Monitor de pantalla plana M14t
Guía del usuario
Tipo de dispositivo 62A3
Números de producto
ThinkVision M14t
62A3-UAR1-WW
A20140FX0
Primera edición (mayo de 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
Los productos, datos, equipos, software y servicios de LENOVO se han desarrollado exclusivamente con
presupuestos privados y se han vendido a entidades gubernamentales y elementos comerciales tal y como se
dene en 48 C.F.R. 2.101 con derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y revelación.
AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos, datos, software para equipos
o servicios se entregan conforme al contrato de la Administración General de Servicios “GSA” (General Services
Administration), el uso, la reproducción o la revelación están sujetos a las restricciones establecidas en el número
de contrato GS-35F-05925.
i
Contenido
Información de seguridad .............................................................................. iv
Instrucciones generales de seguridad .........................................................................iv
Guías de seguridad y mantenimiento............................................................ v
Información de seguridad importante ...........................................................................v
Capítulo 1. Procedimientos iniciales .......................................................... 1-1
Contenido del paquete .................................................................................................1-1
Información general del producto ...............................................................................1-2
Instalar el monitor .........................................................................................................1-5
Registrar su opción ......................................................................................................1-8
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor ......................................................2-1
Comodidad y accesibilidad .........................................................................................2-1
Organizar el área de trabajo ........................................................................................2-1
Posicionamiento y visionado del monitor ..................................................................2-1
Breves sugerencias sobre los hábitos saludables en el trabajo .............................2-2
Fatiga visual ..................................................................................................................2-2
Low Blue Light (Luz Azul baja) ....................................................................................2-3
Interactúe con su monitor ............................................................................................2-4
Pantalla táctil .................................................................................................................2-6
Lápiz digital Lenovo ...................................................................................................2-10
Tocar la conguración cuando estén conectados múltiples monitores. ..............2-12
Ajustar la imagen del monitor ...................................................................................2-13
Seleccionar un modo de visualización compatible .................................................2-16
Comprender la administración de energía ...............................................................2-17
Mantenimiento del monitor ........................................................................................2-19
ii
Instalación en pared (opcional) .................................................................................2-19
Capítulo 3. Información de referencia ........................................................3-1
Especicaciones del monitor ......................................................................................3-1
Solucionar problemas ..................................................................................................3-3
Instalar manualmente el controlador del monitor .....................................................3-5
Información de asistencia técnica ..............................................................................3-7
Apéndice A. Atención al cliente y soporte técnico .................................. A-1
Registrar su opción ..................................................................................................... A-1
Soporte técnico en línea ............................................................................................. A-1
Soporte técnico telefónico .......................................................................................... A-1
Apéndice B. Avisos ..................................................................................... B-1
Información sobre reciclaje ........................................................................................ B-2
Marcas comerciales ..................................................................................................... B-2
Declaración de Conformidad de Turquía ................................................................... B-3
Ucrania RoHS ............................................................................................................... B-3
India RoHS .................................................................................................................... B-3
Cables y adaptadores de alimentación ..................................................................... B-3
iii
Información de seguridad
Instrucciones generales de seguridad
Para obtener consejos para ayudarle a utilizar su PC de forma segura, visite el sitio Web:
http://www.lenovo.com/safety
Before installing this product, read the Safety Information.
Ideal para nes de entretenimiento, especialmente en entornos interiores con luminosidad
controlada para evitar reejos molestos en la pantalla.
iv
Guías de seguridad y mantenimiento
Información de seguridad importante
El cable de alimentación está diseñado para usarse con su monitor. Para utilizar un cable distinto,
utilice únicamente una fuente de alimentación y una conexión compatible con este monitor.
ADVERTENCIA: Siempre conecte el monitor, equipo y otros dispositivos a una toma de corriente
con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a tu equipo no deshabilite
la función de conexión a tierra del cable de alimentación. El cable de conexión a tierra es una función
de seguridad importante.
ADVERTENCIA: Por motivos de seguridad, asegúrese de que la toma de corriente con conexión
a tierra en la que enchufa el cable de alimentación tiene un acceso fácil para el operador y está ubicada lo más cercana posible al equipo. Para desconectar el cable del equipo, desenchufe el cable de
alimentación de la toma de corriente sujetando rmemente el enchufe. Nunca tire de la cuerda.
PRECAUCIÓN: Para proteger su monitor, así como su equipo, conecte todos los cables de alimentación de su equipo y sus dispositivos periféricos (como monitor, impresora o escáner) a un dispositivo de protección contra sobretensiones como una regleta con protección contra sobretensiones o un
Sistema de Alimentación Interrumpida (SAI). No todas las regletas tienen protección contra sobreten-
siones; la regleta debe estar especícamente etiquetada demostrando que tiene esta función. Utilice
una regleta cuyo fabricante ofrezca una política de recambio en caso de daños, de forma que pueda
reemplazar su equipamiento si la protección contra sobretensiones falla.
PRECAUCIÓN: Debe utilizar un cable de alimentación homologado con este equipo. Se tendrán en
cuenta el sistema nacional en cuestión y/o las normativas de equipos. Tiene que ser un cable de alimentación homologado no más ligero que el cable exible de cloruro de polivinilo convencional conforme a la norma IEC 60227 (designación H05VV-F 3G 0,75 mm2 o H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2).
Un cable exible alternativo es de goma sintética.
Precauciones de seguridad
■ Tan solo utilice un cable de alimentación y una conexión compatible con este monitor, como se
indica en la parte trasera/ placa trasera del monitor.
■ Asegúrese de que el amperaje total de los equipos conectados a la toma de corriente no excede el
amperaje máximo admisible de dicha toma y que el amperaje total de todos los productos conectados
al cable de alimentación no supera el amperaje máximo admisible del cable de alimentación.
Compruebe la etiqueta de potencia para determinar el amperaje (Amps o A) de cada dispositivo.
■ Instale su monitor cerca de una toma de corriente fácilmente accesible. Desconecte el monitor
sujetando rmemente el enchufe y retirándolo de la toma de corriente. Nunca desconecte el monitor
tirando del cable.
■ No coloque nada encima del cable de alimentación. No camine sobre el cable.
■ Al utilizar la aplicación del soporte VESA, la entrada de CA debe estar boca abajo. No la coloque en
ninguna otra posición.
Guías para el mantenimiento
■ Para mejorar el rendimiento y extender la vida de su monitor:
■ No abra la montura del monitor ni intente reparar este producto usted mismo. Si el monitor no
funciona correctamente o se ha caído o dañado, contacte con su distribuidor, revendedor o proveedor
de servicios autorizado de Lenovo.
■ Tan solo ajuste los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento.
■ Apague su monitor cuando no se esté utilizando. Puede incrementar sustancialmente la esperanza
de vida útil del monitor utilizando un programa de salvapantallas y apagando el monitor cuando no se
esté utilizando.
■ Mantenga su monitor en un área bien ventilada, alejado de demasiada luz, calor o humedad.
v
■ Las ranuras y aperturas de la montura tienen una nalidad de ventilación. Estas aperturas no deben
ser bloqueadas o cubiertas. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la montura u
otras aperturas.
■ Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiar. No utilice limpiadores líquidos ni en
aerosol.
■ No deje caer el monitor ni lo coloque en una supercie inestable.
■ Al retirar la base del monitor, debe colocar el monitor boca abajo en un área suave para prevenir que
se ralle, desgure o rompa.
Limpiar el monitor
El monitor es un dispositivo óptico de alta cualidad que requiere cuidado especial al limpiarlo. Para
limpiar el monitor, siga los siguientes pasos:
1. Apague el ordenador y el monitor.
2. Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiar.
PRECAUCIÓN: No utilice benceno, diluyente, amoníaco ni ninguna sustancia volátil para limpiar la
pantalla o la montura del monitor.
Estas sustancias químicas pueden dañar el monitor. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
Nunca utilice agua para limpiar una pantalla de cristal líquido (LCD).
3. Limpie la pantalla con un paño seco, suave y limpio. Si la pantalla requiere limpieza adicional,
utilice un limpiador de pantalla antiestático.
4. Desempolve la montura del monitor. Utilice un paño húmedo para limpiar la montura. Si la montura
necesita limpieza adicional, utilice un paño limpio humedecido con alcohol isopropílico.
5. Enchufe el monitor.
6. Encienda el monitor y su PC.
vi
Capítulo 1. Procedimientos iniciales
Esta Guía del usuario le proporciona instrucciones de funcionamiento detalladas al usuario.
Si desea una vista general rápida de las instrucciones, por favor, consulte el póster de
conguración.
Contenido del paquete
El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:
■ Volante informativo
■ Monitor de panel plano
■ Cable USB Tipo C
■ Bolsa protectora
■ Enganche x 2
■ Llave en forma de L
■ Lápiz digital (la batería es opcional)
1-1 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Información general del producto
Esta sección proporciona información sobre el ajuste de las posiciones del monitor, el
establecimiento de los controles de usuario y el uso de la ranura de bloqueo del cable.
Tipos de ajuste
Inclinación
Consulte la siguiente ilustración para ver un ejemplo de los límites de inclinación.
0°
-5°
0°
90°
Ajuste de la altura
Al utilizar el soporte de la parte inferior de la base, puede ajustar la altura del monitor.
90°
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-2
Ranura para el cable de seguridad
Su monitor está equipado con una ranura para cable de seguridad. Por favor, siga las
instrucciones que vienen con el cable para conectarlo.
Su monitor es compatible con el siguiente bloqueo Lenovo: 4X90H35558
Utilizar enganches
Las siguientes instrucciones muestran como utilizar los enganches para el montaje del
monitor en pared (opcional).
1-3 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Nota: Para acoplar el soporte VESA, consulte la sección “Instalación en pared (opcional)”
en la página 2-19.
Bolsa protectora
La bolsa protectora equipada con el monitor puede proteger su monitor de daños durante
envíos o almacenamiento.
Siga las ilustraciones que se muestran para saber cómo utilizar la bolsa protectora.
El lápiz digital se puede guardar en el lateral de la bolsa protectora.
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-4
Instalar el monitor
En esta sección se proporciona información sobre cómo instalar el monitor.
Conectar y encender el monitor
Nota: Asegúrese de leer la información de seguridad del folleto antes de llevar a cabo este
procedimiento.
1. Apague su PC y todos los dispositivos que tenga conectados y desenchufe su cable de
alimentación.
2. Hay 2 tipos de usos para el M14t; el uso normal y el uso de carga.
Uso normal:
Hay dos tipos de uso normal para el M14t; son portátil y M14t y teléfono móvil y
M14t.
1) Conecte el puerto USB C del portátil al del M14t con un cable USB tipo-C
(Cable marcado electrónicamente, clasicación de la corriente: 5A)
2) Conecte el puerto USB C del portátil al del M14t con un cable USB tipo-C.
(Cable marcado electrónicamente, clasicación de la corriente: 5A).
Nota:
• Para un uso normal, los dispositivos conectados al M14t necesitan soportar señal de
vídeo y salida de alimentación
1-5 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
• Si encuentra una condición anormal en la pantalla, por favor, revise sus dispositivos
para ver si son compatibles con la pantalla USB-C modo Alt y PD2.0 o superior.
Después de comprobar, por favor, reconecte e inténtelo de nuevo.
• No todos los teléfonos inteligentes pueden encender el M14t. Por favor, conrme
con el fabricante de su teléfono para asegurarse de que su teléfono puede emitir al
menos 10W (5V2A) de potencia con la interfaz USB-C.
• Cuando el teléfono no pueda encender el M14t, por favor, conecte el M14t con un
adaptador.
Uso de carga:
Hay dos tipos de uso de carga para M14t; son portátil y M14t con un adaptador de
alimentación, teléfono móvil y M14t con adaptador de alimentación.
1) Conecte el adaptador de alimentación Tipo C en el lado izquierdo y directo del M14t
y conecte el M14t al portátil con un cable USB-C.
(Cable marcado electrónicamente, clasicación de la corriente: 5A)
2) Conecte el adaptador de alimentación Tipo C en el lado izquierdo o derecho del
M14t y conecte el M14t al teléfono móvil con un cable USB-C.
(Cable marcado electrónicamente, clasicación de la corriente: 5A)
Nota:
• Cuando se encuentre con una condición de carga anormal, por favor, compruebe la
capacidad de alimentación del adaptador conectado al M14t y asegúrese de que es
suciente para el M14t y otros dispositivos.
• Para utilizar el monitor con uidez, por favor, consulte DisplayPort Pode (modo de
pantalla) en la página 2-16 y gestión de energía en la página 2-17.
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-6
3. Uso de la llave en forma de L
La llave en forma de L puede conectarse al adaptador o al puerto USB C para tener una
gestión del cable mejorada.
Nota: Se sugiere la utilización al rotar el monitor a un ángulo diferente; no utilizar
cuando necesite pulsar la tecla de controles de acceso directo.
4. Encienda el monitor.
5. Para instalar el controlador del monitor, debe descargarlo de la página web de Lenovo
(https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M14t) y seguir las instrucciones en la página
3-5.
1-7 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Registrar su opción
Gracias por adquirir este producto de Lenovo®. Dedique unos minutos a registrar el
producto y a proporcionarnos la información que ayudará a Lenovo a proporcionarle un
mejor servicio en el futuro. Sus comentarios nos proporcionan una gran ayuda a la hora
de desarrollar productos y servicios importantes para el usuario y para desarrollar mejoras
formas de comunicación con Ud. Registre su producto en el siguiente sitio Web:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo le enviará información y actualizaciones sobre su producto registrado a menos que
indique que no desea recibir más información en el cuestionario del sitio Web.
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-8
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor
Esta sección proporciona información sobre el ajuste y uso del monitor.
Comodidad y accesibilidad
Una buena práctica de ergonomía es importante para obtener el máximo rendimiento de
su equipo personal y evitar molestias. Organice su lugar de trabajo y el equipo que utilice
en función de sus necesidades individuales del tipo de trabajo que realice. Además, utilice
hábitos de trabajo saludables para maximizar el rendimiento y comodidad mientras utiliza
su PC.
Organizar el área de trabajo
Utilice una supercie de trabajo con la altura apropiada y un área de trabajo despejada que
le permita trabajar con comodidad.
Organice su área de trabajo según la forma que tenga de utilizar los materiales y el
equipo. Mantenga el área de trabajo limpia y despejada para los materiales que utilice con
frecuencia y coloque los objetos que más suela utilizar, como por ejemplo el ratón de su PC
o el teléfono, de forma que llegue a ellos con facilidad.
La distribución y la conguración del equipo juegan un papel principal en la postura de
trabajo. En los temas siguientes se describe cómo optimizar la conguración del equipo
para lograr y mantener una buena postura de trabajo.
Posicionamiento y visionado del monitor
Coloque y ajuste el monitor de su PC para conseguir una cómoda visualización teniendo en
cuenta las siguientes consideraciones:
• Distancia de visión: las distancias de visión óptimas para los monitores oscilan entre
510 y 760 mm (20 a 30 pulgadas) aproximadamente y pueden variar en función de la luz
ambiental y la hora del día. Puede conseguir diferentes distancias de visión cambiando
de posición el monitor o modificando su postura o la posición de la silla. Utilice una
distancia de visión más cómoda para usted.
• Altura del monitor: coloque el monitor de forma que su cabeza y cuello se encuentren
en una posición cómoda y neutra (vertical o erguida). Si el monitor no tiene ajustes para
la altura, puede colocar libros u otros objetos resistentes debajo de la base del mismo para
conseguir la altura deseada. Una pauta general es colocar el monitor de tal forma que la
parte superior de la pantalla se encuentre a la altura de los ojos o ligeramente por debajo
una vez se haya sentado cómodamente. No obstante, asegúrese de optimizar la altura
del monitor de forma que la línea entre sus ojos y el centro del monitor se ajuste a sus
preferencias visuales para conseguir una distancia visual y una visión cómodas cuando
los músculos de sus ojos se encuentren relajados.
• Inclinación: ajuste la inclinación del monitor para optimizar la apariencia del contenido
de la pantalla y conseguir una postura para la cabeza y el cuello en la que se encuentre
más cómodo.
• Posición general: coloque el monitor para evitar deslumbramientos y reflejos en la
pantalla debidos al exceso de iluminación o a la proximidad de las ventanas.
2-1 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
A continuación se indican algunas sugerencias para obtener una visión cómoda del monitor:
• Utilice la iluminación adecuada para el tipo de trabajo que realice.
• Utilice los controles de brillo y contraste (si dispone de ellos) para optimizar la imagen de
su pantalla en función de sus preferencias visuales.
• Mantenga la pantalla del monitor limpia de forma que pueda concentrarse en el contenido
de la misma.
Cualquier actividad visual concentrada y continua puede producir cansancio en los ojos.
Asegúrese de mirar periódicamente a otro lugar que no sea la pantalla del monitor y
céntrese en un objeto lejano para permitir que los músculos de los ojos se relajen. Si tiene
alguna pregunta sobre la fatiga ocular o la molestia visual, consulte a un oftalmólogo.
Breves sugerencias sobre los hábitos saludables en el trabajo
La siguiente información es un resumen de algunos factores importantes que le ayudarán a
estar cómodo y ser productivo mientras utiliza su PC.
• La buena postura comienza con la disposición del equipo: la distribución del área
de trabajo y la disposición de su PC tienen un gran impacto en la postura que adopte
mientras utiliza el equipo. Asegúrese de optimizar la posición y orientación de su equipo
siguiendo las sugerencias expuestas en la sección “Organizar el área de trabajo” en la
página 2-1 de forma que pueda mantener una postura cómoda y productiva. Asimismo,
asegúrese de utilizar la funciones de ajuste de los componentes de su PC y del mobiliario
de oficina de forma que todo esté dispuesto conforme a sus necesidades actuales y
futuras.
• Un cambio de postura mínimo puede ayudarle a evitar molestias: Cuanto mayor
tiempo pase sentado y trabajando con su PC, más importante será tener en cuenta la
postura de trabajo. No mantenga la misma postura durante prolongados períodos de
tiempo. Un ligero cambio de postura le ayudará a evitar posibles molestias. Lleve a cabo
los ajustes que sean necesarios con los que cuentan el mobiliario de ocina o el equipo
para cambiar de postura
Fatiga visual
• Los descansos breves y periódicos ayudan a trabajar de forma saludable: dado que
el trabajo con PC es una actividad estática, es especialmente importante realizar breves
descansos. Cada cierto tiempo levántese de su sitio de trabajo, estírese, camine y beba
un poco de agua o deje de utilizar durante unos minutos su PC. Una breve pausa en el
trabajo proporciona al cuerpo un cambio de postura y ayuda a seguir trabajando cómoda
y productivamente.
• Tiempos de descanso
Los usuarios de los ordenadores deben descansar y alejarse de la pantalla, especialmente si
se trabaja durante horas prolongadas. Generalmente, se recomienda hacer descansos cortos (5
– 15 in.) después de 1 –2 horas de trabajo continuo en ordenador. Hacer descansos cortos y
frecuentes es más aconsejable que descansos largos.
• Mirar a objetos distantes
Los usuarios normalmente parpadean menos delante de una pantalla de ordenador.
Para minimizar la fatiga visual y la sequedad, los usuarios deberían descansar los ojos
periódicamente centrándose en objetos que estén lejos.
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-2
• Ejercicios con los ojos:
1. Alternar la mirada hacia arriba y hacia abajo manteniendo el cuerpo y la cabeza en
posición vertical.
2. Lentamente mueva los ojos para mirar hacia la izquierda y la derecha.
3. Mueva los ojos para mirar a objetos que se encuentren en la esquina superior derecha y,
a continuación, en la esquina inferior derecha. Haga lo mismo para mirar a objetos en la
esquina superior e inferior izquierda.
Low Blue Light (Luz Azul baja)
La preocupación por la luz azul que afecta a la salud de los ojos ha aumentado a lo largo
de los años. La luz azul tiene una longitud de onda entre 300 nm a 500 nm. Los monitores
tienen un ajuste de fabrica que reduce las emisiones de luz azul.
Pulse y mantenga la tecla de Luz azul tenue durante 3 segundos para habilitar/deshabilitar
la luz azul tenue.
2-3 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Interactúe con su monitor
El monitor se puede colocar en diferentes posturas. La orientación del contenido
cambia automáticamente cuando rota el monitor a un ángulo diferente. Para optimizar la
experiencia, la conguración por defecto de la rotación automática está activada. Puede
apagar la rotación automática a través de la conguración en OSD.
Puede cambiar al pantalla a uno de los 3 modos de usuario girando la pantalla a un ángulo
diferente.
Nota:
• La resolución y el modo de proyecto se pueden memorizar cuando M14t está en modo de
pié o vertical respectivamente por un portátil.
• Para un uso más conveniente, por favor, primero rote al ángulo que necesite, a
continuación, ajuste el modo de pantalla en portátil.
• Se recomienda a los usuarios establecer el modo extendido cuando M14t está en modo
vertical.
• Al rotar M14t, asegúrese que la conexión entre m14t y el dispositivo conectado está hecha
de forma correcta. Una conexión incorrecta puede provocar que la conexión se pierda y
que M14t entre en modo ahorro de energía. Puede reconectar el dispositivo acoplado para
reanudar M14t.
Modo de pie
Adecuado para tareas que requieran interacción limitada con la pantalla táctil (como
mostrar grácos o presentaciones de PowerPoint).
Modo vertical
Adecuado para tareas que requieran poco o nada de operación táctil (como visualización de
fotos o reproducir vídeos).
Nota:
En este modo, coloque M14t en una supercie plana y conecte M14t con un dispositivo
acoplado a través del puerto USB C en la parte superior. El colocar M14t en una supercie
irregular puede provocar que el botón en la parte inferior se active por error.
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-4
Modo invertido
Adecuado para tareas que requieren tocar frecuentemente la pantalla (como navegar por la
web, jugar a juegos y más).
Rotación de la pantalla
Cuando esté conectado a diferentes dispositivos, M14t puede visualizarse en distintos
modos:
• Cuando esté conectado con un portátil, M14t en modo vertical mostrará pantalla centrada
o pantalla completa, dependiendo de los modos de escritorio del portátil (Duplicado o
Extender).
• Cuando esté conectado con un portátil, M14t en modo vertical mostrará pantalla centrada
o pantalla completa, dependiendo de los modos de escritorio del portátil (Vertical o
Horizontal)
Dispositivo conectado Monitor
Portátil Modo de pié Modo invertido
Teléfono Modo de pie Modo invertido
(Vertical)
Teléfono Modo de pie Modo invertido
(Horizontal)
Modo vertical
(duplicado)
Modo vertical
(duplicado)
Modo vertical
(duplicado)
Modo vertical
(extendido)
Nota:
• El proceso de rotación tardará unos segundos, por favor, sea paciente en la espera.
2-5 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Pantalla táctil
1. M14t está equipado con una pantalla táctil para optimizar su experiencia M14t.
• Puede utilizar un toque con un solo dedo o un toque con varios dedos, hasta un
máximo de 10 puntos táctiles simultáneos.
• Puede utilizar el lápiz digital Lenovo.
2. La función táctil M14t está disponible con portátiles o teléfonos inteligentes con
Windows, Android, SO Chrome que sea compatible con HID multitáctil, protocolo
de lápiz Microsoft o toque único. Por favor, conrme con el fabricante de su portátil/
teléfono para asegurarse de la disponibilidad de la función. La conguración por defecto
es de compatibilidad con el SO Windows. Puedes cambiar la selección soporte táctil del
SO en el OSD.
Nota:
• No toque la pantalla con objetos alados, ya que se pueden producir daños y la garantía
quedaría anulada.
• No empuje con fuerza la supercie de cristal ni deje nada en la misma (si se encuentra en
posición horizontal) ya que la pantalla se dañará y la garantía quedará invalidada.
• Mantenga las manos limpias y secas antes de tocar la pantalla para garantizar una
operación táctil uida.
M14t
®
TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows
Low blue light
Waken on touch
Auto rotation
Monitor Control
90° 90°
Advanced Settings
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-6
Si su dispositivo conectado es compatible con la función multitáctil, puede navegar por la
pantalla con gestos táctiles simples.
Toque una vez
•
Desde el menú de inicio: Abra una aplicación o
elemento.
•
Desde el escritorio: Seleccione una aplicación o
elemento.
•
En una aplicación abierta: Realice una acción como
copiar, guardar y eliminar dependiendo de la aplicación.
Toque dos veces rápidamente
Abra una aplicación o elemento desde el escritorio.
a b
Tocar sin soltar
Abrir un menú de acceso directo.
Desliza
Desplácese a través de elementos, como listas, páginas y
fotos.
2-7 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Arrastre un elemento a la ubicación que quiera.
Mueva un objeto.
Acerque dos dedos.
Alejar
Aleje dos dedos.
Acercar
Deslice desde el borde derecho
Abrir el centro de acciones para ver sus noticaciones y
acciones rápidas.
Deslice desde el borde izquierdo
Visualizar todas las ventanas abiertas en la vista de tareas.
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-8
•
Deslice hacia abajo brevemente desde el borde superior
(para aplicación en pantalla completa o cuando su
equipo está en modo tableta)
Muestre una barra de título escondida.
•
Deslice hacia abajo desde el borde inferior
(cuando su equipo está en modo tableta)
Cierre la aplicación actual.
2-9 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Lápiz digital Lenovo
Los modelos seleccionados están equipados con el Lápiz Digital Lenovo. El lápiz no es
resistente al agua. Mantenga el lápiz alejado del agua y humedad excesiva. Para comprar
un lápiz digital Lenovo, consulte https://www.lenovo.com/accessories.
M14t viene con un lápiz activo de nivel de presión 4096 (opcional), la presión del lápiz y
los botones están disponibles en Windows. El comportamiento de la presión del bolígrafo y
los botones depende de la denición del software y de la aplicación, por favor, conrme la
denición del software y de la aplicación para asegurarse la disponibilidad de su función.
Instale la batería AAAA
El lápiz digital Lenovo utiliza una batería AAAA. La batería AAAA se proporciona en
algunos países o regiones.
Utilizar el Lápiz digital Lenovo
12
Botón superior
1
Botón inferior
2
Puede realizar las siguientes operaciones con el bolígrafo digital Lenovo:
Toque una vez
Haga clic o seleccione.
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-10
Toque dos veces rápidamente
Abra una aplicación o elemento desde el escritorio.
Tocar sin soltar
Clic derecho
Mantenga presionado el botón superior
1
la pantalla
Clic derecho
Mantenga presionado el botón Inferior
2
pantalla
Borrar la tinta en las aplicaciones soportadas.
y pulse en
y pulse en la
2-11 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Tocarlaconguracióncuandoesténconectadosmúltiplesmonitores.
Por favor, siga los siguientes pasos para establecer M14t como el monitor táctil al conectar
múltiples monitores con portátiles.
Paso 1: Busque “Control Panel (Panel de control)”
Paso 2: Busque “Tablet PC Settings (Conguración de Tableta PC)”
Paso 3: Haga clic en “SetUp (Instalación)”
Paso 4: Pulse Enter hasta que el mensaje se meuva a M14t. Pulse en la pantalla para
identicarlo y así completar la conguración
Siga los pasos de arriba y el M14t mostrará el siguiente mensaje:
Pulse en esta pantalla con un solo dedo o el lápiz táctil apra identicarlo como monitor
táctil. Si esta no es la pantalla de la Tableta PC, pulse Enter para mover a la siguiente
pantalla. Para cerrar la herramienta presione Esc.
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-12
Ajustar la imagen del monitor
En esta sección se describen las funciones de control utilizadas para ajustar la imagen del
monitor.
Usar los controles de acceso directo
Los controles de acceso directo se pueden utilizar cuando no están activos los menús en
pantalla (OSD, On Screen Display).
Tabla 2-1. Controles de acceso directo
Icono Control Descripción
Brightness (Brillo) Presione las teclas + o - para ajuste de brillo.
Contrast (Contraste)
Main menu
(Menú principal)
Low blue light
(Luz azul baja)
Mantenga presionado la tecla + durante 3 segundos para ajuste
de contraste.
Pulse para activar/desactivar el menú principal.
Mantenga presionada la tecla de Luz azul tenue durante 3
segundos para habilitar/deshabilitar la luz azul tenue.
Utilizar los controles del menú en pantalla (OSD)
Para utilizar los controles: Presione para abrir el menú OSD principal.
M14t
®
OVER DRIVE
DISPLAY MODE
TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows
Low blue light
Waken on touch
Auto rotation
90° 90°
LANGUAGE
M14t
®
Extreme OffNormal
sRGB
Bluish
English
Traditional Chinese
German
Japanese
Screen response time setting
Neutral
Reddish
Spanish
French
Italian
Russian
Monitor Control
Nota:
• Cuando la barra de ajuste de brillo se visualiza en la pantalla, utilice + o - para ajustar.
• Cuando la barra de ajuste de Contraste se visualiza en la pantalla, utilice + o - para
ajustar.
• Modo Luz azul baja está reduciendo el contenido de luz azul.
• El uso de Modo extremo (tiempo de respuesta) puede resultar en menor calidad de
visualización al mostrar gráficos de vídeo con movimientos rápidos. Los usuarios
deberían comprobar el Modo extremo (tiempo de respuesta) para verificar que es
compatible con las aplicaciones con que lo desean utilizar.
• La opción ENERGY STAR restablece los valores predeterminados de todas las
conguraciones del usuario para que el monitor pueda cumplir los requisitos de Energy
Star.
2-13 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Advanced Settings
Monitor Control
FACTORY RESET
Advanced Settings
Energy Star es un programa de ahorro de energía para productos electrónicos de consumo
dirigido por el gobierno de EE. UU. Fue lanzado en 1992 por EPA y DOE para reducir el
consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero. El logotipo de Energy
Star es un símbolo de conservación de energía y protección del medio ambiente. Mejora el
concepto de eciencia energética de los consumidores y fabricantes, y guía ecazmente el
mercado.
La regulación de Energy Star mejora la eciencia energética y reduce la contaminación
del aire mediante el uso de equipos con mayor eciencia energética en hogares, ocinas y
fábricas. Una forma de lograr este objetivo es utilizar la gestión para reducir el consumo
de energía cuando los productos no están en uso. La conguración predeterminada para
los monitores se ajusta a la certicación Energy Star. Cualquier cambio realizado por los
usuarios para obtener más características y funcionalidades puede aumentar el consumo de
energía, lo que excederá la limitación del estándar de Energy Star. Si el usuario cambia las
opciones relacionadas con la eciencia energética cuando usa el producto, como el brillo,
el modo de color, etc., seleccione Restaurar todo de fábrica o elija la opción Energy Star. El
consumo de energía se restablecerá a la eciencia energética con el estándar Energy Star.
Para obtener más información, consulte (www.energystar.gov/products). Todos los
productos de Energy Star se publicarán en línea y los gobiernos, las instituciones públicas y
los consumidores podrán acceder directamente a ellos.
Tabla 2-2. Funciones OSD
Icono del menú
OSD del menú
Submenú Descripción
principal
Monitor control
(Control del
monitor)
Advanced
Settings
(Conguración
avanzada)
Ajusta el brillo general de la pantalla.
Brightness (Brillo)
Ajusta la diferencia entre las áreas claras y oscuras
Contrast (Contraste)
TOUCH SUPPORT
(SOPORTE TÁCTIL)
Low blue light
(Luz azul baja)
Waken on touch
(Despertar al tocar)
Auto rotation
(Rotación automática)
90° 90°
Over Drive
Display Mode
(Modo de pantalla)
Language (Idioma) Permite cambiar los idiomas de menú.
Factory Reset
(Reiniciar valores de fábrica)
Seleccione Windows para portátiles con SO
Windows y seleccione Android/Chrome para
teléfonos Android.
Selecciona para habilitar o deshabilitar la luz azul
tenue
Activa el monitor desde el modo de suspensión
por medio de un toque.
Selecciona para habilitar o deshabilitar la rotación
automática.
Selecciona para habilitar o deshabilitar la rotación
manual y gira la imagen en el sentido de las agujas
del reloj/contrario a las agujas del reloj.
Conguración del tiempo de respuesta de la
pantalla
Ajusta sRGB/Neutral/Bluish (Azulado)/
Reddish (Rojizo
Permite restablecer la conguración
predeterminada de fábrica del monitor.
)
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-14
Utilización de la función Wake on touch (activación táctil)
Puede activar el monitor con un toque cuando está en modo suspensión. Para utilizar la
función:
Presione para abrir el menú OSD principal. Encienda la función Wake on Touch.
M14t
®
TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows
Low blue light
Waken on touch
Auto rotation
90° 90°
Monitor Control
Advanced Settings
Nota:
• No admite la función wake on Touch (activación táctil) cuando el portátil entre en el
modo Espera Moderno
• Al activar la función Wake on touch, el consumo de energía aumentará en modo
suspensión.
2-15 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Seleccionar un modo de visualización compatible
El modo de visualización que utiliza el monitor viene controlado por su PC. Consulte por
tanto la documentación de su PC para obtener detalles sobre el modo de cambiar los modos
de visualización.
El tamaño, la posición y la forma de la imagen pueden cambiar cuando lo hace el modo de
visualización.
A diferencia de los monitores CRT, que requieren una alta tasa de actualización para
minimizar el parpadeo, la tecnología de panel LCD o plano está exenta de parpadeos de
forma inherente.
Nota: Si su sistema se ha utilizado previamente con un monitor CRT y está congurado
actualmente en un modo de visualización cuyo intervalo queda fuera de este monitor, puede
que tenga que volver a conectar el monitor CRT temporalmente hasta que haya congurado
de nuevo el sistema. La opción preferida es 1920 x 1080 a 60Hz, que es el modo de
visualización de resolución nativa.
Tiempo de respuesta: 6Ms con sobrecarga a 60Hz
Tabla 2-3. Modos de visualización establecidos de fábrica
Personalización Tasa de actualización
PAL 50Hz
640x350 70Hz
640x480 60Hz, 66Hz,72Hz,75Hz
720x400 70Hz
800x600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
1024x768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz
1152x864 75Hz
1280x768 60 Hz
1280x800 60 Hz
1280x1024 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
1366x768 60 Hz
1440x900 60Hz0,75Hz
1600x1200 60Hz0,70Hz
1680x1050 60 Hz
1920x1080 60 Hz
1080x1920 60 Hz
Nota: La fuente de señal de vídeo conectada al M14t necesita ser compatible con salida de
vídeo USB-C DP modo ALT.
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-16
Comprender la administración de energía
La administración de energía es una función utilizada cuando su PC reconoce que no se está
utilizando el ratón ni el teclado durante un período de tiempo denido por el usuario. Se
trata de varios estados según se describe en la siguiente tabla.
Para obtener el rendimiento óptimo, apague el monitor cuando termine de trabajar o siempre
que piense que no lo va a utilizar durante un prolongado período de tiempo durante el día.
Tabla 2-4. Indicador de alimentación
Estado
Activado
Espera/
Suspensión
Desactivado Desactivado En blanco
Indicador de
alimentación
Blanco
permanente
Ámbar jo En blanco
Pantalla Operación de restablecimiento Certicación
Estándar
Modos de administración de energía
Modos VESA
Funcionamiento
normal
Modo
desactivado
Sincronización
horizontal
Activo Activo Activo Blanco
Inactivo Inactivo Desactivado Ámbar Menos que 0,3 W
Sincronización
vertical
Presione una tecla o mueva el ratón.
Puede que haya un pequeño retraso
que reaparece.
Nota: El modo en espera también
se activa si no se envía ninguna
imagen al monitor.
Pulse la tecla de encendido para
encender la unidad
La imagen puede tardar en aparecer
unos instantes.
Vídeo
Indicador de
alimentación
Consumo de energía
Consumo máximo *:
9,5 W(sin salida Tipo C)
87 W(con salida 65 W)
Consumo típico :
8 W(sin salida Tipo C)
85 W(con salida 65 W)
ENERGY STAR
ENERGY STAR
Apagar - - - Desactivado Menos que 0,3 W
ENERGY STAR Consumo de energía
A
ENCENDIDO
E
TEC
** Consumo de energía máximo con luminancia máxima.
Este documento es solo informativo y reeja el rendimiento del laboratorio. Su producto
puede funcionar de manera diferente, dependiendo del software, componentes y periféricos
que haya ordenado y no tendrá la obligación de actualizar dicha información. En
consecuencia, el cliente no debe conar en esta información para tomar decisiones sobre
tolerancias eléctricas o de otra índole. No puede garantizar su exactitud o integridad expresa
o implícita.
2-17 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
7,22 W
25,5 kWh
Denicióndeentradaysalidadealimentación:
1. M14t puede alimentarse por dispositivos de más de 10W con interfaces USB-C que sean
compatibles con 5V, 9V, 15V y 20V de entrada de alimentación. La potencia máxima de
entrada del M14t es de CC 100W.
2. La potencia máxima de salida del M14t es 65W y el monitor es compatible con salidas
de potencia de 5V, 9V, 15V y 20V.
3. Si conecta M14t solo con teléfonos móviles, los teléfonos tienen que ser compatibles
con salida USB-C PD2.0 o superior, y suministra al menos 10W de potencia para
encender M14t.
4. La capacidad de alimentación del adaptador de corriente conectado con M14t afectará a
la capacidad de carga de M14t a los dispositivos.
• Se recomienda usar un adaptador tipo C de 65W o superior para usar con M14t
cuando quiera cargar el portátil.
• Se recomienda usar un adaptador tipo C de 18W o superior para usar con M14t
cuando quiera cargar el teléfono móvil.
5. Mientras esté conectados con adaptadores sin la función USB-C PD y otro tipo C lateral
conectado con el teléfono o portátil, M14t puede consumir potencia de los teléfonos y
portátil.
Recomendación de dispositivos USB-C:
Debido a que los portátiles y teléfonos con un puerto USB tipo C que salen al mercado
son muy variados, no podemos garantizar que el monitor pueda cargar todos los tipos de
portátiles y teléfonos móviles con un puerto USB tipo C. Asegúrese de que el cable USB
Tipo-C cumple con las especicaciones de la USB PD. De lo contrario, los dispositivos
pueden dañarse. Por lo tanto, por favor, utilice el cable USB Tipo C adjunto.
Para uso de carga, adaptador Lenovo 65W Estándar CA (USB Tipo C):
PN: Se recomienda 4X20M262**(los ** puede ser desde 68 a 83, para utilizar solo en áreas
de ventas).
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-18
Mantenimiento del monitor
Asegúrese de apagar la energía antes de realizar tareas de mantenimiento en el monitor.
No debe:
• Aplicar agua ni líquido directamente al monitor.
• Utilizar disolventes o sustancias abrasivas.
• Utilizar materiales de limpieza inamables para limpiar el monitor ni ningún otro equipo
eléctrico.
• Tocar el área de la pantalla del monitor con objetos afilados o abrasivos. Este tipo de
contacto puede provocar daños irreparables en la pantalla.
• Utilizar ningún limpiador que contenga soluciones antiestáticas o aditivos similares. Si lo
hace, puede dañar la capa protectora del área de la pantalla.
Debe:
• Humedecer ligeramente un paño suave con agua y utilizarlo para limpiar las tapas y la
pantalla.
• Quitar las marcas de grasa o de los dedos con un paño húmedo y un poco de detergente
no abrasivo.
Instalación en pared (opcional)
Consulte las instrucciones incluidas con el juego de instalación en pared VESA compatible.
1. Coloque el monitor boca abajo en una supercie no abrasiva en una mesa plana y
estable.
2. Utilice enganches para asegurar el monitor.
3. Acople el brazo de montaje de la pared del juego de montaje en pared al monitor.
4. Monte el monitor en la pared siguiendo las instrucciones que vienen con el juego de
montaje de la base.
Nota:
• Solamente para uso con el soporte de instalación en pared homologado por UL y GS que
tenga la capacidad de peso mínimo y de soporte de carga de 6,00 kg.
• Cuando utilice un brazo exible no incline el monitor hacia abajo más de 5 grados.
2 screws(M4)
2-19 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Capítulo 3. Información de referencia
Esta sección contiene especicaciones del monitor, instrucciones para instalar manualmente
el controlador del monitor, información de solución de problemas.
Especicacionesdelmonitor
Tabla 3-1. Especicaciones de monitor para el tipo-modelo 62A3-UAR1-WW
Dimensiones Altura 214,34 mm (8,44 pulgadas)
Profundidad 13,95 mm (0,55 pulgadas)
Anchura 323,37 mm (12,73 pulgadas)
Soporte Inclinación Intervalo: -5o~90
o
Imagen Tamaño de la imagen
visualizable
Altura máxima 173,99 mm (6,85 pulgadas)
Anchura máxima 309,31 mm (12,18 pulgadas)
Densidad de píxeles 0,1611 mm (V)
Tiempo de respuesta Apagado: 14ms
Entrada de
alimentación
Función USB Tipo C PDVoltaje/corriente de
Consumo de energía
Nota: Los números
de consumo de
alimentación son tan
solo para el monitor.
Entrada de vídeo
(Digital)
Voltaje/corriente de
alimentación
alimentación
Consumo máximo 9,5 W(sin salida Tipo C)
Consumo típico 8 W(sin salida Tipo C)
Espera/Suspensión < 0,3W
Desactivado < 0,3W
Señal de entrada) Tipo C
Horizontal 1920 píxeles (máx.)
355,60 mm (14,00 pulgadas)
Normal: 8ms
Extremo: 6ms
5V o 9V o 15V CC 3A
O 20V CC 5A Max.
5V o 9V o 15V CC 3A
O 20V CC 3,25A Max.
87 W(con salida 65 W)
85 W(con salida 65 W)
Vertical 1080 líneas (máx.)
Frecuencia de reloj 210 MHz (máx.)
Comunicaciones DDC VESA IC
Modos de visualización
admitidos
(modos estándar
VESA entre los rangos
indicados)
Frecuencia horizontal 30 kHz – 90 kHz
Frecuencia vertical 50 Hz – 75 Hz
Resolución nativa 1920 x 1080 a 60 Hz
Capítulo 3. Información de referencia 3-1
Temperatura En funcionamiento De 0 °C a 40°C (de 32°F a +104 °F)
Almacenamiento De -20 °C a 60°C (de -4°F a +140 °F)
Transporte De -20 °C a 60°C (de -4°F a +140 °F)
Humedad En funcionamiento 10% a 80% sin condensación
Almacenamiento 5% a 95% sin condensación
Transporte 5% a 95% sin condensación
3-2 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Solucionar problemas
Si tiene algún problema al congurar o utilizar el monitor, es posible que pueda solucionarlo
usted mismo. Antes de llamar a su proveedor o a Lenovo, intente llevar a cabo las acciones
propuestas según el problema que se le presente.
Tabla 3-2. Solucionar problemas
Problema Causa posible Acción propuesta Referencia
Las palabras “Out
of Range (Fuera
del intervalo)”
aparecen en
la pantalla y
el indicador
de encendido
parpadea en color
blanco.
La calidad de
la imagen es
inaceptable
El indicador de
encendido no está
iluminado y no
hay imagen.
La pantalla
está en blanco
y el indicador
de encendido
permanece
iluminado en color
ámbar o parpadea
en blanco.
El indicador de
alimentación se
ilumina en blanco
pero no hay
imagen
Uno o varios
píxeles aparecen
sin color
El sistema está
establecido en un modo
de visualización que no
admite el monitor
El cable de señal de vídeo
no está
conectado al monitor o
sistema
completamente.
• El conmutador de
encendido del monitor
está en la posición
de apagado.
• El cable de
alimentación está
suelto o desconectado.
• La toma de corriente
eléctrica no tiene
corriente.
El monitor se encuentra
en el modo de espera o
suspensión
El cable de señal de
vídeo está suelto o
desconectado del sistema
o del monitor
El brillo del monitor está
establecido en sus valores
mínimos.
Se trata de una
característica de la
tecnología LCD y no de
un defecto del panel LCD
• Si está reemplazando un
monitor antiguo, vuelva
a conectarlo y ajuste el
modo de visualización para
que se encuentre dentro
del intervalo especicado
para el nuevo monitor.
• Si utiliza un sistema
Windows, reinicie el sistema
en el modo a prueba de fallos
y, a continuación, seleccione
un modo de visualización
compatible para su PC.
• Si estas opciones no
funcionan, póngase
en contacto con el
Centro de soporte
Personalizado técnico.
Asegúrese de que el cable
de señal está perfectamente
enchufado al sistema y al
monitor.
• Asegúrese de que el cable
de alimentación está
correctamente conectado.
• Asegúrese de que la toma
de corriente eléctrica
tiene corriente.
• Encienda el monitor.
• Intente utilizar otro cable
de alimentación.
• Intente utilizar otra toma
de corriente eléctrica.
• Presione cualquier tecla del
teclado o mueva el ratón para
restaurar el funcionamiento.
• Compruebe la conguración
de las opciones de
energía de su equipo.
Asegúrese de que el cable
de vídeo está conectado
correctamente al sistema
Ajuste la conguración de
brillo en el control de brillo.
Si el número de píxeles sin
color es superior a cinco,
póngase en contacto con el
Centro de soporte técnico.
“Seleccionar
un modo de
visualización
compatible” en la
página 2-16
“Conectar y encender
el monitor” en la
página 1-5
“Conectar y encender
el monitor” en la
página 1-5
“Comprender la
administración de
energía” en la página
2-17
“Conectar y encender
el monitor” en la
página 1-5
“Ajustar la imagen
del monitor” en la
página 2-13
“Apéndice A.
Atención al cliente y
soporte técnico” en
la página A-1
Capítulo 3. Información de referencia 3-3
Tabla 3-2. Solucionar problemas
Problema Causa posible Acción propuesta Referencia
• Líneas de texto o
imagen borrosas
• Líneas horizontales
o verticales en
la imagen.
El monitor consume
la energía del portátil
o del teléfono cuando
se conecta con el
adaptador.
M14t no puede
ser alimentado por
portátiles o teléfonos.
Normalmente,
visualice cuando
M14t esté conectado
con un adaptador de
45W y portátil, pero
no se muestro un
símbolo de carga en
el portátil.
Comportamiento
anormal presentado
al tacto, función
de rotación y
transferencia de datos
M14t muestra la
resolución incorrecta
después de rotarlo.
• La conguración
de imagen no se
ha optimizado
• No se ha optimizado
la conguración de
las propiedades de la
pantalla del sistema.
El adaptador no tiene
función USB C PD.
• Los puertos USB
C de los portátiles
o teléfonos no son
compatibles con la
salida de alimentación
el modo Alt.
• Portátiles y teléfonos
no tienen suciente
potencia para
soportar M14t.
La entrada de
alimentación del portátil
debe ser de 45w o
superior, M14t no puede
proporcionar suciente
alimentación para el
portátil.
El cable de señal de no
está bien conectado al
monitor o al sistema.
El cable de señal de no
está bien conectado al
monitor o al sistema.
Ajuste la conguración de
resolución del sistema para
que coincida con la resolución
nativa de este monitor:
1920 x 1080 a 60 Hz.
Cuando trabaje con la
resolución nativa, puede
encontrar mejoras adicionales
ajustando el valor de los
puntos por pulgadas (PPP) del
sistema
Utilice el adaptador de USB C
a C conectándolo con M14t y
cargando su portátil o teléfono.
• Compruebe los puertos
USB C del portátil o del
teléfono para asegurarse de
que son compatibles con
PD 2.0 DP 1.2 modo Alt.
• Conecte M14t con el
adaptador y a continuación
enciéndalo.
• Puede conectar el adaptador
y M14t con el portátil, a
continuación el portátil
puede cargarse a través
del adaptador y se puede
encender por el M14t.
• Utilice un adaptador de 65W
o superior para conectar
con M14t, y a continuación
cargue el portátil.
• Compruebe el cable USB C
y conecte el cable de nuevo.
• Compruebe si el sistema
es compatible con HID
Multitáctil, el protocolo
del lápiz Microsoft
o toque único
Compruebe el cable USB C y
conecte el cable de nuevo.
“Seleccionar
un modo de
visualización
compatible” en la
página 2-16
Consulte la sección
Opciones avanzadas
de las propiedades
de visualización del
sistema.
“Comprender la
administración de
energía” en la página
2-17
“Conectar y
encender el monitor”
en la página 1-5
y “Comprender la
administración de
energía” en la página
2-17
“Comprender la
administración de
energía” en la página
2-17
“Conectar y encender
el monitor” en la
página 1-5
“Conectar y encender
el monitor” en la
página 1-5
3-4 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Instalar manualmente el controlador del monitor
A continuación se muestran unos pasos para instalar manualmente el controlador del
monitor en Microsoft Windows 7 y Microsoft Windows 10.
Instalar el controlador del monitor en Windows 7
Para instalar el controlador del dispositivo en Microsoft® Windows 7, haga lo siguiente:
1. Apague su PC y todos los dispositivos conectados.
2. Asegúrese de que el monitor está correctamente conectado.
3. Encienda el monitor y a continuación encienda el ordenador. Deje que el equipo
arranque desde el sistema operativo Windows 7.
4. En el sitio web de Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m14t, busque el
controlador de monitor correspondiente y descárguelo en el equipo al que está conectado
dicho monitor (como por ejemplo un equipo de sobremesa).
5. Abra la ventana Display Properties (Propiedades de pantalla) haciendo clic en el icono
Start (Inicio), Control Panel (Panel de control) y Hardware and Sound (Hardware y
sonido) y, a continuación, haciendo clic en el icono Display (Pantalla).
6. Haga clic en la cha Change the display settings (Cambiar conguración de pantalla).
7. Haga clic en el icono Advanced Settings (Ajustes avanzados).
8. Haga clic en la pestaña Monitor.
9. Haga clic en el botón Properties (Propiedades).
10. Haga clic en pestaña Driver (Controlador).
11. Haga clic en Update Driver (Actualizar controlador) y, a continuación, en Browse the
computer to nd the driver program (Explorar el ordenador para encontrar el programa
del controlador).
12. Seleccione Pick from the list of device driver program on the computer (Elegir en una
lista de controladores de dispositivo en el equipo).
13. Haga clic en el botón Hard Disk (Usar disco). Haciendo clic en el botón Browse
(Examinar), examine y diríjase a la siguiente ruta:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(donde X indica la “carpeta en la que está almacenado el controlador descargado” (como
un ordenador de escritorio)).
14. Seleccione el archivo “M14t.inf” y haga clic en el botón Open (Abrir). Haga clic en el
botón OK (Aceptar).
15. Seleccione Lenovo M14t y haga clic en el botón Next (Siguiente).
16. Después de que se complete la instalación, elimine todos los archivos descargados y
cierre todas las ventanas.
17. Reinicie el sistema. El sistema seleccionará automáticamente la tasa máxima de
actualización y los perles de coincidencia de colores correspondientes.
Nota: En monitores LCD, a diferencia de las pantallas CRT, una tasa de actualización más
rápida no mejora la calidad de visualización. Lenovo recomienda el uso de una resolución
de 1920 x 1080 con una tasa de actualización de 60 Hz o una resolución de 640 x 480 con
tasa de actualización de 60 Hz.
Capítulo 3. Información de referencia 3-5
Instalar el controlador del monitor en Windows 10
Para utilizar la función Plug and Play de Microsoft Windows 10, realice el siguiente
procedimiento:
1. Apague su PC y todos los dispositivos conectados.
2. Asegúrese de que el monitor está correctamente conectado.
3. Encienda el monitor y a continuación encienda el ordenador. Deje que el equipo
arranque desde el sistema operativo Windows 10.
4. En el sitio web de Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m14t, busque el
controlador de monitor correspondiente y descárguelo en el equipo al que está conectado
dicho monitor (como por ejemplo un equipo de sobremesa).
5. En el Desktop (Escritorio), mueva el ratón a la esquina inferior izquierda de la pantalla,
haga clic con el botón secundario en Control Panel (Panel de control), haga doble clic en
el icono Hardware and Sound (Hardware y sonido) y, por último, haga clic en Display
(Pantalla).
6. Haga clic en la cha Change the display settings (Cambiar conguración de pantalla).
7. Haga clic en el botón Advanced Settings (Conguración avanzada).
8. Haga clic en la pestaña Monitor.
9. Haga clic en el botón Properties (Propiedades).
10. Haga clic en pestaña Driver (Controlador).
11. Haga clic en Update Driver (Actualizar controlador) y, a continuación, en Browse the
computer to nd the driver program (Explorar el ordenador para encontrar el programa
del controlador).
12. Seleccione“Let me pick from a list of device drivers on my computer (Elegir en una lista
de controladores de dispositivo en el equipo)”.
13. Haga clic en el botón Hard Disk (Usar disco). Haciendo clic en el botón Browse
(Examinar), examine y diríjase a la siguiente ruta:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(donde X indica la “carpeta en la que está almacenado el controlador descargado” (como
un ordenador de escritorio)).
14. Seleccione el archivo “M14t.inf” y haga clic en el botón Open (Abrir). Haga clic en el
botón OK (Aceptar).
15. En la ventana nueva, seleccione Lenovo M14t y haga clic en Next (Siguiente).
16. Después de que se complete la instalación, elimine todos los archivos descargados y
cierre todas las ventanas.
17. Reinicie el sistema. El sistema seleccionará automáticamente la tasa máxima de
actualización y los perles de coincidencia de colores correspondientes.
Nota: En monitores LCD, a diferencia de las pantallas CRT, una tasa de actualización más
rápida no mejora la calidad de visualización. Lenovo recomienda el uso de una resolución
de 1920 x 1080 con una tasa de actualización de 60 Hz o una resolución de 640 x 480 con
una tasa de actualización de 60 Hz.
3-6 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Información de asistencia técnica
Responsabilidades del cliente
La garantía no se aplica a un producto dañado por accidente, mal uso, abuso, instalación
inadecuada, utilización contraria a las especicaciones e instrucciones del producto,
desastre natural o personal o alteraciones, reparaciones o modicaciones no autorizadas.
A continuación se muestran algunos ejemplos de mal uso o abuso no cubiertos por la
garantía:
• Imágenes quemadas en la pantalla de un monitor CRT. La imagen quemada se puede
evitar utilizando un protector de pantalla en movimiento o la función de administración
de energía.
• Daño físico provocado a cubiertas, carcasas, base y cables.
• Arañazos o perforaciones en las pantallas de los monitores.
Obtener más ayuda
Si sigue sin poder resolver el problema, póngase en contacto con el Centro de servicio
técnico. Para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con el Centro de
servicio técnico, consulte “Apéndice A. Atención al cliente y soporte técnico” en la página
A-1.
Componentes de servicio
Los siguientes componentes son utilizados por el servicio técnico de Lenovo o por
proveedores autorizados de Lenovo para cumplir la garantía del cliente. Los componentes
se utilizan únicamente para servicio técnico. La tabla a continuación muestra información
del modelo (A20140FX0/ ThinkVision M14t/ 62A3-UAR1-WW).
Tabla 3-3. Lista de piezas de repuesto
Número
de serie de
la unidad
reemplazable
de campo
Descripción
Modelo o tipo de
máquina (MTM,
Machine Type
Model)
color
(FRU)
5D10Z67688 M14t - 14 pulgadas Monitor FRU 62A3 Negro cuervo
5C10Z67690 M14t - cable USB C (1 m) 62A3 Negro cuervo
5C10Z67689 M14t Llave en forma de L 62A3 Negro cuervo
5CF0Z67691 M14t - Bolsa protectora 62A3
01FR719 Lápiz táctil M14t 62A3 Gris metálico
01FR720 Lápiz táctil M14t 62A3 Gris metálico
01FR722 Lápiz táctil M14t 62A3 Gris metálico
Supercie gris con
revestimiento rojo
Capítulo 3. Información de referencia 3-7
Apéndice A. Atención al cliente y soporte técnico
La siguiente información describe el soporte técnico disponible para su producto, durante
el período de garantía o a lo largo de la vida del mismo. Consulte la Declaración Garantía
limitada de Lenovo para obtener una explicación completa de los términos de la garantía de
Lenovo.
Registrar su opción
Regístrese para recibir actualizaciones sobre el servicio de atención al cliente y soporte
técnico del producto, así como accesorios y contenido gratuitos y con descuento para PC.
Vaya a la siguiente página Web:
http://www.lenovo.com/support
Soporte técnico en línea
El soporte técnico en línea está disponible durante la vida de su producto a través de la
página web de soporte de Lenovo en http://www.lenovo.com/ support
El servicio de sustitución de producto o reemplazo de componentes defectuosos también
está disponible durante el período de garantía, tiene a su disposición asistencia para sustituir
el producto o cambiar componentes defectuosos. Además, si su opción está instalada en un
equipo de Lenovo, puede tener derecho a un servicio de garantía in situ. Su representante de
soporte técnico puede ayudarle a determinar la mejor alternativa.
Soporte técnico telefónico
El Centro de soporte técnico de atención al cliente ofrece un servicio de asistencia técnica
para la instalación y conguración, a discreción de Lenovo, disponible durante los 90
días siguientes a la retirada de la opción. Pagando una tarifa nominal, también dispone de
ofertas de asistencia técnica adicionales, incluyendo asistencia paso a paso para realizar la
instalación.
Para ayudar al representante del soporte técnico a que le ofrezca el mejor servicio, tenga a
mano toda la información posible:
● Nombre de la opción
● Número de opción
● Comprobante de compra
● Fabricante del ordenador, modelo, número de serie y manual
● Texto exacto del mensaje de error (si existe)
● Descripción del problema
● Información sobre la conguración del hardware y el software de su sistema
Si es posible, debe estar delante de su equipo. Es posible que el representante de servicio
técnico desee hablar con usted durante la llamada.
A-1 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Listado de números de teléfono en todo el mundo
Los números de teléfono están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener los
números de teléfono más actuales, vaya al sitio web http://www.lenovo.com/support/
phone
País o región Número de teléfono
Argentina 0800-666-0011 (Español e inglés)
Australia 1-800-041-267 (Inglés)
Austria 0810-100-654 (teléfono local alemán)
Bélgica Servicio y soporte de garantía: 02-339-36-11 (holandés, francés)
Bolivia 0800-10-0189 (español)
Llamadas realizadas dentro de la región de San Pablo: 11-3889-8986
Brasil
Brunéi 800-1111 (inglés)
Canadá 1-800-565-3344 (Inglés, francés)
Chile 800-361-213 (español)
China Línea de soporte técnico: 400-100-6000 (Mandarín)
China
(Hong Kong S.A.R.)
China
(Macao S.A.R.)
Colombia 1-800-912-3021 (español)
Llamadas realizadas fuera de la región de San Pablo: 0800-701-4815
(Portugués)
(852) 3516-8977
(cantonés, inglés, mandarín)
0800-807 / (852) 3071-3559
(cantonés, inglés, mandarín)
Costa Rica 0-800-011-1029 (español)
Croacia 385-1-3033-120(Croata)
Chipre 800-92537(Griego)
República Checa 800-353-637(Checo)
Dinamarca Servicio y soporte de garantía: 7010-5150 (danés)
República Dominicana 1-866-434-2080 (español)
Ecuador 1-800-426911 (OPCIÓN 4) (español)
Principal: 0800-0000-850
Egipto
El Salvador 800-6264 (español)
Estonia
Finlandia Servicio y soporte de garantía: +358-800-1-4260 (nés)
Francia Servicio y soporte de garantía (hardware): 0810-631-213(francés)
Secundario:0800-0000-744
(Árabe, inglés)
372-66-0-800
(Estonio, ruso, inglés)
Apéndice A. Atención al cliente y soporte técnico A-2
País o región Número de teléfono
Alemania Servicio y soporte de garantía: 0800-500-4618 (número gratuito) (alemán)
Grecia Socio comercial de Lenovo(Griego)
Guatemala
Honduras Marcar 800-0123(español)
Hungría +36-13-825-716 (Inglés, Húngaro)
India
Indonesia
Irlanda Servicio y soporte de garantía: 01-881-1444 (inglés)
Israel
Italia Servicio y soporte de garantía: +39-800-820094 (italiano)
Japón
Kazajistán 77-273-231-427(se aplican cargos estándares) (ruso, inglés)
Corea
Letonia 371-6707-360 (letón, ruso, inglés)
Dial 999-9190, espere por el operador
Y solicitar comunicarse con 877-404-9661 (Español)
Principal: 1800-419-4666 (Tata)
Secundario: 1800-3000-8465 (Reliance)
Correo electrónico:commercialts@lenovo.com(Inglés, hindú)
1-803-442-425
62 213-002-1090 (se aplican cargos estándares)
(inglés, bahasa, indonesio)
Centro de servicio Givat Shmuel: +972-3-531-3900
(hebreo e inglés)
0120-000-817
(Japonés, inglés)
080-513-0880 (llamada de cobro revertido)
02-3483-2829 (llamada de pago) (coreano)
Lituania 370 5278 6602(italiano, ruso, inglés)
Luxemburgo
Malasia
Malta 356-21-445-566(inglés, italiano, árabe maltés)
México 001-866-434-2080 (español)
Países Bajos 020-513-3939 (holandés)
Nueva Zelanda 0508-770-506 (inglés)
Nicaragua 001-800-220-2282 (español)
Noruega 8152-1550 (noruego)
Panamá
Perú 0-800-50-866 (OPCIÓN 2) (español)
Filipinas
ThinkServer y ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre y ThinkPad:
352-360-385-222 (francés)
1-800-88-0013
03-7724-8023 (se aplican cargos estándares) (inglés)
Centro de atención al cliente de Lenovo: 001-866-434 (número gratuito)
(español)
1-800-8908-6454 (suscriptores globales)
1-800-1441-0719 (suscriptores PLDT) (tagalog, inglés)
A-3 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
País o región Número de teléfono
Portátiles y tabletas comercializadas con el logotipo Think: 48-22-273-
Polonia
Portugal 808-225-115 (se aplican cargos estándares) (inglés)
Rumanía 4-021-224-4015(rumano)
Rusia
Singapur
Eslovaquia ThinkStation y ThinkServer: 421-2-4954-5555
Eslovenia 386-1-2005-60 (eslovaco)
España 34-917-147-833 (español)
Sri Lanka +9477-7357-123 (Sumathi Information Systems inglés)
Suecia Servicio y soporte de garantía: 077-117-1040 (sueco)
Suiza Servicio y soporte de garantía: 0800-55-54-54 (alemán, francés, italiano)
9777
ThinkStation y ThinkServer: 48-22-878-6999
(Polaco, inglés)
+7-499-705-6204
+7-495-240-8558
(se aplican cargos estándares) (ruso)
1-800-415-5529
6818-5315 (se aplican cargos estándares)
(Inglés, malayo)
Taiwán 0800-000-702 (Mandarín)
Tailandia
Turquía 444-04-26 (turco)
Reino Unido
Estados Unidos 1-800-426-7378 (inglés)
Uruguay 000-411-005-6649 (español)
Venezuela 0-800-100-2011 (español)
Vietnam
001-800-4415-734
(+662) 787-3067 (se aplican cargos estándares) (tailandés, inglés)
Soporte de garantía estándar: 03705-500-900 (tarifa local) Soporte de
garantía estándar: 08705-500-900 (inglés)
120-11072 (número gratuito)
84-8-4458-1042(se aplican cargos estándares) (vietnamita, inglés)
Apéndice A. Atención al cliente y soporte técnico A-4
Apéndice B. Avisos
Lenovo puede que no ofrezca los productos, servicios o funciones descritos en este
documento en todos los países. Póngase en contacto con el representante de Lenovo para
obtener información sobre los productos y servicios actualmente disponibles en su zona.
Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de Lenovo no signica ni implica
que solamente se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio de Lenovo. Se puede
utilizar en su lugar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente
que no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de Lenovo. No obstante, es
responsabilidad del usuario evaluar y comprobar el funcionamiento de cualquier otro
producto, programa o servicio.
Lenovo puede tener patentes o aplicaciones de patentes pendientes que cubran el
contenido descrito en este documento. El contenido de este documento no otorga ninguna
licencia a estas patentes. Puede enviar preguntas sobre licencias y por escrito a:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
EE. UU.
Atención: Director de licencias de Lenovo
LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “COMO ESTÁ” SIN NINGUNA
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO
SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INCUMPLIMIENTO,
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de garantías expresas o implícitas en
ciertas transacciones, por lo que es posible que esta garantía no se le aplique.
Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográcos.
Periódicamente se realizan cambios en la información aquí contenida; estos cambios se
incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. Lenovo puede llevar a cabo mejoras
y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier
momento y sin previo aviso.
Los productos descritos en este documentos no están pensados para usarse en
implantaciones ni en otras aplicaciones de ayudan a mantener la vida en las que el
malfuncionamiento puede provocar daños personales. La información contenida en este
documento no afecta a las especicaciones ni garantías del producto ni las cambia. Nada
de este documento funcionará como licencia o inmunidad expresa o implícita bajo los
derechos de propiedad intelectual de Lenovo o de terceros. Toda la información contenida
en este documento se obtuvo en entornos especícos y se presenta como ilustración. El
resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar.
Lenovo puede utilizar o distribuir cualquier información que proporcione el usuario de la
forma que crea apropiada sin incurrir en ninguna obligación hacia usted.
Cualquier referencia en esta publicación a sitios Web que no sean de Lenovo solamente
se proporciona por comodidad y de ninguna manera sirve como aprobación de dichos
sitios Web. Los materiales de dichos sitios Web no forman parte de los materiales de este
producto de Lenovo y usted asume el riesgo de utilizarlos.
Todos los datos de rendimiento aquí contenidos se determinaron en un entorno
controlado. Por tanto, el resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar
considerablemente. Algunas mediciones se pueden haber realizado en sistemas en un nivel
de desarrollo y no se garantiza que estas mediciones vayan a ser las mismas en sistemas
generalmente disponibles. Por tanto, algunas mediciones se pueden haber estimado por
extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben
comprobar los datos aplicables para su entorno especíco.
B-1 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Información sobre reciclaje
Lenovo anima a los usuarios de equipos de tecnología de la información (TI) a reciclar
de forma responsable dichos equipos cuando ya no los necesiten. Lenovo ofrece varios
programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de
TI. Para obtener información sobre el reciclaje de productos de Lenovo, vaya a:
http://www.lenovo.com/recycling
Recolectar y reciclar un equipo o monitor de Lenovo en desuso
Si es un empleado de una compañía y necesita deshacerse de un equipo o monitor de
Lenovo que pertenezca a dicha compañía, debe hacerlo conforme a la Ley de Promoción
del Uso Eciente de Recursos. Los equipos y monitores se categorizan como basura
industrial y se deben ser desechados adecuadamente por una empresa de residuos
industriales certicada por el gobierno local. Conforme a Ley de Promoción del Uso
Eciente de Recursos, Lenovo Japan, a través de sus Servicios de recolección y reciclaje
de PCs, prevé la recolección, la reutilización y el reciclaje de los equipos y monitores
en desuso. Para obtener detalles, visite el sitio Web de Lenovo en www.ibm.com/jp/pc/
service/recycle/pcrecycle/. De conformidad con la Ley de Promoción del Uso Eciente
de Recursos, el fabricante inició la recolección y el reciclaje de equipos y monitores
domésticos el 1 de octubre de 2003. Este servicio se proporciona gratuitamente para
equipos domésticos vendidos después del 1 de octubre de 2003. Para obtener detalles,
visite el sitio Web de Lenovo en www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.
Desecho de componentes de equipos de Lenovo
Algunos productos de equipos de Lenovo vendidos en Japón pueden tener componentes
que contienen metales pesados u otras sustancias perjudiciales para el medioambiente.
Para deshacerse adecuadamente de los componentes en desuso, como por ejemplo una
placa de circuito impreso o una unidad, emplee los métodos descritos anteriormente para
recolectar y reciclar un equipo o monitor en desuso.
Marcas comerciales
Los siguientes términos son marcas comerciales de Lenovo en Estados Unidos, en otros
países o en ambos:
Lenovo
El logotipo de Lenovo
ThinkCentre
Apéndice B. Avisos B-2
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales del grupo de compañías de
Microsoft.
Otros nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de
servicios de otros propietarios.
Declaración de Conformidad de Turquía
El producto Lenovo cumple los requisitos de la Normativa de la República de Turquía
sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos (EEE).
Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en Estados Unidos, en
otros países o en ambos.
Ucrania RoHS
India RoHS
Cumple con la normativa RoHS según las reglas de E-Waste(Gestión y Manejo), 2011.
Cables y adaptadores de alimentación
Utilice solamente los cables y adaptadores de alimentación proporcionados por el fabricante
del producto. No utilice el cable de alimentación de CA para otros dispositivos.
B-3 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Loading...