Lenovo M14t User guide [hr]
Monitor s ravnim zaslonom M14t
Korisnički vodič
Vrsta uređaja: 62A3
Brojevi proizvoda
ThinkVision M14t
62A3-UAR1-WW
A20140FX0
Prvo izdanje (ožujak 2020.)
© Autorska prava Lenovo 2020.
LENOVO Proizvodi, podaci, računalni softver i usluge tvrtke LENOVO razvijeni su isključivo o privatnom
trošku i prodaju se vladinim tijelima kao komercijalni proizvodi prema odredbama propisa 48 C.F.R. 2.101 kojim
se određuje ograničeno pravo na korištenje, reprodukciju i objavljivanje istih.
OBAVIJEST O OGRANIČENJU PRAVA: Ako se proizvodi, podaci, računalni softver ili usluge dostavljaju
u skladu s odredbama GSA ugovora, svako korištenje, reprodukcija i objavljivanje istih obuhvaćeno je
ograničenjima navedenim u ugovoru br. GS-35F-05925.
i
Sadržaj
Obavijesti o sigurnosti ................................................................................... iv
Opće sigurnosne smjernice ...........................................................................................iv
Smjernice u vezi sigurnosti i održavanja ...................................................... v
Važni sigurnosni podaci .................................................................................................. v
Poglavlje 1. Prvi koraci ................................................................................1-1
Isporučene komponente ..............................................................................................1-1
Pregled proizvoda .........................................................................................................1-2
Podešavanje monitora .................................................................................................1-5
Registracija vaše opcije proizvoda .............................................................................1-8
Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora .....................................2-1
Ugodan rad i dostupnost .............................................................................................2-1
Uređivanje radnog prostora .........................................................................................2-1
Postavljanje i pogled na monitor ................................................................................2-1
Kratki savjeti o zdravim radnim navikama .................................................................2-2
Naprezanje oka .............................................................................................................2-2
Low Blue Light (Slabo plavo svjetlo) ..........................................................................2-3
Budite u interakciji s monitorom .................................................................................2-4
Dodirni zaslon ...............................................................................................................2-6
Digitalna olovka Lenovo ............................................................................................2-10
Podešavanje dodira pri povezivanju više monitora ................................................2-12
Podešavanje slike na monitoru .................................................................................2-13
Odabir podržanog načina prikaza .............................................................................2-16
Razumijevanje upravljanja napajanjem ....................................................................2-17
Održavanje monitora ..................................................................................................2-19
ii
Zidna montaža (opcija) ...............................................................................................2-19
Poglavlje 3. Referentni podaci ....................................................................3-1
Tehnički podaci monitora ............................................................................................3-1
Otklanjanje poteškoća ..................................................................................................3-3
Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora ...............................................3-5
Podaci o servisu ...........................................................................................................3-7
Dodatak A. Servis i podrška ....................................................................... A-1
Registracija vaše opcije proizvoda ............................................................................ A-1
Mrežna tehnička podrška ............................................................................................A-1
Telefonska tehnička podrška ..................................................................................... A-1
Dodatak B. Obavijesti.................................................................................. B-1
Podaci o recikliranju .................................................................................................... B-2
Robne marke ................................................................................................................ B-2
Turska: Izjava o sukladnosti ....................................................................................... B-3
RoHS za Ukrajinu .........................................................................................................B-3
India RoHS .................................................................................................................... B-3
Kabeli za napajanje i adapteri za napajanje .............................................................. B-3
iii
Obavijesti o sigurnosti
Opće sigurnosne smjernice
Savjete o sigurnoj uporabi računala potražite na:
http://www.lenovo.com/safety
Before installing this product, read the Safety Information.
Prikladno za zabavu u unutarnjim okruženjima s posebno kontroliranom rasvjetom radi
izbjegavanja odbljeska od zaslona.
iv
Smjernice u vezi sigurnosti i održavanja
Važni sigurnosni podaci
Kabel napajanja je predviđen za upotrebu s vašim monitorom. Ako želite koristiti drukčiji kabel,
koristite samo onaj izvor napajanja i priključak kompatibilan s ovim monitorom.
UPOZORENJE: Monitor, računalo i ostalu opremu uvijek priključite u uzemljenu električnu utičnicu. Kako biste smanjili opasnost električnog udara ili oštećenja opreme, nemojte onemogućiti uzemljenje kabela napajanja. Uzemljeni utikač ima važnu sigurnosnu funkciju.
UPOZORENJE: Radi vlastite sigurnosti, pripazite da uzemljena utičnica u koju priključujete kabel
bude pristupačna korisniku i smještena što je bliže moguće opremi. Prilikom odvajanja izvora napajanja od opreme, isključite kabel napajanja iz električne utičnice čvrsto ga držeći za utikač. Nemojte
potezati kabel.
OPREZ: Radi zaštite monitora, kao i računala, priključite sve kablove napajanja za računalo i vanjske uređaje (kao što su monitor, pisač i skener) u uređaj sa zaštitom od prenapona ili besprekidni
izbor napajanja (UPS). Nemaju svi produživači zaštitu od prenapona; produživači moraju nositi
posebnu oznaku da su opremljeni tom značajkom. Koristite produživač čiji proizvođač nudi zamjenu
u slučaju oštećenja pa ćete ga moći zamijeniti u slučaju da zakaže zaštita od prenapona.
OPREZ: S ovim uređajem smijete koristiti samo certicirani kabel za napajanje. U obzir se moraju
uzeti i relevantni nacionalni propisi i/ili koji se odnose na instalaciju i uređaj. Koristite isključivo
certicirani kabel za napajanje, koji ne smije biti slabiji od PVC (polivinil-kloridnog) eksibilnog
kabela sukladnog normi IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75mm² ili H05VVH2-F2 3G 0,75mm²).
Alternativa je savitljivi kabel od sintetičke gume.
Sigurnosne mjere opreza
■ Koristite samo onaj izvor napajanja i priključak kompatibilan s ovim monitorom, sukladno
naljepnici/stražnjoj pločici na monitoru.
■ Budite sigurni da ukupna jakost struje proizvoda priključenih u utičnicu ne prekoračuje dozvoljenu
jakost struje za električnu utičnicu, te da ukupna jakost struje proizvoda priključenih u kabel napajanja
ne prekoračuje njegovu dozvoljenu jakost. Dozvoljenu jakost struje (u amperima ili A) za svaki uređaj
pronaći ćete navedenu na njegovu kabelu napajanja.
■ Ugradite monitor pored lako dostupno električne utičnice. Odspojite monitor tako da čvrsto uhvatite
i iz utičnice izvučete utikač. Monitor nikada nemojte odspajati povlačenjem kabela.
■ Nemojte odlagati ništa na kabel napajanja. Nemojte hodati po kabelu.
■ Ako koristite VESA nosač, AC utičnica mora biti okrenuta prema dolje. Ne okrećite je na drugu
stranu.
Smjernice za održavanje
■ Za poboljšavanje radnih svojstava i produljenje radnog vijeka monitora:
■ Nemojte otvarati kućište monitora i pokušavati sami popravljati uređaj. Ako monitor ne radi
ispravno ili vam je ispao ili se oštetio, kontaktirajte ovlaštenog servisera za tvrtku Lenovo, lokalnog
prodavača ili pružatelja usluge.
■ Prilagođavajte samo one naredbe koje su opisane u uputama za korištenje.
■ Isključite monitor kada ga ne koristite. Naknadno možete povećati vijek trajanja monitora ako
koristite program za čuvanje zaslona i ako monitor isključujete za vrijeme nekorištenja.
■ Monitor čuvajte na dovoljno prozračivanom mjestu, što dalje od izvora jake svjetlosti, vrućine ili
vlage.
■ Utori i otvori u kućištu služe za njegovu ventilaciju. Ove otvore ne smijete zaklanjati ili prekrivati.
Nemojte gurati predmete bilo koje vrste u utore ili ostale otvore na kućištu.
v
■ Odspojite monitor iz električne utičnice prije čišćenja. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje i
aerosole.
■ Pazite da vam monitor ne ispadne, nemojte ga stavljati na nestabilne površine.
■ Kada skidate bazu monitora, monitor okrenite licem prema dolje na meku podlogu kako bi se
spriječila pojava ogrebotina, oštećenja ili lomova.
Čišćenje monitora
Monitor je optički uređaj velike kvalitete koji traži posebnu njegu za vrijeme čišćenja. Postupajte
prema sljedećim uputama za čišćenje monitora:
1. Isključite računalo i monitor.
2. Odspojite monitor iz električne utičnice prije početka čišćenja.
OPREZ: Prilikom čišćenja zaslona i kućišta monitora nemojte koristiti benzin, razrjeđivač, amonijak
i ostala štetna sredstva.
Te kemikalije mogu oštetiti monitor. Nemojte koristiti tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje. Nemojte koristiti vodu za čišćenje LCD zaslona.
3. Zaslon prebrišite suhom, mekom i čistom krpom. Ako je zaslon potrebno dodatno očistiti, koristite
antistatičko sredstvo za čišćenje zaslona.
4. Prebrišite prašinu s kućišta monitora. Pri čišćenju kućišta koristite vlažnu krpu. Ako je kućište
potrebno dodatno čistiti, koristite čistu krpu navlaženi izopropilnim alkoholom.
5. Utaknite utikač monitora u utičnicu.
6. Uključite monitor i računalo.
vi
Poglavlje 1. Prvi koraci
U ovom korisničkom vodiču nalaze se detaljne korisničke upute za upotrebu. Ako želite
brzi pregled uputa, pogledajte Poster o postavljanju gdje ćete naći informacije ukratko.
Isporučene komponente
Pakiranje proizvoda mora sadržavati sljedeće:
■ Informativni letak
■ Monitor s ravnim zaslonom
■ USB Type-C kabel
■ Zaštitna vrećica
■ Kopča x 2
■ Modul L oblika
■ Digitalna olovka (baterija je opcija)
1-1 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t
Pregled proizvoda
Ovaj odlomak sadrži informacije o ugađanju položaja monitora, postavljanju korisničkih
kontrola i korištenju utora za zaključavanje kabela.
Vrste prilagodbi
Nagib
Raspon nagiba monitora pogledajte na donjoj slici.
-5°
0°
0°
90°
Podešavanje visine
Nakon korištenja oslonca koji se nalazi s donje strane postolja možete podići visinu
monitora.
90°
Poglavlje 1. Prvi koraci 1-2
Utor za zaključavanje kabela
Monitor je opremljen utorom za ksiranje kabela. Način postavljanja ksiranja potražite u
pripadajućim uputama.
Monitor podržava sljedeću Lenovo bravu: 4X90H35558
Korištenje kopči
U sljedećim uputama prikazano je kako koristiti kopču za zidnu ugradnju monitora (opcija).
1-3 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t
Upozorenje: Upute o montaži VESA nosača potražite u „Zidna montaža (opcija)“ na
stranici 2-19.
Zaštitna vrećica
Zaštitna vrećica isporučena s monitorom štiti monitor od oštećenja tijekom isporuke ili
skladištenja.
U sljedećim slikama prikazano je kako koristiti zaštitnu vrećicu.
Digitalna olovka može se spremiti sa strane u zaštitnu vrećicu.
Poglavlje 1. Prvi koraci 1-4
Podešavanje monitora
U ovom odjeljku donose se obavijesti o načinu podešavanja monitora.
Povezivanje i uključivanje monitora
Upozorenje: Prije izvođenja ovog postupka pročitajte informacije o sigurnosti na letku.
1. Isključite računalo i sve pripojene uređaje i iskopčajte naponsku žicu računala.
2. Postoje dvije namjene monitora M14t; to su normalna upotreba i upotreba za punjenje.
Normalna upotreba:
Postoje dvije vrste normalne upotrebe monitora M14t; to su prijenosno računalo i M14t
i mobilni telefon i M14t.
1) Povežite USB-C priključak prijenosnog računala i M14t pomoću USB Type-C
kabela.
(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A)
2) Povežite USB-C priključak mobilnog telefona i M14t pomoću USB Type-C kabela.
(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A).
Upozorenje:
• Za normalnu upotrebu, uređaji povezani na M14t moraju podržavati video signal i
izlaz napajanja.
1-5 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t
• U slučaju neuobičajenog stanja zaslona, molimo provjerite podržavaju li uređaji
USB-C alt način rada zaslon i PD2.0 ili noviji. Nakon provjere, ponovno povežite i
pokušajte ponovno.
• Ne mogu svi pametni telefoni napajati M14t. Potvrdite s proizvođačem vašeg
mobilnog telefona da telefon može dati snagu od barem 10 W (5 W, 2 A) preko
sučelja USB-C.
• Kada mobilni telefon ne može napajati M14t, spojite M14t na adapter napajanja.
Korištenje punjenja:
Postoje dvije vrste korištenja punjenja za M14t; to su prijenosno računalo i M14t i
mobilni telefon i M14t s adapterom napajanja.
1) Povežite adapter napajanja vrste C u lijevu ili desnu stranu monitora M14t i povežite
M14t na prijenosno računalo pomoću USB-C kabela.
(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A)
2) Povežite adapter napajanja vrste C u lijevu ili desnu stranu monitora M14t i povežite
M14t na mobilni telefon pomoću USB-C kabela.
(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A)
Upozorenje:
• U slučaju neuobičajenog stanja kod punjenja, molimo provjerite kapacitet adaptera
napajanja povezanog na M14t i provjerite je li dovoljan za M14t i druge uređaje.
• Da biste monitor mogli upotrebljavati bez teškoća, pogledajte način rada zaslona na
stranici 2-16 i upravljanje napajanjem na stranici 2-17.
Poglavlje 1. Prvi koraci 1-6
3. Korištenje modula L oblika.
Modul L oblika može se spojiti na adapter ili na USB-C priključak radi boljeg raspored
kabela.
Upozorenje: Predlažemo upotrebu kada monitor okrećete pod raznim kutovima,
nemojte upotrebljavati kada trebate pritisnuti upravljačku tipku za izravan pristup.
4. Uključite monitor.
5. Ako želite instalirati upravljački program za monitor, morate ga preuzeti s mrežne
stranice Lenovo, (https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M14t) i slijediti upute na
stranici 3-5.
1-7 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14t
Registracija vaše opcije proizvoda
Hvala što ste kupili ovaj proizvod Lenovo®. Odvojite nekoliko trenutaka i registrirajte svoj
proizvod te nam pružite podatke koji će pomoći tvrtki Lenovo da vam ubuduće bolje služi.
Vaše mišljenje je vrijedno za nas pri razvoju proizvoda i usluga koji su važni vama, kao i u
razvoju boljeg načina komunikacije s vama. Registrirajte svoj izbor na sljedećoj internetskoj
stranici: http://www.lenovo.com/register
Lenovo će vam poslati obavijesti i najnovije podatke o registriranim proizvodima osim ako
u internetskom upitniku ne označite da ne želite primati takve obavijesti.
Poglavlje 1. Prvi koraci 1-8
Loading...