M14t Lapos képernyős monitor
Felhasználói útmutató
Géptípus: 62A3
Termékszámok
ThinkVision M14t
62A3-UAR1-WW
A20140FX0
Első kiadás (2020. márc.)
© Copyright Lenovo 2020.
A LENOVO termékek, adatok, számítógépes szoftverek és szolgáltatások fejlesztése kizárólag magánköltségre
történt, értékesítésük a kormányzati szerveknek kereskedelmi tételként történt a 48 C.F.R. 2.101 értelmében,
korlátozott használati, sokszorosítási és nyilvánosságra hozatali jogok alapján.
KORLÁTOZOTT ÉS TILTOTT FELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉS: Amennyiben a termékek, adatok, számítógépes szoftverek vagy szolgáltatások szállítása Általános Szolgáltatási Szerződés (General
Services Administration „GSA") alapján történik, a használat, sokszorosítás, illetve nyilvánosságra hozatal a GS35F-05925 sz. szerződés korlátozásai szerint történjék.
i
Tartalomjegyzék
Biztonsági tájékoztató ....................................................................................iv
Általános biztonsági irányelvek ....................................................................................iv
Biztonsági és karbantartási irányelvek ......................................................... v
Biztonságra vonatkozó fontos információk .................................................................. v
1. fejezet A készülék használatba vétele ....................................................1-1
A csomag tartalma ........................................................................................................1-1
Termékismertető ...........................................................................................................1-2
A monitor beállítása ......................................................................................................1-5
Termékregisztráció .......................................................................................................1-8
2. fejezet A monitor beállítása és használata .............................................2-1
Kényelem és hozzáférhetőség ....................................................................................2-1
A munkaterület elrendezése ........................................................................................2-1
A monitor elhelyezése és nézése ................................................................................2-1
Gyors tanácsok az egészséges munkavégzéshez ....................................................2-2
Szemmegerőltetés ........................................................................................................2-2
Low Blue Light (Alacsony szintű kékfény) .................................................................2-3
A monitor interaktív használata ...................................................................................2-4
Érintőképernyő .............................................................................................................2-6
Lenovo Digital Pen .....................................................................................................2-10
Érintési beállítás több monitor egyidejű csatlakoztatása esetén ..........................2-12
A monitor képének beállítása ....................................................................................2-13
Támogatott megjelenítési mód kiválasztása ............................................................2-16
Az energiagazdálkodás magyarázata .......................................................................2-17
A monitor ápolása .......................................................................................................2-19
ii
Rögzítés a falra (opcionális) ......................................................................................2-19
3. fejezet Hivatkozási információk ..............................................................3-1
Műszaki adatok .............................................................................................................3-1
Hibaelhárítás .................................................................................................................3-3
A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése .........................................................3-5
Szerviz információ ........................................................................................................3-7
A függelék - Szerviz és támogatás ............................................................. A-1
Az opció regisztrálása ................................................................................................. A-1
Online műszaki segítségnyújtás ................................................................................ A-1
Telefonos műszaki segítségnyújtás .......................................................................... A-1
B függelék - Felhívások .............................................................................. B-1
Újrahasznosítással kapcsolatos információ ............................................................. B-2
Védjegyek ..................................................................................................................... B-2
Török megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................ B-3
Ukrajna RoHS ............................................................................................................... B-3
India RoHS .................................................................................................................... B-3
Hálózati tápkábelek és tápegységek .......................................................................... B-3
iii
Biztonsági tájékoztató
Általános biztonsági irányelvek
A számítógép biztonságos használatával kapcsolatos tanácsokért látogasson el a következő
oldalra:
http://www.lenovo.com/safety
Before installing this product, read the Safety Information.
Szórakozási célra a képernyőn zavaró tükröződéseket megakadályozó speciális beltéri
fényviszonyok között.
iv
Biztonsági és karbantartási irányelvek
Biztonságra vonatkozó fontos információk
A tápkábelt ezzel a monitorral történő használatra tervezték. Ha más kábelt kíván használni, kizárólag
az ezzel a monitorral kompatibilis áramforrást és csatlakozást használjon.
FIGYELEM: A monitort, a számítógépet és a perifériákat mindig földelt konnektorhoz kell csatlakoztatni. Az áramütés és a berendezés károsodása kockázatának csökkentése érdekében ne hatástalanítsa a tápkábel földelését. A földelő csatlakozó fontos biztonsági jellemző.
FIGYELEM: Az Ön biztonsága érdekében győződjön meg arról, hogy a földelt aljzat, amelyhez a
tápkábelt csatlakoztatja könnyen elérhető és a készüléket kezelő személyhez a lehető legközelebb
helyezkedik el. A berendezés áramtalanítása érdekében húzza ki a tápkábelt a konnektorból a dugónál
fogva. Soha ne húzza magát a kábelt!
VIGYÁZAT: A monitor valamint a számítógép. védelme érdekében a számítógép valamint a perifériák (pl. monitor, nyomtató vagy lapolvasó) tápkábeleit túláramvédő eszközöhöz, pl. túláramvédelemmel rendelkező elosztóhoz vagy szünetmentes tápegységhez (UPS) csatlakoztassa. Nem minden
elosztó rendelkezik túláramvédelemmel. Amelyek igen, azokon ez a képesség kifejezetten fel van
tüntetve. Olyan elosztót használjon, amelynek gyártója cseregaranciát ajánl, így kicserélheti készülékeit, ha a túláramvédelem meghibásodik.
VIGYÁZAT: A berendezést tanúsított tápkábellel kell használni. Figyelembe kell venni az üzembe
helyezésre és/vagy berendezésre vonatkozó nemzeti szabályozást. Jóváhagyással rendelkező tápegységvezetéket kell használni, amely nem könnyebb, mint az IEC 60227 szerinti hagyományos hajlékony PVC vezeték (előírás H05VV-F 3G 0,75 mm2 vagy H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Más megoldásképpen a hajlítható vezeték műgumiból is készülhet.
Biztonsági óvintézkedések
■ Kizárólag olyan áramforrást és csatlakozót használjon, amelyek kompatibilisek e monitorral, a
monitor címkéjén/hátlapján jelzettek szerint.
■ Győződjön meg arról, hogy az aljzathoz csatlakoztatott termékek áramfelvétele nem haladja meg
az elektromos aljzat névleges teljesítményét, illetve a tápkábelhez csatlakoztatott termékek teljes
áramfelvétele nem haladja meg a tápkábel névleges teljesítményét. Nézze meg a teljesítményadatokat
tartalmazó címkét, hogy megállapítsa az egyes eszközök névleges teljesítményét (Amper vagy A).
■ A monitort könnyen hozzáférhető elektromos aljzat közelében kell felállítania. A monitort a tápkábel
konnektorból történő kihúzásával áramtalanítsa úgy, hogy a dugót fogja meg. A monitort soha ne a
vezetéknél fogva húzza ki.
■ Ne helyezzen semmit a tápkábelre. Ne lépjen a kábelre.
■ a VESA konzol alkalmazása esetén az AC bemenetnek lefelé kell néznie. Ne nézzen más irányba.
Karbantartási útmutató
■ A monitor teljesítményének javítása, illetve élettartamának meghosszabbítása:
■ Ne nyissa ki a monitor burkolatát vagy kísérelje meg saját maga megjavítani a terméket. Ha a
monitor nem működik megfelelően vagy elejtették, illetve megsérült, lépjen kapcsolatba a hivatalos
Lenovo kereskedővel, forgalmazóval vagy szolgáltatóval.
■ Csak azokat a vezérlőelemeket állítsa be, amelyeket a használati utasítások is leírnak.
■ Kapcsolja ki a monitort, ha nem használja. A monitor várható élettartamát jelentős mértékben
meghosszabbíthatja, ha képernyővédő programot használ, vagy kikapcsolja a monitort, amikor nem
használja.
■ A monitort jól szellőző területen tartsa és óvja az erős fénytől, szélsőséges hőmérséklettől és magas
páratartalomtól.
■ A készülékház nyílásai a megfelelő szellőzés biztosítására szolgálnak. Ezeket a nyílásokat nem
v
szabad elzárni vagy letakarni. Semmiféle idegen tárgyat ne dugjon a készülékház réseibe vagy egyéb
nyílásaiba.
■ Tisztítás előtt húzza ki a monitor hálózati dugóját az aljzatból. Ne használjon folyékony vagy
aeroszolos tisztítószereket.
■ Ne ejtse le a monitort vagy helyezze labilis felületre.
■ Amikor eltávolítja a monitor talpát, puha felületre fektesse a kijelzővel lefelé, nehogy
megkarcolódjon, megsérüljön vagy eltörjön.
A monitor tisztítása
A monitor kiváló minőségű optikai eszköz, ami tisztításkor odagyelést igényel. A monitor tisztítása
során kövesse ezeket a lépéseket:
1. Kapcsolja ki a számítógépet és a monitort.
2. Tisztítás előtt húzza ki a monitor hálózati dugóját az aljzatból.
VIGYÁZAT: Ne használjon benzolt, hígítót, ammóniát vagy más illékony anyagot a monitor képer-
nyőjének vagy burkolatának tisztításához.
Ezek a vegyszerek kárt tehetnek a monitorban. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert.
Soha ne használjon vizet LCD képernyő tisztításához.
3. A képernyőt puha, száraz és tiszta kendővel törölje le. Amennyiben a képernyő további tisztítást
igényel, használjon antisztatikus képernyőtisztító szert.
4. A monitor burkolatát porolja le. A burkolat tisztításához használjon nedves törlőkendőt. Amennyiben
a burkolat további tisztítást igényel, használjon egy tiszta, izopropil-alkohollal benedvesített
törlőkendőt.
5. Csatlakoztassa a monitor tápkábelét az aljzathoz.
6. Kapcsolja be a monitort és a számítógépet.
vi
1. fejezet A készülék használatba vétele
Ez a Használati utasítás részletes utasításokat ad a felhasználó számára a termék
használatával kapcsolatban. A gyors áttekintés érdekében kérjük, tekintse meg az Üzembe
helyezési plakátot.
A csomag tartalma
A csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia:
■ Tájékoztató füzet
■ LCD monitor
■ „C” típusú USB-kábel
■ Védőzsák
■ Csipesz x 2
■ L alakú hardverkulcs
■ Digitális toll (Az elem külön kapható)
1-1 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Termékismertető
Ez a fejezet tájékoztatást ad a monitor helyzetének beállításával, a kezelőszervek állításával
és a kábelrögzítő nyílás használatával kapcsolatban.
Beállítások
Döntés
Tekintse meg az alábbi példát a dőléstartományra.
-5°
0°
0°
90°
Magasság-beállítás
A talp alsó részén lévő tartó segítségével beállíthatja a monitor magasságát.
90°
1. fejezet A készülék használatba vétele 1-2
Biztonsági lánc rögzítőnyílás
A monitor biztonsági kábelrögzítő-nyílással rendelkezik. Kérjük kövesse a kábelzár
használati utasítását a csatlakoztatás módját illetően.
Az Ön monitora a következő Lenovo-zár használatát támogatja: 4X90H35558
Csipeszek használata
Az alábbi utasítások a monitor csipeszekkel történő falra rögzítésének módját írják le
(opcionális).
1-3 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Védőzsák
Megjegyzés: a VESA konzol felszerelését illetően lásd: „Rögzítés a falra (opcionális)” a(z)
2-19. oldalon.
A monitorhoz mellékelt védőzsák megvédi monitorát a szállítás vagy tárolás során
bekövetkező sérüléstől.
Az alábbi utasítások a védőzsák használatának módját írják le.
A digitális toll a védőzsák oldalán tárolható.
1. fejezet A készülék használatba vétele 1-4
A monitor beállítása
A fejezet a monitor beállításának módját ismerteti.
A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása
Megjegyzés: Az eljárás elvégzése előtt olvassa el a szórólap „Biztonsági információ” című
fejezetét.
1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes perifériát, majd húzza ki a számítógép
tápkábelének dugóját a konnektorból.
2. Az M14t kétféle módon használható: normál használat és töltés.
Szokásos használat:
Az M14t kétféle szokásos módon használható: notebook és M14t, illetve mobiltelefon
és M14t.
1) Kösse össze a notebook és M14t USB-C aljzatát egy USB „C” típusú kábellel.
(Elektronikusan megjelölt kábel, névlehe áramerősség: 5A)
2) Kösse össze a mobiltelefon és M14t USB-C aljzatát egy USB „C” típusú kábellel.
(Elektronikusan megjelölt kábel, névleges áramerősség: 5A).
Megjegyzés:
• A szokásos használathoz az M14t-hez csatlakoztatott eszközöknek támogatniuk kell
a videojel és tápfeszültség kimenet használatát.
1-5 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
• Ha rendellenes megjelenítést tapasztal, ellenőrizze az eszközöket, meggyőződve,
hogy támogatják-e az USB-C Alt-mód megjelenítést és a PD2.0 vagy újabb
szabványt. Az ellenőrzést követően csatlakoztassa újra és próbálja meg újra.
• Nem minden okostelefon képes bekapcsolásra késztetni az M14t-t. Kérjük,
érdeklődjön a telefon gyártójánál, hogy készüléke képes-e legalább 10W (5V2A)
tápfeszültség kibocsátására az USB-C csatolófelületen.
• Ha telefonja nem tudja bekapcsolni az M14t-t, csatlakoztassa az M14t-t tápfeszültség
adapterhez.
Töltés:
Az M14t kétféle töltés módon használható: notebook és M14t tápfeszültség adapterrel,
illetve mobiltelefon és M14t tápfeszültség adapterrel.
1) Csatlakoztassa a „C” típusú tápfeszültség adaptert az M14t bal vagy jobb oldalához,
majd csatlakoztassa az M14t-t a notebookhoz egy USB-C kábel segítségével.
(Elektronikusan megjelölt kábel, névleges áramerősség: 5A)
2) Csatlakoztassa a „C” típusú tápfeszültség adaptert az M14t bal vagy jobb oldalához,
majd csatlakoztassa az M14t-t a mobiltelefonhoz egy USB-C kábel segítségével.
(Elektronikusan megjelölt kábel, névleges áramerősség: 5A)
Megjegyzés:
• Ha rendellenes töltési állapotot tapasztal, ellenőrizze az M14t-hez csatlakoztatott
tápfeszültség adapter kapacitását, és győződjön meg arról, hogy elegendő az M14t és
egyéb eszközök számára.
• A monitor zökkenőmentes használata érdekében ellenőrizze a megjelenítési módot
a(z) 2-16. oldalon és energiagazdálkodást a(z) 2-17. oldalon.
1. fejezet A készülék használatba vétele 1-6
3. Az L alakú hardverkulcs használata.
Az L alakú hardverkulcs az adapterhez vagy USB-C aljzathoz csatlakoztatható a jobb
kábelkezelés érdekében.
Megjegyzés: Ajánlott a használata, amikor a monitort különféle szögekben elforgatja,
de ne használja, ha meg kell nyomnia a közvetlen hozzáférést biztosító kezelőgombot.
4. Kapcsolja be a monitort.
5. A monitor illesztőprogram telepítéséhez le kell töltenie a Lenovo weboldaláról
(https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M14t), majd követnie kell az utasításokat a(z)
3-5. oldalon.
1-7 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Termékregisztráció
Köszönjük, hogy ezt a Lenovo® terméket választotta! Kérjük szánjon néhány percet
terméke regisztrálására és adjon meg számunkra némi információt, ami segít a Lenovonak,
hogy minél jobb kiszolgálásban részesíthesse Önt a jövőben. Az Ön visszajelzését nagyra
értékeljük, mivel segít az Ön számára fontos termékek és szolgáltatások biztosításában,
illetve a minél jobb kommunikációs csatornák kialakításában Önnek. Regisztrálja opcióját a
következő weboldalon: http://www.lenovo.com/register
A Lenovo információkat és frissítéseket fog küldeni Önnek, amennyiben nem jelzi a
weboldal kérdőívén, hogy nem kíván további információt kapni.
1. fejezet A készülék használatba vétele 1-8
2. fejezet A monitor beállítása és használata
Ez a fejezet tájékoztatást ad a monitor beállításával és használatával kapcsolatban.
Kényelem és hozzáférhetőség
A helyes ergonómia a személyi számítógép megfelelő használatához és a kényelmetlenség
megelőzéséhez fontos. Úgy rendezze el munkaterületét és berendezéseit, hogy személyes
igényeinek és az Ön által végzett munka követelményeinek megfeleljenek. Ezenkívül
alkalmazzon egészséges munkagyakorlatot teljesítményének maximalizálása és a kényelmes
számítógép-használat érdekében.
A munkaterület elrendezése
Megfelelő magasságú és méretű munkafelületet használjon, hogy kényelmesen
dolgozhasson.
Munkaterületét úgy szervezze, hogy anyagfelhasználásának és a berendezések
használatának megfeleljen. A munkaterületet tartsa tisztán és szabadon, hogy elférjenek
az általában használt anyagok. A leggyakrabban használt elemeket, mint például az egeret
vagy a telefont könnyen elérhető helyre tegye.
A berendezések elrendezése és beállítása nagy szerepet játszik a testtartása szempontjából.
A következő témák leírják, hogyan rendezze be optimálisan a berendezéseket a jó
testhelyzet elérése és fenntartása érdekében munka közben.
A monitor elhelyezése és nézése
A számítógép monitort a kényelmes megtekintés érdekében a következők gyelembe
vételével helyezze el és állítsa be:
• Megtekintési távolság: A monitorok optimális megtekintési távolsága kb. 510mm
és 760mm között változik a környezeti világításnak és a napszaknak megfelelően.
Különböző megtekintési távolságokat állíthat be, ha a monitort áthelyezi, vagy módosítja
testtartását vagy székének helyét. Kényelmes megtekintési távolságot alkalmazzon.
• A monitor magassága: Úgy állítsa be a monitort, hogy feje és nyaka kényelmes,
semleges helyzetben legyenek (függőleges vagy kiegyenesedett). Ha a monitor
magassága nem állítható, elképzelhető, hogy könyveket vagy más stabil tárgyakat kell
elhelyeznie a monitor talpa alatt, hogy a kívánt magasságot elérje. Általános irányelvként
a monitort úgy helyezze el, hogy a képernyő teteje kissé szemmagasság alá essék,
amikor kényelmesen a munkahelyénél ül. Ettől függetlenül optimalizálja úgy a monitor
magasságát, hogy a szemeit a monitor közepével összekötő vonalon mért távolság és a
kényelmes testtartásban, relaxált szemizmokkal való használat, optimális és kényelmes
nézést biztosítson.
• Döntés: Állítson a monitor dőlésszögén, hogy optimalizálja a képernyőtartalom
megjelenését és megfeleljen az Ön fej- és nyakhelyzetének is.
• Általános elhelyezés: A monitort úgy helyezze el, hogy elkerülje a mennyezeti fények
vagy a közelben lévő ablakok visszatükröződését.
2-1 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Néhány további tanács következik a monitor kényelmes megtekintésének érdekében:
• Az Ön által végzett munkának megfelelő világítást alkalmazzon.
• Állítsa be a monitor fényerő, kontraszt és képbeállító kezelőszerveit, ha vannak ilyenek,
hogy optimalizálja a képernyő képét a személyes igényének megfelelően.
• Tartsa tisztán a monitor képernyőjét, hogy a tartalmára tudjon összpontosítani.
A hosszantartó koncentrálás fáraszthatja a szemét. Ne felejtsen el időnként eltekinteni a
monitorképernyőről és egy távoli tárgyra összpontosítani, hogy szemizmai ellazulhassanak.
Ha kérdései vannak a szemfáradtsággal vagy látásproblémákkal kapcsolatban, lépjen
kapcsolatba egy szemész szakorvossal.
Gyors tanácsok az egészséges munkavégzéshez
Az alábbi információk összefoglalják a legfontosabb tényezőket, amelyeket gyelembe
vehet, hogy számítógép használata közben kényelmes és hatékony tudjon maradni.
• A jó tartás kulcsa a berendezés megfelelő felállítása: A munkahely elrendezése és a
számítógép beállítása nagyban befolyásolják testtartását, amikor számítógépet használ. Ne
feledje optimalizálni a berendezések helyzetét és tájolását a „A munkaterület elrendezése”
a(z) 2-1. oldalon című résznek megfelelően, hogy kényelmes és hatékony testtartást
tudjon fenntartani. Ne feledje továbbá kihasználni számítógépe, perifériái és irodabútora
beállítási lehetőségeit, hogy a lehető legjobban megfeleljenek mindenkori igényeinek.
• A testtartás kismértékű módosítása is segíthet a kényelmetlenség elkerülésében:
Minél tovább ül és dolgozik a számítógép előtt, annál fontosabb gyelni a testtartására.
Ne üljön mozdulatlanul, egy testhelyzetben hosszú ideig. Rendszeresen módosítsa kissé
testhelyzetét, hogy elkerülje a kényelmetlen ülést. Az irodabútor, illetve a berendezések
beállítási lehetőségeit is használja ki, hogy testhelyzetének változtatásához illeszkedjenek.
• A rövid, rendszeres szünetek elősegítik az egészséges számítógép-használatot: Mivel
a számítógép-kezelés elsődlegesen ülőmunka, rendkívül fontos, hogy rövid szüneteket
tartson. Időnként álljon fel a munkaterülete előtt, nyújtózkodjon, menjen el egy pohár
vízért, vagy tartson rövid szünetet. A rövid szünet mindig a test számára szívesen fogadott
testtartás-váltást eredményez, és segít biztosítani a kényelmét és hatékonyságát munka
közben.
Szemmegerőltetés
• Szünetek ideje
Ha több órán keresztül dolgozik, tartson néha szünetet, és töltsön egy kis időt a
képernyőjétől távol. Általában ajánlott rövid szüneteket (5-15 perc) tartani 1-2 órányi
folyamatos, számítógép előtti munka után. Több kisebb szünet tartása gyakrabban jobb,
mint a hosszabb szünetek tartása.
• Távoli tárgyak nézése
A felhasználók gyakran kevesebbet pislognak a monitorképernyő előtt. A szemmegerőltetés
és szárazság minimálisra csökkentése érdekében a felhasználóknak tanácsos pihentetni a
szemüket úgy, hogy távoli tárgyakra összpontosítanak.
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-2
• Szemtorna-gyakorlatok:
1. Váltogasson a felfelé és lefelé tekintés között, miközben testét és fejét egyenesen
tartja.
2. Lassan forgassa balra és jobbra a szemét.
3. Forgassa a szemét a jobb felső, majd a bal alsó sarok irányába. Ugyanezt tegye a bal
felső és jobb alsó sarok esetében.
Low Blue Light (Alacsony szintű kékfény)
Az utóbbi években aggodalmak merültek fel a kék fénynek a szemre gyakorolt
egészségkárosító hatását illetően. A kék fény hullámhossza 300 nm és 500 nm között van. A
monitorok gyári beállítással rendelkeznek, amely csökkenti a kék fény kibocsátását.
Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Low Blue Light (Alacsony szintű
kékfény) gombot az Alacsony szintű kékfény engedélyezéséhez/letiltásához.
2-3 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
A monitor interaktív használata
A monitort különböző helyzetekben lehet elhelyezni. A tartalom tájolása automatikusan
megváltozik, amikor a monitort elforgatja. A optimális élmény érdekében az automata
elforgatás alapértelmezésképpen be van kapcsolva. Az automata elforgatást az OSDmenüben kikapcsolhatja.
A megjelenítőt a 3 felhasználói mód egyikébe kapcsolhatja, ha más-más szögbe forgatja azt.
Megjegyzés:
• A felbontás és a projekt mód elmenthető a memóriába, ha az M14t-t a notebook
számítógép fekvő, illetve álló módba állítja.
• A praktikus használat érdekében először forgassa a kívánt szögbe, majd állítsa be a
megjelenítési módot a notebook számítógépen.
• Ajánlott a kiterjesztett mód beállítása, amikor az M14t álló módban van.
• Az M14t elforgatása során győződjön meg arról, hogy a csatlakozás az M14t és az
eszköz között szoros. Nem megfelelő csatlakozás esetén a kábel meglazulhat és az M14t
energiatakarékos üzemmódba lép. Az M14t működésének folytatásához csatlakoztassa
újra az eszközt.
Fekvő mód
Alkalmas az olyan feladatokra, amelyek korlátozott interakciót igényelnek az
érintőképernyővel (pl. grakonok vagy PowerPoint prezentációk megjelenítése).
Álló mód
Alkalmas az olyan feladatokra, amelyek kevés érintést vagy annak teljes nélkülözését
igénylik (például fotók megtekintése vagy videók lejátszása).
Megjegyzés:
Ebben a módban helyezze az M14t-t egy sík felületre és kösse össze az M14t-t az eszközzel
a felül lévő USB-C aljzaton keresztül. Ha az M14t-t egyenetlen felületre helyezik, az alján
lévő gomb véletlenszerűen aktiválódhat.
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-4
Megfordított mód
Alkalmas az olyan feladatokra, amelyek gyakran igénylik a képernyő megérintését (például
webböngészés, játék stb.).
Elforgatott megjelenítés
Amikor az M14t-t különféle eszközökhöz csatlakoztatják, az alábbi módokon képes
megjeleníteni a képeket:
• Amikor notebookhoz csatlakoztatják, az M14t álló módban a képernyő közepén, illetve
teljes képernyőn jeleníti meg a képet a notebook asztali üzemmódoknak megfelelően
(Duplikálás vagy Kiterjesztés).
• Amikor telefonhoz csatlakoztatják, az M14t álló módban a képernyő közepén, illetve
teljes képernyőn jeleníti meg a képet a telefon helyzetének megfelelően (Álló vagy
Fekvő).
Csatlakoztatott
eszköz
Notebook Fekvő mód Megfordított mód
Monitor
Álló mód
(duplikált)
Álló mód
(kiterjesztett)
Telefon Fekvő mód Megfordított mód
(Álló)
Telefon Fekvő mód Megfordított mód
(Fekvő)
Megjegyzés:
• Az elforgatás eltarthat pár másodpercig, ezért kérjük, legyen türelmes.
2-5 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Álló mód
(duplikált)
Álló mód
(duplikált)
Érintőképernyő
1. Az M14t érintőképernyővel van ellátva az optimális élmény érdekében.
2. Az M14t érintőfunkciója elérhető az olyan notebook számítógépeken, illetve
Megjegyzés:
• Ne érintse a kijelzőt éles tárggyal, mivel megsértheti annak felületét, ami a garancia
• Ne nyomja erősen és ne tegyen semmit az üvegfelületre (ha vízszintes helyzetben van),
• A keze legyen tiszta és száraz, amikor megérinti a kijelzőt, hogy az érintőfunkció simán
• Egyujjas érintést vagy maximálisan 10 egyidejű érintési pontot tartalmazó többujjas
érintést alkalmazhat.
• A Lenovo Digital Pen érintőtoll használatára van mód.
okostelefonokon, amelyeken Windows, Android vagy Chrome operációs rendszer fut,a
meylek támogatják a HID multi-touch, Microsoft Pen protokollt vagy a single-touch
funkciót. Érdeklődjön a notebook/telefon gyártójánál a funkció elérhetőségét illetően.
Az alapértelmezett beállítás értelmében támogatja a Windows operációs rendszert. Az
érintőfunkciót támogató operációs rendszert módosíthatja az OSD-menüben.
elvesztésével jár.
mivel ettől megsérülhet a képernyő, ami a garancia elvesztésével jár.
működjön.
M14t
®
TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows
Low blue light
Waken on touch
Auto rotation
Monitor Control
90° 90°
Advanced Settings
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-6
Amennyiben a csatlakozó eszköz támogatja a multi-touch funkciót, egyszerű
érintőmozdulatokkal navigálhat a kijelzőn.
Koppintson egyszer
•
A Start menüből: Alkalmazás vagy elem megnyitása.
•
Az Asztalról: Alkalmazás vagy elem kijelölése.
•
Megnyitott alkalmazásban: Alkalmazástól függő művelet végrehajtása, mint például Másolás, Mentés és Törlés.
Koppintson egymásután kétszer gyorsan
Alkalmazás vagy elem megnyitása az Asztalról.
a b
Érintés és tartás
Parancsikon menü megnyitása.
Csúsztatás
Elemek görgetése, mint például listák, oldalak és fotók.
2-7 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Elem elhúzása a kívánt helyre
Objektum mozgatása.
Helyezze egymáshoz közelebb a két ujját
Kicsinyítés.
Helyezze egymástól távolabbra a két ujját
Nagyítás.
Elsimítás a képernyő jobb széle felől
Megnyitja a műveleti központot, ahol láthatja értesítéseit
és gyorsműveleteit.
Elsimítás a képernyő bal széle felől
Az összes ablak megtekintése feladatnézetben.
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-8
•
Rövid elsimítás a képernyő teteje felől (a teljes képernyős alkalmazáshoz, illetve amikor a számítógép táblagép módban van)
Rejtett címsor megjelenítése.
•
Elsimítás a képernyő teteje felől az aljáig (amikor a
számítógép táblagép módban van)
Az aktuális alkalmazás bezárása.
2-9 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Lenovo Digital Pen
Egyes típusokhoz Lenovo Digital Pen jár. A toll nem vízálló. Óvja a tollat az víztől és a
túlzott nedvességtől. Lenovo Digital Pen vásárlásához lépjen ide: https://www.lenovo.com/
accessories.
Az M14t típushoz 4096 nyomásszintet megkülönböztető aktív toll jár (opcionális), a
tollnyomás és a gombok a Windows alatt érhetők el. A tollnyomás és a gombok viselkedése
a szoftvertől és az alkalmazástól függ, ezek meglétéről győződjön meg.
Az AAAA elem behelyezése
A Lenovo Digital Pen AAAA elemmel működik. Az AAAA méretű elem csak egyes
országokban, illetve térségekben mellékelt tartozék.
A Lenovo Digital Pen használata
12
Felső gomb
1
Alsó gomb
2
A Lenovo Digital Pen segítségével a következő műveleteket hajthatja végre:
Koppintson egyszer
Kattintás vagy elemek kijelölése.
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-10
Koppintson egymásután kétszer gyorsan
Alkalmazás vagy elem megnyitása az Asztalról.
Érintés és tartás
Jobb kattintás
Tartsa lenyomva a felső gombot
és koppintson a
1
kijelzőre
Jobb kattintás
Tartsa lenyomva az alsó gombot
és koppintson a
2
kijelzőre
Tinta törlése a támogatott alkalmazásokban.
2-11 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Érintési beállítás több monitor egyidejű csatlakoztatása esetén
Kérjük, kövesse az alábbi lépéseket az M14t érintőmonitorként történő beállításához,
amikor egynél több monitort csatlakoztat a notebookhoz.
1. lépés: Keresse meg a „Control Panel (Vezérlőpultot)”
2. lépés: Keresse mega „Tablet PC Settings (Tábla PC beállítások)” elemet
3. lépés: Kattintson a „SetUp (Beállítás)” elemre
4. lépés: Nyomja meg az Enter gombot, amíg az üzenet az M14t-re lép. Érintse meg a
kijelzőt azonosítása érdekében a beállítás befejezéséhez.
Kövesse a fenti lépéseket, amire az M14t megjeleníti az alábbi üzenetet:
Érintse meg ezt a képernyőt egy ujjal vagy az érintőtollal érintőmonitorként történő
azonosításához. Amennyiben ez nem a Táblagép képernyője, nyomja meg az Enter
gombot, hogy a következő képernyőre lépjen. Az eszköz bezárásához nyomja meg az
Esc gombot.
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-12
A monitor képének beállítása
Ez a fejezet leírja a kezelőszerveket a monitor képének beállításához.
A közvetlen hozzáférésű vezérlők használata
Ha az OSD menü nem látszik, akkor a közvetlen hozzáférésű vezérlőket használhatja.
2-1.táblázat.Közvetleneléréstbiztosítókezelőszervek
Ikon Vezérlő Leírás
Brightness (Fényerő) Nyomja meg a + vagy - gombot a Fényerő állításához.
Contrast (Kontraszt)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a + gombot több mint 3
másodpercig a Kontraszt állításához.
Main menu (Főmenü) Nyomja meg a Főmenü engedélyezéséhez/letiltássához.
Low blue light
(lacsony szintű
kékfény)
Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Low Blue
Light (Alacsony szintű kékfény) gombot az Alacsony szintű
kékfény engedélyezéséhez/letiltásához.
Az OSD (képernyőn megjelenő) kezelőszervek használata
A kezelőszervek használatához: Nyomja meg a(z) gombot, hogy megnyissa a fő OSD
menüt.
M14t
®
TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows
Low blue light
Waken on touch
Auto rotation
90° 90°
OVER DRIVE
DISPLAY MODE
LANGUAGE
M14t
®
Extreme OffNormal
sRGB
Bluish
English
Traditional Chinese
German
Japanese
Screen response time setting
Neutral
Reddish
Spanish
French
Italian
Russian
Monitor Control
Megjegyzés:
• Ha a Fényerő-állítósáv látható a képernyőn, használja a + vagy – gombot a beállításhoz.
• Ha a Kontraszt-állítósáv látható a képernyőn, használja a + vagy – gombot a beállításhoz.
• Az alacsony kékfény mód csökkenti a kékfény tartalmát.
• Az Extrém mód (válaszidő) használata csökkentheti a megjelenítés minőségét, ha gyorsan
mozgó videograka látható a képernyőn. A felhasználóknak ajánlott ellenőrizni az Extrém
módot (válaszidő) annak megállapításához, hogy kompatibilis-e az alkalmazásokkal,
amelyekkel használni akarják.
• Az ENERGY STAR opció visszaállítja az összes felhasználói beállítást alapértékre, hogy
a monitor kielégíthesse az Energy Star követelményeit.
2-13 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Advanced Settings
Monitor Control
FACTORY RESET
Advanced Settings
Az Energy Star egy energiatakarékossági program fogyasztói elektronikai termékekhez,
amelyet az Amerikai Egyesült Államok kormánya vezet. Az EPA (Amerikai
Környezetvédelmi Hivatal) és a DOE (Amerikai Energiaügyi Minisztérium) indította 1992ben az energiafogyasztás és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése érdekében.
Az Energy Star emblémája az energia-megtakarítás és a környezetvédelem jelképe. Javítja
az energiahatékonyság elvét a fogyasztók és gyártók körében, és hatékonyan irányítja a
piacot.
Az Energy Star szabályozása javítja az energiahatékonyságot és csökkenti a légszennyezést
a fokozottan energiahatékony berendezések használatával a lakásokban, irodákban és
gyárakban. Ezt a célt egyrészt a termékek úgy érhetik el, hogy energiagazdálkodást
alkalmaznak az energiafogyasztás csökkentésére, amikor a termék nincs használatban.
A monitorok alapértelmezett beállításai megfelelnek az Energy Star tanúsításnak. Ha a
felhasználók bármilyen módosítást végeznek több szolgátatás és funkció hozzáadásával,
az energiafogyasztás növekedhet, amivel a termék így túllépi az Energy Star szabvány
korlátozását. Ha a felhasználó a használat közben módosítja az energiahatékonysággal
kapcsolatos opciókat, mint például a fényerő, színmód stb., az "Összes beállítás
visszaállítása gyárira" vagy az Energy Star opció választásával az energiafogyasztás
visszaáll az Energy Star szabvány szerinti energiahatékonyságra.
További információkért olvassa el a következőt: (www.energystar.gov/products). Minden
Energy Star minősítésű terméket online közzétesznek és ezek közvetlenül elérhetők a
kormányhivatalok, közintézmények és fogyasztók által.
2-2. táblázat. OSD funkciók
OSD ikon a
főmenüben
Monitor control
(Monitorvezérlők)
Advanced
Settings
(Speciális
beállítások)
Almenü Leírás
A kép átfogó fényerő beállítására való.
Brightness (Fényerő)
A világos és sötét részek közötti különbség
Contrast (Kontraszt)
TOUCH SUPPORT
(ÉRINTÉS-TÁMOGATÁS)
Low blue light
(Alacsony szintű kékfény)
Waken on touch
(Ébresztés érintésre)
Auto rotation
(Automata elforgatás)
90° 90°
Over Drive Képernyő válaszidő beállítása.
Display Mode
(Megjelenítési mód)
Language (Nyelv) Módosítja a menü nyelvét.
Factory Reset
(Gyári alaphelyzet)
mértékét módosítja.
Válassza a Windows lehetőséget Windows
operációs rendszerrel telepített notebook
számítógép esetén, illetve az Android/Chrome
lehetőséget Android telefon esetén.
Válassza a Low Blue Light (Alacsony szintű
kékfény) funkció engedélyezéséhez/letiltásához.
A monitort érintéssel fel tudja ébreszteni alvó
módból.
Válassza az Automata elforgatás
Engedélyezéséhez/Letiltásához
Válassza a kézi elforgatás Engedélyezéséhez/
Letiltásához és a kép elforgatásához az óramutató
járásával megegyező/ellentétes irányba.
sRGB/Neutral (Semleges)/Bluish (Kékes)/
Reddish (Vöröses) beállításához.
Visszaállítja a monitort az eredeti gyári
beállításokra.
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-14
Az Ébresztés érintésre funkció használata
A monitort érintéssel fel tudja ébreszteni alvó módból. A funkció használatához:
Nyomja meg a(z) gombot, hogy megnyissa a fő OSD menüt. Az ébresztés érintésre
funkció bekapcsolása.
M14t
®
TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows
Low blue light
Waken on touch
Auto rotation
90° 90°
Monitor Control
Advanced Settings
Megjegyzés:
• Az ébresztés érintésre nem támogatott modern készenlét alatt.
• Ha bekapcsolja az ébresztés érintésre funkciót, az energiafogyasztás megnő alvó módban.
2-15 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Támogatott megjelenítési mód kiválasztása
A monitor által használt kijelzőmódot a számítógép vezérli. Lásd a számítógép
dokumentációját a kijelzőmód változtatásával kapcsolatban.
A kép mérete, helye és alakja a képernyőmód változtatásakor módosulhat.
A vibrálás minimalizálása érdekében magasabb képfrissítést igénylő CRT monitorokkal
ellentétben a lapos panel technológia önmagában vibrálásmentes.
Megjegyzés: Ha az Ön rendszerét korábban CRT monitorral használták és jelenleg olyan
megjelenítési üzemmódra van beállítva, amely e monitor tartományán kívülre esik,
elképzelhető, hogy újra ideiglenesen csatlakoztatnia kell a CRT monitort a rendszer
átkongurálásához, lehetőleg 1920x1080 képpontra 60 Hz mellett, ami a natív felbontású
megjelenítési mód.
Válaszidő: 6 ms 60 Hz-es túlhajtás mellett
2-3. táblázat. Gyári megjelenítési módok
Címezhetőség Frissítés
PAL 50Hz
640x350 70Hz
640x480 60Hz, 66Hz,72Hz,75Hz
720x400 70Hz
800x600 60Hz,72Hz,75Hz
1024x768 60Hz0,70Hz,75Hz
1152x864 75Hz
1280x768 60Hz
1280x800 60Hz
1280x1024 60Hz,72Hz,75Hz
1366x768 60Hz
1440x900 60Hz,75Hz
1600x1200 60Hz,70Hz
1680x1050 60Hz
1920x1080 60Hz
1080x1920 60Hz
Megjegyzés: Az M14t-hez csatlakoztatott videó jelforrásnak támogatnia kell az USB-C DP
Alt-mód videokimenetet.
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-16
Az energiagazdálkodás magyarázata
Az energiagazdálkodás akkor lép működésbe, ha a számítógép azt érzékeli, hogy a
felhasználó által megadott ideig nem használta az egeret vagy billentyűzetet. Az alábbi
táblázat tanúsága szerint több állapot létezik.
Az optimális teljesítmény érdekében, kapcsolja ki a monitort a munkanap végén, illetve
akkor, ha napközben hosszú ideig tervezi őrizetlenül hagyni.
2-4.táblázat.Működésjelző
Állapot
Be
Készenlét/
Felfüggesztett
O (Ki) O (Ki) Üres
Működésjelző
Folyamatos
fehér
Folyamatos
sárga
Energiagazdálkodási módok
Vízszintes
VESA módok
szinkronizálás
Normál
működés
Kikapcsolt aktív
mód
Aktív Aktív Aktív Fehér
Inaktív Inaktív Ki Sárga kevesebb mint 0,3 W
Képernyő
Normál
Üres
Függőleges
szinkronizálás
Visszakapcsolás Megfelelőség
Nyomjon meg egy gombot vagy
mozgassa az egeret.
Csekély késlekedés lehet, amíg
újra megjelenik.
Megjegyzés: Akkor is
készenlétbe lép, ha nincs
jelkimenet a monitor felé.
Nyomja meg az üzemkapcsoló
gombot a bekapcsolásához.
A kép kis késéssel jelenhet meg.
Videó
Működésjelző
Fogyasztás
Max. fogyasztás*:
9,5 W („C” típusú kimenet nélkül)
87 W (65 W kimenettel)
Jellemző fogyasztás:
8 W („C” típusú kimenet nélkül)
85 W (65 W kimenettel)
ENERGY STAR
ENERGY STAR
Kikapcsolás - - - Ki kevesebb mint 0,3 W
Energy Star Fogyasztás
P
ON
E
TEC
** Maximális energiafogyasztás maximális fényerő mellett.
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, és a laboratóriumi körülmények között mért
teljesítményt tükrözi. A megrendelt szoftverektől, komponensektől és perifériás eszközöktől
függően elképzelhető, hogy az Ön által megvásárolt termék másképp működik, és az
ilyen jellegű információk frissítését illetően nem áll fenn semmiféle kötelezettség. Ennek
megfelelően azt javasoljuk, hogy a vásárló ne hagyatkozzon ezekre az információkra,
amikor elektromos tűréshatárokkal és egyéb körülményekkel kapcsolatban hoz döntéseket.
A pontosságot és hiánytalanságot illetően nem áll fenn kifejezett vagy vélelmezett garancia.
2-17 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
7,22 W
25,5 kWh
Tápfeszültség bemenet és kimenet leírása:
1. Az M14t-t a több mint 10 W teljesítményű eszközök képesek bekapcsolni, amelyek
USB-C csatolófelülettel rendelkeznek és támogatják az 5 V, 9 V, 15 V és 20 V
tápfeszültség-bemenetet. Az M14t megengedett maximális bemeneti teljesítménye DC
100 W.
2. Az M14t maximális kimeneti teljesítménye 65 W és a monitor támogatja az 5 V, 9 V,
15 V és 20 V tápfeszültség kimenetet.
3. Ha az M14t készüléket csak mobiltelefonhoz csatlakoztatja, a mobiltelefonoknak
támogatniuk kell az USB-C PD2.0 vagy a feletti kimenetet, és legalább 10 W
teljesítményt aknak le az M14t bekapcsolásához.
4. Az M14t-hez csatlakoztatott tápfeszültség adapter befolyásolja az M14t töltési
képességét más eszközök viszonylatában.
• Legalább 65 W teljesítményű „C” típusú adapter használata ajánlott az M14t-vel, ha a
notebook számítógépét kívánja tölteni.
• Legalább 18 W teljesítményű „C” típusú adapter használata ajánlott az M14t-vel, ha a
mobiltelefonját kívánja tölteni.
5. Amikor USB-C PD funkció nélküli adapterhez csatlakoztatja az M14t-t és másik „C”
típusú oldalon csatlakozik telefon vagy notebook számítógép, az M14t fogyaszthatja a
telefon vagy notebook energiáját.
USB-C eszközökkel kapcsolatos javaslat:
Mivel a piacon igen sokfajta, „C” típusú aljzattal rendelkező notebook számítógép és
mobiltelefon kapható, nem tudjuk garantálni, hogy a monitor képes minden típusú,
USB „C” típusú aljzattal rendelkező notebook számítógépet és mobiltelefont feltölteni.
Győződjön meg arról, hogy az USB „C” típusú kábel megfelel az USB PD specikációnak.
Egyébként az eszközök megrongálódhatnak. Ezért kérjük, használja a mellékelt USB „C”
típusú kábelt.
Töltéshez használja a Lenovo 65 W szabványos AC adaptert (USB „C” típusú):
Rendelési sz.: 4X20M262**(a ** 68-tól 83-ig terjedhet, kizárólag értékesítési területen
történő használatra) ajánlott.
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-18
A monitor ápolása
Bármilyen karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki a monitor tápellátását.
Ne tegye a következőket:
• Ne tegyen vizet vagy más folyadékot közvetlenül a monitorra.
• Ne használjon oldószereket vagy dörzshatású anyagokat.
• Ne használjon gyúlékony tisztítószereket a monitor és bármely más elektromos
berendezés tisztításához.
• Ne érintse meg a monitor kijelzőjét éles vagy dörzshatású tárgyakkal. Az ilyen tárgyakkal
való érintkezés maradandó sérüléseket okozhat a képernyőn.
• Ne használjon olyan tisztítószert, amely antisztatikus oldatot vagy más hasonló adalékot
tartalmaz. Ez károsíthatja a képernyő felületének bevonatát.
Tegye a következőket:
• A készülékház és a képernyő tisztítását vízzel kissé megnedvesített, puha törlőkendővel
óvatosan törölje le.
• Az ujjlenyomatokat és zsírt enyhe tisztítószerrel megnedvesített kendővel távolítsa el.
Rögzítés a falra (opcionális)
Olvassa el a VESA-kompatibilis fali szerelőkészlet használati utasításait.
1. Helyezze a monitort kijelzővel lefelé fordítva egy stabil, vízszintes asztalra helyezett
puha felületre.
2. Használja a csipeszeket a monitor rögzítéséhez.
3. Szerelje fel a szerelőkonzolt a konzolkészletből a monitorra.
4. Szerelje fel az monitort a falra, a fali szerelőkészlet utasításait követve.
Megjegyzés:
• Kizárólag UL- és GS- minősítéssel rendelkező fali konzollal használható, amelynek
minimális teherbíró kapacitása 6,00 kg.
• Amikor állítható kart használ, ne döntse több mint 5 fokkal lefelé a monitort.
2 screws(M4)
2-19 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
3. fejezet Hivatkozási információk
Ez a szakasz a monitor műszaki adatait tartalmazza, illetve utasításokat a monitorillesztőprogram kézi telepítéséhez, valamint hibaelhárítási információkat.
Műszaki adatok
3-1.táblázat.A62A3-UAR1-WWmonitortípusműszakiadatai
Méretek Magasság 214,34 mm
Mélység 13,95 mm
Szélesség 323,37 mm
Állvány Döntés Tartomány: -5
Kép Hasznos képméret 355,60 mm
Maximális magasság 173,99 mm
Maximális szélesség 309,31 mm
Pixelméret 0,1611 mm (F)
Válaszidő Ki: 14 ms
Tápfeszültség-bemenet Tápfeszültésg/áramerősség
„C” típusú USB PD
funkció
Energiafogyasztás
Megjegyzés: Az
energiafogyasztási
adatok kizárólag a
monitorra vonatkoznak.
Tápfeszültésg/áramerősség 5 V vagy 9 V, illetve 15 V DC 3 A
Max. fogyasztás 9,5 W („C” típusú kimenet nélkül)
Jellemző fogyasztás 8 W („C” típusú kimenet nélkül)
o
o
~90
Normál: 8 ms
Extrém: 6 ms
5 V vagy 9 V, illetve 15 V DC 3 A
vagy 20 V DC 5 A max.
vagy 20 V DC 3,25A max.
87 W (65 W kimenettel)
85 W (65 W kimenettel)
Készenlét/Felfüggesztett < 0,3W
O (Ki) < 0,3W
Videó bemenet
(Digitális)
Kommunikáció VESA DDC CI
Támogatott
képernyőmódok
(VESA szabvány
módok a jelzett
határértékeken belül)
Bemeneti jel Type C („C” típusú)
Vízszintes címezhetőség 1920 képpont (max.)
Függőleges címezhetőség 1080 sor (max.)
Órafrekvencia 210 MHz (max.)
Vízszintes frekvencia 30 kHz – 90 kHz
Függőleges frekvencia 50 Hz – 75 Hz
Saját felbontás 1920 x 1080 - 60 Hz
3. fejezet Hivatkozási információk 3-1
Hőmérséklet Üzemi 0° és 40°C között (32° és 104° F között)
Tárolás -20° és 60℃ között (-4° és 140° F között)
Szállítás -20° és 60°C között (-4° és 140° F között)
Páratartalom Üzemi 10% – 80%, kicsapódás nélkül
Tárolás 5% – 95%, kicsapódás nélkül
Szállítás 5% – 95%, kicsapódás nélkül
3-2 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Hibaelhárítás
Amennyiben problémákat tapasztal a monitor üzembe helyezése vagy használata közben,
elképzelhető hogy saját maga is megoldhatja. Mielőtt a márkakereskedőt vagy a Lenovot
hívná, próbálkozzon a problémának leginkább megfelelő műveletekkel.
3-2. táblázat. Hibaelhárítás
Probléma Lehetséges ok Javasolt teendő Referencia
A képernyőn az
„Out of Range
(Tartományon
kívül)” üzenet
látható és a
működésjelző
fehér fénnyel
villog.
A kép minősége
elfogadhatatlan
A rendszert olyan
megjelenítési módra
állították, amit nem
támogat a monitor
A videó jelkábel nem
csatlakozik a monitorhoz
vagy rendszerhez
megfelelően.
• Amennyiben régi monitort
cserélt le, csatlakoztassa újra
és állítsa be megjelenítési
módot, hogy az új monitor
megadott tartományán
belülre essen.
• Ha Windows operációs
rendszert használ, indítsa
újra a rendszert csökkentett
módban, majd válasszon egy,
a számítógép által támogatott
megjelenítési módot.
• Amennyiben ezek az
opciók nem működnek,
lépjen kapcsolatba az
ügyféltámogató központtal.
Győződjön meg arról, hogy
a jelkábel megfelelően
csatlakozik a rendszerhez és a
monitorhoz.
„Támogatott
megjelenítési mód
kiválasztása” a(z)
2-16. oldalon
„A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” a(z)
1-5. oldalon
A bekapcsolt
állapotot jelző
fény nem világít
és nincs kép.
A képernyő üres
és a működésjelző
fény folyamatosan
sárgán világít
vagy fehér színben
villog
A működésjelző
fehér fénnyel
világít, de nincs
kép
Egy vagy
több képpont
elszíneződöttnek
tűnik:
• A monitor
üzemkapcsolóját
nem kapcsolták be.
• A hálózati tápkábel
laza vagy nincs
csatlakoztatva.
• Nincs feszültség
az aljzatban.
A monitor Készenlét/
Felfüggesztett
üzemmódban van.
A videó jelkábel laza
vagy nem csatlakozik
a rendszerhez vagy a
monitorhoz
A monitor fényereje a
legalacsonyabbra van
állítva.
Ez nem LCD hiba hanem
az LCD technológiának a
jellemzője
• Győződjön meg arról, hogy
a tápkábel megfelelően
van csatlakoztatva.
• Győződjön meg arról, hogy
az aljzatban van feszültség.
• Kapcsolja be a monitort.
• Próbálkozzon egy
másik tápkábellel.
• Próbálkozzon egy másik
elektromos aljzattal.
• Nyomjon meg egy gombot
vagy mozgassa az egeret a
monitor visszakapcsolásához.
• Ellenőrizze a számítógép
energiagazdálkodási
beállításait.
Győződjön meg arról, hogy
a videó jelkábel megfelelően
csatlakozik a rendszerhez
Módosítsa a fényerő beállítását
a Fényerő kezelőszerv
segítségével.
Ha ötnél több pixel
működésképtelen, akkor
vegye fel a kapcsolatot a
vevőszolgálattal.
„A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” a(z)
1-5. oldalon
„Az
energiagazdálkodás
magyarázata” a(z)
2-17. oldalon
„A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” a(z)
1-5. oldalon
„A monitor képének
beállítása” a(z) 2-13.
oldalon
„A függelék - Szerviz
és támogatás” a(z)
A-1. oldalon
3. fejezet Hivatkozási információk 3-3
3-2. táblázat. Hibaelhárítás
Probléma Lehetséges ok Javasolt teendő Referencia
• Zavaros
szövegsorok
vagy életlen kép
• Vízszintes vagy
függőleges
vonalak a képen.
A monitor fogyasztja
a notebook vagy
telefon energiáját,
amikor az adapterhez
csatlakozik.
Az M14t-t nem
tudják bekapcsolni
a notebook
számítógépek vagy
telefonok.
Normális
megjelenítés, amikor
az M14t 45 W-os
tápfeszültség
adapterhez és
notebookhoz
csatlakozik,
de a notebook
számítógépen
nem látható
töltésszimbólum.
Rendellenesen
viselkedik az
érintés, elforgatás és
adatátviteli funkció
Az M14t nem
a megfelelő
felbontásban jeleníti
meg a képet, miután
elforgatták.
• A képbeállítás
nem optimális
• Az Ön rendszerének
Megjelenítési
tulajdonságai nem
optimálisak.
Az adapter nem
rendelkezik USB-C PD
funkcióval.
• A notebook
számítógépek
vagy telefonok
USB „C” aljzatai
nem támogatják
a tápfeszültség
kimenetet vagy
Alt-módot.
• A notebook
számítógépek
vagy telefonok
nem bocsátanak
ki elegendő
teljesítményt az M14t
támogatásához.
A notebook számítógép
tápfeszültség bemenete
legalább 45 W legyen,
mert az M14t nem tud
elegendő tápfeszültséget
biztosítani a notebook
számítógép számára.
A jelkábel nem
csatlakozik megfelelően
a monitorhoz vagy a
rendszerhez.
A jelkábel nem
csatlakozik megfelelően
a monitorhoz vagy a
rendszerhez.
Állítsa be a rendszer
felbontását, hogy egyezzen a
monitor natív felbontásával:
1920 x 1080 képpont 60 Hzen.
Ha a saját felbontást
alkalmazza, további javulás
érhető el, ha a rendszer pont
per hüvelyk (Dots Per Inch DPI) beállítását módosítja.
Csatlakoztasson USB C–C
adaptert az M14t-hez és azzal
töltse notebook számítógépét
vagy telefonját.
• Ellenőrizze a notebook
számítógépek vagy
telefonok USB „C” aljzatait,
támogatják-e a PD 2.0
és DP 1.2 Alt módot.
• Csatlakoztassa az
M14t-t az adapterhez,
majd kapcsolja be.
• Az adaptert és az M14t-t
kösse össze a notebook
számítógéppel, így a
notebook tölthető az
adapter által és képes
bekapcsolni az M14t-t.
• Legalább 65 W-os adaptert
csatlakoztasson az M14thez, majd töltse fel a
notebook számítógépet.
• Ellenőrizze az USB „C”
kábelt, majd csatlakoztassa
újra a kábelt.
• Ellenőrizze, hogy a rendszer
támogatja-e a HID multiTouch, Microsoft Pen
Protocol vagy singleTouch funkciót.
Ellenőrizze az USB „C”
kábelt, majd csatlakoztassa
újra a kábelt.
„Támogatott
megjelenítési mód
kiválasztása” a(z)
2-16. oldalon
Lásd a rendszer
megjelenítési
tulajdonságainak
Speciális részét.
„Az
energiagazdálkodás
magyarázata” a(z)
2-17. oldalon
„A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” a(z)
1-5. oldalon és „Az
energiagazdálkodás
magyarázata” a(z)
2-17. oldalon
„Az
energiagazdálkodás
magyarázata” a(z)
2-17. oldalon
„A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” a(z)
1-5. oldalon
„A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” a(z)
1-5. oldalon
3-4 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése
Az alábbi lépések a monitor illesztőprogramjának telepítését magyarázzák Microsoft
Windows 7 és Microsoft Windows 10 operációs rendszerek alatt.
A monitor-illesztőprogram telepítése Windows 7 operációs rendszer alatt
Az illesztőprogram Microsoft® Windows 7 alatti telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Kapcsolja ki a számítógépet és a hozzá csatlakoztatott eszközöket.
2. Győződjön meg arról, hogy a monitor megfelelően csatlakozik a számítógéphez.
3. Kapcsolja be a monitort, majd a számítógépet. Várja meg, míg a számítógép betölti a
Windows 7 operációs rendszert.
4. A Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m14t weboldalán keresse meg a
megfelelő monitor-illesztőprogramot, és töltse le arra a PC-re, amelyhez ez a monitor
csatlakozik (pl. asztali gép).
5. Nyissa meg a Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) ablakot, ehhez jobb
gombbal kattintson a Start, Control Panel (Vezérlőpult), Hardware and Sound (Hardver
és hang) ikonra, majd kattintson a Display (Megjelenítés) ikonra.
6. Kattintson Change the display settings (A képernyő beállításainak módosítása) fülre.
7. Kattintson az Advanced Settings (Speciális beállítások) ikonra.
8. Kattintson a Monitor fülre.
9. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.
10. Kattintson a Driver (Illesztőprogram) fülre.
11. Kattintson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the computer
to find the driver program (Illesztőprogramok keresése a számítógépen elemre az
illesztőprogram megkereséséhez).
12. Válassza a Pick from the list of device driver program on the computer (Választás a
számítógépen található illesztőprogram-listából).
Kattintson a Have Disk (Telepítés lemezről) gombra. Kattintson a Browse (Tallózás)
gombra, majd keresse meg a következő könyvtárat:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(ahol az X „a mappa, amelyben a letöltött illesztőprogram található” (pl. asztali gép)).
13. Válassza ki az „M14t.inf” fájlt, majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra. Kattintson
az OK gombra.
14. Válassza a Lenovo M14t elemet, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.
15. A telepítés végeztével törölje az összes letöltött fájlt és zárja be az összes ablakot.
16. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan a maximális frissítési rátát és a
kapcsolódó színprolt választja ki.
Megjegyzés: A katódsugárcsöves monitorokkal ellentétben az LCD-monitorokon a
nagyobb képismétlési frekvencia nem javít a megjelenítés minőségén. A Lenovo 1920 x
1080 képpontos felbontás használatát ajánlja 60 Hz-es képismétlési frekvencia mellett,
vagy a 640 x 480 képpontos felbontás használatát ajánlja 60 Hz-es képismétlési frekvencia
mellett.
3. fejezet Hivatkozási információk 3-5
A monitor-illesztőprogram telepítése Windows 10 operációs rendszer alatt
A Microsoft Windows 10 Plug and Play funkciójának használatához tegye a következőt:
1. Kapcsolja ki a számítógépet és a hozzá csatlakoztatott eszközöket.
2. Győződjön meg arról, hogy a monitor megfelelően csatlakozik a számítógéphez.
3. Kapcsolja be a monitort, majd a számítógépet. Várja meg, míg a számítógép betölti a
Windows 10 operációs rendszert.
4. A Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m14t weboldalán keresse meg a
megfelelő monitor-illesztőprogramot, és töltse le arra a PC-re, amelyhez ez a monitor
csatlakozik (pl. asztali gép).
5. Az Desktop (Asztalon) mozgassa az egeret a képernyő bal alsó sarkára, jobb gombbal
kattintson a Control Panel (Vezérlőpult) kiválasztásához, majd duplán kattintson a
Hardware and Sound (Hardver és hang) ikonjára, utána pedig kattintson a Display
(Megjelenítés) elemre.
6. Kattintson Change the display settings (A képernyő beállításainak módosítása) fülre.
7. Kattintson az Advanced Settings (Speciális beállítások) gombra.
8. Kattintson a Monitor fülre.
9. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.
10. Kattintson a Driver (Illesztőprogram) fülre.
11. Kattintson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the computer
to find the driver program (Illesztőprogramok keresése a számítógépen elemre az
illesztőprogram megkereséséhez).
12. Jelölje ki a „Let me pick from a list of device drivers on my computer” (Kiválasztom a
megfelelő illesztőprogramot a számítógépen lévők közül) elemet.
13. Kattintson a Have Disk (Telepítés lemezről) gombra. Kattintson a Browse (Tallózás)
gombra, majd keresse meg a következő könyvtárat:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(ahol az X „a mappa, amelyben a letöltött illesztőprogram található” (pl. asztali gép)).
14. Válassza ki az „M14t.inf” fájlt, majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra. Kattintson
az OK gombra.
15. Az új ablakban jelölje ki a Lenovo M14t elemet, és kattintson a „Next” (Tovább)
gombra.
16. A telepítés végeztével törölje az összes letöltött fájlt és zárja be az összes ablakot.
17. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan kiválasztja a maximális képfrissítési
sebességet és a megfelelő színprolokat.
Megjegyzés: A katódsugárcsöves monitorokkal ellentétben az LCD-monitorokon a nagyobb
képismétlési frekvencia nem javít a megjelenítés minőségén. A Lenovo a 1920 x 1080
felbontást javasolja 60 Hz-es frissítéssel vagy a 640 x 480 felbontást a 60 Hz-es frissítéssel.
3-6 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Szerviz információ
A vásárló felelősségi köre
A jótállás nem érvényes olyan termék esetében, amely baleset, nem rendeltetésszerű
használat, rongálás, nem megfelelő üzembe helyezés, a termékleírás, illetve használati
utasítás be nem tartása, természeti vagy személyi katasztrófa, valamint nem megengedett
módosítás, javítás vagy átalakítás miatt sérült meg.
Az alábbiak példák a jótállás által nem fedezett, nem rendeltetésszerű használatra, illetve
rongálásra:
• A CRT monitor képernyőjére beégett kép. A képbeégést mozgó képernyőkímélő program
vagy az energiagazdálkodási funkció használatával el lehet kerülni.
• A fedelek, káva, talp és kábelek zikai sérülése.
• Karcolások vagy lyukak a monitorképernyőn.
További segítség igénybe vétele
Ha a problémát még mindig nem tudta megoldani, kérjük lépjen kapcsolatba az
ügyféltámogató központtal. További információért az ügyfélszolgálati Központ értesítését
illetően, lásd „A függelék - Szerviz és támogatás” a(z) A-1. oldalon.
Szerviz fejezetek
Az alábbi részt a Lenovo márkaszerviz munkatársai vagy a hivatalos Lenovo
márkakereskedők használják az ügyfélgarancia támogatásához. Az említett részek kizárólag
a szerviz általi használatra valók. Az alábbi táblázat az (A20140FX0/ ThinkVision M14t/
62A3-UAR1-WW) típus információit mutatja.
3-3. táblázat. Alkatrészlista
FRU (Field
Replaceable
Unit) alkat-
Leírás
Géptípus/Modell
(MTM)
szín
rész-sorszám
5D10Z67688 M14t - 14 hüvelykes FRU monitor 62A3 Raven Black
5C10Z67690 M14t - USB C-C kábel (1 m) 62A3 Raven Black
5C10Z67689 M14t – L alakú hardverkulcs 62A3 Raven Black
5CF0Z67691 M14t - védőtáska 62A3
01FR719 M14t érintőtoll 62A3 Vasszürke
01FR720 M14t érintőtoll 62A3 Vasszürke
01FR722 M14t érintőtoll 62A3 Vasszürke
Szürke felület vörös
béléssel
3. fejezet Hivatkozási információk 3-7
A függelék - Szerviz és támogatás
A következő információ a termékhez a garanciális időszak vagy a termék élettartama
során elérhető műszaki támogatást írja le. Tekintse meg a Lenovo Korlátozott Jótállási
Nyilatkozatát a Lenovo garanciális feltételek teljes magyarázatáért.
Az opció regisztrálása
Regisztrálja termékét a termék-szerviz és támogatási frissítések szolgáltatásokhoz és azért,
hogy ingyenesen vagy kedvezményesen juthasson hozzá számítógépes tartozékokhoz és
tartalmakhoz. Keresse fel a következő weboldalt:
http://www.lenovo.com/support
Online műszaki segítségnyújtás
A http://www.lenovo.com/ support címen elérhető Lenovo Támogatási Weboldalon műszaki
segítséget kaphat a terméke teljes élettartama során.
A jótállás ideje alatt segítség érhető el a hibás részegységek cseréjét illetően. E mellett
az adott Lenovo számítógép-opció függvényében jogosult lehet a helyszíni javíttatásra.
Az Ön műszaki támogatási képviselője segítséget nyújt a legmegfelelőbb lehetőség
kiválasztásában.
Telefonos műszaki segítségnyújtás
Az Ügyféltámogató Központon keresztül igénybe vehető üzembe helyezési és
kongurálási támogatást a Lenovo saját belátása szerint megvonhatja vagy díkötelessé
teheti 90 nappal az opció gyártásának megszűnés után. A további támogatási ajánlatok,
beleértve a lépésenkénti üzembe helyezési segítséget is, névleges díjazásért elérhetők.
A műszaki támogatás munkatársa munkájának segítése érdekében tartson készenlétben az
alábbi információk közül a lehető legtöbbet:
● Opció neve
● Opció száma
● Vásárlási bizonylat
● Számítógép gyártója, típusa, sorozatszáma és kézikönyve
● A hibaüzenet pontos szövege (ha van ilyen)
● Probléma leírása
● A rendszere hardver- és szoftverkonguráxiója
Ha lehetséges, legyen a számítógépénél. Elképzelhető, hogy a műszaki támogató
munkatárs végigvezeti Önt a problémamegoldás folyamatán a hívás közben.
A-1 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Nemzetközi telefonszámok
Ezek a számok minden külön értesítés nélkül megváltozhatnak. A lehető legfrissebb
telefonszámok felsorolásáért keresse fel a http://www.lenovo.com/support/phone.
Ország vagy régió Telefonszám
Argentína 0800-666-0011 (spanyol, angol)
Ausztrália 1-800-041-267 (angol)
Ausztria 0810-100-654 (helyi telefonszám)(német)
Belgium Garanciális szolgáltatás és támogatás: 02-339-36-11 (holland, francia)
Bolívia 0800-10-0189 (spanyol)
Brazília
Brunei Darussalam 800-1111 (angol)
Kanada 1-800-565-3344 (angol, francia)
Chile 800-361-213 (Spanyol)
Kína Terméktámogatási vonal: 400-100-6000 (mandarin)
Kína
(Hongkong S.A.R.)
Kína
(Makaó S.A.R.)
Kolumbia 1-800-912-3021 (spanyol)
Sao Paulo területén belüli hívások: 11-3889-8986
Sao Paulo területén kívüli hívások: 0800-701-4815
(Portugál)
(852) 3516-8977
(kantoni, angol, mandarin)
0800-807 / (852) 3071-3559
(kantoni, angol, mandarin)
Costa Rica 0-800-011-1029 (spanyol)
Horvátország 385-1-3033-120 (horvát)
Ciprus 800-92537 (görög)
Cseh Köztársaság 800-353-637 (cseh)
Dánia Garanciális szolgáltatás és támogatás: 7010-5150 (dán)
Dominikai Köztársaság 1-866-434-2080 (spanyol)
Ecuador 1-800-426911 (OPCION 4) (spanyol)
Elsődleges: 0800-0000-850
Egyiptom
El Salvador 800-6264 (spanyol)
Észtország
Finnország Garanciális szolgáltatás és támogatás: +358-800-1-4260 (nn)
Franciaország Garanciális szolgáltatás és támogatás (hardver): 0810-631-213 (francia)
Másodlagos: 0800-0000-744
(arab, angol)
372-66-0-800
(Észt, orosz, angol)
„A” függelék - Szerviz és támogatás A-2
Ország vagy régió Telefonszám
Németország
Görögország Lenovo Business Partner (görög)
Guatemala
Honduras Tárcsázza a 800-0123 számot (spanyol)
Magyarország +36-13-825-716 (angol, magyar)
India
Indonézia
Írország Garanciális szolgáltatás és támogatás: 01-881-1444 (angol)
Izrael
Olaszország Garanciális szolgáltatás és támogatás: +39-800-820094 (olasz)
Japán
Kazahsztán 77-273-231-427 (Normál díjszabás szerint)(orosz, angol)
Korea
Lettország 371-6707-360(lett, orosz, angol)
Garanciális szolgáltatás és támogatás: 0800-500-4618 (Díjmentes hívás)
(német)
Tárcsázza a 999-9190 számot, várjon a kezelőre,
majd kérje a 877-404-9661 kapcsolását (spanyol)
Elsődleges: 1800-419-4666 (Tata)
Másodlagos: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail:commercialts@lenovo.com (angol és hindi)
1-803-442-425
62 213-002-1090 (Normál díjszabás szerint)
(angol, bahasa indonesia)
Givat Shmuel szerviz és központ: +972-3-531-3900
(héber, angol)
0120-000-817
(Japán, angol)
080-513-0880 (A hívott fél által zetendő beszélgetés)
02-3483-2829 (Díjköteles hívás)(koreai)
Litvánia 370 5278 6602 (olasz, orosz, angol)
Luxemburg
Malajzia
Málta 356-21-445-566 (angol, olasz, máltai arab)
Mexikó 001-866-434-2080 (spanyol)
Hollandia 020-513-3939 (holland)
Új-Zéland 0508-770-506 (angol)
Nicaragua 001-800-220-2282 (spanyol)
Norvégia 8152-1550 (norvég)
Panama
Peru 0-800-50-866 (OPCION 2) (spanyol)
Fülöp-szigetek
ThinkServer és ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre és
ThinkPad: 352-360-385-222 (francia)
1-800-88-0013
03-7724-8023 (Normál díjszabás szerint) (angol)
Lenovo Ügyféltámogató Központ: 001-866-434 (Díjmentes hívás)
(spanyol)
1-800-8908-6454 (GLOBE előzetők)
1-800-1441-0719 (PLDT előzetők) (tagalog, angol)
A-3 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Ország vagy régió Telefonszám
A Think márkajelzéssel rendelkező laptopok és táblagépek: 48-22-273-
Lengyelország
Portugália 808-225-115 (Normál díjszabás szerint)(portugál)
Románia 4-021-224-4015 (román)
Oroszország
Szingapúr
Szlovák Köztársaság ThinkStation és ThinkServer: 421-2-4954-5555
Szlovénia 386-1-2005-60 (szlovén)
Spanyolország 34-917-147-833 (spanyol)
Srí Lanka +9477-7357-123 (Sumathi Information systems)(angol)
Svédország Garanciális szolgáltatás és támogatás: 077-117-1040 (svéd)
Svájc
Tajvan 0800-000-702 (mandarin)
Thaiföld
Törökország 444-04-26 (török)
Egyesült Királyság
Amerikai Egyesült
Államok
Uruguay 000-411-005-6649 (spanyol)
9777
ThinkStation és ThinkServer: 48-22-878-6999
(Lengyel, angol)
+7-499-705-6204
+7-495-240-8558
(Normál díjszabás szerint)(orosz)
1-800-415-5529
6818-5315 (Normál díjszabás szerint)
(Angol, mandarin, bahasa malaysia)
Garanciális szolgáltatás és támogatás: 0800-55-54-54 (német, francia,
olasz)
001-800-4415-734
(+662) 787-3067 (Normál díjszabás szerint)(thaiföldi, angol)
Szabványos garanciális támogatás: 03705-500-900 (helyi tarifa)
szabványos garanciális támogatás: 08705-500-900 (angol)
1-800-426-7378 (angol)
Venezuela 0-800-100-2011 (spanyol)
Vietnam
120-11072 (Díjmentes hívás)
84-8-4458-1042 (Normál díjszabás szerint)(vietnami, angol)
„A” függelék - Szerviz és támogatás A-4
B függelék - Felhívások
Előfordulhat, hogy a Lenovo nem kínálja a jelen dokumentumban tárgyalt termékeket,
szolgáltatásokat vagy szolgáltatásokat minden országban. Vegye fel a Lenovo helyi
képviselőjével a kapcsolatot az Ön területén kapható termékekkel és szolgáltatásokkal
kapcsolatban. A Lenovo termékekre, programra vagy szolgáltatásra történő hivatkozás
nem értelmezendő akként, hogy kizárólag a nevezett Lenovo terméket, programot vagy
szolgáltatást lehet használni. Bármilyen, funkcionálisan egyenértékű termék, program
vagy szolgáltatás, amely nem sérti meg a Lenovo szellemi tulajdonra vonatkozó jogait
is felhasználható helyette. A felhasználó felelős azonban az egyéb termék, program vagy
szolgáltatás működésének értékeléséért, illetve ellenőrzéséért.
Előfordulhat, hogy a Lenovo szabadalommal vagy bejegyzés alatt álló szabadalmi joggal
rendelkezik a dokumentum egyes részeit illetően. A dokumentum rendelkezésre bocsátása
nem ad Önnek engedélyt ezen szabadalmak használatára. Az engedélykérelmeket írásban
az alábbi címre küldjék:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
A LENOVO A JELEN KIADVÁNY AZ EREDETI ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJA,
KIZÁRVA MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGOT,
TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGRA,
AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A MÁSOK JOGAI
MEGSÉRTÉSÉNEK KIZÁRÁSÁRA VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT.
Egyes joghatóságok nem engedélyezik a kifejezett vagy beleértett szavatosság kizárását
bizonyos ügyletekben, ezért ez a nyilatkozat nem feltétlenül vonatkozik Önre.
A megadott információk/adatok műszaki pontatlanságok és szedési hibákat is
tartalmazhatnak. Az itt megadott információkat/adatokat rendszeresen módosítjuk; a
változtatásokat a kiadvány következő kiadásai tartalmazzák. A Lenovo külön értesítés
nélkül is bármikor módosíthatja/javíthatja a kiadványban szereplő terméke(ke)t és/vagy
programo(ka)t.
A dokumentumban ismertetett termékek használatát nem hagytuk jóvá implantációs
és más életfenntartó alkalmazásokhoz, ahol a meghibásodás személyes sérülést, illetve
halált okozhat. A dokumentumban szereplő információk nem érintik, illetve módosítják a
Lenovo termékekre vonatkozó termékleírásokat, illetve garanciákat. A dokumentumban
szereplő információk közül egyik sem értelmezhető kifejezett vagy vélt engedélynek,
illetve jótállásnak a Lenovo vagy más felek szellemi tulajdonjogára. Minden, a jelen
dokumentumban szereplő információkhoz meghatározott környezetben jutottak és
szemléltető célt szolgálnak. A más üzemi környezetben nyert eredmények ettől eltérhetnek.
A Lenovo belátása szerint felhasználhatja, illetve szétoszthatja az Ön által szolgáltatott
információt anélkül, hogy ez Önre nézve kötelezettséggel járna.
A kiadványban szereplő, a nem Lenovo weboldalakra vonatkozó hivatkozásokat csak az
Ön kényelme érdekében adtuk meg, az nem jelenti azt, hogy mi ezekre a weboldalakra
kezességet vállalunk. Ezen weboldalakon szereplő tartalmak nem tartoznak a Lenovo
termékhez. Kérjük ezen weboldalakat csak saját felelősségére használja.
Az itt megadott teljesítményadatokat ellenőrzött környezetben állapítottuk meg. Így a más
üzemi környezetben nyert eredmények az itt magadottaktól jelentősen eltérhetnek. Egyes
mérési eredményeket a fejlesztési szint rendszerein állapítottunk meg, így ezért nem
garantálhatjuk, hogy ezek a mért eredmények az általánosságban elérhető rendszereken a
megadottakkal megegyeznek. Egyes eredményeket extrapoláció segítségével határoztuk
meg. A tényleges eredmények ettől eltérhetnek. A dokumentum felhasználójának
kötelessége, hogy az adott környezetben saját maga ellenőrizze ezen alkalmazandó
adatokat.
B-1 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Újrahasznosítással kapcsolatos információ
A Lenovo biztatja az informatikai (IT) berendezések tulajdonosait a már szükségtelen
berendezéseik felelősségteljes újrahasznosítására. A Lenovo számos programot és
szolgáltatást kínál a berendezések tulajdonosai számára IT termékeik újrahasznosításának
elősegítése érdekében. A Lenovo termékek újrahasznosításával kapcsolatos információkért
keresse fel a következő weboldalt:
http://www.lenovo.com/recycling
Leselejtezett Lenovo számítógép vagy monitor begyűjtése
Védjegyek
Amennyiben egy cég alkalmazottja és le kell selejteznie egy Lenovo számítógépet
vagy monitort, ami a cég tulajdona, ezt az Erőforrások Hatékony Hasznosításának
Elősegítéséről szóló törvénynek megfelelően kell tennie. A számítógépek és monitorok
ipari hulladékok, így ártalmatlanításukat ennek megfelelően kell elvégeznie egy, a helyi
önkormányzat által jóváhagyott, ipari hulladékok ártalmatlanításáért felelős vállalkozónak.
Az Erőforrások Hatékony Hasznosításának Elősegítéséről szóló törvény értelmében
a Lenovo Japan a PC begyűjtő és újrahasznosító szolgálatán keresztül intézkedik a
használaton kívüli számítógépek és monitorok begyűjtéséről, újrafelhasználásáról és
újrahasznosításáról. A részletekért látogasson el a Lenovo webhelyére itt: www.ibm.com/
jp/pc/service/recycle/ pcrecycle/. Az Erőforrások Hatékony Hasznosításának Elősegítéséről
szóló törvény értelmében az otthon használatos számítógépek és monitorok begyűjtését
és újrahasznosítását a gyártó 2003. október 1-jétől végzi. Ez a szolgáltatás díjmentes a
2003 október 1-je után értékesített, otthoni használatú számítógépekre vonatkozóan. A
részletekért látogasson el a Lenovo webhelyére itt: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/
personal/.
A Lenovo számítógép-alkatrészek ártalmatlanítása
Egyes, Japánban értékesített Lenovo számítógép-termékek nehézfémeket vagy egyéb, a
környezetre ártalmas anyagokat tartalmazhatnak. A használaton kívüli részegységek –
pl. nyomtatott áramköri lapok vagy meghajtók –megfelelő ártalmatlanítása érdekében
használja a fent írott módszereket a használaton kívüli számítógép vagy monitor
begyűjtéséhez és újrahasznosításához.
A következő lista a Lenovo Egyesült Államokban és/vagy más országokban használt
védjegyeit ismerteti:
Lenovo
A Lenovo logó
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
„B” függelék - Megjegyzések B-2
A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft cégcsoport bejegyzett védjegyei.
Az anyagban említett további cég-, termék- és szolgáltatásnevek a megfelelő tulajdonosok
védjegyei lehetnek.
Török megfelelőségi nyilatkozat
A Lenovo termék megfelel a Török Köztársaság egyes veszélyes anyagok használatának
korlátozásáról elektromos és elektronikus berendezésekben (EEE) c. irányelve előírásainak.
A Lenovo és a Lenovo embléma a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
Ukrajna RoHS
India RoHS
RoHS-kompatibilis az E-hulladék (Kezelés és feldolgozás) szabályok szerint, 2011.
Hálózati tápkábelek és tápegységek
Kizárólag a termék gyártója által mellékelt hálózati tápkábelt és használja. Ne használja a
más eszközhöz való hálózati tápkábelt.
B-3 M14t Lapos képernyős monitor felhasználói útmutatója
Loading...