.A.S.de
HongKong),T aïwan

Inde

Pièceset

1et2
main-d'oeuvre­1an

Clavieretsouris-

4

1an

Chapitre4.Garantie23

Typedeservice

Typedemachine

4167

4169

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),
Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,Japon,
Corée,Chine(R.A.S.de
HongKong),T aïwan

Inde

Europe,Moyen-Orient
etAfrique

Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,Chine
(R.A.S.deHongKong),
Taïwan

Inde

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­1an

Clavieretsouris­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­1an

Clavieretsouris­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Pièces-3anset
main-d'oeuvre-1
an

Clavieretsouris­1an

Pièces-3anset
main-d'oeuvre-1
an

Clavieretsouris­3ans

prévuparla

garantie

1et2

1et2

1

1et2

4

1et4

1et2

1

1et2

4

24ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Typedeservice

Typedemachine

5025

d'acquisition

Europe,Moyen-Orient
etAfrique

PaysouRégion

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre-

prévuparla

garantie

1et4

3ans

Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,

Pièces-3anset
main-d'oeuvre-1
an

Clavieretsouris­1an

1et2

1

Bangladesh,Chine
(R.A.S.deHongKong),
Taïwan

Inde

Pièces-3anset

1et2
main-d'oeuvre-1
an

Clavieretsouris-

4

3ans

5030

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

1et2

Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­1an

1et2

1

Bangladesh,Japon,
Corée,Chine(R.A.S.de
HongKong),T aïwan

Inde

Pièceset

1et2
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris-

4

3ans

Chapitre4.Garantie25

Typedeservice

Typedemachine

5032

5034

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),
Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,Japon,
Corée,Chine(R.A.S.de
HongKong),T aïwan

Inde

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),
Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,Japon,
Corée,Chine,R.A.S.de
HongKong,T aïwan

Inde

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­3ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­3ans

prévuparla

garantie

1et2

1et2

1

1et2

4

1et2

1et2

1

1et2

4

26ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Typedeservice

Typedemachine

5035

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),

PaysouRégion

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

prévuparla

garantie

1et2

Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­1an

1et2

1

Bangladesh,Japon,
Corée,Chine,R.A.S.de
HongKong,T aïwan

Inde

Pièceset

1et2
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris-

4

3ans

5037

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

1et2

Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Clavieretsouris­1an

1et2

1

Bangladesh,Japon,
Corée,Chine,R.A.S.de
HongKong,T aïwan

Inde

Pièceset

1et2
main-d'oeuvre­4ans

Clavieretsouris-

4

4ans

Chapitre4.Garantie27

Typedeservice

Typedemachine

5048*

5049*

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),
Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,Japon,
Corée,Chine(R.A.S.de
HongKong),T aïwan

Inde

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),
Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Australie,
Nouvelle-Zélande,
Singapour,Malaisie,
Thaïlande,Indonésie,
Philippines,Vietnam,
Brunei,SriLanka,
Bangladesh,Japon,
Corée,Chine(R.A.S.de
HongKong),T aïwan

Inde

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­3ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­3ans

prévuparla

garantie

1et2

1et2

1

1et2

4

1et2

1et2

1

1et2

4

28ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Typedeservice

Typedemachine

5069

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),

PaysouRégion

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­1an

prévuparla

garantie

1et2

Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Japon

Pièceset

1et2
main-d'oeuvre­1an

Clavieretsouris-

1

1an

5070

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),

Pièceset
main-d'oeuvre­1an

1et2

Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Japon

Pièceset

1et2
main-d'oeuvre­1an

Clavieretsouris-

1

1an

7517

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

1et2

Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Japon,Corée,
Chine(R.A.S.deHong
Kong),T aïwan

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris-

1et2

1

1an

Chapitre4.Garantie29

Typedeservice

Typedemachine

7518

Remarques:

1.*MachinesENERGYST AR.Pourplusd'informations,voir«Informationssurles
modèlesENERGYST AR»àlapage46.

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Amériquelatine(à
l'exceptionduBrésil),
Europe,MoyenOrient,
Afrique

Brésil,Japon,Corée,
Chine(R.A.S.deHong
Kong),T aïwan

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Pièceset
main-d'oeuvre­3ans

Clavieretsouris­1an

prévuparla

garantie

1et2

1et2

1

Sinécessaire,votreFournisseurdeservicesfournitunservicederéparationou
deremplacementenfonctiondutypedeservicedegarantiespéciépourvotre
produitetleservicedisponible.Laplanicationdel'interventionserafonctionde
l'heuredevotreappel,deladisponibilitédespiècesetd'autresfacteurs.

Typesdeservicesprévusparlagarantie

1.Serviced'unitéremplaçableparl'utilisateur(«CRU»)

LePrestatairedeservicesvousenvoielesCRUàsesfraisanquevousles
installiez.LesinformationssurlesCRUetlesinstructionsderemplacementsont
fourniesavecleproduitetsontdisponiblesauprèsdeLenovoàtoutmoment
sursimpledemande.LesCRUquevousinstallezfacilementparvousmême
sontappelées«CRUenlibreservice».Les«CRUoptionnelles»sontdesCRU
quinécessitentcertainescompétencestechniquesetunoutillageapproprié.
L'installationdesCRUenlibreserviceestsousvotreresponsabilité.Vouspouvez
demanderqu'unPrestatairedeservicesinstalledesCRUoptionnelles,dansle
cadredel'undesautrestypesdeservicedegarantieprévuspourvotreproduit.
Uneoffredeserviceoptionnellepeutêtredisponibleàl’achatauprèsd'un
PrestatairedeservicesoudeLenovoautitredelaquellelesCRUenlibre-service
serontinstalléespourvous.VouspouvezconsulterlalistedesunitésCRU
ainsiqueleurdésignationdanslapublicationaccompagnantvotreproduitouà
l'adressesuivante:www.lenovo.com/CRUs.Lesinstructionsderetourd'uneCRU
défectueuse,lecaséchéant,serontfourniesaveclesinstructionslivréesavecla
CRUderemplacement.Lorsqueleretourdel'unitédéfectueuseestrequis:1)
desinstructionsderetour,uneétiquettederenvoiprépayéeetunconteneursont
fournisaveclaCRUderemplacement;et2)laCRUderemplacementpeutvous
êtrefacturéesilePrestatairedeServicesnereçoitpaslaCRUdéfectueusede
votrepartdansundélaidetrente(30)joursàcompterdevotreréceptiondela
CRUderemplacement.

30ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

2.Interventionsursite

UnPrestatairedeservicesdoitréparerouremplacerleproduitsurvotresite.
Vousdevezmettreàdispositionunezonedetravailappropriéepermettant
ledémontageetleremontageduproduit.Certainesréparationsdoiventêtre
effectuéesaucentredemaintenance.Danscecas,lePrestatairedeservices
remettraleproduitauservicedemaintenanceàsesfrais.

3.Servicedecollecteoudedépôt

Votreproduitseraréparéouremplacédansuncentredemaintenancedésigné,le
transportétantorganiséparlePrestatairedeservicesàsesfrais.Vousêtestenu
dedébrancherleproduitetdel'emballerdansleconteneurd'expéditionquivous
serafourniandelerenvoyeraucentredemaintenancedésigné.Untransporteur
collecteravotreproduitetlelivreraaucentredemaintenancedésigné.Lecentre
demaintenancevousretourneraleproduitàsesfrais.

4.Serviced'expédition/retraitparleclient

Avecleserviced'expédition/retraitparleclient,votreproduitseraréparéou
échangédansuncentredemaintenancedésigné,sonenvoiétantorganisépar
vous-mêmeetlesrisquesetlesfraisvousincombant.Unefoisqueleproduitaura
étéréparéouremplacé,ilseraàvotredispositionpourleretrait.Encasdenon
retraitduproduit,lePrestatairedeservicespeutêtreamenéàdisposerduproduit
delamanièrequ'ilestimelaplusappropriée,sansaucuneobligationàvotreégard.

5.Servicepostald'envoiparleclient

Avecleservicepostal,votreproduitseraréparéouéchangédansuncentrede
maintenancedésigné,sonenvoiétantorganiséparvous-mêmeetlesrisqueset
lesfraisvousincombant.Aprèslaréparationoul'échange,leproduitvoussera
renvoyéauxfraisetrisquesdeLenovo,saufindicationcontraireduPrestataire
deservices.

6.Servicepostald'envoi/retourparleclient

Avecleserviced'envoi/retourparleclient,votreproduitseraréparéouéchangé
dansuncentredemaintenancedésigné,sonenvoiétantorganiséparvous-même
etlesrisquesetlesfraisvousincombant.Aprèslaréparationoul'échange,le
produitseramisàvotredispositionpourquesonretoursoitorganiséàvosrisques
etfrais.Sivousn'organisezparleretourduproduit,lePrestatairedeservicespeut
êtreamenéàdisposerduproduitdelamanièrequ'ilestimelaplusappropriée,
sansaucuneobligationàvotreégard.

7.Servicederemplacementduproduit

Lenovovousenverraunproduitderemplacementàvotreadresse.L'installationet
lavéricationdesonfonctionnementrelèvedevotreresponsabilité.Leproduit
remplacédevientlapropriétédeLenovoetleproduitderemplacement,lavôtre.

Chapitre4.Garantie31

Vousdevezemballerleproduitdéfectueuxdanslecartond'emballagequi
contenaitleproduitderemplacementreçu,etretournerlecolisàLenovo.Lesfrais
deports(danslesdeuxsens)sontprisenchargeparLenovo.Sivousn'utilisez
paslecartond'emballageduproduitderemplacementreçupourretournerle
produit,vouspourrezêtretenuresponsabled'éventuelsdommagessubisparle
produitdéfectueuxlorsdutransport.Leproduitderemplacementpeutvousêtre
facturésiLenovonereçoitpasleproduitdéfectueuxdansundélaidetrente(30)
joursàcompterdelaréceptionduproduitderemplacement.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelT erritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

32ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre5.NumérosdetéléphonedusupportLenovo pourlemondeentier

Lesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodiéssanspréavis.Vous
pouvezconsulterlalisteactualiséedesnumérosdetéléphonedusupportLenovo
surlesitesuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

PaysourégionNumérodetéléphone

Afrique

Algérie[phone](français,anglais)

Argentine

Australie

Autriche01-24592-5901

BahreïnKanooIT:0097317711722

Belgique02-210-9820

Bolivie

BrésilAppelsdepuislarégiondeSãoPaulo:

Brunei801-1041

Canada

Caraïbes(Bermudes,Jamaïque,
Tortola)

Afrique:[phone]
AfriqueduSud:+27-11-3028888,0800110756et
[phone]
Afriquecentrale:prenezcontactaveclepartenaire
commercialLenovoleplusproche

0800-666-0011(espagnol)

131-426(anglais)

43-810-100654(servicedegarantieetsupport)
(allemand)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](Supportetservicesprévusparla
garantie)
(néerlandais)
02-210-9800
(français)

0800-10-0189(espagnol)

(11)3889-8986
AppelsémishorsdelarégiondeSãoPaulo:
0800-701-4815
(portugaisbrésilien)

(anglais,malais)

1-800-565-3344
(anglais,français)

1-8004267378(anglais)

©CopyrightLenovo201133

PaysourégionNumérodetéléphone

Chili800-361-213ou188-800-442-488(appelgratuit)

ChineSupporttechnique

Chine(R.A.SdeHongKong)PCcommercialThinkCentre®:8205-0333

Chine(R.A.SdeMacao)PCcommercialThinkCentre:0800-336

Colombie1-800-912-3021(espagnol)

CostaRica0-800-011-1029(espagnol)

Croatie

Chypre

Républiquetchèque

Danemark4520-8200

Républiquedominicaine1-866-434-2080(espagnol)

Equateur

Egypte202-25948500

(espagnol)

800-990-8888
86-10-58851110
(mandarin)

PCfamilialmultimédiaThinkCentre:2516-3969
(cantonais,anglais,mandarin)

PCfamilialmultimédiaThinkCentre:0800-336
(cantonais,anglais,mandarin)

0800-0426

[phone]

[phone]

7010-5150(servicedegarantieetsupport)
(danois)

1-800-426911(espagnol)

ElSalvador800-6264(espagnol)

Estonie[phone]

Finlande09-459-6960

France0238-557-450

[phone]

[phone](servicedegarantieetsupport)
(nnois)

Matériel:0810-631-213(supportetservicesprévus
parlagarantie)
Logiciel:0810-631-020(supportetservicesprévus
parlagarantie)
(français)

34ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

PaysourégionNumérodetéléphone

Allemagne07032-15-49201

01805-004618(supportetservicesprévusparla
garantie)
(allemand)

Grèce

[phone]

Guatemala1800-624-0051(espagnol)

HondurasT egucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(espagnol)

Hongrie[phone]

[phone]
(anglais,hongrois)

Inde1800-425-2666ou+91-80-2535-9183

Indonésie

Irlande01-815-9202

Israël

Italie02-7031-6101

Japon

0215238823
001-803-606-282(numérolocaluniquement)
[phone](SDA)
(anglais,indonésien)

01-881-1444(supportetservicesprévusparla
garantie)
(anglais)

Serviced'assistancedeGivatShmuel:
[phone]

[phone](supportetservicesprévusparla
garantie)
(italien)

Appelgratuit:0120-20-5550/5555
International:[phone]

Remarque:Lorsquevousappelezlesnuméros
ci-dessus,vousêtesaccueilliparunmessage
enjaponais.Pourobtenirdusupportenanglais,
attendezlandumessage;unopérateurvous
répondra.Dites«Englishsupportplease»etvotre
appelseratransmisàunopérateurparlantanglais.

LogicielssurPC0120-558-695
Appelsinternationaux:[phone]
(japonais)

Chapitre5.NumérosdetéléphonedusupportLenovopourlemondeentier35

PaysourégionNumérodetéléphone

Jordanie

Corée1588-6782(coréen)

Koweït

Lettonie[phone]

Liban

Lituanie[phone]

Libye

Luxembourg

Malaisie

Malte[phone]

Mexique

Moyen-Orient[phone]

Pays-Bas

Nouvelle-Zélande0800-733-222(anglais)

Nicaragua

Norvège

OmanKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

JordanBusinessSystems:0096265000999(ext.
713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

EasaHussainAlY ousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](français,anglais)

[phone]
[phone]
(français)

1800-88-1889(numérolocaluniquement)
[phone](SDA)
(anglais,malais)

001-866-434-2080(espagnol)

[phone]
(néerlandais)

001-800-220-1830(espagnol)

6681-1100
8152-1550(supportetservicesprévusparlagarantie)
(norvégien)

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

36ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

PaysourégionNumérodetéléphone

Pakistan

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

Panama206-6047

001-866-434-2080(centredesupportclientLenovo­appelgratuit)
(espagnol)

Paraguay

009-800-52-10026(espagnol)

Pérou0-800-50-866(espagnol)

Philippines

1800-1601-0033(numérolocaluniquement)
[phone](SDA)
(anglais,lipino)

Pologne[phone]

(polonais)

Portugal

[phone](portugais)

QatarAlManaComputerServices:009744489966(ext.

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Roumanie[phone]

RUCIS(RussieetCIS)PourlaRussie:88001007888(numérod'appel

gratuit)
PourlespaysCIS:0040316205099(payable)
(russeetanglais)

ArabieSaoudite8008200140(anglais,arabe)

Singapour8006011343(numérolocaluniquement)

[phone](SDA)
(anglais)

Slovaquie

[phone]

Slovénie[phone](slovène)

Espagne91-714-7983

0901-100-000
(espagnol)

SriLanka

[phone]
[phone]
(anglais)

Chapitre5.NumérosdetéléphonedusupportLenovopourlemondeentier37

PaysourégionNumérodetéléphone

Suède

Suisse

Taïwan

Thaïlande

Turquie

Ukraine0800507333

Emiratsarabesunis

Royaume-Uni01475-555-055

Etats-Unis

Uruguay

Venezuela

Vietnam

YémenAlKhirbashandAgencies&T radingCo.:

08-477-4420
077-117-1040(supportetservicesprévusparla
garantie)
(suédois)

058-333-0900
0800-55-54-54(supportetservicesprévusparla
garantie)
(allemand,français,italien)

0800-000-702(mandarin)

1800-060-066(numérolocaluniquement)
6622734088
[phone](SDA)
(thaï,anglais)

00800-4463-2041(turc)

0040214010870(payant)
(ukrainien,russe,anglais)

80002000141(anglais,arabe)

08705-500-900(supportprévuparlagarantie
standard)
(anglais)

1-800-426-7378(Sélectionnez«Optionn°1»)
(anglais)

000-411-005-6649(espagnol)

0-800-100-2011(espagnol)

PourlesrégionsdunordetHanoï:
84439462000ou84439426457
PourlesrégionsdusudetHô-Chi-Minh-Ville:
84838295160ou84439426457
(vietnamien,anglais)

0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

38ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre6.Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)

Lesunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)sontdesélémentsdel'ordinateur
pouvantêtremisàniveauouremplacésparl'utilisateur.Ilexistedeuxtypesde
CRU:lesCRUenlibreserviceetCRUoptionnelles.LesCRUenlibreservicesont
facilesàinstaller.Ellessontautonomes,verrouilléesourequièrentsimplementun
tournevispourretirerdeuxvismaximum.LesCRUoptionnelles,quantàelles,
nécessitentquelquescompétencestechniqueset,parfois,unoutillageapproprié.
Toutefois,lesdeuxtypesdeCRUpeuventêtreretiréssansdangerpourleclient.

LaresponsabilitéduremplacementdesCRUenlibreserviceincombeaux
utilisateurs.LesCRUoptionnellespeuventêtreremplacéesetinstalléesparles
utilisateursouparuntechniciendemaintenanceLenovoaucoursdelapériode
degarantie.LesordinateursdebureauLenovocontiennentdesCRUenlibre
serviceetoptionnelles.

•CRUenlibreservice:lesCRUenlibreservicesedébranchentounesontxées
quepardeuxvismaximum.Leclavier,lasourisettoutpériphériqueUSBainsi
quelecordond'alimentationsontdesunitésdecetype.Selonlaconception
duproduit,d'autresCRUenlibreservicecomprennentdesmodulesde
mémoire,descartes,desunitésdedisqueduretdedisqueoptique.

•CRUoptionnelles:lesCRUoptionnellessontdescomposantsisolésausein
del'ordinateur,dissimulésparunpanneaud'accèsgénéralementxéparplus
dedeuxvis.Unefoislepanneauretiré,laCRUspéciqueestvisible.

•LesdeuxtypesdeCRUsontprésentéesdanslestableauxquisetrouventà
lapagesuivante.

LeGuided'utilisationThinkCentrefournitdesinstructionspourremplacerlesCRU
enlibreserviceetoptionnelles.ConsultezlesinformationsrelativesauxCRUdans
lestableauxsuivantsduThinkCentreGuided'utilisation.Sivotremodèleestdoté
dusystèmed'exploitationWindows7,vouspouvezafchercettepublication
encliquantsurDémarrer➙Aideetsupport➙LenovoUserGuide.Sivotre
modèleestdotéd'uneunitédedisquedurinterneetdusystèmed'exploitation
WindowsVista,vouspouvezafchercettepublicationencliquantsurDémarrer
➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙LenovoUserGuide.Cliquezdeux
foissurlemanuelcorrespondantàvotreordinateur.Vouspouvezégalement
accéderàlapublicationsurlesiteWebdesupportLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Remarque:UtilisezuniquementdespiècesfourniesparLenovo.
Reportez-vousàlaGarantieLenovodansl'afcheurdegarantieouà
l'adressesuivante:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

VouspouveztrouverlesinstructionsderemplacementdesCRUsuivantesdansle
Guided'utilisationThinkCentre.

©CopyrightLenovo201139

LetableausuivantrépertorielesinformationsrelativesauxCRUpourlestypesde
machine:0267,0385,4164,4167,5025,5032,5035,5049,5070et7518.

CRUenlibreserviceCRUoptionnelles

Batterie

UnitédedisquedurConnecteursaudioetportsUSBfrontaux

Clavier

KitdemémoireHaut-parleurinterne(enoption)

Souris

UnitédedisqueoptiqueBlocd'alimentationélectrique

CartePCI(PeripheralComponent

Interconnect)

Lecteurdecarte(facultatif)

Dissipateurthermiqueetblocdeventilation

Microprocesseur

LetableausuivantrépertorielesinformationsrelativesauxCRUpourlestypesde
machine:0268,1730,4166,4169,5030,5034,5037,5048,5069et7517.

CRUenlibreserviceCRUoptionnelles

Batterie

Blocdeventilationavant(enoption)ConnecteursaudioetportsUSBfrontaux

Unitédedisquedur

ClavierHaut-parleurinterne(enoption)

Kitdemémoire

SourisUnitédedisqueoptique

CartePCI(PeripheralComponent

Interconnect)

Blocdeventilationarrière

Lecteurdecarte(facultatif)

Dissipateurthermiqueetblocdeventilation

Microprocesseur

Blocd'alimentationélectrique

40ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre7.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernant
certainsproduits,logicielsouservicesLenovononannoncésdanscepays.Pour
plusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annoncedisponiblesdansvotre
pays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceà
unproduit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logiciel
ouservicepuisseêtreutilisé.Toutautreélémentfonctionnellementéquivalent
peutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilestdelaresponsabilité
del'utilisateurd'évalueretdevérierlui-mêmelesinstallationsetapplications
réaliséesavecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencés
parLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduits
mentionnésdanscedocument.Laremisedecedocumentnevousdonneaucun
droitdelicencesurcesbrevetsoudemandesdebrevet.Sivousdésirezrecevoir
desinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairelademande
parécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTE
RESPONSABILITE,EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONS
QUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISENCEQUICONCERNELES
GARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgaranties
implicites,auquelcasl'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjour
périodiquement.Chaquenouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeut
modiersanspréavislesproduitsetlogicielsdécritsdanscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésou
utilisésdansunenvironnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdes
dommagescorporelsouledécèsdepersonnes.Lesinformationscontenues
danscedocumentn'affectentninemodientlesgarantiesoulesspécications
desproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécomme
unelicenceouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsde
propriétéintellectuelledeLenovooudetiers.Touteslesinformationscontenues
danscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnementsspéciques
etsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselon
l'environnementd'exploitationutilisé.

©CopyrightLenovo201141

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeet
sansaucuneobligationdesapart,toutoupartiedesinformationsquiluiseront
fournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'information
uniquementetn'impliquentenaucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ils
contiennent.LesélémentsgurantsurcessitesWebnefontpaspartiedes
élémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseule
responsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminées
dansunenvironnementcontrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarier
demanièresignicativeselonl'environnementd'exploitationutilisé.Certaines
mesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesontpas
garantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulter
d'extrapolations.Lesrésultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateurs
decedocumentdevériersicesdonnéessontapplicablesàleurenvironnement
d'exploitation.

Marques

Lenovo,lelogoLenovo,ThinkCentreetThinkVantagesontdesmarquesde
LenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

Microsoft,WindowsetWindowsVistasontdesmarquesdeMicrosoftgroup.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventappartenirà
destiers.

Bruitsradioélectriques

Pourdesinformationsconcernantlesbruitsradioélectroniquesdesappareils
numériquesdénisparlaclasseB,consultezlesannexesdansleguide
d'utilisation.

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

42ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

RecommandationsdelaFederalCommunicationsCommission (FCC)etdesentreprisesdetélécommunications[EtatsUnis]

1.Cetappareilestconformeauxrestrictionsdéniesdanslechapitre68dela
réglementationdelaFCC.Uneétiquetteestapposéesurledispositifqui
contient,entreautres,lenumérod'enregistrementFCC,lenuméroUSOCet
l'équivalentsonnerie(REN)relatifsàcetappareil.Sicesnumérossontrequis,
fournissez-lesàvotreentreprisedetélécommunications.

Remarque:Siledispositifestunmodeminterne,unesecondeétiquette
d'enregistrementFCCestégalementfournie.Vouspouvezxercette
étiquetteàl'extérieurdel'ordinateurdanslequellemodemLenovoest
installé,oulecaséchéant,audispositifexterned'accèsauréseau(DAA).
Placezl'étiquettedansunemplacementaisémentaccessiblesivousdevez
communiquerlesinformationssurl'étiquetteàl'opérateur.

2.L'équivalentsonnerie(REN)permetdedéterminerlenombrededispositifs
quevouspouvezraccorderàvotrelignetéléphoniqueetquicontinuerontà
sonnerlorsquevotrenuméroestappelé.Danspresquelaplupartdeszones,
lasommedetousleséquivalentssonneriedetouslesdispositifsnedoit
pasexcédercinq(5).Pourdéterminercorrectementlenombred'appareils
quevouspouvezconnecteràvotreligne,telquedéniparleREN,appelez
votreopérateurtéléphoniquepourconnaîtreleRENmaximaldansvotrezone
d'appel.

3.Siledispositifendommageleréseautéléphonique,l'entreprisede
télécommunicationspeuttemporairementinterromprevotreservice.Si
possible,vousserezavertiàl'avance.Sinon,vousserezinformédèsque
possible.Vousserezinformédevotredroitdedéposeruneréclamation
auprèsdelaFCC.

4.Votreentreprisedetélécommunicationspeutapporterdesmodicationsà
sesinstallations,sonéquipement,sonfonctionnementousesprocédures,
quirisquentd'affecterlebonfonctionnementdevotreappareil.Dansce
cas,vousserezavertiàl'avancepourpouvoircontinuerdebénécierd'un
serviceininterrompu.

5.Sivousrencontrezdesdifcultéslorsdel'utilisationdeceproduit,prenez
contactavecvotrerevendeuragrééouappelezlecentredesupport.
AuxEtats-Unis,appelezle1-800-426-7378.AuCanada,appelezle
1-800-565-3344.Vouspouvezêtreamenéàfournirlapreuved'achat.
L'opérateurtéléphoniquepeutvousdemanderdedéconnecterl'appareildu
réseaujusqu'àlarésolutionduproblèmeoujusqu'àcequevousayezpu
déterminerquel'appareiln'estpasdéfectueux.

6.Ledispositifnepeutpasfairel'objetd'uneréparationclient.Encasproblème
aveccedernier,contactezvotrerevendeuragrééouconsultezlasectiondes
diagnosticsdecemanuelpourplusd'informations.

7.Cedispositifnepeutpasêtreutilisésurleréseaudestéléphonespublics
fourniparl'entreprisedetélécommunications.Lesconnexionsàdeslignes
d'autresfournisseurssontassujettiesauxtarifsrégionaux.Contactezla

Chapitre7.Remarques43

commissiondesservicespublicsdel'étatoulacommissiondelasociété
pourplusd'informations.

8.Lorsquevousdemandezunserviced'interfaceréseau(NI)àuneentreprisede
télécommunicationslocales,faitesmentiondurèglementUSOCRJ11C.

EtiquettedecerticationduMinistèrecanadiendes
communications

AVIS:L'étiquetted'IndustrieCanadaidentielematérielhomologué.Cette

étiquettecertiequelematérielestconformeàcertainesnormesdeprotection,
d'exploitationetdesécuritédesréseauxdetélécommunications,commele
prescriventlesdocumentsconcernantlesexigencestechniquesrelativesau
dispositifterminal.IndustrieCanadanegarantittoutefoispasquelematériel
fonctionneraàlasatisfactiondel'utilisateur.

Avantd'installercematériel,l'utilisateurdoits'assurerqu'ilestpermisdele
raccorderauxinstallationsdel'entrepriselocaledetélécommunications.Le
matérieldoitégalementêtreinstalléensuivantuneméthodederaccordement
autorisée.L'abonnénedoitpasoublierqu'ilestpossiblequelaconformité
auxconditionsénoncéesci-dessusn'empêchepasladégradationduservice
danscertainessituations.Lesréparationsdumatérielhomologuédoiventêtre
coordonnéesparunreprésentantdésignéparlefournisseur.T outeréparation
oumodicationquevouseffectuezsurl'appareiloutoutdysfonctionnementde
l'appareilpeutamenerl'opérateurtéléphoniqueàvousdemanderdedéconnecter
l'équipement.

Poursapropreprotection,l'utilisateurdoits'assurerquetouteslesmisesàlaterre
del'installationélectrique,deslignestéléphoniquesetdescanalisationsd'eau
àtuyauxmétalliques,s'ilyena,sontraccordésensemble.Cecipeuts'avérer
particulièrementimportantdansleszonesrurales.

ATTENTION:
L'utilisateurnedoitpastenterd'effectuerlui-mêmecesraccordements;il
doitavoirrecoursàunserviced'inspectiondesinstallationsélectriquesouà
unélectricien,selonlecas.

AVIS:L'équivalentsonnerie(REN)assignéàchaquedispositifterminalindique

lenombremaximaldeterminauxquipeuventêtreraccordésàuneinterface.La
terminaisond'uneinterfacetéléphoniquepeutconsisterenunecombinaisonde
dispositifs,àlaseuleconditionquelasommed'équivalentssonneriedetous
lesdispositifsn'excèdepas5.

Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppedePVC (chloruredepolyvinyle)

AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâbles

desaccessoiresvendusavecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produit

44ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

chimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecommepouvantentraînerdescancers
etdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.

DirectiveRoHSpourlaChine

Informationssurlerecyclagedesdéchetsd'Equipements ElectriquesetElectroniques(DEEE)pourlaChine

Chapitre7.Remarques45

AvisdeconformitépourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

ENERGYSTAR
del'environnement(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartement
américainàl'énergie(U.S.DepartmentofEnergy)quiapourbutd'économiserde
l'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitsetdepratiques
efcaces.

Lenovoesterd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesxéespar
leprogrammeENERGYST AR.Certainsmodèlesdesmachinesdestypessuivants
ontétéconçusettestéspourrépondreauxnormesduprogrammeENERGYSTAR
concernantlesordinateurs,aumomentdelafabrication:0267,0268,0385,1730,
5048,et5049.Pourplusd'informationssurlesclassementsENERGYSTARdes
ordinateursLenovo,accédezausitesuivant:http://www.lenovo.com.

EnutilisantdesproduitsconformesauprogrammeENERGYSTARetentirant
avantagedesfonctionsdegestiondelaconsommationdevotreordinateur,vous
participezàlaréductiondelaconsommationenélectricité.Uneconsommation
électriqueréduitecontribueàdeséconomiesnancières,àunmeilleur
environnementetàuneréductiondesgazàeffetdeserre.

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotection

46ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:
http://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefcaceauquotidien.Pour
vousyaider,dénissezlesfonctionsdegestiondelaconsommationsuivantes
pourqu'ellesprennenteffetdèsquevotreordinateurestinactifpendantuncertain
temps:

Tableau1.FonctionsdegestiondelaconsommationENERGYST ARpourles
systèmesd'exploitation

WindowsVistaetWindows7

Modedegestiondel'alimentation:ThinkCentre(pardéfaut)

•Misehorstensiondel'afchage:après10minutes

•Miseenveilledel'ordinateur:après25minutes

•Paramètresd'alimentationavancés:
–Misehorstensiondesdisquesdurs:après20minutes

–Hibernation:jamais

Pourréveillervotreordinateur,appuyezsurn'importequelletoucheduclavier.
Pourplusd'informationsconcernantcesparamètres,reportez-vousaux
informationsd'aideetdesupportdeWindows.

Chapitre7.Remarques47

48ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre