Lenovo M5800 User Guide [pl]

LenovoM5800
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:90AHi10155

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa“nastronieiii

iDodatekA„Uwagi“nastronie43.

Wydaniepierwsze(sierpień2013)
©CopyrightLenovo2013.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa............iii

Serwisowanieimodernizacja..........iii

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..iv

Kablezasilająceizasilacze...........iv

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.......v

Wtyczkiigniazdazasilające..........v

Urządzeniazewnętrzne............v

Ciepłoiwentylacjaproduktu..........v

Środowiskooperacyjne............vi

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzy

korzystaniuzmodemu...........vii

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego................vii

Informacjanatematzasilacza.........vii

Czyszczenieikonserwacja..........viii

Rozdział1.Przegląd..........1

Specykacje................1

Rozmieszczenieelementów..........1

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......2

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....3

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej.....5

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows8.......15

UżywanieprogramuRescueSystem......16

Rozdział5.Używanieprogramu

SetupUtility..............19

UruchamianieprogramuSetupUtility......19

Przeglądanieizmianaustawień........19

Używaniehaseł..............19

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....20

Power-OnPassword..........20

AdministratorPassword.........20

HardDiskPassword...........20

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....20

Udostępnianieurządzenia..........21

Wybórurządzeniastartowego.........21

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............21

Wybórlubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............21

WłączanietrybuzgodnościzErP.......22

TrybwydajnościICE............23

AlerttermicznyICE.............23

ZamykanieprogramuSetupUtility.......23

Rozdział2.TyiTwójkomputer....7

Ułatwieniadostępuiwygodapracy.......7

Urządzaniemiejscapracy.........7

Wygoda................7

Odblaskiioświetlenie...........8

Obiegpowietrza.............8

Gniazdazasilająceidługościkabli......8

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu..................9

Przełącznikwyborunapięcia........9

Zmianakablizasilających.........9

Rozdział3.Bezpieczeństwo.....11

Blokowaniepokrywykomputera........11

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington................12

Używaniehaseł..............12

HasładostępudosystemuBIOS.....12

HasławsystemieWindows........13

Zasadadziałaniarewalliorazichużywanie...13

Rozdział4.Informacjeo

odtwarzaniu..............15

Rozdział6.Zapobieganie

problemom..............25

Regularneaktualizowaniekomputera.....25

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........25

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...25

Czyszczenieikonserwacja..........26

Podstawy...............26

Czyszczeniekomputera.........26

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..27

Przenoszeniekomputera...........28

Rozdział7.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka.......29

Podstawowerozwiązywanieproblemów....29

Procedurarozwiązywaniaproblemów......30

Rozwiązywanieproblemów..........30

Problemyzdźwiękiem..........31

ProblemyzdyskiemCD.........32

ProblemyzdyskiemDVD.........33

Przejścioweproblemy..........34

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniem

wskazującym.............34

©CopyrightLenovo2013

i

Problemyzmonitorem..........35

Problemyzsiecią............37

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...40

Problemyzdrukarką..........41

Problemyzportemszeregowym......42

ProblemyzurządzeniemUSB.......42

DodatekA.Uwagi..........43

Znakitowarowe..............44

DodatekB.Uwagaoprzepisach...45

Uwagaoklasykacjieksportowej.......45

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........45

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...45

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......47

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......47

DodatekC.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym........49

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..49

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................49

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................50

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceT ajwanu.......50

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....51

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......53

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......53

DyrektywaRoHS—Chiny..........53

DyrektywaRoHS—Turcja..........53

DyrektywaRoHS—Ukraina.........54

DyrektywaRoHS—Indie..........54

DodatekE.Chińskaetykieta

energetyczna.............55

DodatekF.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR............57

iiLenovoM5800Podręcznikużytkownika

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/support.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręcznik
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnychwersjach
językowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyklientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwowymaga
zamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekaćpięćminut,ażostygnie,idopiero
wówczaszdjąćobudowę.

©CopyrightLenovo2013

iii

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne

chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie

antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania

antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

ivLenovoM5800Podręcznikużytkownika

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów

©CopyrightLenovo2013

v

wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

viLenovoM5800Podręcznikużytkownika

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzykorzystaniuzmodemu

ZAGROŻENIE:
Abyzmniejszyćniebezpieczeństwopożaru,należyużywaćjedyniekablazasilającegostosowanegow
telekomunikacjionumerze26lubwiększego(np.24),znajdującegosięwwykazielaboratoriumUL
(UnderwritersLaboratories)lubobjętegocertykatemCSA(CanadianStandardsAssociation).

Abyzmniejszyćryzykopożaru,porażeniaprądemelektrycznymlubodniesieniaobrażeńpodczaskorzystania
zurządzeńtelekomunikacyjnych,należyzawszeprzestrzegaćpodstawowychśrodkówostrożności:

•Nigdynienależyinstalowaćkablitelefonicznychpodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nigdynienależyinstalowaćgniazdkatelefonicznegowmiejscu,wktórymwystępujewilgoć,jeśligniazdko
niejestprzeznaczonedoinstalacjiwtakichmiejscach.

•Nigdynienależydotykaćnieizolowanychkablitelefonicznychlubterminali,jeśliliniatelefonicznanie
zostałaodłączonaodinterfejsusieciowego.

•Podczasinstalacjilubmodykacjiliniitelefonicznychnależyzachowaćostrożność.

•Nienależykorzystaćztelefonuinnegoniżbezprzewodowypodczasburzyzwyładowaniami
atmosferycznymi.Istniejenieznaczneprawdopodobieństwodoznaniaporażeniaprądemelektrycznymz
wyładowaniaatmosferycznego.

•Nienależyużywaćtelefonudozgłoszeniawyciekugazuwpobliżuźródłategowycieku.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

©CopyrightLenovo2013

vii

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

viiiLenovoM5800Podręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeospecykacjachkomputera,orozmieszczeniuzłączyiczęścina
płyciegłównej.

Specykacje

Tasekcjazawieraspecykacjekomputera.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoft

•DOS

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:20%-80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:20%-90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:od-15,2do3048m(od-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(od-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

•Napięcie:

-Zakresdolny:

Minimum:100V
Maksimum:127V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

-Zakresgórny:

Minimum:200V
Maksimum:240V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

®

Windows

®

8

Rozmieszczenieelementów

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputerai
częścinapłyciegłównej.

©CopyrightLenovo2013

1

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników“nastronie2
przedstawiarozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Wskaźnikaktywnościdyskutwardego5ZłączeUSB2.0
2Wyłącznikzasilania

3Wskaźnikzasilania
4Przyciskwysuwania/zamykanianapęduoptycznego8ZłączeUSB2.0

6Złączemikrofonu
7Złączesłuchawek

2LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie3ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1Przełącznikwyborunapięcia(dostępnywniektórych

10Złączewyjściaaudio

modelach)

2Złączekablazasilającego

3Portszeregowy(portszeregowy1)12GniazdokartyPCIExpressx1
4ZłączemonitoraVGA13GniazdakartPCI(2)
5ZłączeDisplayPort

11GniazdokartyPCIExpressx16

14Gniazdozintegrowanejlinkizabezpieczającej

Kensington

6ZłączaUSB3.0(portyUSBod5do8)15Linkazkłódką
7ZłączaUSB2.0(portyUSB3i4)16Opcjonalnyportszeregowy(portszeregowy2)
8Złączemikrofonu
9Złączewejściaaudio18ZłączaPS/2klawiaturyimyszy(opcjonalne)

17ZłączeEthernet

Informacja:Wprzypadkukomputerawyposażonegowkartęgracznąnależyupewnićsię,żezłącza
monitorazostałydoniejpodłączone.

ZłączeOpis

ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojak

zestawstereo.Przypodłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabelłączyzłącze
wyjściowejliniidźwiękowejurządzeniazezłączemwejściowejliniidźwiękowej
komputera.

ZłączewyjściaaudioSłużydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,

takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),
słuchawki,klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowej
zestawówstereoczyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.

Rozdział1.Przegląd3

ZłączeOpis

ZłączeDisplayPort

ZłączesieciEthernet

Złączemikrofonu

ZłączePS/2klawiatury
(opcjonalne)

ZłączePS/2myszy(opcjonalne)Służydopodłączeniamyszy,trackballalubinnegourządzeniawskazującego

Portszeregowy

ZłączeUSB2.0Służądopodłączaniaurządzeń,doktórychjestpotrzebnezłączeUSB2.0,takich

ZłączeUSB3.0Służądopodłączaniaurządzeń,doktórychjestpotrzebnezłączeUSB2.0lub

ZłączemonitoraVGASłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
DisplayPort.

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

SłużydopodłączeniaklawiaturyPS/2.

korzystającegozezłączamyszyPS/2.
Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego

urządzeniakorzystającegoz9-stykowegoportuszeregowego.

jakklawiaturaUSB,myszUSB,skanerUSBczydrukarkaUSB.Jeśliposiadasz
więcejniżosiemurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,któryposłuży
dopodłączeniadodatkowychurządzeń.

3.0,takichjakklawiaturaUSB,myszUSB,skanerUSBczydrukarkaUSB.Jeśli
posiadaszwięcejniżosiemurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,który
posłużydopodłączeniadodatkowychurządzeń.

monitoraVGA.

4LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej

Rysunek3„Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej“nastronie5ukazujerozmieszczenieczęścipłyty
głównej.

Rysunek3.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

14-stykowezłączezasilania

15Złączepaneluprzedniego(dopodłączaniadiodLEDi

wyłącznikazasilania)

2Mikroprocesor

16PrzedniezłączeUSB1(dopodłączaniaportówUSB

1i2naprzedniejobejmie)

3Złączewentylatoramikroprocesora

17PrzedniezłączeUSB2(dopodłączeniadodatkowego

urządzeniaUSB)

4Złączepamięci1(DIMM1)18ZworkaClearCMOS/Recovery
5Złączepamięci2(DIMM2)19Złączeszeregowe(COM2)
6Złączepamięci3(DIMM3)20Złączegłośnikawewnętrznego
7Złączepamięci4(DIMM4)
8Złączeczujnikatermicznego

94-stykowezłączazasilania(2)23GniazdokartyPCIExpressx1
1014-stykowezłączezasilania
11Bateria25Złączeczujnikaotwarciaobudowy
12ZłączaSATA3.0(4)
13Złączewentylatorazasilacza

14Złączerównoległe

21Przedniezłączeaudio

22GniazdakartPCI(2)

24GniazdokartyPCIExpressx16

26Złączewentylatorasystemowego

27ZłączeklawiaturyimyszyPS/2

Rozdział1.Przegląd5

6LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Rozdział2.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępu,wygodziepracyorazzmianiekrajulubregionu,
wktórymjestużytkowanykomputer.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze:

FirmaLenovozpełnądeterminacjądążydozapewnieniaosobomupośledzonymlepszegodostępudo
technologiiinformatycznych.Wzwiązkuztymponiżejzamieszczamyinformacje,którepomogąosobomz
upośledzeniemsłuchu,wzrokuiruchuwpełniwykorzystaćmożliwościposiadanychkomputerów.

Dziękitechnologiompomocniczymużytkownicymogądotrzećdopotrzebnychinformacjiwnajbardziej
odpowiednidlasiebiesposób.Niektóreztychtechnologiisąwbudowanewsystemieoperacyjnym,
natomiastinnemożnazakupićudostawcówalbopobraćzsieciWWW:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Urządzaniemiejscapracy

Wcelujaknajlepszegowykorzystaniamożliwościkomputeranależyodpowiednioustawićsprzęt,atakże
urządzićmiejscepracytak,abybyłoonodopasowanedoindywidualnychpotrzeborazrodzajuwykonywanej
pracy.Najważniejszyjestprzytymkomfortużytkownika,alewpływnaurządzeniemiejscapracymogąmieć
takżepołożenieźródełświatła,cyrkulacjapowietrzaorazpołożeniegniazdzasilających.

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.

Długotrwałesiedzeniewtejsamejpozycjimożepowodowaćzmęczenie.Oparcieisiedzeniekrzesłapowinny
byćoddzielnieregulowaneizapewniaćodpowiedniepodparcie.Siedzeniepowinnomiećwyprolowany
przód,abyzłagodzićnacisknauda.Siedzenienależywyregulowaćtak,abyudabyłyrównoległedopodłogi,
astopyspoczywałypłaskonapodłodzelubpodnóżku.

Piszącnaklawiaturze,należytrzymaćprzedramięrównolegledopodłogi,anadgarstkipowinnyznajdować
sięwwygodnejpozycji.Dłoniepowinnylekkospoczywaćnaklawiszach,abypalcebyłyjaknajbardziej
rozluźnione.Dlauzyskanianajwygodniejszegopołożeniadłonimożnapodnieśćlubopuścićklawiaturę,
regulującwysokośćjejnóżek.

©CopyrightLenovo2013

7

Monitornależyustawićtak,abygórnybrzegekranulubobszarleżącybezpośredniopodnimznalazłsię
napoziomiewzroku.Monitorpowiniensięznajdowaćwoptymalnejodległościdlawzroku,wynoszącej
zazwyczajod51do61cm(20"-24")iwtakimmiejscu,abymożnabyłonaniegopatrzeć,nieprzekręcając
głowy.Ponadtotakieurządzenia,którychczęstoużywasięprzypracy,jaknp.telefonimysz,powinnybyć
łatwodostępne.

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okien
iinnychźródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimoże
przeszkadzaćwpracy.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookieniinnych
źródełświatła.Należyrównieżunikaćgórnegooświetlenia,wyłączająclampylubużywającwnichżaróweko
małejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilubżaluzjami,abyniewpadałoprzez
nieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudniamożnaodpowiednimielementami
sterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranultremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Ekranmonitoranależyregularnie
czyścićmiękkąszmatką,zgodniezdokumentacjąmonitora.

Obiegpowietrza

Zarównokomputer,jakimonitorwytwarzająpewneilościciepła.Komputerjestwyposażonywwentylator
wciągającyzimnepowietrzeiwydmuchującyciepłe.Monitorodprowadzaciepłepowietrzeprzezkratki
wentylacyjne.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożetodoprowadzićdoprzegrzania
urządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputerimonitornależyustawićtak,abynicnie
zasłaniałokratekwentylacyjnych(zazwyczajwystarcza51mm,czyli2calewolnegomiejsca).Należyteżsię
upewnić,żeodprowadzaneprzezurządzeniapowietrzeniejestskierowanenainnąosobę.

Gniazdazasilająceidługościkabli

Omiejscu,wktórymstaniekomputer,wdużejmierzedecydujerozmieszczeniegniazdzasilających,atakże
długośćkablizasilającychikablipodłączonychdomonitora,drukarkiiinnychurządzeń.

Urządzającswojemiejscepracy:

•Należyunikaćkorzystaniazprzedłużaczy.Oiletylkojesttomożliwe,kabelzasilającykomputerapowinien
byćpodłączanybezpośredniodogniazdazasilającego.

•Kable,wtymkablezasilające,należyprowadzićzdalaodprzejśćiinnychmiejsc,wktórychktośmógłby
przypadkowooniezaczepić.

Więcejinformacjiokablachzasilających-patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronieiv

8LenovoM5800Podręcznikużytkownika

.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecykęlokalnych
podłączeńelektrycznych.Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Przełącznikwyborunapięcia“nastronie9

•„Zmianakablizasilających“nastronie9

Przełącznikwyborunapięcia

Niektórekomputerywyposażonesąwprzełącznikwyborunapięcia,któryznajdujesięobokgniazdazasilania
komputera,zaśinnenieposiadajątegoprzełącznika.Przedinstalacjąkomputeralubprzemieszczeniem
godoinnegokrajulubregionu,należyupewnićsię,żejegoparametryodpowiadająnapięciugniazda
elektrycznego.

ZAGROŻENIE:
Użytkownikmusiznaćnapięciewgnieździezasilającym,doktóregopodłączakomputer.Jeślinie
mapewnościcodonapięcia,należyskontaktowaćsięzmiejscowymzakłademenergetycznymlub
zapoznaćzocjalnymiserwisamiWWWlubliteraturądlaosóbodwiedzającychdanykrajlubregion.

Jeślikomputerjestwyposażonywtakiprzełącznik,należygoustawićwpozycjiodpowiadającejnapięciu
wgnieździeelektrycznym.Nieprawidłoweustawieniepołożeniaprzełącznikaspowodujeniepoprawną
pracękomputeraimożespowodowaćtrwałeuszkodzeniekomputera.Nienależypodłączaćkomputerado
gniazdaelektrycznego,jeśliniemasiępewności,żeprzełącznikwyborunapięciajestustawionywpozycji
odpowiadającejnapięciugniazdaelektrycznego.

Jeślikomputeraniewyposażonowprzełącznikwyborunapięcia,należyzapoznaćsięztabliczką
znamionowąnaspodziekomputera,zwracającuwagęnanastępująceelementy:

•Jeślizakresnapięcianatabliczceznamionowejwynosi„100-127V“lub„200-240V“,należyupewnić
się,żenapięciegniazdaelektrycznegoodpowiadanapięciunatabliczce.Jeślinie,nienależypodłączać
komputeradogniazdaelektrycznego,chybażeprzyużyciuurządzeniazewnętrznego,takiegojak
przekładniknapięciowy.

•Jeślinatabliczceznamionowejumieszczonopodwójnyzakresnapięcia„100-127V“i„200-240V“,
oznaczato,żekomputermożedziałaćnacałymświeciedziękiautomatycznemudopasowaniunapięciaz
gniazdaelektrycznego,bezwzględunakrajczyregion,wktórymjestpodłączony.

Zmianakablizasilających

Wrazieprzeniesieniakomputeradokrajulubregionu,wktórymsąstosowanegniazdkaelektryczneinneniż
używanewobecnymmiejscu,należykupićprzejściówkialbonowekablezasilające.Odpowiedniekable
możnazamówićbezpośredniowrmieLenovo.

Informacjeokablachzasilającychiichnumerykatalogowe—patrz:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Rozdział2.TyiTwójkomputer9

10LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Rozdział3.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

Blokowaniepokrywykomputera

Zablokowaniepokrywykomputerapomagazapobiecdostępowidojegopodzespołówzestrony
nieuprawnionychosób.Komputerwyposażonowlinkęzkłódkąuniemożliwiającązdjęciepokrywy.

Rysunek4.Instalowanielinkizkłódką

©CopyrightLenovo2013

11

PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington

MożnaużyćlinkizabezpieczającejtypuKensingtondozabezpieczeniakomputeraprzezprzymocowanie
godobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędo
gniazdkamocowanialinkizabezpieczającejztyłukomputera,azamykakluczemlubzamkiemszyfrowym,
wzależnościodtypu.Linkablokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywykomputera.Jestto
takasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Linkęzabezpieczającąmożna
zamówićbezpośredniozLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek5.LinkazabezpieczającatypuKensington

Używaniehaseł

WraziepotrzebymożnaskongurowaćróżnehasładostępuwsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows
orazwsystemieBIOSkomputera,utrudniającwtensposóbkorzystaniezurządzenianieuprawnionym
osobom.

HasładostępudosystemuBIOS

UżywającprogramuBIOSSetupUtility,możeszustawićhasłazapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•Power-OnPassword:Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyojego
podanieprzykażdymwłączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywać
komputera.Więcejinformacji—patrz„Power-OnPassword“nastronie20

•HardDiskPassword:Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanych
nadysku.Jeśliustawionohasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdej

12LenovoM5800Podręcznikużytkownika

.

próbiedostępudodysku.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„HardDiskPassword“na
stronie20.

•AdministratorPassword:Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonguracyjnych
przezniepowołanychużytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszza
kontrolęustawieńkilkukomputerów.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Administrator
Password“nastronie20

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.

.

HasławsystemieWindows

ZależnieodposiadanejwersjisystemuoperacyjnegoWindowshasłamogąsłużyćdokontrolowaniadostępu
doróżnychfunkcjiizasobów,takichjaksystemlogowania,współużytkowanezasoby,sieciczyustawienia
poszczególnychużytkowników.

Zasadadziałaniarewalliorazichużywanie

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęzapory,pomagaona
chronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamiorazatakamiz
Internetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowania
rewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

Rozdział3.Bezpieczeństwo13

14LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Informacjeoodtwarzaniu

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows8“nastronie15

•„UżywanieprogramuRescueSystem“nastronie16

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows8

Tasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychznajdującychsięnakomputerachz
preinstalowanymsystememoperacyjnymWindows8.

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
usunięte.

Abyodświeżyćkomputer,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputera.Przywrócenietychustawieńpowoduje
ponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkichprogramówiustawieńfabrycznych
komputera.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniaustawieńdomyślnychzostanąusuniętewszystkieplikiosobistei
ustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję

Rozpocznij.

Opcjeuruchamianiazaawansowanego

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianiekomputerazurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

©CopyrightLenovo2013

15

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoprzywracaniadanychnakomputerachzpreinstalowanymsystemem
operacyjnymWindows8możnauzyskaćwsystemieinformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindows8.

UżywanieprogramuRescueSystem

Uwaga:UżycieopcjiOneKeyRecoveryspowodujeutratędanych.

Uwagi:

•UżywającopcjiOneKeyRecoverymożnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznedyskuC:komputera
lubostatniąkopięzapasowąsystemu.WwynikutejoperacjiwszystkieistniejącedanenadyskuC:
zostanąutracone,alezawartośćiformatpozostałychpartycjinadyskutwardympozostaniebezzmian.

•JeślichceszzainstalowaćsystemoperacyjnyiwykonaćjegokopięzapasowązużyciemopcjiOneKey
Recovery,należysformatowaćpartycjęC:dlasystemuplikówNTFSizainstalowaćsystemoperacyjnyna
partycjiC:.WprzeciwnymrazieniebędziemożnauruchomićsystemuOneKeyRecovery.

Uwagadotyczącapartycjiserwisowej:

Plikiidaneużywaneprzezsystemodzyskiwaniazapisywanesąnapartycjiserwisowej.Usunięcietejpartycji
spowoduje,żesystemodzyskiwaniastaniesiębezużyteczny.Abyuzyskaćwięcejszczegółowychinformacji,
zapoznajsięzponiższymiinstrukcjami:

WpaneluWyszukajwybierzkolejnoopcjeAplikacje➙Panelsterowania➙Narzędziaadministracyjne
➙Zarządzaniekomputerem➙Zarządzaniedyskami.Zostaniewyświetlonapartycjaserwisowa,której
niewolnousuwać.

Informacja:Plikiidaneużywaneprzezsystemodzyskiwaniazapisywanesąnapartycjiserwisowej.Jeśli
partycjaserwisowazostanieusuniętalubuszkodzonaosobęniebędącąautoryzowanympracownikiem
serwisurmyLenovo,rmaLenovoniebędzieponosićodpowiedzialnościzajakiekolwiekstratyztego
wynikające.

OneKeyRecovery

OneKeyRecoveryjestprostąwużyciuaplikacją.Możeszużyćopcjiprzywróceniapierwotnegostanu
fabrycznegokomputeralubprzywróceniawcześniejutworzonejkopiizapasowej.

Proceduraszczegółowa:

1.Włączkomputer,kilkakrotniekolejnonaciskającizwalniającklawiszF2domomentuwyświetleniaokna

LenovoRescueSystem,następniewybierzopcjęOneKeyRecovery.

Informacja:OdzyskiwaniesystemuspowodujezastąpieniedanychnadyskuC:.Abyzapobiecutracie

danych,utwórzwcześniejkopięzapasowąważnychinformacji.

2.Postępujzgodniezinstrukcjaminaekraniekomputera,abywybraćkopięzapasowąorazdysk,naktórym
chceszzainstalowaćsystemoperacyjny,anastępniekliknijprzyciskDalej,abyrozpocząćprzywracanie.

3.Poczekajnazakończenieprzywracaniasystemu.Nieprzerywajoperacjiwtrakcieprocesuprzywracania.

4.Popomyślnymprzywróceniusystemuzostaniewyświetlonaprośbaoponowneuruchomienie
komputera.Uruchomponowniekomputeriuruchomsystemoperacyjny.

Instalowaniesterownikówiaplikacji

Funkcjainstalowaniasterownikówiaplikacjiwsystemieodzyskiwaniaumożliwiaużytkownikowiwygodne
ponownezainstalowaniesterownikówiaplikacjirmyLenovodostarczonychzkomputeremLenovo.

16LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Metoda1:Instalacjaautomatyczna

PowłączeniukomputerakilkakrotnienaciskajizwalniajklawiszF2domomentuwyświetleniaoknaLenovo
RescueSystem,następniewybierzopcjęInstalowaniesterownikówiaplikacji.Abyzainstalować
sterownikiiaplikacjermyLenovo,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.KliknijOK,
abyrozpocząćinstalowanieoprogramowaniaLenovoInstalowaniesterownikówiaplikacji.Systemzostanie
uruchomionyponownie.Poponownymuruchomieniusystemuprocesinstalacjisterownikówiaplikacji
będziekontynuowanyażdozakończeniainstalacji.

Metoda2:Instalacjaręczna

WsystemieWindowswybierzopcjęInstalowaniesterownikówiaplikacjiwpaneluWyszukaj.

Pouruchomieniuproceduryzainstalujręczniewszystkiesterownikiioprogramowaniezgodniez
wyświetlanymiinstrukcjami.

Uwagi:

•Nieinstalujoprogramowania,którejestjużzainstalowanenakomputerze.

•Przeduruchomieniemsystemuoperacyjnegoupewnijsię,żeoprogramowanieInstalowaniesterowników
iaplikacjizostałozainstalowaneautomatycznie.Zfunkcjiinstalacjiręcznejmożnaskorzystaćtylko
pozainstalowaniuoprogramowania.

Rozdział4.Informacjeoodtwarzaniu17

18LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Rozdział5.UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypozwalaprzeglądaćizmieniaćustawieniakonguracyjnekomputera,bezwzględu
naużywanysystemoperacyjny.Jednakżeustawieniasystemuoperacyjnegomogąnadpisywaćpodobne
ustawieniaprogramuSetupUtility.

UruchamianieprogramuSetupUtility

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF1.Powielokrotnymsygnale
dźwiękowymlubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF1.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora,menuprogramu
SetupUtilityzostaniewyświetlonedopieropojegowpisaniu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Używaniehaseł“nastronie19

GdypodczastestuPOSTokażesię,żezkomputerawyjętodysktwardyalbozainstalowanownimmniejszy
modułpamięci,podczasuruchamianiakomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzieizobaczysz
monitowykonaniejednejznastępującychczynności:

•NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.

Informacja:KiedyprogramSetupUtilityjestotwarty,naciśnięcieklawiszaF10powodujezapisanie
ustawieńizamknięcieprogramu.NaciśnijklawiszEnterpopytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.
Komunikatobłędzieniebędziewięcejwyświetlany.

•NaciśnijklawiszF2,abypominąćkomunikatobłędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym.

.

Informacja:AbytestPOSTmógłwykryć,żewyjętotwardydysk,należynajpierwwłączyćopcjęwykrywania
zmianykonguracji.Abywłączyćopcjęwykrywaniazmianykonguracji,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity➙CongurationChangeDetectioni
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Przeglądanieizmianaustawień

MenuprogramuSetupUtilityzawieraróżneelementykonguracjisystemu.Abywyświetlićlubzmienić
ustawienia,uruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie19.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

DoporuszaniasiępoopcjachmenusystemuBIOSmożnaużywaćklawiaturylubmyszy.Klawiszeużywane
dowykonywaniaposzczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

Używaniehaseł

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasła,zapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

©CopyrightLenovo2013

19

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.Jeślichcesz
jeustawić,przeczytajponiższesekcje.

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.Abyustawićsilnehasło,
skorzystajznastępującychwytycznych:

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków.

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny.

•WhaśledoprogramuSetupUtilityorazwhaśledyskutwardegoniesąrozróżnianiewielkościliter.

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika.

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą.

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł.

Power-OnPassword

Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdym
włączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

AdministratorPassword

Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonguracyjnychprzezniepowołanych
użytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilku
komputerów.

Jeśliustawionohasłoadministratora,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępu
doprogramuSetupUtility.BezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćprogramuSetupUtility.

Jeśliustawionozarównohasłowłączeniazasilania,jakihasłoadministratora,możeszwpisaćktórekolwiekz
nich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonguracjimusiszużyćhasłaadministratora.

HardDiskPassword

Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanychnadysku.Jeśliustawiono
hasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępudodysku.

Uwagi:

•Poutworzeniuhasładyskutwardegoumieszczonenanimdanesąchronionenawetwraziewyjęciadysku
ztegokomputeraizamontowaniagowinnym.

•Jeślizapomnisztegohasła,niemamożliwościjegozresetowaniaaniodzyskaniadanychzapisanych
nadysku.

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie19.

20LenovoM5800Podręcznikużytkownika

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity.

3.Wzależnościodtypuhasła,wybierzopcję,SetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
lubHardDiskPassword.

4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu.

Informacja:Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uwarunkowaniadotyczącehasła“nastronie20

.

Udostępnianieurządzenia

Tasekcjazawierainformacjeowłączaniulubwyłączaniudostępuużytkownikadonastępującychurządzeń:

USBSetupUżyjtejopcji,abywłączyćlubwyłączyćzłączeUSB.KiedyzłączeUSBjestwyłączone,

niemożnaużywaćpodłączonegodoniegourządzenia.

SATAController

Abyudostępnićurządzanielubuniemożliwićdostępdoniego:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie19.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęDevices.

3.Wzależnościodurządzenia,któregodostępnośćchceszzmienić,wykonajjednązponiższych
czynności:

•WybierzopcjęUSBSetup,abyudostępnićurządzenieUSBlubuniemożliwićdostępdoniego.

•WybierzopcjęATADriveSetup,abyudostępnićurządzenieSATAlubuniemożliwićdostępdoniego.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie23.

KiedyopcjatajestustawionanaDisabled,wszystkieurządzeniapodłączonedo
złączySATA(takiejakdyskitwardeczynapędyoptyczne)sąwyłączoneiniedostępne.

Wybórurządzeniastartowego

Jeślikomputernieuruchamiasięzurządzenia(takiegojakdysklubdysktwardy)tak,jakpowinien,wykonaj
jednązponiższychczynności,abywybraćurządzeniestartowe.

Wybórtymczasowegourządzeniastartowego

Proceduratapozwalauruchomićwybraćtymczasoweurządzeniestartowe.

Informacja:Niewszystkiedyskimogąbyćwykorzystywanegojakostartowe.

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
wyświetloneoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Komputeruruchomisięzwybranego
urządzenia.

Informacja:Wybranieurządzeniastartowegozoknazprośbąowybórurządzeniastartowegoniezmienia
nastałekolejnościstartowej.

Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych

Abywyświetlićlubnastałezmienićskongurowanąkolejnośćurządzeństartowych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie19.

Rozdział5.UżywanieprogramuSetupUtility21

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęStartup.

3.Wybierzurządzeniadogłównejkolejnościstartowej(PrimaryStartupSequence),automatycznej
kolejnościstartowej(AutomaticStartupSequence)orazawaryjnejkolejnościstartowej(ErrorStartup
Sequence).Przeczytajinformacjewyświetlanepoprawejstronieekranu.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie23.

WłączanietrybuzgodnościzErP

Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)
możnawłączyćwmenuPowerprogramuSetupUtilitywceluzmniejszeniazużyciaenergiielektrycznej,gdy
komputerznajdujesięwtrybieuśpienia(wstrzymania)lubjestwyłączony.

AbywłączyćtrybzgodnościzErPwprogramieSetupUtility:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie19.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjePower➙EnhancedPowerSavingModei
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.ZmenuPowerwybierzopcjęAutomaticPowerOninaciśnijklawiszEnter.

5.WybierzopcjęWakeonLaninaciśnijklawiszEnter.

6.WybierzopcjęDisabledinaciśnijklawiszEnter.

7.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Informacja:PrzywłączonymtrybieErPmożnawznowićdziałaniekomputera,wykonującjednąz
następującychczynności:

•Naciśnięciewyłącznikazasilania

•Włączeniefunkcjiwznawianiadziałanianaskutekalarmu
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputeraookreślonymczasie.Abywłączyćfunkcję

wznawianiadziałanianaskutekalarmu:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower➙AutomaticPowerOninaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęWakeUponAlarminaciśnijklawiszEnter.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

•Włączeniefunkcjiwznawianiadziałaniapoutraciezasilania
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputerazchwiląprzywróceniazasilaniapojegonagłej

utracie.Abywłączyćfunkcjęwznawianiadziałaniapoutraciezasilania:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower➙AfterPowerLossinaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęPowerOninaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

22LenovoM5800Podręcznikużytkownika

TrybwydajnościICE

ZapomocąmenuICEPerformanceModemożnadostosowaćustawieniawydajnościakustyczneji
termicznejkomputera.Menuzawieradwieopcje:

•BetterAcousticPerformance(ustawieniedomyślne)

•BetterThermalPerformance

PozaznaczeniuopcjiBetterAcousticPerformancekomputerbędziepracowałciszejprzynormalnej
temperaturzeprocesora.OpcjaBetterThermalPerformancespowodujemocniejszechłodzenieprocesora
przyzachowaniunormalnegopoziomuemitowanegohałasu.

AbyskongurowaćtrybwydajnościICE,należywykonaćnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie19.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower.

3.WybierzIntelligentCoolingEngine(ICE).ZostaniewyświetloneoknoIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.WybierzICEPerformanceMode.ZostaniewyświetloneoknoICEPerformanceMode.

5.ZaznaczopcjęBetterAcousticPerformancelubBetterThermalPerformance.

6.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie23

.

AlerttermicznyICE

Wsytuacjachkrytycznychmożnamonitorowaćfunkcjetermicznekomputera,korzystajączmenuICE
ThermalAlert.Menuzawieradwieopcje:

•Enabled(ustawieniedomyślne)

•Disabled

JeślipowłączeniufunkcjiuruchamianiaalertówtermicznychICEwystąpisytuacjakrytyczna—naprzykład
nieprawidłowedziałaniewentylatora,temperaturaznacznieprzekraczającanormalnąalbozbytsłabe
chłodzenie—dziennikalertówzostaniezapisanywdziennikusystemuWindows.Dziennikalertówmożebyć
pomocnyprzyidentykowaniuproblemówztemperaturą.

AbyskongurowaćfunkcjęalertówtermicznychICE,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie19.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower.

3.WybierzIntelligentCoolingEngine(ICE).ZostaniewyświetloneoknoIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.WybierzICEThermalAlert.ZostaniewyświetloneoknoICEThermalAlert.

5.WybierzodpowiednioEnabledlubDisabled.

6.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie23.

ZamykanieprogramuSetupUtility

PozakończeniuprzeglądanialubzmienianiaustawieńnaciśnijklawiszEsc,abypowrócićdogłównego
menuprogramuSetupUtility.KoniecznemożebyćkilkakrotnenaciśnięcieklawiszaEsc.Wykonajjednąz
następującychczynności:

•JeślichceszzapisaćnoweustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.

Rozdział5.UżywanieprogramuSetupUtility23

•Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnopozycjeExit➙DiscardChangesand
Exit,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PopojawieniusięoknaResetWithoutSaving(Resetowaniebez
zapisywania)wybierzopcjęYes,anastępnienaciśnijklawiszEnter,abywyjśćzprogramuSetupUtility.

•Jeślichceszpowrócićdoustawieńdomyślnych,naciśnijklawiszF9,abyjezaładować,anastępnie
naciśnijklawiszF10,abywyjśćzprogramuSetupUtility.

24LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Zapobieganieproblemom

Tenrozdziałzawierainformacje,któremogąpomócwuniknięciutypowychproblemówizapewnićpłynne
działaniekomputera.

Regularneaktualizowaniekomputera

Czasamimożepojawićsiękoniecznośćpozyskanianajnowszejaplikacji,sterownikówurządzeńczysystemu
operacyjnego.Wtymrozdzialeomówionosposobypobieraniaaktualizacjidlakomputera.

Kliknijjedenzponiższychtematów:

•„Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera“nastronie25

•„Aktualizowaniesystemuoperacyjnego“nastronie25

Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera

Informacja:JakożeLenovostaleulepszaswojeserwisyWWW,treśćstronWWWmożeuleczmianiebez

uprzedzenia-wtymtreśćprzywołanawponiższejprocedurze.

NajnowszesterownikiurządzeńmożnapobraćizainstalowaćzserwisuWWWLenovo:

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Udostępniane
tamsterownikiniezostałyjeszczeprzetestowaneprzezrmęLenovo,dlategokorzystanieznichmoże
powodowaćnieoczekiwaneproblemy.Jeślipotrzebujesznowychsterowników,zawszekorzystajzserwisu
Lenovo.

1.Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

2.KliknijodsyłaczDownload&Drivers(Plikiisterownikidopobrania).

3.Naliścietypówkomputerówzaznaczswójkomputer.

4.Kliknijkategorięurządzenia,dlaktóregopotrzebujeszsterownika.

5.Kliknijodpowiednisterownik.

6.Pobierzsterownikigozainstaluj.

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego

FirmaMicrosoftoferujeaktualizacjeróżnychsystemówoperacyjnychWindowswprowadzonejprzezsiebie
witrynieMicrosoftWindowsUpdate.Mechanizmywitrynyautomatyczniewykrywająaktualizacjedostępne
dladanegokomputeraiwyświetlająichlistę.Aktualizacjemogąobejmowaćpoprawkizabezpieczeń,nowe
wersjeskładnikówsystemuWindows(takichjakMediaPlayer),poprawkiinnychsegmentówsystemu
operacyjnegoWindowsorazinneudoskonalenia.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyaktualizacjisystemuWindows.
UdostępnianetamsterownikiniezostałyjeszczeprzetestowaneprzezrmęLenovo,dlategokorzystanie
znichmożepowodowaćnieoczekiwaneproblemy.Jeślipotrzebujesznowychsterowników,zawsze
korzystajzserwisuLenovo.Więcejinformacji—patrz„Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeń
dlakomputera“nastronie25

AbyprzejśćdowitrynyMicrosoftWindowsUpdate:

1.Otwórzstronęhttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

©CopyrightLenovo2013

.

25

Czyszczenieikonserwacja

Przyodpowiedniejdbałościiserwisowaniukomputerbędziedziałałpewnieiniezawodnie.Tematy
wymienioneponiżejzawierająinformacje,którepomogąutrzymaćkomputerwoptymalnymstanie.

•„Podstawy“nastronie26

•„Czyszczeniekomputera“nastronie26

-„Komputer“nastronie26

-„Klawiatura“nastronie26

-„Myszoptyczna“nastronie27

-„Ekranmonitora“nastronie27

•„Zaleceniadotyczącedbałościokomputer“nastronie27

Podstawy

Otokilkapodstawowychzaleceń,którychprzestrzeganiepomożeutrzymaćsprawnośćkomputera:

•Umieśćkomputerwczystymisuchymmiejscu.Upewnijsię,żeznajdujesięonnapłaskiej,stabilnej
powierzchni.

•Niekładźżadnychprzedmiotównamonitorzeaniniezasłaniajżadnychotworówwentylacyjnychw
monitorzeikomputerze.Otworytezapewniająprzepływpowietrzazapobiegającyprzegrzaniuurządzeń.

•Niestawiajżadnegojedzeniaaninapojówwpobliżuelementówkomputera.Okruszkiirozlanepłyny
mogąprowadzićdosklejaniaklawiszyklawiaturyiprzyciskówmyszy.

•Chrońwyłącznikizasilaniaiinneelementysterująceprzedzamoczeniem.Wilgoćmożedoprowadzić
douszkodzeniatychczęściiporażeniaprądem.

•Odłączająckabelzasilający,chwytajzawtyczkę,aniebezpośredniozakabel.

Czyszczeniekomputera

Copewienczaswartoczyścićkomputer,chroniącwtensposóbzewnętrznepowierzchnieizwiększając
prawdopodobieństwobezawaryjnejpracyurządzenia.

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemczyszczeniakomputeraiekranukonieczniewyłączzasilaniekomputerai
monitora.

Komputer

Doczyszczeniamalowanychpowierzchniobudowykomputeraużywajszmatkinasączonejłagodnymi
środkamiczyszczącymi.

Klawiatura

Abywyczyścićklawiaturękomputera:

1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.

2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.

3.Abyusunąćokruchyibrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotogracznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturęczyekran.

26LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Myszoptyczna

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceczyszczeniamyszyoptycznej.

MyszoptycznadokierowaniawskaźnikiemwykorzystujediodęLEDorazczujnikoptyczny.Jeśliwskaźnikna
ekranienieporuszasiępłynnie,możepomócwyczyszczeniemyszy.

Abywyczyścićmyszoptyczną:

1.Wyłączkomputer.

2.Odłączkabelmyszyodkomputera.

3.Odwróćmyszdogórynogamiiobejrzyjsoczewkę.
a.Jeślijestzabrudzona,delikatniewyczyśćjąbawełnianymwacikiem.
b.Jeśliznajdująsięnaniejzanieczyszczenia,usuńjedelikatniezapomocąstrumieniapowietrza.

4.Sprawdźpowierzchnię,poktórejporuszasięmysz.Jeśliznajdujesięnaniejskomplikowanyobrazlub
wzór,procesorDSPmożemiećproblemyzustalaniemzmianwpołożeniumyszy.

5.Podłączkabelmyszydokomputera.

6.Włączkomputer.

Ekranmonitora

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Pamiętajoregularnymczyszczeniu
ekranumonitora.Patrz„Czyszczenieekranuciekłokrystalicznego“nastronie27
oszklanejpowierzchni“nastronie27.

lub„Czyszczenieekranu

Czyszczenieekranuciekłokrystalicznego

Jeśliużywaszciekłokrystalicznegomonitorakomputerowegoopowierzchnipodatnejnaucisk,stosuj
następującąproceduręczyszczenia.Najpierwwceluusunięciakurzuiinnychdrobinprzetrzyjekran
delikatniesuchąmiękkąszmatkąalboprzedmuchajsprężonympowietrzem.Następniezwilższmatkę
środkiemdoczyszczeniaekranówLCDiprzetrzyjpowierzchnięekranu.

Wielesklepówzesprzętemkomputerowymoferujespecjalnepłynydoczyszczeniaekranów.Używajpłynów
przeznaczonychspecjalniedoekranówLCD.Najpierwzwilżpłynemmiękkąniestrzępiącąszmatkę,poczym
przetrzyjniąekran.Wniektórychsklepachzesprzętemkomputerowymmożnakupićgotowenawilżone
ściereczkidomonitorówciekłokrystalicznych.

Czyszczenieekranuoszklanejpowierzchni

Abywyczyścićekranoszklanejpowierzchni,najpierwwceluusunięciakurzuiinnychdrobinprzetrzyjgo
delikatniesuchąmiękkąszmatkąalboprzedmuchajsprężonympowietrzem.Następnieprzetrzyjekran
miękkąszmatkązwilżonąnierysującympłynemdoszyb.

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer

Przestrzeganiekilkupodstawowychzasaddbałościokomputerpozwoliutrzymaćjegowysokąsprawność,
chronićdaneorazbyćprzygotowanymnaewentualneawarie.

•RegularnieopróżniajKosz.

•CopewienczasuruchamiajDefragmentatoradyskusystemuWindows,abyzapobiecewentualnym
problemomzwydajnościąspowodowanymnadmiernąliczbąpofragmentowanychplików.

•RegularnieczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacji
pocztye-mail.

•Regularniezapisujkopiezapasowekluczowychdanychnawymiennychnośnikachpamięci,poczym
umieszczajgotowenośnikiwbezpiecznymmiejscu.Częstotliwośćwykonywaniakopiizapasowych
powinnazależećodtego,jakbardzoarchiwizowaneinformacjesąważnedlafunkcjonowania

Rozdział6.Zapobieganieproblemom27

przedsiębiorstwa.Lenovooferujeróżneopcjonalneurządzeniapamięcimasowejopartenawymiennych
nośnikach,takiejaknapędyCD-RWczynapędyDVDzfunkcjąnagrywania.

•Regularniewykonujkopiezapasowecałegodyskutwardego.

•Regularnieaktualizujoprogramowaniekomputera.Więcejinformacji—patrz„Regularneaktualizowanie
komputera“nastronie25.

•Prowadździennikwykonywanychczynności.Możeszwnimodnotowywaćnajważniejszezmianysprzętui
oprogramowania,aktualizacjesterownikówurządzeń,przejścioweproblemyisposobyichrozwiązania
orazwszelkiedrobneusterki.DziennikułatwiTobieorazserwisantomLenovoustalenieźródełproblemów:
czybyłatowymianasprzętu,zmianaoprogramowania,czyteżinnadokonanaoperacja.

Przenoszeniekomputera

Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,zastosujponiżsześrodkiostrożności.

1.Utwórzkopiezapasowewszystkichplikówidanychznajdującychsięnadyskutwardym.Narynkujest
dostępnychwieleróżnychprogramówdotworzeniakopiizapasowych.Ponadtobyćmożeodpowiednie
narzędzieznajdujesięjużwsystemieoperacyjnym.

2.Wyjmijwszystkienośniki(dyskietki,dyskikompaktowe,taśmyitp.)znapędów.

3.Wyłączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.Głowicaodczytu/zapisunadysku
zostanieautomatyczniezatrzymanawobszarzepozbawionymdanych.Takierozwiązaniezapobiega
ewentualnymuszkodzeniomdysku.

4.Odłączkablezasilająceodgniazdelektrycznych.

5.Odłączkablekomunikacyjne(modemowe,siecioweitp.)najpierwodgniazdelektrycznych,anastępnie
ichdrugiekońceodkomputera.

6.Zapamiętajmiejscapodłączeniapozostałychkablidokomputera,poczymjeodłącz.

7.Jeślizachowałysięoryginalnekartonytransportoweimateriałyopakowaniowe,zapakujwniekomputer.
Jeśliużywaszinnychkartonów,wyłóżjeodśrodkamateriałamitłumiącymidrganiaprzywstrząsach.

28LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka

Tenrozdziałzawierainformacjenatematdiagnozowaniaorazrozwiązywaniaproblemówzkomputerem.

Podstawowerozwiązywanieproblemów

Poniższatabelazawierainformacjepomocneprzyrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.

Informacja:Jeśliniemożnausunąćproblemu,należyoddaćkomputerdoserwisu.Listęnumerów
telefonówdodziałuserwisuiwsparciamożnaznaleźćwPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonguracjidołączonymdokomputeralubwserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/support/phone.

ObjawDziałanie

Komputernieuruchamiasię
mimonaciskaniaprzełącznika
zasilania.

Ekranmonitorajestpusty.

Klawiaturaniedziała.

Myszniedziała.

Systemoperacyjnynie
uruchamiasię.

Przeduruchomieniemsystemu
operacyjnegokomputerwydaje
sygnałydźwiękowe.

Sprawdź,czy:

•Kabelzasilającyjestpoprawniepodłączonydozłączaztyłukomputeraido
czynnegogniazdazasilającego.

•Jeśliztyłukomputerajestdodatkowywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejest
onwłączony.

•Świecisiękontrolkazasilaniazprzodukomputera.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

Sprawdź,czy:

•Kabelsygnałowymonitorajestpoprawniepodłączonydomonitoraido
odpowiedniegozłączamonitorawkomputerze.

•Kabelzasilającymonitorajestpoprawniepodłączonydomonitoraidoczynnego
gniazdazasilającego.

•Monitorjestwłączony,ajasnośćikontrastsądobrzeustawione.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

•Jeślikomputerwyposażonowdwazłączamonitora,użyjzłączakartygracznej.

Sprawdź,czy:

•Komputerjestwłączony.

•KlwiaturajestpoprawniepodłączonadozłączaUSBwkomputerze.

•Klawiszesięniezacięły.

Sprawdź,czy:

•Komputerjestwłączony.

•MyszjestpoprawniepodłączonadozłączaUSBwkomputerze.

•Myszjestczysta.Dalszeinformacje-patrz„Myszoptyczna“nastronie27.

Sprawdź,czy:

•Kolejnośćstartowazawieraurządzenie,naktórymznajdujesięsystem
operacyjny.Zwyklesystemoperacyjnyznajdujesięnadyskutwardym.Więcej
informacji-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie21

Sprawdź,czyżadneklawiszesięniezacięły.

.

©CopyrightLenovo2013

29

Procedurarozwiązywaniaproblemów

Poniżejopisanoprocedurę,odktórejnależyrozpocząćdiagnozowanieźródełproblemówzkomputerem:

1.Upewnijsię,żekablewszystkichtowarzyszącychurządzeńsąpodłączonepoprawnieisolidnie.

2.Upewnijsię,żewszystkietowarzysząceurządzeniawymagającezasilaniaprądemzmiennymsą
podłączonedoodpowiedniouziemionych,działającychgniazdelektrycznych.

3.Upewnijsię,żewszystkietowarzysząceurządzeniasąwłączonewsystemieBIOSkomputera.Więcej
informacjinatematprzechodzeniadosystemuBIOSizmienianiawnimustawień—patrzRozdział5
„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie19.

4.Przejdźdotematu„Rozwiązywanieproblemów“nastronie30ipostępujzgodniezinstrukcjami
dotyczącymirodzajuzaistniałegoproblemu.Jeśliinformacjewsekcjirozwiązywaniaproblemównie
pomogą,przejdźdonastępnegoetapu.

5.Spróbujużyćzapisanejwcześniejszejkonguracjiizobaczyć,czyproblemjestpowodowanyostatnimi
zmianamiustawieńsprzętuluboprogramowania.Zanimprzywróciszpoprzedniąkongurację,zapisz
obecnąnawypadek,gdybystarszeustawieniakonguracjinierozwiązywałyproblemualbopowodowały
dalszeszkody.Wceluprzywróceniazapisanejwcześniejszejkonguracji:

•WsystemieWindows7:KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Systemi

zabezpieczenia➙System➙Ochronasystemu➙Przywracaniesystemu.

•WsystemieWindows8:OtwórzPanelsterowania,anastępniekliknijkolejnopozycjeSystemi

zabezpieczenia➙System➙Ochronasystemu➙Przywracaniesystemu.

Jeśliproblemnadalwystępuje,przejdźdonastępnegoetapu.

6.Użyjprogramuantywirusowegoisprawdź,czykomputerniejestzainfekowanywirusem.Jeśliprogram
wykrywawirusa,usuńgo.

Rozwiązywanieproblemów

Przedstawioneinformacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówpozwalająusuwaćusterkimające
jednoznaczneobjawy.

Jeślidanyobjawzacząłwystępowaćtużpozainstalowaniunowegoopcjonalnegourządzenialubprogramu,
przezuruchomieniemproceduryrozwiązywaniaproblemuwykonajnastępująceczynności:

1.Usuńdodaneurządzenielubaplikację.Jeśliwceluwymontowaniaurządzeniatrzebazdjąćobudowę
komputera,przestrzegajzaleceńdotyczącychbezpiecznegoobchodzeniasięzprądemopisanychw
dokumentacjikomputera.Dlawłasnegobezpieczeństwanieużywajkomputerazezdjętąobudową.

2.Zapomocąprogramudiagnostycznegosprawdź,czykomputerdziałapoprawnie.

3.Ponowniezainstalujnoweopcjonalneurządzenielubaplikacjęzgodniezinstrukcjamiproducenta.

Kliknijnagłówekproblemunaliścieponiżej:

•„Problemyzdźwiękiem“nastronie31

•„ProblemyzdyskiemCD“nastronie32

•„ProblemyzdyskiemDVD“nastronie33

•„Przejścioweproblemy“nastronie34

•„Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniemwskazującym“nastronie34

•„Problemyzmonitorem“nastronie35

•„Problemyzsiecią“nastronie37

•„Problemyzwydajnościąiblokowaniem“nastronie40

•„Problemyzdrukarką“nastronie41

30LenovoM5800Podręcznikużytkownika

•„Problemyzportemszeregowym“nastronie42

•„ProblemyzurządzeniemUSB“nastronie42

Problemyzdźwiękiem

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„BrakdźwiękuwsystemieWindows“nastronie31

•„Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznieodtwarzanypo
włożeniudonapędu“nastronie31

•„Dźwiękjestemitowanytylkozzewnętrznychgłośników“nastronie31

•„BrakdźwiękuwaplikacjachlubgrachDOS“nastronie32

BrakdźwiękuwsystemieWindows

Objaw:BrakdźwiękuwsystemieWindows.

Działania:

•Jeśliużywaszgłośnikówzewnętrznychzwłasnymzasilaniem,wyposażonychwwyłącznikzasilania,
upewnijsię,żewyłącznikjestustawionywpołożeniuWł.,akabelzasilaniagłośnikówpodłączonodo
odpowiedniouziemionego,działającegogniazdaelektrycznego.

•Jeśliużywanegłośnikizewnętrznesąwyposażonewregulatorgłośności,upewnijsię,żeustawionogow
położeniugwarantującymsłyszalnośćdźwięku.

•KliknijdwukrotnieikonęgłośnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanieotwartegłówne
oknosterowaniagłośnością.Upewnijsię,żeniejestzaznaczoneżadnepolewyboruWycisz,asuwaki
ustawiononaodpowiedniowysokimpoziomie.

•Niektóremodelesąwyposażonewprzednipanelaudiopozwalającym.in.naregulowaniegłośności.Jeśli
masztakipanelwswoimkomputerze,upewnijsię,żeregulatorgłośnościjestwpołożeniugwarantującym
słyszalnośćdźwięku.

•Upewnijsię,żezewnętrznegłośniki(isłuchawki,jeślisąużywane)podłączonodowłaściwychzłączyaudio
wkomputerze.Większośćkabligłośnikówmatakiesamekoloryjakkoloryzłączy.

Informacja:Podłączeniekablizewnętrznegogłośnikalubsłuchawekdozłączaaudiopowoduje
automatycznewyłączeniegłośnikawewnętrznego(jeślikomputerjestwniegowyposażony).Najczęściej
zainstalowaniekartydźwiękowejwjednymzgniazdrozszerzeńpowodujewyłączeniemechanizmuaudio
wbudowanegonapłyciegłównej.Należywówczasużywaćzłączykarty.

•Upewnijsię,żeprogram,któregoużywasz,jestprzeznaczonydlasystemuoperacyjnegoMicrosoft
Windows.JeśliprogramopracowanodlasystemuDOS,niekorzystazfunkcjidźwiękuzawartych
wsystemieWindows.Należywówczasskongurowaćwnimużywanieemulacjikartydźwiękowej
SoundBlasterProlubSoundBlaster.

•Upewnijsię,żesterownikiurządzeniaaudiosąpoprawniezainstalowane.Dokładniejszeinformacje
znajdzieszwPomocysystemuMicrosoftWindows.

Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznie
odtwarzanypowłożeniudonapędu

Objaw:Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznieodtwarzany
powłożeniudonapędu

Działanie:Zobacz„ProblemyzdyskiemCD“nastronie32

.

Dźwiękjestemitowanytylkozzewnętrznychgłośników

Objaw:Dźwiękjestemitowanytylkozzewnętrznychgłośników.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka31

Działania:

•Upewnijsię,żekabelgłośnikajestmocnowetkniętydozłączawkomputerze.

•Upewnijsię,żekabelłączącygłośnikilewyiprawyjestwłaściwiewłożony.

•KliknijdwukrotnieikonęgłośnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanieotwartegłówne
oknosterowaniagłośnością.Upewnijsię,żeustawieniabalansusąpoprawne.

BrakdźwiękuwaplikacjachlubgrachDOS

Objaw:BrakdźwiękuwaplikacjachlubgrachDOS.

Działanie:Upewnijsię,żeustawieniaaplikacjilubgryprzeznaczonejdlasystemuDOSprzewidują
korzystaniezemulacjikartydźwiękowejSoundBlasterProalboSoundBlaster.Instrukcjekongurowania
ustawieńkartydźwiękowejznajdzieszwdokumentacjidoaplikacjilubgry.

ProblemyzdyskiemCD

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznieodtwarzanypo
włożeniudonapęduCD“nastronie32

•„DyskCDlubDVDniedziała“nastronie32

•„Niemożnauruchomićkomputeraprzyużyciustartowegonośnikadoodtwarzania,takiegojakdysk
CDProductRecovery“nastronie33

Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznie
odtwarzanypowłożeniudonapęduCD

Objaw:Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznieodtwarzany
powłożeniudonapęduCD.

Działania:

•JeślikomputerjestwyposażonywkilkanapędówCDlubDVD(alboichkombinację),spróbujwłożyćdysk
doinnegonapędu.Czasamitylkojedennapędjestpodłączonydopodsystemuaudio.

•JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7,postępujzgodniezewskazówkamizawartymiw
temacie„DyskCDlubDVDniedziała“nastronie32.

Jeśliproblemnadalwystępuje,postępujzgodniezewskazówkamizawartymiwtemacie„DyskCDlub
DVDniedziała“nastronie32

.

DyskCDlubDVDniedziała

Objaw:DyskCDlubDVDniedziała.

Działania:

•Upewnijsię,żedyskjestpoprawniewłożonydonapędu,nadrukiemdogóry.

•Upewnijsię,żewłożonydyskjestczysty.Wceluusunięciakurzuiodciskówpalcówprzetrzyjdyskczystą,
miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkadokrawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmoże
spowodowaćutratędanych.

•Upewnijsię,żewłożonydyskniejestporysowanyaniuszkodzony.Spróbujwłożyćinnydysk,októrym
wiadomo,żedziała.Jeślidziałającydyskniejestodczytywany,byćmożewystępujeproblemznapędem
CD/DVDalbopodłączeniemdoniegokabli.Upewnijsię,żekablezasilającyisygnałowysąmocno
wciśnięciedogniazdwnapędzie.

32LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Niemożnauruchomićkomputeraprzyużyciustartowegonośnikadoodtwarzania,
takiegojakdyskCDProductRecovery

Objaw:Niemożnauruchomićkomputeraprzyużyciustartowegonośnikadoodtwarzania,takiegojak
dyskCDProductRecovery.

Działanie:Upewnijsię,żewkolejnościstartowejnapędCDlubDVDznajdujesięprzeddyskiemtwardym.
Informacjenatematwyświetlaniaizmianykolejnościstartowej—patrz„Wybórlubzmianakolejności
urządzeństartowych“nastronie21
predeniowanainiemożnajejzmienić.

.Należypamiętać,żewniektórychmodelachkolejnośćstartowajest

ProblemyzdyskiemDVD

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„CzarnyekranzamiastlmuDVD“nastronie33

•„FilmDVDniejestodtwarzany“nastronie33

•„BrakdźwiękulubdźwiękprzerywanypodczasodtwarzanialmuDVD“nastronie33

•„Odtwarzaniejestbardzopowolnealborwane“nastronie33

•„Komunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku“nastronie34

CzarnyekranzamiastlmuDVD

Objaw:CzarnyekranzamiastlmuDVD.

Działania:

•ZrestartujaplikacjęodtwarzaczadyskówDVD.

•Zamknijwszystkieotwartepliki,wyłączkomputer,anastępnieuruchomgoponownie.

•Spróbujustawićmniejsząrozdzielczośćekranualbogłębiękolorów.

FilmDVDniejestodtwarzany

Objaw:FilmDVDniejestodtwarzany.

Działania:

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźkodregionunadyskulubopakowaniu.Byćmożemusiszkupićdyskzkodowaniemdlaregionu,
wktórymużywaszkomputera.

BrakdźwiękulubdźwiękprzerywanypodczasodtwarzanialmuDVD

Objaw:BrakdźwiękulubdźwiękprzerywanypodczasodtwarzanialmuDVD.

Działania:

•Sprawdźustawieniaregulatorówgłośnościnakomputerzeiwgłośnikach.

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźwszystkiepołączeniakablowegłośników.

•WmenudyskuDVDwybierzinnąścieżkędźwiękową.

Odtwarzaniejestbardzopowolnealborwane

Objaw:Odtwarzaniejestbardzopowolnealborwane.

Działania:

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka33

•Wyłączwszystkieaplikacjedziałającewtle,takiejakprogramantywirusowyczymotywypulpitu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzanialmówjestmniejszaniż1152x864.

Komunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku

Objaw:Komunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku.

Działania:

•Upewnijsię,żedyskDVDjestwłożonydonapęduświecącąstronąskierowanądodołu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzanialmówjestmniejszaniż1152x864.

•JeśliwkomputerzeoprócznapęduDVD-ROMznajdujesięrównieżnapędCD-ROMlubCD-RW,upewnij
się,żedyskDVDwłożonodonapęduopisanegoliterami„DVD“.

Przejścioweproblemy

Objaw:Problemwystępujetylkoczasamiitrudnogoodtworzyć.

Działania:

•Upewnijsię,żewszystkiekableiprzewodysąmocnopodłączonedokomputeraitowarzyszących
urządzeń.

•Upewnijsię,żewtrakciepracykomputerakratkawentylatoraniejestzasłonięta(wokółkratkipowinien
byćodczuwalnyprzepływpowietrza),asamewentylatorydziałają.Zatkanakratkaalboniedziałający
wentylatormogąspowodowaćprzegrzaniekomputera.

•JeśliwkomputerzezainstalowanodyskiSCSI,upewnijsię,żekażdataśmazpodłączonymiurządzeniami
SCSIjestpoprawniezakończona.(ZobaczdokumentacjętechnologiiSCSI).

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniemwskazującym

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„Niedziałająwszystkielubniektóreklawiszeklawiatury“nastronie34

•„Myszlubinneurządzeniewskazująceniedziała“nastronie35

•„Wskaźniknaekranienieprzemieszczasiępłynnierazemzmyszą“nastronie35

•„Klawiaturabezprzewodowaniedziała“nastronie35

Niedziałająwszystkielubniektóreklawiszeklawiatury

Objaw:Niedziałająwszystkielubniektóreklawiszeklawiatury.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelklawiaturyjestsolidniepodłączonydoodpowiedniegozłączawkomputerze.

•JeśliużywaszklawiaturyUSBEnhancedPerformanceiniedziałajątylkoprzyciskiszybkiegodostępu,być
możezostałyonewyłączonealbonieprzypisanoimżadnychfunkcji.Wcelurozwiązaniaproblemówz
przyciskamiszybkiegodostępuskorzystajzsystemupomocywprogramieEnhancedPerformance
CustomizationKeyboard.

AbyotworzyćprogramEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,wykonajjednąznastępujących
czynności:

-WsystemieoperacyjnymWindows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

34LenovoM5800Podręcznikużytkownika

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

4.KliknijdwukrotniepozycjęUSBEnhancedPerformanceKeyboard.Zostanieuruchomiona
aplikacjaUSBEnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

-WsystemieoperacyjnymWindows8:

1.OtwórzPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

4.KliknijdwukrotniepozycjęUSBEnhancedPerformanceKeyboard.Zostanieuruchomiona
aplikacjaUSBEnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Myszlubinneurządzeniewskazująceniedziała

Objaw:Myszlubinneurządzeniewskazująceniedziała.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelmyszylubinnegourządzeniawskazującegojestmocnopodłączonydo
odpowiedniegozłączawkomputerze.Zależnieodtypuposiadanejmyszyjejkabelnależypodłączyćdo
złączamyszy,portuszeregowegolubportuUSB.NiektóreklawiaturyzawierająwbudowanezłączaUSB,
doktórychmożnapodłączaćmyszyiinneurządzeniawskazująceokablachzakończonychwtyczkąUSB.

•Upewnijsię,żepoprawniezainstalowanosterownikiurządzeniamyszyluburządzeniawskazującego.

•JeśliużywaszklawiaturyalbomyszyUSB,upewnijsię,żeobsługazłączyUSBjestwłączonaw
ustawieniachsystemuBIOS.Patrz„Udostępnianieurządzenia“nastronie21

.

Wskaźniknaekranienieprzemieszczasiępłynnierazemzmyszą

Objaw:Wskaźniknaekranienieprzemieszczasiępłynnierazemzmyszą.

Działanie:Nieregularneruchywskaźnikamyszyzazwyczajsąpowodowanenagromadzeniemsiębrudu,
tłuszczuiinnychzanieczyszczeńnakulcewewnątrzmyszy.Wyczyśćmysz.Instrukcje—patrz„Mysz
optyczna“nastronie27.

Klawiaturabezprzewodowaniedziała

Objaw:Klawiaturabezprzewodowaniedziała.

Działanie:JeślidiodaLEDnadajnika-odbiornikaświeci,amimotobezprzewodowaklawiaturaniedziała,
zrestartujkomputer.Jeślinieprzyniesietorezultatu,upewnijsię,żesąspełnionenastępującewarunki:

•Bateriesąpoprawniewłożone.

•Baterieniesąwyczerpane.

•Klawiaturabezprzewodowaznajdujesięniewięcejniż10metrówodnadajnika-odbiornika.

•Zainstalowanokompletneoprogramowanienadajnika-odbiornika.

Działanie:JeślidiodaLEDnadajnika-odbiornikanieświeci,ponownieustanówpołączeniemiędzy
nadajnikiem-odbiornikiemiklawiaturą.

Problemyzmonitorem

Informacja:Wielemonitorówjestwyposażonychwlampkikontrolneorazwbudowaneregulatoryjasności,

kontrastu,szerokości,wysokościiinnychparametrówobrazu.Regulatoryteróżniąsięjednakwzależności
odtypumonitora.Więcejinformacjiokontrolkachstanuorazposługiwaniusięregulatoramiznajdzieszw
dokumentacjimonitora.

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka35

•„Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki“nastronie36

•„Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpopewnymczasiebrakuaktywności“na
stronie36

•„Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpouruchomieniuniektórychaplikacji“na
stronie36

•„Obrazdrga“nastronie36

•„Obrazmaniewłaściwekolory“nastronie37

Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki

Objaw:Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki.

Działanie:Należyoddaćkomputerdoserwisu.

Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpopewnymczasiebraku
aktywności

Objaw:Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpopewnymczasiebrakuaktywności.

Działanie:Prawdopodobniewustawieniachfunkcjizarządzaniaenergiąwkomputerzewłączonoopcję
oszczędzaniaenergii.Jeślitak,rozwiązaćproblempowinnowyłączenietejopcjilubzmianaustawionej
wniejwartości.

Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpouruchomieniuniektórych
aplikacji

Objaw:Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpouruchomieniuniektórychaplikacji.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelsygnałowymonitorajestprawidłowopodłączonydomonitoraidozłączamonitoraw
komputerze.Luźnozamocowanykabelmożepowodowaćprzejścioweproblemy.

•Upewnijsię,żezainstalowanosterownikiurządzenianiezbędnedlatychaplikacji.Zajrzyjdodokumentacji
danegoprogramuisprawdź,czywymagaonkonkretnychsterownikówurządzeń.

Obrazdrga

Objaw:Obrazdrga.

Działania:

•Byćmożewmonitorzeustawiononiskączęstotliwośćodświeżaniaekranu.Ustawwmonitorzenajwyższą
częstotliwośćodświeżaniabezprzeplotuobsługiwanąprzezmonitorikartęgracznąkomputera.

Uwaga:Stosowanierozdzielczościlubczęstotliwościodświeżanianieobsługiwanejprzezkomputermoże
spowodowaćjegouszkodzenie.Informacjeodopuszczalnychczęstotliwościachodświeżaniaznajdziesz
wdokumentacjidołączonejdomonitora.

•Byćmożepracamonitorajestzakłócanaprzezurządzeniaznajdującesięwpobliżu.Źródłemproblemu
możebyćpolemagnetycznegenerowaneprzezurządzeniatakiejaktransformatory,sprzętAGD,
świetlówkiiinnemonitory.Wtakimprzypadkuodsuńlampybiurkowewyposażonewświetlówkioraz
wszelkieurządzeniaemitującepolemagnetycznedalejodkomputera.Jeśliproblemnadalwystępuje,
wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączmonitor(przenoszeniewłączonegokolorowegomonitoramożespowodowaćtrwałe
zniekształceniekolorów).

2.Dopasujumiejscowieniemonitorawzględeminnychurządzeńwtakisposób,abybyłyodsiebie
oddaloneoconajmniej305mm.

36LenovoM5800Podręcznikużytkownika

3.Włączmonitor.

•CzęstotliwośćodświeżaniamożnazmienićwPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym:
WsystemieWindows7kliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Dopasuj

rozdzielczośćekranu➙Ustawieniazaawansowane.NastępniekliknijkartęMonitorizaznacznową
częstotliwośćodświeżania.

WsystemieWindows8otwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Dopasuj
rozdzielczośćekranu➙Ustawieniazaawansowane.NastępniekliknijkartęMonitorizaznacznową
częstotliwośćodświeżania.

•WięcejinformacjioustawieniachmonitoraznajdzieszwdokumentacjilubPomocysystemuoperacyjnego.

Obrazmaniewłaściwekolory

Objaw:Obrazmaniewłaściwekolory.

Działanie:Byćmożepracamonitorajestzakłócanaprzezpobliskieurządzenia.Źródłemproblemumoże
byćpolemagnetycznegenerowaneprzezurządzeniatakiejaktransformatory,sprzętAGD,świetlówkiiinne
monitory.Wtakimprzypadkuodsuńlampybiurkowewyposażonewświetlówkiorazwszelkieurządzenia
emitującepolemagnetycznedalejodkomputera.Jeśliproblemnadalwystępuje,wykonajnastępujące
czynności:

1.Wyłączmonitor(przenoszeniewłączonegokolorowegomonitoramożespowodowaćtrwałe
zniekształceniekolorów).

2.Dopasujumiejscowieniemonitorawzględeminnychurządzeńwtakisposób,abybyłyodsiebie
oddaloneoconajmniej305mm.

3.Włączmonitor.

Problemyzsiecią

Poniżejwymieniononajczęściejwystępująceproblemyzsiecią.Zaznaczproblemnaliście:

•„ProblemyzsieciąEthernet“nastronie37

•„ProblemzbezprzewodowąsieciąLAN“nastronie39

•„ProblemzbezprzewodowąsieciąWAN“nastronie39

•„ProblemzpołączeniemBluetooth“nastronie39

ProblemyzsieciąEthernet

WprzypadkuproblemówzsieciąEthernetzaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„Komputerniemożepołączyćsięzsiecią“nastronie37

•„Kartaprzestajedziałaćbezwidocznegopowodu“nastronie38

•„JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernetiłączyszsięzszybkością1000Mb/s,
połączeniejestprzerywanelubwystępująbłędy“nastronie39

•„JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,niemożepołączyćsięzsieciązszybkością
1000Mb/s.Maksymalnaszybkośćpołączeniato100Mb/s“nastronie39

Komputerniemożepołączyćsięzsiecią

Objaw:Komputerniemożepołączyćsięzsiecią.

Działania:Upewnijsię,że:

•Kabeljestpoprawniepodłączony.
KabelsieciowymusibyćsolidniepodłączonydozłączasieciEthernetwkomputerzeorazzłączaRJ45

wkoncentratorze.Maksymalnadopuszczalnaodległośćmiędzykomputeremakoncentratoremto100

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka37

metrów.Jeśliproblemwystępujemimopoprawnegopodłączeniakablaizachowaniaodpowiedniej
odległości,spróbujużyćinnegokabla.

•Kabeljestpoprawniepodłączony.

•Używaszpoprawnegosterownikaurządzenia.
WsystemieoperacyjnymWindows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonaprośbaopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika,byćmożeużywasz
niewłaściwegosterownikaalbosterownikniezostałwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknij
wpiskartyprawymprzyciskiemmyszy.

5.KliknijopcjęAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

WsystemieoperacyjnymWindows8:

1.OtwórzPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonaprośbaopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika,byćmożeużywasz
niewłaściwegosterownikaalbosterownikniezostałwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknij
wpiskartyprawymprzyciskiemmyszy.

5.KliknijopcjęAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Portwprzełącznikuikartasieciowamajątakiesamoustawieniedupleksu.
Jeślidlakartyskongurowanopełnydupleks,upewnijsię,żedlaportuprzełącznikarównieżjest

skongurowanypełnydupleks.Ustawienieniewłaściwegotrybudupleksumożepowodowaćgorsze
działaniekarty,utratędanychalbozrywaniepołączeń.

•Zainstalowanocałeoprogramowaniesieciowewymaganewśrodowiskuużywanejsieci.
SkontaktujsięzadministratoremsieciLANisprawdź,jakieoprogramowanienależyzainstalować.

Kartaprzestajedziałaćbezwidocznegopowodu

Objaw:Kartaprzestajedziałaćbezwidocznegopowodu.

Działanie:Byćmożesterownikikartysieciowejsąuszkodzonealboniekompletne.Zaktualizujsterownik
zgodnieztreściąakapitu„Rozwiązanie“.Wtensposóbbędzieszmiećpewność,żezainstalowanowłaściwy
sterownikurządzenia.

FunkcjaWakeonLANniedziała

Objaw:FunkcjaWakeonLAN(WOL)niedziała.

Działania:

•Upewnijsię,żefunkcjaWOLzostaławłączonawprogramieBIOSSetupUtility.

•Jeślitak,skontaktujsięzadministratoremsieciLANipoprośoodpowiednieustawienia.

38LenovoM5800Podręcznikużytkownika

JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernetiłączyszsięzszybkością1000Mb/s,
połączeniejestprzerywanelubwystępująbłędy

Objaw:JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernetiłączyszsięzszybkością1000Mb/s,
połączeniejestprzerywanelubwystępująbłędy.

Działania:

•Użyjokablowaniakategorii5iupewnijsię,żekabelsieciowyjestdobrzepodłączony.

•Używajkoncentratora/przełącznika1000BASE-T(nie1000BASE-X).

JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,niemożepołączyćsięzsieciązszybkością
1000Mb/s.Maksymalnaszybkośćpołączeniato100Mb/s

Objaw:JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,niemożepołączyćsięzsieciązszybkością
1000Mb/s.Maksymalnaszybkośćpołączeniato100Mb/s.

Działania:

•Spróbujużyćinnegokabla.

•Upewnijsię,żedlapartnerałączajestustawioneautomatycznenegocjowanie.

•Upewnijsię,żeprzełącznikjestzgodnyzestandardem802.3ab(gigabitovercopper).

ProblemzbezprzewodowąsieciąLAN

Objaw:Nawiązaniepołączeniaprzyużyciuwbudowanej,bezprzewodowejkartysieciowejjestniemożliwe.

Działania:

•Upewnijsię,żeużywanajestnajnowszawersjasterownikabezprzewodowejsieciLAN.Zajrzyjdo
Internetuiupewnijsię,żewersjasterownikawspółpracującegozprogramemAccessConnectionsjest
najnowsząwersjąpodanąwplikuReadme.

•Upewnijsię,czykomputerznajdujesięwzasięgupunktudostępubezprzewodowego.

•Upewnijsię,żejestwłączonafunkcjakomunikacjibezprzewodowej.Wtymceluwobszarzepowiadomień
systemuWindowskliknijdwukrotnieikonęprogramuAccessConnections.

•Sprawdźnazwęsieci(identykatorSSID)orazustawieniaszyfrowania.Wtychdanychjestuwzględniana
wielkośćliter.SprawdźzapomocąprogramuAccessConnections.

ProblemzbezprzewodowąsieciąWAN

Komunikat:PodłączononieautoryzowanąkartęWAN—wyłączzasilanieiusuńtękartę.

Działanie:KartaWANniejestobsługiwanaprzeztenkomputer.Należyjąusunąć.

Informacja:NiektóremodelekomputerówniezawierająkartybezprzewodowejsieciWAN.

ProblemzpołączeniemBluetooth

Objaw:ZzestawusłuchawkowegolubsłuchawekBluetoothniedobiegadźwięk,natomiastsłychaćgo
zlokalnegogłośnika,mimożezestawsłuchawkowylubsłuchawkisąpodłączoneprzyużyciuprolu
SłuchawkilubAV.

Działanie:Wykonajnastępująceczynności:

1.Zamknijaplikacjękorzystającązurządzeniadźwiękowego(np.WindowsMediaPlayer).

2.OtwórzPanelsterowania.

3.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Dźwięk.

4.KliknijkartęOdtwarzanie.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka39

5.JeśliużywaszproluSłuchawki,zaznaczopcjęBezprzewodowyzestawaudioBluetoothikliknij
przyciskUstawdomyślnie.JeśliużywaszproluAV,zaznaczopcjęDźwiękstereoikliknijprzycisk
Ustawdomyślnie.

6.KliknijprzyciskOK,abyzamknąćoknoDźwięk.

Problemyzwydajnościąiblokowaniem

Problemyzesłabąwydajnościąorazblokowaniemsiękomputeramogąbyćspowodowaneróżnymi
czynnikami:

•„Niedobórwolnegomiejscanadyskutwardym“nastronie40

•„Zadużaliczbapofragmentowanychplików“nastronie41

•„Niedobórpamięci“nastronie41

Abydowiedziećsięwięcejodziałaniachnaprawczych,któremożeszpodjąć,kliknijodpowiednitemat
powyżej.

Niedobórwolnegomiejscanadyskutwardym

Objaw:Niedobórwolnegomiejscanadyskutwardym.

Jeślidysktwardyzostaniezbytmocnozapełniony,systemoperacyjnyWindowszaczniedziałaćwolnieji
mogąwnimwystępowaćbłędy.

AbysprawdzićilośćwolnegomiejscawsystemieoperacyjnymWindows7,wykonajnastępująceczynności:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.Zostaniewyświetlona
ilośćwolnegomiejsca.

AbysprawdzićilośćwolnegomiejscawsystemieoperacyjnymWindows8,wykonajnastępująceczynności:

1.OtwórzEksploratoraWindowsikliknijpozycjęKomputer.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.Zostaniewyświetlona
ilośćwolnegomiejsca.

Abyzwolnićmiejscenadysku,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Procedura1

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.Wsystemie
operacyjnymWindows8otwórzEksploratoraWindowsikliknijpozycjęKomputer.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

3.KliknijopcjęOczyszczaniedysku.

4.Zostaniewyświetlonalistakategoriiniepotrzebnychplików.Zaznaczkażdąkategorięplików,które
chceszusunąć,ikliknijprzyciskOK.

•Procedura2

1.OtwórzPanelsterowania.

2.KliknijopcjęProgramy.

3.KliknijopcjęWłączlubwyłączfunkcjesystemuWindows.

4.ZostaniewyświetlonalistaopcjonalnychskładnikówsystemuWindows.Postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Procedura3

40LenovoM5800Podręcznikużytkownika

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.Wsystemie
operacyjnymWindows8otwórzEksploratoraWindowsikliknijpozycjęKomputer.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

3.KliknijopcjęOczyszczaniedysku.

4.KliknijopcjęOczyśćplikisystemowe.

5.KliknijkartęWięcejopcji.

6.WobszarzeProgramyifunkcjekliknijprzyciskOczyść.

7.Zostaniewyświetlonalistazainstalowanychprogramów.Wybierzprogram,którychceszusunąć.
KliknijprzyciskOdinstaluj/Zmień.

•WyczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacjipoczty
e-mail.Nazwyfolderówiszczegółyproceduryróżniąsięwzależnościodaplikacjie-mail.Jeśli
potrzebujeszdodatkowychinformacji,skorzystajzsystemuPomocyaplikacjipocztye-mail.

Zadużaliczbapofragmentowanychplików

Objaw:Zadużaliczbapofragmentowanychplików.

Działanie:UżyjprogramuDefragmentatordyskusystemuWindows.

Informacja:Zależnieodwielkościdyskutwardegoiilościzapisanychnanimdanychproces
defragmentowaniamożepotrwaćnawetkilkagodzin.

WsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Zamknijwszystkiedziałająceprogramyiotwarteokna.

2.KliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

4.KliknijkartęNarzędzia.

5.KliknijkolejnoprzyciskiDefragmentujteraziKontynuuj.

6.PonowniekliknijprzyciskDefragmentujteraz.Rozpoczniesięprocesdefragmentacjidysku.

WsystemieoperacyjnymWindows8:

1.Zamknijwszystkiedziałająceprogramyiotwarteokna.

2.OtwórzEksploratoraWindowsikliknijpozycjęKomputer.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

4.KliknijkartęNarzędzia.

5.KliknijprzyciskOptymalizuj.

6.KliknijponownieprzyciskOptymalizuj.Rozpoczniesięprocesdefragmentacjidysku.

Niedobórpamięci

Objaw:Niedobórpamięci.

Zasadniczoimwięcejpamięcizainstalowanejwkomputerze,tymlepiejdziałasystemWindows.

Działanie:Zainstalujdodatkowąpamięć.

Problemyzdrukarką

Objaw:Drukarkaniedziała.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka41

Działania:Upewnijsię,żesąspełnionenastępującewarunki:

1.Drukarkajestwłączonaiaktywna.

2.Papierwłożonopoprawnie.

3.Kabelsygnałowydrukarkijestmocnowciśniętydoodpowiedniegozłączarównoległego,szeregowego
lubUSBwkomputerze.

Informacja:KablesygnałowedrukarekniezgodneznormamiIEEEmogąpowodowaćnieprzewidziane
problemy.

1.Wszystkiesterownikiiinneoprogramowaniedołączonedodrukarkisąpoprawniezainstalowane.

2.Portdrukarkizostałpoprawnieprzypisanywsystemieoperacyjnym,aplikacjiisystemieBIOS.Więcej
informacjioustawieniachsystemuBIOS—patrzRozdział5„UżywanieprogramuSetupUtility“na
stronie19.

Problemyzportemszeregowym

Informacjezamieszczonewtymtemaciepomogąrozwiązywaćproblemyzportemszeregowymoraz
podłączonymidoniegourządzeniami.

Objaw:Niemożnauzyskaćdostępudoportuszeregowego.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelszeregowyjestprawidłowopodłączonydoportuszeregowegowkomputerzeoraz
dourządzeniaszeregowego.Jeśliurządzenieszeregowemawłasnykabelzasilający,upewnijsię,że
zostałpodłączonydoodpowiedniouziemionegogniazdaelektrycznego.

•Jeśliurządzenieszeregowemawłasnywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejestonwpołożeniuWł.

•Jeśliurządzenieszeregowemawłasnywyłącznikaktywności,upewnijsię,żejestonwpołożeniuAktywny.

•Jeśliurządzenieszeregowejestdrukarką,upewnijsię,żepoprawniezaładowanopapier.

•Upewnijsię,żecałeoprogramowaniedołączonedourządzeniaszeregowegojestpoprawnie
zainstalowane.Zajrzyjdodokumentacjiurządzenia.

•Upewnijsię,żekartaportuszeregowego(jeśliwłożonojądokomputera)jestpoprawniezainstalowanai
mocnoosadzona.

ProblemyzurządzeniemUSB

Objaw:NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelUSBjestprawidłowopodłączonydozłączaUSBorazdourządzeniaUSB.
JeśliurządzenieUSBmawłasnykabelzasilający,upewnijsię,żezostałpodłączonydoodpowiednio
uziemionegogniazdaelektrycznego.

•JeśliurządzenieUSBmawłasnywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejestonwpołożeniuWł.

•JeśliurządzenieUSBmawłasnywyłącznikaktywności,upewnijsię,żejestonwpołożeniuAktywny.

•JeśliurządzenieUSBjestdrukarką,upewnijsię,żepoprawniezaładowanopapier.

•Upewnijsię,żewszystkiesterownikiiinneoprogramowaniedołączonedourządzeniaUSBsąpoprawnie
zainstalowane.Zajrzyjdodokumentacjiurządzenia.

•Zresetujurządzenie,odłączając,anastępnieponowniepodłączającjegowtykUSB.

42LenovoM5800Podręcznikużytkownika

DodatekA.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielarmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejrmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowa
wniniejszejpublikacji.Przedstawienietejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewtejpublikacjimogązawieraćniedokładnościtechniczneibłędydrukarskie.Okresowo
mogąbyćwprowadzanezmianydotejpublikacji;zmianytakiezostanąuwzględnionewkolejnychwydaniach
publikacji.FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianwproduktachi/lub
programachopisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszegopowiadomienia.

Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedozastosowańzwiązanychz
wszczepieniamilubpodtrzymywaniemżycia,gdzieniewłaściwefunkcjonowaniemożespowodować
uszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszymdokumenciepozostająbezwpływuna
danetechniczneproduktóworazgwarancjermyLenovo.Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentu
niemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczyzabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniami
wramachprawwłasnościintelektualnejrmyLenovolubstrontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacje
zostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakterilustracyjny.Wynikiosiąganewinnych
środowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.

FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
dowolnysposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.

Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychrmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoprodukturmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.

Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena
systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych

DodatekA.Uwagi43

systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćestymowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

Lenovo
LogoLenovo

MicrosoftiWindowssąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

44LenovoM5800Podręcznikużytkownika

DodatekB.Uwagaoprzepisach

Uwagaoklasykacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomEARijestoznaczonynumeremECCN4A994.b.Możnago
reeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiemwymienionychnaliścieEARE1.

Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

PoniższeinformacjeodnosząsiędokomputerówosobistychLenovoonumerachmaszyn:90AHi10155.

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłuKanady(IndustryCanada)

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilnościelektromagnetycznej

DodatekB.Uwagaoprzepisach45

TenproduktjestzgodnyzwymaganiamidotyczącymibezpieczeństwazawartymiwdokumencieEUCouncil
Directive2004/108/ECnatematustawodawstwapaństwczłonkowskichwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej.Lenovonieponosiodpowiedzialnościzabłędypowstałenaskuteksprzecznego
zzaleceniami,nieautoryzowanegowprowadzaniazmianwprodukcie,włączniezinstalowaniemkart
opcjonalnychinnychproducentów.

Wwynikutestówstwierdzono,żetenproduktjestzgodnyzograniczeniamidotyczącymiWyposażenia
informatycznegoklasyB(ClassBInformationTechnologyEquipment),zawartymiweuropejskimstandardzie
EN55022.LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiedniąochronęprzed
zakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnychwśrodowiskumieszkalnym.

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

46LenovoM5800Podręcznikużytkownika

OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIKlasaB

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,w
którychpłynieprądonatężeniunieprzekraczającym20Anafazę

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie

KeyboardandmousecompliancestatementforTaiwan

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji

Dodatkoweinformacjeoprzepisach

Dodatkoweinformacjenatematprzepisów—patrzRegulatoryNoticedołączonedokomputera.Zależnieod
konguracjikomputeraorazkrajulubregionu,wktórymkupionokomputer,mogąbyćdołączanedodatkowe
drukowaneinformacjeoprzepisach.WszystkieuwagioprzepisachsąpublikowanewserwisieWWW
wsparciaLenovowformacieelektronicznym.Abypobraćelektronicznekopiedokumentacji,przejdźdo
stronyhttp://www.lenovo.com/supportikliknijopcjęGuidesandManuals(Podręczniki).

DodatekB.Uwagaoprzepisach47

48LenovoM5800Podręcznikużytkownika

DodatekC.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym

Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje
dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachrmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywa2002/96/WElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żenienależyichwyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonychpojemnikachwcelu
zwrotupowycofaniuzużytku.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem:http://www.lenovo.com/recycling.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceJaponii

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof

DodatekC.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym49

chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

50LenovoM5800Podręcznikużytkownika

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące UniiEuropejskiej

Uwaga:T enznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE).

Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.

Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów
naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób
pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

DodatekC.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym51

52LenovoM5800Podręcznikużytkownika

DodatekD.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DyrektywaRoHS—Chiny

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatekD.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)53

DyrektywaRoHS—Ukraina

DyrektywaRoHS—Indie

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

54LenovoM5800Podręcznikużytkownika

DodatekE.Chińskaetykietaenergetyczna

DodatekE.Chińskaetykietaenergetyczna55

56LenovoM5800Podręcznikużytkownika

DodatekF.InformacjeoprogramieENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiskaiamerykańskiego
DepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzaniepieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniu
energooszczędnychproduktówiprocedur.

LenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardemENERGYSTAR.Niektóremodele
maszyntypu90AHi10155zostaływmomencieprodukcjizaprojektowaneiprzetestowanepodkątem
zgodnościzprogramemENERGYSTAR.AbyuzyskaćwięcejinformacjioocenachENERGYSTARdla
komputerówLenovo,przejdźdowitrynyhttp://www.lenovo.com.

UżywającproduktówzgodnychzestandardemENERGYSTARiwykorzystującopcjezarządzaniazasilaniem
Twojegokomputera,zmniejszaszpobórenergiielektrycznej.Tymsamymoszczędzaszpieniądze,chronisz
środowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.

WięcejinformacjioocenachENERGYSTARdlakomputerówLenovo—patrz:
http://www.energystar.gov

FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejnacodzień.Abywtympomóc,
ustawnastępująceopcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedykomputerpozostajenieaktywny
przezokreślonąilośćczasu:

Tabela1.OpcjezarządzaniazasilaniemENERGYSTAR

SystemoperacyjnyWindows7lubWindows8

Planzasilania:domyślnydlaLenovo

•Wyłączenieekranu:po10minutach

•Uśpieniekomputera:po25minutach

•Zaawansowaneustawieniazasilania:

-Wyłączeniedyskówtwardych:po20minutach

-Hibernacja:nigdy

Aby„wybudzić“komputerztrybuuśpienialubwstrzymania,naciśnijdowolnyklawisznaklawiaturze.Więcej
informacjiotychustawieniachznajdzieszwsystemiepomocyiwsparciaWindows.

DodatekF.InformacjeoprogramieENERGYSTAR57

58LenovoM5800Podręcznikużytkownika