Lenovo M14t User guide [hr]

Monitor s ravnim zaslonom M14t

Korisnički vodič
Vrsta uređaja: 62A3

Brojevi proizvoda

ThinkVision M14t
62A3-UAR1-WW
A20140FX0

Prvo izdanje (ožujak 2020.)
© Autorska prava Lenovo 2020.
LENOVO Proizvodi, podaci, računalni softver i usluge tvrtke LENOVO razvijeni su isključivo o privatnom
trošku i prodaju se vladinim tijelima kao komercijalni proizvodi prema odredbama propisa 48 C.F.R. 2.101 kojim
se određuje ograničeno pravo na korištenje, reprodukciju i objavljivanje istih.
OBAVIJEST O OGRANIČENJU PRAVA: Ako se proizvodi, podaci, računalni softver ili usluge dostavljaju
u skladu s odredbama GSA ugovora, svako korištenje, reprodukcija i objavljivanje istih obuhvaćeno je
ograničenjima navedenim u ugovoru br. GS-35F-05925.

i

Sadržaj

Obavijesti o sigurnosti ................................................................................... iv

Opće sigurnosne smjernice ...........................................................................................iv

Smjernice u vezi sigurnosti i održavanja ...................................................... v

Važni sigurnosni podaci .................................................................................................. v

Poglavlje 1. Prvi koraci ................................................................................1-1

Isporučene komponente ..............................................................................................1-1

Pregled proizvoda .........................................................................................................1-2

Podešavanje monitora .................................................................................................1-5

Registracija vaše opcije proizvoda .............................................................................1-8

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora .....................................2-1

Ugodan rad i dostupnost .............................................................................................2-1

Uređivanje radnog prostora .........................................................................................2-1

Postavljanje i pogled na monitor ................................................................................2-1

Kratki savjeti o zdravim radnim navikama .................................................................2-2

Naprezanje oka .............................................................................................................2-2

Low Blue Light (Slabo plavo svjetlo) ..........................................................................2-3

Budite u interakciji s monitorom .................................................................................2-4

Dodirni zaslon ...............................................................................................................2-6

Digitalna olovka Lenovo ............................................................................................2-10

Podešavanje dodira pri povezivanju više monitora ................................................2-12

Podešavanje slike na monitoru .................................................................................2-13

Odabir podržanog načina prikaza .............................................................................2-16

Razumijevanje upravljanja napajanjem ....................................................................2-17

Održavanje monitora ..................................................................................................2-19

ii

Zidna montaža (opcija) ...............................................................................................2-19

Poglavlje 3. Referentni podaci ....................................................................3-1

Tehnički podaci monitora ............................................................................................3-1

Otklanjanje poteškoća ..................................................................................................3-3

Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora ...............................................3-5

Podaci o servisu ...........................................................................................................3-7

Dodatak A. Servis i podrška ....................................................................... A-1

Registracija vaše opcije proizvoda ............................................................................ A-1

Mrežna tehnička podrška ............................................................................................A-1

Telefonska tehnička podrška ..................................................................................... A-1

Dodatak B. Obavijesti.................................................................................. B-1

Podaci o recikliranju .................................................................................................... B-2

Robne marke ................................................................................................................ B-2

Turska: Izjava o sukladnosti ....................................................................................... B-3

RoHS za Ukrajinu .........................................................................................................B-3

India RoHS .................................................................................................................... B-3

Kabeli za napajanje i adapteri za napajanje .............................................................. B-3

iii

Obavijesti o sigurnosti

Opće sigurnosne smjernice

Savjete o sigurnoj uporabi računala potražite na:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

Prikladno za zabavu u unutarnjim okruženjima s posebno kontroliranom rasvjetom radi
izbjegavanja odbljeska od zaslona.

iv

Smjernice u vezi sigurnosti i održavanja

Važni sigurnosni podaci

Kabel napajanja je predviđen za upotrebu s vašim monitorom. Ako želite koristiti drukčiji kabel,
koristite samo onaj izvor napajanja i priključak kompatibilan s ovim monitorom.

UPOZORENJE: Monitor, računalo i ostalu opremu uvijek priključite u uzemljenu električnu utični­cu. Kako biste smanjili opasnost električnog udara ili oštećenja opreme, nemojte onemogućiti uze­mljenje kabela napajanja. Uzemljeni utikač ima važnu sigurnosnu funkciju.

UPOZORENJE: Radi vlastite sigurnosti, pripazite da uzemljena utičnica u koju priključujete kabel
bude pristupačna korisniku i smještena što je bliže moguće opremi. Prilikom odvajanja izvora napa­janja od opreme, isključite kabel napajanja iz električne utičnice čvrsto ga držeći za utikač. Nemojte
potezati kabel.

OPREZ: Radi zaštite monitora, kao i računala, priključite sve kablove napajanja za računalo i vanj­ske uređaje (kao što su monitor, pisač i skener) u uređaj sa zaštitom od prenapona ili besprekidni
izbor napajanja (UPS). Nemaju svi produživači zaštitu od prenapona; produživači moraju nositi
posebnu oznaku da su opremljeni tom značajkom. Koristite produživač čiji proizvođač nudi zamjenu
u slučaju oštećenja pa ćete ga moći zamijeniti u slučaju da zakaže zaštita od prenapona.

OPREZ: S ovim uređajem smijete koristiti samo certicirani kabel za napajanje. U obzir se moraju
uzeti i relevantni nacionalni propisi i/ili koji se odnose na instalaciju i uređaj. Koristite isključivo
certicirani kabel za napajanje, koji ne smije biti slabiji od PVC (polivinil-kloridnog) eksibilnog
kabela sukladnog normi IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75mm² ili H05VVH2-F2 3G 0,75mm²).
Alternativa je savitljivi kabel od sintetičke gume.

Sigurnosne mjere opreza

■ Koristite samo onaj izvor napajanja i priključak kompatibilan s ovim monitorom, sukladno

naljepnici/stražnjoj pločici na monitoru.

■ Budite sigurni da ukupna jakost struje proizvoda priključenih u utičnicu ne prekoračuje dozvoljenu
jakost struje za električnu utičnicu, te da ukupna jakost struje proizvoda priključenih u kabel napajanja
ne prekoračuje njegovu dozvoljenu jakost. Dozvoljenu jakost struje (u amperima ili A) za svaki uređaj
pronaći ćete navedenu na njegovu kabelu napajanja.

■ Ugradite monitor pored lako dostupno električne utičnice. Odspojite monitor tako da čvrsto uhvatite
i iz utičnice izvučete utikač. Monitor nikada nemojte odspajati povlačenjem kabela.

■ Nemojte odlagati ništa na kabel napajanja. Nemojte hodati po kabelu.

■ Ako koristite VESA nosač, AC utičnica mora biti okrenuta prema dolje. Ne okrećite je na drugu

stranu.

Smjernice za održavanje

■ Za poboljšavanje radnih svojstava i produljenje radnog vijeka monitora:

■ Nemojte otvarati kućište monitora i pokušavati sami popravljati uređaj. Ako monitor ne radi

ispravno ili vam je ispao ili se oštetio, kontaktirajte ovlaštenog servisera za tvrtku Lenovo, lokalnog
prodavača ili pružatelja usluge.

■ Prilagođavajte samo one naredbe koje su opisane u uputama za korištenje.

■ Isključite monitor kada ga ne koristite. Naknadno možete povećati vijek trajanja monitora ako

koristite program za čuvanje zaslona i ako monitor isključujete za vrijeme nekorištenja.

■ Monitor čuvajte na dovoljno prozračivanom mjestu, što dalje od izvora jake svjetlosti, vrućine ili
vlage.

■ Utori i otvori u kućištu služe za njegovu ventilaciju. Ove otvore ne smijete zaklanjati ili prekrivati.
Nemojte gurati predmete bilo koje vrste u utore ili ostale otvore na kućištu.

v

■ Odspojite monitor iz električne utičnice prije čišćenja. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje i
aerosole.

■ Pazite da vam monitor ne ispadne, nemojte ga stavljati na nestabilne površine.

■ Kada skidate bazu monitora, monitor okrenite licem prema dolje na meku podlogu kako bi se

spriječila pojava ogrebotina, oštećenja ili lomova.

Čišćenje monitora

Monitor je optički uređaj velike kvalitete koji traži posebnu njegu za vrijeme čišćenja. Postupajte
prema sljedećim uputama za čišćenje monitora:

1. Isključite računalo i monitor.

2. Odspojite monitor iz električne utičnice prije početka čišćenja.
OPREZ: Prilikom čišćenja zaslona i kućišta monitora nemojte koristiti benzin, razrjeđivač, amonijak

i ostala štetna sredstva.
Te kemikalije mogu oštetiti monitor. Nemojte koristiti tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje. Ne­mojte koristiti vodu za čišćenje LCD zaslona.

3. Zaslon prebrišite suhom, mekom i čistom krpom. Ako je zaslon potrebno dodatno očistiti, koristite

antistatičko sredstvo za čišćenje zaslona.

4. Prebrišite prašinu s kućišta monitora. Pri čišćenju kućišta koristite vlažnu krpu. Ako je kućište

potrebno dodatno čistiti, koristite čistu krpu navlaženi izopropilnim alkoholom.

5. Utaknite utikač monitora u utičnicu.

6. Uključite monitor i računalo.

vi

Poglavlje 1. Prvi koraci

U ovom korisničkom vodiču nalaze se detaljne korisničke upute za upotrebu. Ako želite
brzi pregled uputa, pogledajte Poster o postavljanju gdje ćete naći informacije ukratko.

Isporučene komponente

Pakiranje proizvoda mora sadržavati sljedeće:

■ Informativni letak

■ Monitor s ravnim zaslonom

■ USB Type-C kabel

■ Zaštitna vrećica

■ Kopča x 2

■ Modul L oblika

■ Digitalna olovka (baterija je opcija)

1-1 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Pregled proizvoda

Ovaj odlomak sadrži informacije o ugađanju položaja monitora, postavljanju korisničkih
kontrola i korištenju utora za zaključavanje kabela.

Vrste prilagodbi

Nagib

Raspon nagiba monitora pogledajte na donjoj slici.

-5°

0°

0°

90°

Podešavanje visine

Nakon korištenja oslonca koji se nalazi s donje strane postolja možete podići visinu
monitora.

90°

Poglavlje 1. Prvi koraci 1-2

Utor za zaključavanje kabela

Monitor je opremljen utorom za ksiranje kabela. Način postavljanja ksiranja potražite u
pripadajućim uputama.
Monitor podržava sljedeću Lenovo bravu: 4X90H35558

Korištenje kopči

U sljedećim uputama prikazano je kako koristiti kopču za zidnu ugradnju monitora (opcija).

1-3 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Upozorenje: Upute o montaži VESA nosača potražite u „Zidna montaža (opcija)“ na
stranici 2-19.

Zaštitna vrećica

Zaštitna vrećica isporučena s monitorom štiti monitor od oštećenja tijekom isporuke ili
skladištenja.

U sljedećim slikama prikazano je kako koristiti zaštitnu vrećicu.

Digitalna olovka može se spremiti sa strane u zaštitnu vrećicu.

Poglavlje 1. Prvi koraci 1-4

Podešavanje monitora

U ovom odjeljku donose se obavijesti o načinu podešavanja monitora.

Povezivanje i uključivanje monitora

Upozorenje: Prije izvođenja ovog postupka pročitajte informacije o sigurnosti na letku.

1. Isključite računalo i sve pripojene uređaje i iskopčajte naponsku žicu računala.

2. Postoje dvije namjene monitora M14t; to su normalna upotreba i upotreba za punjenje.

Normalna upotreba:

Postoje dvije vrste normalne upotrebe monitora M14t; to su prijenosno računalo i M14t
i mobilni telefon i M14t.

1) Povežite USB-C priključak prijenosnog računala i M14t pomoću USB Type-C
kabela.

(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A)

2) Povežite USB-C priključak mobilnog telefona i M14t pomoću USB Type-C kabela.
(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A).

Upozorenje:

• Za normalnu upotrebu, uređaji povezani na M14t moraju podržavati video signal i

izlaz napajanja.

1-5 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

• U slučaju neuobičajenog stanja zaslona, molimo provjerite podržavaju li uređaji
USB-C alt način rada zaslon i PD2.0 ili noviji. Nakon provjere, ponovno povežite i
pokušajte ponovno.

• Ne mogu svi pametni telefoni napajati M14t. Potvrdite s proizvođačem vašeg
mobilnog telefona da telefon može dati snagu od barem 10 W (5 W, 2 A) preko
sučelja USB-C.

• Kada mobilni telefon ne može napajati M14t, spojite M14t na adapter napajanja.

Korištenje punjenja:

Postoje dvije vrste korištenja punjenja za M14t; to su prijenosno računalo i M14t i
mobilni telefon i M14t s adapterom napajanja.

1) Povežite adapter napajanja vrste C u lijevu ili desnu stranu monitora M14t i povežite
M14t na prijenosno računalo pomoću USB-C kabela.

(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A)

2) Povežite adapter napajanja vrste C u lijevu ili desnu stranu monitora M14t i povežite
M14t na mobilni telefon pomoću USB-C kabela.

(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A)

Upozorenje:

• U slučaju neuobičajenog stanja kod punjenja, molimo provjerite kapacitet adaptera

napajanja povezanog na M14t i provjerite je li dovoljan za M14t i druge uređaje.

• Da biste monitor mogli upotrebljavati bez teškoća, pogledajte način rada zaslona na
stranici 2-16 i upravljanje napajanjem na stranici 2-17.

Poglavlje 1. Prvi koraci 1-6

3. Korištenje modula L oblika.
Modul L oblika može se spojiti na adapter ili na USB-C priključak radi boljeg raspored

kabela.

Upozorenje: Predlažemo upotrebu kada monitor okrećete pod raznim kutovima,
nemojte upotrebljavati kada trebate pritisnuti upravljačku tipku za izravan pristup.

4. Uključite monitor.

5. Ako želite instalirati upravljački program za monitor, morate ga preuzeti s mrežne

stranice Lenovo, (https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M14t) i slijediti upute na
stranici 3-5.

1-7 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Registracija vaše opcije proizvoda

Hvala što ste kupili ovaj proizvod Lenovo®. Odvojite nekoliko trenutaka i registrirajte svoj
proizvod te nam pružite podatke koji će pomoći tvrtki Lenovo da vam ubuduće bolje služi.
Vaše mišljenje je vrijedno za nas pri razvoju proizvoda i usluga koji su važni vama, kao i u
razvoju boljeg načina komunikacije s vama. Registrirajte svoj izbor na sljedećoj internetskoj
stranici: http://www.lenovo.com/register
Lenovo će vam poslati obavijesti i najnovije podatke o registriranim proizvodima osim ako
u internetskom upitniku ne označite da ne želite primati takve obavijesti.

Poglavlje 1. Prvi koraci 1-8

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora

U ovom odjeljku prikazane su informacije o podešavanju i uporabi monitora.

Ugodan rad i dostupnost

Dobro ergonomsko podešavanje je važno za ugodan i koristan rad s osobnim računalom.
Uredite vaše radno mjesto i opremu tako da odgovara vašim potrebama i vrsti posla koji
radite. Uvedite zdrave radne navike da bi maksimalno poboljšali vašu učinkovitost i
udobnost u radu s računalom.

Uređivanje radnog prostora

Za udoban rad radna površina mora biti dovoljno visoka i prostrana.
Organizirajte radno mjesto na način koji vama odgovara. Održavajte svoje radno mjesto
čistim i slobodnim za stvari koje najčešće koristite u radu, kao što su miš ili telefon, koje
trebate postaviti tako da su lako dohvatljivi.
Razmještaj opreme je izuzetno važan u vašem radu. Sljedeća poglavlja opisuju kako ćete
najbolje razmjestiti opremu da bi vam rad bio što ugodniji.

Postavljanje i pogled na monitor

Postavite i podesite monitor svog računala tako da ga ugodno gledate, imajući na umu
sljedeće:

• Udaljenost gledanja: Optimalna udaljenost gledanja za monitore je u rasponu od
otprilike 510 mm do 760 mm (20 do 30 inča), ovisno o osvjetljenju prostorije i vremenu
u dan Različite udaljenosti možete postići pomicanjem monitora ili stolice. Namjestite
udaljenost za gledanje koja je za vas najprikladnija.

• Visina monitora: Postavite monitor tako da su vam glava i vrat u ugodnom i neutralnom
(vertikalnom ili uspravnom) položaju. Ako se monitor ne može podešavati po visini,
možete ispod njegovog postolja staviti knjige ili druge čvrste objekte da postignete
željenu visinu. Općenita uputa za određivanje visine je da vrh zaslona treba biti u visini
očiju ili neznatno ispod, kad normalno sjedite. U svakom slučaju morate postaviti monitor
tako da se ne morate naprezati kad ga gledate.

• Nagib: Podesite nagib monitora tako da ga dobro vidite uz uobičajeni položaj glave i
vrata.

• Općeniti položaj: Postavite monitor tako da izbjegnete reeksiju na zaslonu od sobne
rasvjete ili prozora.

2-1 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Slijedi nekoliko savjeta za ugodno gledanje monitora:

• Rasvjeta mora biti odgovarajuća za vrstu posla koji obavljate.

• Pomoću kontrole sjaja, kontrasta i podešavanjem slike optimizirajte sliku na zaslonu tako

da vam najbolje odgovara.

• Održavajte zaslon monitora čistim.

Koncentrirani i dugotrajni rad s monitorom može biti zamoran za oči. Povremeno
pogledajte u stranu i fokusirajte pogled na neki udaljeni objekt, da bi vam se očni mišići
mogli odmoriti. Ako imate pitanja u vezi s umorom očiju ili problema s gledanjem,
posavjetujte se s liječnikom.

Kratki savjeti o zdravim radnim navikama

Sljedeće informacije predstavljaju sažetak nekih važnih faktora o kojima trebate razmišljati
radi ugodnog i ekasnog korištenja računala.

• Dobar položaj tijela počinje s postavljanjem opreme: Izgled vašeg radnog mjesta i

razmještaj računalne opreme značajno utječu na rad pri upotrebi računala. Svakako
optimizirajte položaj i orijentaciju opreme uz uvažavanje sljedećih savjeta koji su
prikazani u „Uređivanje radnog prostora“ na stranici 2-1 kako biste mogli zadržati
udoban i produktivan radni položaj. Iskoristite mogućnosti podešavanja komponenti svog
računala i uredskog namještaja tako da najbolje odgovaraju vašim željama i sada i u
budućnosti.

• Manje promjene položaja mogu pomoći u izbjegavanju neugode: Što duže sjedite i

radite za računalom, to je važnije razmotriti položaj u kojemu to radite. Izbjegavajte
zadržavanje istog položaja kroz duže vrijeme. Povremeno malo promijenite položaj kako
biste smanjili nelagodu koja se može pojaviti. Iskoristite za to mogućnosti koje postoje u
vašem uredskom namještaju ili opremi

• Kratke, povremene stanke pomažu pri zdravom radu s računalom: Zbog toga što je

Naprezanje oka

• Stanke u radu

Korisnici računala moraju se neko vrijeme udaljiti od zaslona, osobito ako rade duže
vrijeme. U pravilu, preporučuje se kratka stanka (5 - 15 min.) nakon 1 - 2 sata neprekidnog
rada na računalu. Bolje je uzimanje kratkih i čestih stanki nego jedna dugačka stanka.

• Gledanje u udaljene predmete

Korisnici često trepću očima kada su ispred zaslona. Da bi smanjili naprezanje očiju i
suhoću, korisnici trebaju povremeno odmoriti oči fokusirajući se na predmete u daljini.

računalstvo primarno statička aktivnost, iznimno je važno da radite kratke prekide u radu.
Povremeno ustanite, protegnite se, prošećite i popijte malo vode ili napravite neki drugi,
kratki prekid. Kratki prekid daje vašem tijelu dobrodošlu promjenu položaja i pomaže
osigurati udobnost i veću učinkovitost rada.

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-2

• Vježbe za oči:

1. Naizmjenično gledajte prema gore i prema dolje uz zadržavanje uspravnog položaja
glave i tijela.

2. Polagano pomičite uči i gledajte ulijevo i udesno

3. Usmjeravajte naizmjenično pogled gore desno pa onda dolje desno. Učinite isto i
gledajte predmete gore lijevo i onda dolje lijevo.

Low Blue Light (Slabo plavo svjetlo)

Zabrinutost u vezi plavog svjetla koje štetno utječe na zdravlje očiju porasla je tijekom
godina. Valna duljina plavog svjetla kreće se u rasponu od 300 nm do 500 nm. Monitori
imaju tvorničke postavke kojima se smanjuje emitiranje plavog svjetla.

Pritisnite i držite tri sekunde tipku Low Blue Light (Niska razina plave svjetlosti) za
omogućivanje/onemogućivanje funkcije za nisku razinu plave svjetlosti.

2-3 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Budite u interakciji s monitorom

Monitor se može postaviti u različite položaje. Orijentacija sadržaja mijenja se automatski
sa zaokretanjem monitora u razne kutove. Radi optimalnog iskustva, automatsko
zaokretanje je po zadanim postavkama uključeno. Automatsko zaokretanje možete isključiti
u postavkama na OSD izborniku.

Monitor možete prebaciti u jedan od 3 korisnička načina rada zaokretanjem zaslona u
različite kutove.

Upozorenje:

• Razlučivost i način rada projekta mogu se zapamtiti kada je M14t u uspravnom ili u
portretnom načinu rada odnosno na prijenosno računalo.

• Za praktičniju upotrebu, prvo zaokrenite u kut koji trebate i zatim prilagodite način
prikaza na prijenosnom računalu.

• Preporučuje se korisnicima da postave prošireni način rada kada se M14t nalazi u
portretnom načinu rada.

• Prilikom zaokretanja M14t, pazite da veza između M14t i priključenog uređaja bude
propisno izvedena. Nepropisna veza može izazvati prekid veze i M14t će prijeći u štedni
način rada. Za nastavak rada M14t trebate ponovno povezati priključeni uređaj.

Način rada s postoljem

Prikladno za zadatke gdje je potrebna ograničena interakcija s dodirnim zaslonom (kao što
je prikazivanje grakona ili prezentacija u PowerPointu).

Portretni način rada

Prikladno za zadatke u kojima je potrebno malo dodira ili oni nisu potrebni (primjerice,
gledanje fotograja ili prikazivanje videozapisa).

Upozorenje:

U tom načinu rada, M14t postavite na ravnu površinu i spojite M14t s pričvršćenim
uređajem preko USB-C priključka u gornjem dijelu. Ako M14t stavite na neravnu površinu,
to može izazvati nehotično aktiviranje gumba s donje strane.

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-4

Izokrenuti način rada

Prikladno za zadatke u kojima je potrebno često dodirivanje zaslona (poput surfanja
internetom, igranje igara i drugo).

Zaokretanje zaslona

Kada je povezan s raznim uređajima, M14t može prikazivati sliku u različitim načinima
rada kao u nastavku:

• Kada je povezan s prijenosnim računalom, M14t u portretnom načinu rada će prikazivati
sredinu zaslona ili puni zaslon ovisno o načinu rada radne površine prijenosnog računala
(dupliciranje ili prošireno).

• Kada je povezan na iPhone, M14t u portretnom načinu rada će prikazivati sredinu zaslona
ili puni zaslon ovisno o položajima telefona (portretni ili vodoravni).

Povezani uređaj Monitor

Prijenosno računalo

Telefon

(Portret)

Telefon

Način rada s

postoljem

Način rada s

postoljem

Način rada s

postoljem

Izokrenuti način

rada

Izokrenuti način

rada

Izokrenuti način

rada

Portretni način rada

(dupliciranje)

Portretni način rada

(dupliciranje)

Portretni način rada

(dupliciranje)

Portretni način

rada

(prošireno)

(Pejzaž)

Upozorenje:

• Postupak zaokretanja će potrajati nekoliko sekundi, budite strpljivi i pričekajte.

2-5 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Dodirni zaslon

1. M14t je opremljen dodirnim zaslonom radi optimiziranja iskustva u radu s M14t.

• Možete koristiti dodir jednim prstom ili dodir s više prstiju na maksimalno 10 dodirnih
točaka.

• Možete upotrebljavati Lenovo digitalnu olovku.

2. Funkcija dodira na M14t dostupna je s prijenosnim računalima ili pametnim telefonima
sa sustavima Windows, Android, Chrome koji podržavaju HID višestruke dodire,
Microsoft protokol za olovke ili pojedinačne dodire. Provjerite kod proizvođača
prijenosnog računala/telefona dostupnost funkcije. Zadana postavka je podrška za sustav
Windows. Tu podršku sustava za dodire možete promijeniti u OSD izborniku.

Upozorenje:

• Ne dodirujte zaslon oštrim tijelima, mogu uzrokovati oštećenja i poništenje jamstva.

• Ne pritišćite čvrsto i ne ostavljajte ništa na površini zaslona (ako je u vodoravnom

položaju) jer to može oštetiti zaslon i poništiti jamstvo.

• Održavajte ruke čistim i suhim prije dodirivanja zaslona u svrhu osiguranja kontinuiranog

rada funkcije dodira.

M14t

®

TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows

Low blue light

Waken on touch

Auto rotation

Monitor Control

90° 90°

Advanced Settings

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-6

Ako spojeni uređaj podržava funkciju višestrukih dodira, možete doći na zaslon s
jednostavnim gestama dodira.

Jedan dodir

•

U izborniku Start: Otvaranje aplikacije ili stavke.

•

S radne površine: Odabir aplikacije ili stavke.

•

U otvorenoj aplikaciji: Izvođenje radnji kao što je kopi­ranje, spremanje i brisanje, ovisno o aplikaciji.

Dva uzastopna brza dodira

Otvaranje aplikacije ili stavke s radne površine.

a b

Dodir i držanje

Otvaranje izbornika s prečacima.

Povlačenje

Listanje kroz stavke kao što su popisi, stranice i fotogra­je.

2-7 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Odvlačenje stavke na žaljenu lokaciju

Premještanje objekta.

Međusobno primicanje dva prsta

Smanjivanje zumom.

Međusobno odmicanje dva prsta

Povećavanje zumom.

Prijelaz prstom od desnog ruba

Otvaranje akcijskog centra za prikaz obavijesti i brzih
radnji.

Prijelaz prstom od lijevog ruba

Prikaz svih otvorenih prozora u prikazu zadatka.

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-8

•

Kratki prijelaz prstom od gornjeg ruba prema dolje (za
prikaz aplikacija na cijelom zaslonu ili kada se računalo
nalazi u tabletnom načinu rada)

Prikaz skrivene trake naslova.

•

Prijelaz prstom od gornjeg ruba prema donjem
rubu (kada se računalo nalazi u tabletnom načinu

rada)

Kloniranje trenutne aplikacije.

2-9 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Digitalna olovka Lenovo

Odabrani modeli opremljeni su digitalnom olovkom Lenovo. Olovka nije otporna na vodu.
Olovku držite dalje vode i prekomjerne vlage. Ako želite kupiti digitalnu olovku Lenovo,
posjetite https://www.lenovo.com/accessories.

M14t dolazi u kompletu s aktivnom olovkom s razinom pritiska 4096 (opcija), pritisak na
pero i gumbi su dostupni u sustavu Windows. Ponašanje tlačnog pera i gumba ovisi o
softveru i denicijama u aplikaciji, potvrdite deniciju u softveru i aplikaciji kako biste bili
sigurni da je funkcija dostupna.

Ugradite AAAA bateriju.

Digitalna olovka Lenovo koristi AAAA baterije. AAAA baterije mogu se nabavit u nekim
zemljama ili regijama.

Upotreba digitalne olovke Lenovo

12

Gornji gumb

1

Donji gumb

2

S digitalnom olovkom Lenovo možete izvršiti sljedeće radnje.

Jedan dodir

Klik ili odabir.

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-10

Dva uzastopna brza dodira

Otvaranje aplikacije ili stavke s radne površine.

Dodir i držanje

Desni klik

Držite pritisnutim gornji gumb

i dodirnite zaslon

1

Desni klik

Držite pritisnutim donji gumb

i dodirnite zaslon

2

Brisanje poveznice u podržanoj aplikaciji.

2-11 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Podešavanje dodira pri povezivanju više monitora

Slijedite donji postupak za postavljanje M14t kao monitora za dodire kada povezujete više
monitora s prijenosnim računalom.

Korak 1: Potražite „Control Panel (Upravljačka ploča)“

Korak 2: Pronađite „Tablet PC Settings (Postavke tabletnog računala)“

Korak 3: Kliknite „SetUp (Postavljanje)“

Korak 4: Pritišćite Enter dok se poruka ne preseli na M14t. Dodirnite zaslon radi
prepoznavanja i dovršavanja podešavanja.
Slijedite gornji postupak i M14t će prikazati dolje prikazanu poruku:
Dodirnite zaslon jednim prstom ili olovkom za dodir kako biste ga prepoznali kao
dodirni monitor. Ako to nije zaslon tabletnog računala, pritisnite Enter za prijelaz na
sljedeći zaslon. Ako želite zatvoriti alat, pritisnite Esc.

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-12

Podešavanje slike na monitoru

U ovom poglavlju opisane su značajke za podešavanje monitora za prilagodbu slike.

Upotreba kontrola s izravnim pristupom

Kontrole s izravnim pristupom mogu se koristiti kad zaslonski prozor (OSD) nije prikazan.

Tablica 2- 1. Kontrole s izravnim pristupom

Ikona Kontrola Opis

Brightness (Svjetlina) Pritisnite tipku + ili - za podešavanje svjetline.

Contrast (Kontrast)

Main menu
(Glavni izbornik)

Low blue light
(Slabo plavo svjetlo)

Pritisnite i držite tipku + duže od 3 sekunde za podešavanje kon-

trasta

Pritisnite da omogućite/onemogućite glavni izbornik.

Pritisnite i držite tri sekunde tipku Low Blue Light (Niska razina
plave svjetlosti) za omogućivanje/onemogućivanje funkcije za
nisku razinu plave svjetlosti.

Korištenje zaslonskih (OSD) kontrola

Korištenje upravljačkih elemenata: Pritisnite i otvorite glavni OSD izbornik.

M14t

®

TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows

Low blue light

Waken on touch

Auto rotation

90° 90°

OVER DRIVE

DISPLAY MODE

sRGB

Bluish

LANGUAGE

English

Traditional Chinese

German

Japanese

M14t

®

Extreme OffNormal

Screen response time setting

Neutral

Reddish

Spanish

French

Italian

Russian

Monitor Control

Upozorenje:

• Kada se na zaslonu prikaže traka za podešavanje Brightness (Svjetlina), tipkama + ili -

izvršite podešavanje.

• Kada se na zaslonu prikaže traka za podešavanje Contrast (Kontrast), tipkama + ili -
izvršite podešavanje.

• Način rada Low Blue Light (Slabo plavo svjetlo) smanjuje sadržaj plave boje.

• Upotreba Ekstremnog načina rada (vrijeme reakcije) može dovesti do smanjenja kvalitete

prikaza grafičkih video prikaza u brzom pokretu. Korisnici trebaju provjeriti Extreme
Mode (Extremni način rada) (vrijeme reakcije) za provjeru kompatibilnosti s bilo kojom
igrom s kojom ga žele koristiti.

• Opcija ENERGY STAR resetira sve postavke korisnika na zadane vrijednosti tako da
monitor može zadovoljavati zahtjeve za Energy Star.

2-13 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Advanced Settings

Monitor Control

FACTORY RESET

Advanced Settings

Energy Star je program za uštedu energije za potrošačku elektroniku koji vodi američka
vlada. Pokrenule su ga EPA i DOE 1992. godine radi smanjenja potrošnje energije i emisija
stakleničkih plinova. Logotip Energy Star simbol je za očuvanje energije i zaštitu okoliša.
On poboljšava koncept energetske učinkovitosti potrošača i proizvođača i učinkovito daje
smjer na tržištu.
Propisom Energy Star povećava se energetska učinkovitost i smanjuje se zagađenje zraka
jer se koristi energetski učinkovita oprema u kućanstvima, uredima i tvornicama. Jedan od
način na koji se to može postići je upotreba upravljanja za smanjenje potrošnje energije
kada se proizvodi ne upotrebljavaju. Zadane postavke za monitore sukladne su certikatu
za Energy Star. Bilo koja promjena koju naprave korisnici za više značajki ili funkcija može
se povećati potrošnja energije što će dovesti do prekoračenja ograničenja standarda Energy
Star. Ako korisnik u radu promijeni opcije vezane za energetsku učinkovitost poput
svjetline, načina prikaza boje itd., odaberite All Reset Factory (Resetiraj sve na tvorničke
vrijednosti) ili odaberite opciju Energy Star, potrošnja energije vratit će se na energetsku
učinkovitost standarda Energy Star.
Za dodatne informacije pogledajte (www.energystar.gov/products). Svi proizvodi sa
znakom Energy Star bit će objavljeni na mreži i moći će im izravno pristupiti vladine i
javne ustanove kao i potrošači.

Tablica 2-2. OSD funkcije

OSD Ikona

na Glavnom

Podizbornik Opis

Izborniku

Monitor control
(Upravljački
elementi
monitora)

Advanced
settings
(Napredno
postavke)

Podešava ukupnu svjetlinu zaslona.

Brightness (Svjetlina)

Podešava razliku između svijetlih i tamnih

Contrast (Kontrast)

TOUCH SUPPORT
(PODRŠKA ZA DODIRE)

Low blue light
(Slabo plavo svjetlo)
Waken on touch
(Pokretanje na dodir)
Auto rotation
(Automatsko zaokretanje)

90° 90°

Over Drive (Pojačani rad) Vremenske postavke zaslona.

Display Mode (Način prikaza)

Language (Jezik) Promjena jezika izbornika.
Factory Reset

(Reset na tvorničke postavke)

područja.

Odaberite Windows za prijenosno računalo s
operacijskim sustavom Windows i odaberite
Android/Chrome za Android telefon.
Odabir za aktiviranje/deaktiviranje slabog plavog
svjetla

Pokretanje monitora iz stanja mirovanja dodirom.

Odabir za omogućivanje/onemogućivanje
automatskog zakretanja

Odabir za omogućivanje/onemogućivanje ručnog
zakretanja i okretanje slike udesno/ulijevo.

Podešava sRGB/Neutral (Neutralno)/Bluish
(Plavičasto)/Reddish (Crvenkasto).

Resetira monitor na originalne tvorničke
postavke.

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-14

Upotreba funkcije za pokretanje na dodir

Monitor iz stanja neaktivnosti možete pokrenuti dodirom. Upotreba funkcije:
Pritisnite i otvorite glavni OSD izbornik. Uključite funkciju pokretanja na dodir.

M14t

®

TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows

Low blue light

Waken on touch

Auto rotation

90° 90°

Monitor Control

Advanced Settings

Upozorenje:

• Ne može podržavati pokretanje dodirom kada prijenosno računalo uđe u Modern Standby

(moderno mirovanje).

• Uključite li funkciju za aktivaciju dodirom, potrošnja energije u stanju mirovanja bit će
veća.

2-15 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Odabir podržanog načina prikaza

Računalo kontrolira način prikaza koji koristi monitor. Prema tome, pogledajte
dokumentaciju vašeg računala radi detalja o tome kako promijeniti načine prikaza.
Veličina slike, položaj i oblik se mogu mijenjati kad se promijeni način prikaza.
Za razliku od CRT monitora, koji zahtijevaju visoku stopu osvježavanja radi smanjenja
titranja, kod LCD ili tehnologije ravnog zaslona nema titranja.
Upozorenje: Ako ste sustav prije koristili sa CRT monitorom i trenutno je konguriran na
raspon prikaza izvan raspona ovog monitora, možda ćete trebati privremeno ponovo
priključiti CRT monitor kako biste ponovno kongurirali sustav. Poželjno je 1920x1080 pri
60Hz, tj. način rada s prirodnom razlučivošću.
Vrijeme reakcije: 6 ms s prekoračenjem pri 60 Hz

Tablica 2- 3. Tvornički postavljeni načini prikaza

Adresabilnost Brzina osvježavanja slike

PAL 50Hz

640x350 70Hz

640x480 60 Hz, 66 Hz, 72 Hz, 75 Hz

720x400 70Hz

800x600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024x768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1152x864 75Hz

1280x768 60Hz

1280x800 60Hz

1280x1024 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1366x768 60Hz

1440x900 60 Hz, 75 Hz

1600x1200 60 Hz, 70 Hz

1680x1050 60Hz

1920x1080 60Hz

1080x1920 60Hz

Upozorenje: Izvor video signala povezan na M14t mora podržavati video izlaz USB-C DP
alt način rada.

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-16

Razumijevanje upravljanja napajanjem

Svojstvo upravljanja napajanjem se poziva kad računalo prepozna da niste koristili miša ili
tipkovnicu za korisničko-denirani vremenski period. Postoji nekoliko stanja kako je
opisano u donjoj tablici.
Za postizanje optimalnih radnih svojstava, isključite monitor na kraju svakog radnog dana
ili uvijek kad ga u toku dana ne namjeravate koristiti duže vrijeme.

Tablica 2- 4. Indikator napajanja

Stanje

Uključeno Stalna bijela Normalno

Pripravnost/
Odgoda

Isključeno Isključeno

Indikator
napajanja

Svijetli žuto

Zaslon Vraćanje u radno stanje Sukladnost

Pritisnite tipku ili pomaknite
miša.

Prazan

zaslon

Prazan

zaslon

Moguća je pojava Manjeg
kašnjenja.
Upozorenje: Pripravnost se
također događa i ako nema
izlaza slike na monitor.
Pritisnite tipku napajanja za
uključivanje
Može doći do manje stanke
prije ponovnog pojavljivanja
slike.

Načini upravljanja napajanjem

VESA načini

rada

Normalan rad Aktivno Aktivno Aktivno Bijelo

Način rada u

mirovanju

Horizon­talna sin­kronizacija

Neaktivno Neaktivno Isključeno Žuta Manje od 0,3 W

Vertikalna
sinkroniza­cija

Video

Indikator
napajanja

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Potrošnja

Maksimalna potrošnja*:

9,5 W (bez izlaza vrste C)
87 W (s izlazom 65 W)

Tipična potrošnja:

8 W (bez izlaza vrste C)
85 W (s izlazom 65 W)

Isključivanje - - - Isključeno Manje od 0,3 W

Energy Star Potrošnja

P

UKLJUČENO

E

TEC

**Maksimalni utrošak snage s maksimalnom svjetlinom.
Ovaj dokument služi samo za informaciju i odražava rad u laboratorijskim uvjetima. Rad
proizvoda može se razlikovati ovisno o softveru, komponentama i vanjskim uređajima koje
ste naručili i mi nemamo obvezu ažurirati takva podatke. U skladu s time, kupac se ne smije
osloniti na ove podatke pri donošenju odluke o električnim odstupanjima i drugim
pitanjima. Dodatna jamstva o točnosti ili potpunosti nisu izričito određena niti se
podrazumijevaju.

2-17 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

7,22 W

25,5 kWh

Denicija ulazne i izlazne snage:

1. Monitor M14t mogu napajati uređaji s više od 10 W snage, s USB-C sučeljima koji
podržavaju ulaznu snagu od 5 V, 9 V, 15 V i 20 V. Dopuštena maksimalna ulazna snaga
za M14t je DC 100 W.

2. Maksimalna izlazna snaga za M14t je 65 W i monitor podržava izlaznu snagu od 5 V, 9
V, 15 V i 20 V.

3. Ako povezujete M14t samo s mobilnim telefonima, oni moraju podržavati USB-C
PD2.0 ili noviji izlaz i daje najmanje snagu od 10 W za napajanje M14t..

4. Kapacitet adaptera napajanja povezanog s M14t će utjecati na mogućnost punjenja
uređaja pomoću M14t.

• Kad želite napuniti prijenosno računalo, preporučuje se upotreba adaptera vrste C od

65 W ili više s monitorom M14t.

• Kad želite napuniti mobilni telefon, preporučuje se upotreba adaptera vrste C od 18 W

ili više s monitorom M14t.

5. Prilikom ukopčavanja s adapterima bez USB-C P funkcije i druge strane s vrstom C koja
se spaja na telefon ili prijenosno računalo, M14t može trošiti energiju iz telefona ili
prijenosnog računala.

Preporuke za USB-C uređaje:

Budući da su prijenosna računala i mobilni telefoni s USB priključkom vrste C na tržištu
vrlo različiti, ne možemo jamčiti da će monitor moći puniti sve vrste prijenosnih računala i
mobilnih telefona s USB priključkom vrste C. Provjerite je li USB kabel vrste C
kompatibilan s tehničkim podacima za USB PD. U protivnom može doći do oštećivanja
uređaja. Molimo koristite isporučeni USB kabel vrste C.

Za punjenje, Lenovo 65 W standardni AC adapter (USB Type-C):
PN: preporučuje se 4X20M262**(** može biti 68 do 83, samo za upotrebu u prodajnom

području).

Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-18

Održavanje monitora

Svakako isključite električnu energiju prije izvođenja bilo kakvog održavanja monitora.

Nemojte:

• Dozvoliti da voda ili neka druga tekućina uđe u monitor.

• Koristiti otapala ili abrazivna sredstva.

• Koristiti zapaljivi materijal za čišćenje monitora ili bilo kojih drugih električnih aparata.

• Dodirivati područje zaslona monitora oštrim ili abrazivnim predmetima. Takav tip

kontakta može uzrokovati trajno oštećenje zaslona.

• Koristiti sredstvo za čišćenje koje sadrži antistatičko otapalo ili slične aditive. To može

oštetiti zaštitni sloj zaslona.

Možete:

• Lagano navlažiti mekanu krpu vodom i nježno obrisati stranice i zaslon.

• Ukloniti masnoću ili otiske prstiju vlažnom krpom s malo blagog deterdženta.

Zidna montaža (opcija)

Pogledajte upute koje ste dobili s kompletom za montažu sukladnim sa VESA standardom.

1. Postavite monitor prednjom stranom na glatku površinu stabilnog, ravnog stola.

2. Upotrijebite kopče za ksiranje monitora.

3. Na monitor postavite nosač za montažu iz kompleta za ugradnju na zid.

4. Montirajte monitor na zid prema uputama isporučenim uz osnovni komplet za montažu.

Upozorenje:

• Samo za upotrebu s nosačem za ugradnju na zid koji zadovoljava UL i GS standard ili

sličnim nosačem s minimalnom težinom/teretom od 6,00 kg.

• Kada upotrebljavate eksibilni krak, monitor nemojte naginjati prema dolje za više od 5

stupnjeva.

2-19 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

2 screws(M4)

Poglavlje 3. Referentni podaci

Ovaj odjeljak sadrži tehničke podatke monitora, upute za ručno instaliranje upravljačkog
programa monitora, podatke za rješavanje problema.

Tehnički podaci monitora

Tablica 3-1. Tehnički podaci monitora za vrstu-model 62A3-UAR1-WW

Mjere Visina 214,34 mm (8,44 inča)

Dubina 13,95 mm (0,55 inča)

Širina 323,37 mm (12,73 inča)

Postolje Nagib Raspon:

Slika Veličina vidljive slike 355,60 mm (14,00 inča)

Maksimalna visina 173,99 mm (6,85 inča)

Maksimalna širina 309,31 mm (12,18 inča)

Veličina piksela 0,1611 mm (V)

Vrijeme reakcije Isključeno: 14 ms

Ulazni napon Napon/struja napajanja 5 V ili 9 V ili 15 V DC 3 A

PD funkcija za USB
vrste C

Potrošnja struje
Upozorenje: Slike za

utrošak snage su samo
za monitor.

Napon/struja napajanja 5 V ili 9 V ili 15 V DC 3 A

Maks. potrošnja 9,5 W (bez izlaza vrste C)

Tipična potrošnja 8 W (bez izlaza vrste C)

o

o

~90

Normalno: 8 ms
Ekstremno: 6 ms

ili 20 V DC 5 A maks.

ili 20 V DC 3,25A maks.

87 W (s izlazom 65 W)

85 W (s izlazom 65 W)

Pripravnost/Odgoda < 0,3W

O (Isključeno) < 0,3W

Video ulaz (Digital) Ulazni signal Vrsta C

Vodoravna adresabilnost 1920 piksela (maks.)

Okomita adresabilnost 1080 linija (maks.)

Frekvencija sata 210 MHz (najviše)

Komunikacije VESA DDC CI
Podržani načini prikaza

(standardni VESA
načini između
navedenih raspona)

Vodoravna frekvencija 30 kHz – 90 kHz

Okomita frekvencija 50 Hz – 75 Hz

Nominalna razlučivost 1920 x 1080 pri 60 Hz

Poglavlje 3. Referentni podaci 3-1

Temperatura U radu 0 do 40 °C (32 do 104 °F)

Pri skladištenju -20 do 60 °C (-4 do 140 °F)

Pri otpremi -20 do 60 °C (-4 do 140 °F)

Vlažnost U radu 10% do 80% bez kondenzacije

Pri skladištenju 5% do 95% bez kondenzacije

Pri otpremi 5% do 95% bez kondenzacije

3-2 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Otklanjanje poteškoća

Ako imate problem s postavljanjem ili korištenjem monitora, možda ga možete sami riješiti.
Prije pozivanja vašeg trgovca ili Lenova, pokušajte predložene akcije koje su odgovarajuće
za vaš problem.

Tablica 3-2. Otklanjanje poteškoća

Problemi Mogući uzrok Predložena radnja Brze upute

Na zaslonu je
prikazan tekst
„Izvan raspona“
i trepće bijela
signalna lampica
napajanja.

Kvaliteta slike je
neprihvatljiva

Sustav je postavljen
na način prikaza koji
monitor ne podržava.

Kabel video signala nije
spojen na monitor ili
sustav
u potpunosti.

• Ako ste zamijenili stari
monitor, ponovno ga
spojite i podesite raspon
načina prikaza tako
da bude u navedenom
rasponu za novi monitor.

• Ako koristite sustav
Windows, ponovno ga
pokrenite u sigurnom načinu i
tada izaberite podržani način
prikaza za vaše računalo.

• Ako te opcije ne rade,
obratite se Službi za
korisničku podršku.

Provjerite je li signalni kabel
čvrsto priključen na sustav i
monitor.

„Odabir podržanog
načina prikaza“ na
stranici 2-16

„Povezivanje

i uključivanje
monitora“ na stranici
1-5

Kontrolna lampica
napajanja ne
svijetli i nema
slike.

Zaslon je prazan, a
kontrolna lampica
napajanja svijetli
žuto ili trepće
bijelo

Svijetli bijela
kontrolna lampica
napajanja, ali
nema slike

Jedan ili više
piksela su bez
boje.

• Prekidač za
uključivanje nije
uključen.

• Kabel za napajanje je
opušten ili isključen.

• Nema struje.

Monitor je u stanju
Pripravnosti/Odgode

Kabel za prijenos video
signala je loše spojen ili
je odvojen od sustava ili
monitora

Svjetlina monitora je
postavljena na najnižu
vrijednost.

To je karakteristika

LCD tehnologije, a
ne nedostatak LCD
monitora.

• Provjerite je li kabel za
napajanje pravilno spojen.

• Provjerite ima li
struje u utičnici.

• Uključite monitor.

• Pokušajte s drugim

kabelom za napajanje.

• Pokušajte s drugom
električnom utičnicom.

• Pritisnite bilo koju tipku
ili pomaknite miša da
vratite u radno stanje.

• Provjerite postavke opcija
napajanja na računalu.

Provjerite je li video kabel
propisno priključen na sustav

Prilagodite postavku svjetline
na regulatoru Brightness
(Svjetlina).

Ako nedostaje više od pet
piksela, obratite se Centru za
podršku

„Povezivanje

i uključivanje
monitora“ na stranici
1-5

„Razumijevanje
upravljanja
napajanjem“ na
stranici 2-17

„Povezivanje

i uključivanje
monitora“ na stranici
1-5

„Podešavanje slike
na monitoru“ na
stranici 2-13

„Dodatak A. Servis i
podrška“ na stranici

A-1

Poglavlje 3. Referentni podaci 3-3

Tablica 3-2. Otklanjanje poteškoća

Problemi Mogući uzrok Predložena radnja Brze upute

• Nejasni dijelovi
teksta ili
zamućena slika

• Horizontalne
ili vertikalne

linije na slici.

Monitor troši energiju
iz prijenosnog
računala ili telefona
kada je spojen s
adapterom.

M14t ne može
se napajati iz
prijenosnog računala
ili telefona.

Normalan prikaz

kada je M14t

povezan na adapter
napajanja od 45
W i na prijenosno
računalo, ali se na
računalu ne prikazuje
simbol za punjenje.

Nepravilno
ponašanje za vrijeme
izvođenja funkcije
dodira, zaokretanja i
prijenosa podataka.

M14t nakon

zaokretanja prikazuje
pogrešnu razlučivost.

• Postav slike nije
bio optimiziran

• Postavke prikaza
u sustavu nisu
optimizirane.

Adapter nema USB-C
PD funkciju.

• USB C priključci na
prijenosnom računalu
ili telefonu ne mogu
podržavati izlaz ili
Alt-način rada.

• Prijenosna računala
ili telefoni nemaju
dovoljnu snagu
za napajanje
monitora M14t.

Ulaz za napajanje
prijenosnog računala
mora biti snage 45 W
ili više, M14t ne može
osigurati dovoljno snage
za prijenosno računalo.

Signalni kabel video
signala nije spojen na
monitor ili sustav.

Signalni kabel video
signala nije spojen na
monitor ili sustav.

Podesite rezoluciju na sustavu
tako da je u skladu s nativnom
rezolucijom monitora:
1920 x 1080 na 60 Hz.
Kad radite s nativnom
rezolucijom možda ćete moći
napraviti dodatna poboljšanja
podešavanjem postavke Točke
po inču (DPI) na sustavu.

Koristite adapter USB C na
C za povezivanje s M14t i
punjenje prijenosnog računala
ili telefona.

• Provjerite USB C priključke
na prijenosnom računalu
ili telefonu i uvjerite se
da oni podržavaju PD 2.0
i DP 1.2 Alt način rada.

• Spojite M14t na adapter
i zatim ga uključite.

• Adapter možete priključit na
M14t i prijenosno računalo,
nakon toga će adapter
moći puniti prijenosno
računalo i napajati M14t.

• Upotrijebite adapter snage
od 65 W ili više za spajanje
na M14t i za punjenje
prijenosnog računala.

• Provjerite USB C kabel i
ponovno spojite kabel.

• Provjerite da sustav
podržava HTD višestruke
dodire, Microsoft
protokol za olovku ili
jednostruke dodire.

Provjerite USB C kabel i
ponovno spojite kabel.

„Odabir podržanog
načina prikaza“ na
stranici 2-16

Pogledajte odjeljak
Napredno u
svojstvima prikaza
sustava.

„Razumijevanje
upravljanja
napajanjem“ na
stranici 2-17

„Povezivanje

i uključivanje
monitora“ na
stranici 1-5 i
„Razumijevanje
upravljanja
napajanjem“ na
stranici 2-17

„Razumijevanje
upravljanja
napajanjem“ na
stranici 2-17

„Povezivanje

i uključivanje
monitora“ na stranici
1-5

„Povezivanje

i uključivanje
monitora“ na stranici
1-5

3-4 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora

U nastavku su opisani koraci za ručno instaliranje upravljačkog programa za monitor u
sustavima Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 10.

Instalacija upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 7

Za instaliranje upravljačkog programa uređaja u sustavu Microsoft® Windows 7, učinite
sljedeće:

1. Isključite računalo i sve spojene uređaje.

2. Provjerite je li monitor ispravno spojen.

3. Uključite monitor, a nakon toga računalo. Pustite neka računalo pokrene operativni
sustav Windows 7.

4. Na internetskoj stranici tvrtke Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m14t
pronađite odgovarajući upravljački program monitora i preuzmite ga na računalo na koje
je monitor priključen (primjerice stolno računalo).

5. Otvorite prozor Display Properties (Svojstva prikaza) tako da desnom tipkom kliknete
ikone Start, Control Panel (Upravljačka ploča), Hardware and Sound (Hardver i zvuk) i
zatim kliknite ikonu Display (Prikaz).

6. Kliknite karticu Change the display settings (Promijeni postavke zaslona).

7. Kliknite ikonu Advanced settings (Napredne postavke).

8. Kliknite na karticu Monitor.

9. Kliknite na tipku Properties (Svojstva).

10. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program).

11. Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program), zatim kliknite Browse the
computer to nd the driver program (Potraži upravljački program na mojem računalu).

12. Odaberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izbor s popisa
upravljačkih programa uređaja na računalu).

13. Kliknite gumb Have Disk (Imam disk). Kliknite gumb Browse (Potraži), potražite i
odredite sljedeću putanju:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(gdje X predstavlja „mapu u kojoj se nalazi preuzeti upravljački program“ (kao što je
radna površina))

14. Odaberite datoteku „M14t.inf“ i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite gumb OK (U
redu).

15. Odaberite Lenovo M14t i kliknite Next (Dalje).

16. Po završetku instalacije, izbrišite sve preuzete datoteke i zatvorite sve prozore.

17. Ponovno pokrenite sustav. Sustav će automatski izabrati maksimalnu stopu osvježavanja
i odgovarajuće prole usklađivanja boja.

Upozorenje: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, veća frekvencija ne
poboljšava kvalitetu prikaza. Lenovo preporuča korištenje razlučivosti 1920 x 1080 pri
stopi osvježavanja od 60 Hz, ili 640 x 480 pri stopi osvježavanja od 60 Hz.

Poglavlje 3. Referentni podaci 3-5

Instalacija upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 10

Za korištenje značajke Uključi i radi u sustavu Microsoft Windows 10, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo i sve spojene uređaje.

2. Provjerite je li monitor ispravno spojen.

3. Uključite monitor, a nakon toga računalo. Pustite neka računalo pokrene operativni
sustav Windows 10.

4. Na internetskoj stranici tvrtke Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m14t
pronađite odgovarajući upravljački program monitora i preuzmite ga na računalo na koje
je monitor priključen (primjerice stolno računalo).

5. Na Desktop (Radnoj površini), pomaknite miš u donji lijevi kut zaslona, odaberite
Control Panel (Upravljačka ploča), zatim dvaput kliknite ikonu za Hardware and Sound
(Hardver i zvuk) i nakon toga Display (Prikaz).

6. Kliknite karticu Change the display settings (Promijeni postavke zaslona).

7. Kliknite gumb Advanced Settings (Dodatne postavke).

8. Kliknite na karticu Monitor.

9. Kliknite na tipku Properties (Svojstva).

10. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program).

11. Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program), zatim kliknite Browse the
computer to nd the driver program (Potraži upravljački program na mojem računalu).

12. Odaberite „Let me pick from a list of device drivers on my computer“ (Omogući mi
izbor s popisa upravljačkih programa uređaja na računalu).

13. Kliknite gumb Have Disk (Imam disk). Kliknite gumb Browse (Potraži), potražite i
odredite sljedeću putanju:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(gdje X predstavlja „mapu u kojoj se nalazi preuzeti upravljački program“ (kao što je
radna površina))

14. Odaberite datoteku „M14t.inf“ i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite gumb OK (U
redu).

15. U novom prozoru odaberite Lenovo M14t i kliknite Next (Dalje).

16. Po završetku instalacije, izbrišite sve preuzete datoteke i zatvorite sve prozore.

17. Ponovno pokrenite sustav. Sustav će automatski izabrati maksimalnu frekvenciju
osvježavanja i odgovarajuće prole usklađivanja boja.

Upozorenje: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, veća frekvencija ne
poboljšava kvalitetu prikaza. Lenovo preporuča upotrebu 1920 x 1080 uz brzinu
osvježavanja od 60 Hz ili 640 x 480 uz brzinu osvježavanja od 60 Hz.

3-6 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Podaci o servisu

Odgovornost kupca

Jamstvo ne vrijedi za proizvod koji je oštećen zbog nezgode, nepropisnog korištenja,
korištenja nesukladnog s podacima proizvoda, nepropisnog korištenja, nebrige, nepropisne
montaže, korištenja nesukladnog podacima proizvoda i uputama ili zbog neovlaštenih
izmjena, popravaka ili preinaka.
Slijede primjeri nepropisnog korištenja, nebrige i oni nisu obuhvaćeni jamstvom:

• Slike koje su trajno ocrtane na CRT monitoru. Trajno ocrtane slike mogu se spriječiti

• Fizička oštećenja na poklopcima, zaštitnim pločama, bazi i kabelima.

• Ogrebotine ili proboji na ekranu monitora.

Dobivanje dodatne pomoći

Ako još uvijek niste riješili problem, kontaktirajte Centar za podršku korisnicima. Više
pojedinosti o kontaktiranju Službe za korisničku podršku potražite u „Dodatak A. Servis i
podrška“ na stranici A-1.

Servisni dijelovi

Sljedeći dijelovi koriste se za Lenovo servis ili ih koriste ovlašteni serviseri Lenovo i oni
služe kao jamstvo za kupca. Dijelovi se koriste isključivo za servis. Donja tablica prikazuje
podatke o modelu (A20140FX0/ ThinkVision M14t/ 62A3-UAR1-WW).

Tablica 3- 3. Popis servisnih dijelova

upotrebom pokretljivog čuvara ekrana ili upravljanja napajanjem.

Broj dijela

FRU (Jedinica

koja se

zamjenjuje na

Opis

Model vrsta

uređaja (MTM)

terenu)

boja

5D10Z67688 M14t - 14 inčni FRU monitor 62A3 Gavran crna

5C10Z67690 M14t -USB C-C kabel (1 m) 62A3 Gavran crna

5C10Z67689 M14t- modul L oblika 62A3 Gavran crna

5CF0Z67691 M14t -zaštitna vrećica 62A3

01FR719 M14t pero za dodir 62A3 Željezno siva

01FR720 M14t pero za dodir 62A3 Željezno siva

01FR722 M14t pero za dodir 62A3 Željezno siva

Siva površina s
crvenom oblogom

Poglavlje 3. Referentni podaci 3-7

Dodatak A. Servis i podrška

Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tijekom
razdoblja jamstva ili tijekom radnog vijeka proizvoda. Potpune informacije o uvjetima
Lenovo jamstva naći ćete u Lenovo ograničenom jamstvu.

Registracija vaše opcije proizvoda

Registrirajte se kako biste dobivali ažurirane informacije o servisu i podršci kao i besplatnu
ili jeftiniju dodatnu računalnu opremu i sadržaje. Idite na:
http://www.lenovo.com/support

Mrežna tehnička podrška

Tehnička pomoć na internetu dostupna je tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda na
Lenovo stranici za podršku na adresi http://www.lenovo.com/ support
Pomoć prilikom zamjene ili promjene oštećenih dijelova također je dostupna tijekom
trajanja jamstva. Nadalje, ako je vaša opcija proizvoda instalirana na računalo Lenovo,
moguće je steći pravo i na servis u vašim prostorima. Predstavnik Lenovo tehničke podrške
može vam pomoći pronaći najbolju alternativu.

Telefonska tehnička podrška

Pomoć za instalaciju i konguraciju putem centra za pomoć korisnicima bit će povučena
ili dostupna uz naknadu, prema odluci tvrtke Lenovo 90 dana nakon povlačenja opcije iz
marketinga. U okviru dodatne podrške nudi se pomoć pri instalaciji iz koraka u korak i
ona je dostupna uz nominalnu naknadu.

Kako biste pomogli predstavniku za tehničku podršku, pripremite što je više moguće
informacija:

● naziv opcije

● broj opcije

● dokaz o kupnji

● proizvođač računala, model, serijski broj i priručnik

● točan sadržaj poruke o grešci (ako postoji)

● opis problema

● podaci o konguraciji hardvera i softvera vašeg sustava
Ako je to moguće, budite za računalom. Vaš predstavnik za tehničku podršku može s vama
htjeti razgovarati o problemu tijekom poziva.

A-1 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Brojevi telefona za različite države

Brojevi telefona podliježu promjenama bez prethodne najave. Najažurnije brojeve telefona
potražite na web-stranici http://www.lenovo.com/support/phone

Zemlja ili regija Broj telefona

Argentina 0800-666-0011 (španjolski, engleski)

Australija 1-800-041-267 (engleski)

Austrija 0810-100-654 (lokalni telefon) (njemački)

Belgija Jamstveni servis i podrška: 02-339-36-11 (nizozemski, francuski)

Bolivija 0800-10-0189 (Španjolski)

Pozivi iz regije Sao Paulo: 11-3889-8986

Brazil

Brunei Darussalam 800- 1111 (Engleski)

Kanada 1-800-565-3344 (engleski, francuski)

Čile 800- 361- 213(španjolski jezik)

Kina Služba za tehničku podršku: 400-100-6000 (mandarinski)

Kina

(Hong Kong S.A.R.)

Kina

(Macao S.A.R.)

Kolumbija 1-800-912-3021 (Španjolski)

Pozivi izvan regije Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugalski)

(852) 3516-8977
(Kantonski, Engleski, Mandarinski)
0800-807 / (852) 3071-3559
(Kantonski, Engleski, Mandarinski)

Kostarika 0-800-011-1029 (Španjolski)

Hrvatska 385-1-3033-120 (hrvatski)

Cipar 800-92537 (grčki)

Republika Češka 800-353-637 (češki)

Danska Jamstveni servis i podrška: 7010-5150 (Danski)

Dominikanska Repu­blika

Ekvador 1-800-426911 (opcija 4) (španjolski)

Egipat

El Salvador 800-6264 (Španjolski)

Estonija

Finska Jamstveni servis i podrška: [phone] (Finski)

Francuska Jamstveni servis i podrška (hardver): 0810-631-213 (Francuski)

1- 866- 434- 2080 (Španjolski)

Primarni: 0800-0000-850
Sekundarni: 0800-0000-744
(arapski, engleski)

372-66-0-800
(Estonski, Ruski, Engleski)

Dodatak A. Servis i podrška A-2

Zemlja ili regija Broj telefona

Njemačka Jamstveni servis i podrška: 0800-500-4618 (besplatni telefon) (Njemački)

Grčka Poslovni partner tvrtke Lenovo (Grčki)

Gvatemala

Honduras Zovite 800-0123 (Španjolski)

Mađarska [phone] (Engleski, Mađarski)

Indija

Indonezija

Irska Jamstveni servis i podrška: 01-881-1444 (Engleski)

Izrael

Italija Jamstveni servis i podrška: [phone] (Talijanski)

Japan

Kazahstan 77-273-231-427 (vrijedi standardni cjenik) (Ruski, Engleski)

Koreja

Latvija 371-6707-360 (Letonski, Ruski, Engleski)

Zovite 999-9190, pričekajte javljanje operatera,
i zatražite vezu s 877-404-9661 (Španjolski)

Primarni: 1800-419-4666 (Tata)
Sekundarni: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-pošta:[e-mail] (Engleski i Hinduski)
1-803-442-425
62 213-002-1090 (primjenjuje se standardni cjenik)
(Engleski, Bahasa Indonezija)

Givat Shmuel servisni centar: [phone]
(Hebrejski, Engleski)

0120-000-817
(Japanski, Engleski)

080-513-0880 (o trošku pozivne strane)
02-3483-2829 (plaćeni poziv) (Korejski)

Litva 370 5278 6602 (Letonski, Ruski, Engleski)

Luksemburg

Malezija

Malta 356-21-445-566 (Engleski, Talijanski, Malteški Arapski)

Meksiko 001-866-434-2080 (Španjolski)

Nizozemska 020-513-3939 (Nizozemski)

Novi Zeland 0508-770-506 (Engleski)

Nikaragva 001- 800- 220- 2282 (Španjolski)

Norveška 8152-1550 (Norveški)

Panama

Peru 0-800-50-866 (opcija 2) (španjolski)

Filipini

Poljska

ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre i ThinkPad:
352-360-385- 222 (Francuski)
1-800-88-0013
03-7724-8023 (vrijedi standardni cjenik) (Engleski)

Centar za pomoć Lenovo korisnicima: 001-866-434 (besplatni telefon)
(španjolski)

1-800-8908-6454 (GLOBE pretplatnici)
1-800-1441-0719 (PLDT pretplatnici) (Tagalog, engleski)
Prijenosna računala i tableti marke s logotipom Think: 48-22-273-9777
ThinkStation i ThinkServer: 48-22-878-6999
(poljski, engleski)

A-3 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Zemlja ili regija Broj telefona

Portugal 808-225-115 (vrijedi standardni cjenik) (portugalski)

Rumunjska 4-021-224-4015 (rumunjski)

[phone]

Rusija

Singapur

Slovačka ThinkStation i ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovenija 386-1-2005-60 (slovenski)

Španjolska 34- 917- 147- 833 (Španjolski)

Šri Lanka [phone] (Sumathi Information systems) (engleski)

Švedska Jamstveni servis i podrška: 077-117-1040 (Švedski)

Švicarska

Tajvan 0800- 702-0011 (Španjolski)

Tajland

Turska 444-04-26 (turski)

Ujedinjeno Kraljevstvo

Sjedinjene Američke
Države

Urugvaj 000-411-005-6649 (Španjolski)

[phone]
(vrijedi standardni cjenik) (ruski)
1-800-415-5529
6818-5315 (vrijedi standardni cjenik)
(Engleski, Mandarinski, Bahasa Malezijski)

Jamstveni servis i podrška: 0800-55-54-54 (njemački, francuski, talijan­ski)

001-800-4415-734
([phone] (vrijedi standardni cjenik) (Tajlandski, Engleski)

Pomoć za standardno jamstvo: 03705-500-900 (lokalni cjenik) Podrška
za standardno jamstvo: 08705-500-900 (Engleski)

1-800-426-7378 (Engleski)

Venezuela 0-800- 100- 2011 (Španjolski)

Vijetnam

120-11072 (besplatni telefon)
84-8-4458-1042 (vrijedi standardni cjenik) (vijetnamski, engleski)

Dodatak A. Servis i podrška A-4

Dodatak B. Obavijesti

Lenovo ne mora proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu ponuditi u svim
državama. Za informacije o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem
području posavjetujte se s lokalnim predstavnikom tvrtke Lenovo. Upućivanje na
proizvod, program ili uslugu tvrtke Lenovo ne pretpostavlja da se mogu koristiti samo taj
proizvod, program ili usluga tvrtke Lenovo. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan proizvod,
program ili usluga koji ne krši prava tvrtke Lenovo na intelektualno vlasništvo, može se
koristiti kao zamjena. Međutim, korisnik je dužan procijeniti i provjeriti funkcionalnost
svakog drugog proizvoda, programa ili usluge.

Lenovo može imati patente ili prijave patenata koji se odnose na predmet ovog dokumenta.
Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakva prava na korištenje tih patenata.
Pisane upite o licenci možete slati na:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560
U.S.A.

Prima: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTAVLJA OVAJ PRIRUČNIK „KAKAV JEST“ BEZ BILO KAKVOG
JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA
NA, NEIZRAVNA JAMSTVA NEPOVREDIVOSTI,
UTRŽIVOSTI I POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.

Prava nekih država ne dopuštaju isključenje izričitih ili nametnutih jamstava u određenim
transakcijama, stoga se ova izjava ne mora odnositi na Vas.

Ove informacije mogu sadržavati tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Ovdje sadržane
informacije povremeno se mijenjaju, a te promjene će biti uključene u nova izdanja
publikacije. Lenovo može vršiti poboljšanja i/ili promjene proizvoda i/ili programa
opisanih ovom publikacijom u bilo koje vrijeme, bez prethodne obavijesti.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u aplikacijama za
održavanje života u kojima bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije
sadržane u ovom dokumentu ne utječu na tehničke karakteristike i jamstva za Lenovo
proizvode. Niti jedan dio ovog dokumenta ne predstavlja izravnu ili nametnutu licencu ili
osiguranje od šteta prema pravima na intelektualno vlasništvo tvrtke Lenovo ili trećih
stranaka. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu dobivene su u specičnim
okruženjima i služe samo kao primjer. Rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima
mogu varirati.

Lenovo može koristiti ili distribuirati bilo koje informacije koje vi dobavite, na bilo koji
način koji on smatra prikladnim, bez obaveze prema vama.

Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Lenovo web-stranice je u svrhu boljeg
informiranja korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih web-stranica.
Materijali na tim web-stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu,
a upotreba tih web-stranica je isključivo vaša odgovornost.

Svi ovdje navedeni podaci o radnim svojstvima utvrđeni su u kontroliranom okruženju.
Zbog toga se rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu značajno razlikovati.
Neka mjerenja su možda provedena na razvojnim sustavima i zato nema nikakvih
jamstava da će ta mjerenja biti ista na drugim, općenito dostupnim sustavima. Dodatno,
neka mjerenja su možda procijenjena ekstrapolacijom. Stvarni rezultati se mogu
razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti primjenjive podatke za njihovo
specično okruženje.

B-1 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t

Podaci o recikliranju

Lenovo potiče vlasnike IT (informacijska tehnologija) opreme da recikliraju svoju opremu
na odgovoran način kad im više ne treba. Lenovo nudi niz programa i usluga za pomoć
vlasnicima opreme u recikliranju njihovih IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo
proizvoda potražite na:

http://www.lenovo.com/recycling

Prikupljanje i recikliranje rabljenog Lenovo računala ili monitora

Robne marke

Ako kao djelatnik neke tvrtke trebate zbrinuti Lenovo računalo ili monitor u vlasništvu
tvrtke, to trebate učiniti prema Zakonu o promicanju učinkovitog korištenja resursa.
Budući da su računala i monitori kategorizirani kao industrijski otpad, na propisan ih način
treba zbrinuti tvrtka za odlaganje industrijskog otpada koja ima odobrenje lokalnih vlasti.
U skladu sa Zakonom o učinkovitom korištenju resursa, Lenovo Japan, putem svog servisa
prikupljanja i recikliranja računala, nudi usluge prikupljanja, ponovne uporabe i
recikliranja rabljenih računala i monitora. Pojedinosti potražite na web-stranicama tvrtke
Lenovo na www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ pcrecycle/. Prema Zakonu o učinkovitom
korištenju resursa, proizvođači su počeli prikupljati i reciklirati kućna računala i monitore

1. listopada 2003. godine. Ta je usluga besplatna za kućna računala kupljena nakon 1.
listopada 2003. Pojedinosti potražite na web-stranicama tvrtke Lenovo na www.ibm.com/
jp/pc/service/recycle/ personal/.

Odlaganje Lenovo računalnih komponenti

Neki računalni proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Japanu mogu sadržavati dijelove
koji sadrže teške metale ili druge tvari koje mogu štetiti okolišu. Računalne dijelove, kao
što su tiskane pločice ili pogonske jedinice, propisano odlažite na gore opisane načine
prikupljanja i odlaganja rabljenih računala i monitora.

Sljedeći pojmovi su robne marke tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama,
drugim zemljama ili oboje:
Lenovo
Lenovo logotip
ThinkCentre

ThinkPad
ThinkVision

Dodatak B. Napomene B-2

Microsoft, Windows i Windows NT su robne marke grupacije Microsoft.
Ostala imena tvrtki, proizvoda i usluga mogu biti robne marke ili oznake usluga ostalih
tvrtki.

Turska: Izjava o sukladnosti

Lenovo proizvodi udovoljavaju propisima Smjernica o ograničenju upotrebe određenih
opasnih spojeva u električnoj i elektroničkoj opremi (EEE) Republike Turske.

Lenovo i Lenovo logotip trgovački su znakovi tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim
Državama, drugim državama ili oboje:

RoHS za Ukrajinu

India RoHS

Sukladno RoHS direktivi prema propisima o e-otpadu (upravljanje i postupanje) iz 2011.

Kabeli za napajanje i adapteri za napajanje

Koristite samo kabele za napajanje i adaptere za napajanje koje je isporučio proizvođač. Ne
koristite kabel za izmjenično napajanje drugih uređaja.

B-3 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t