Lenovo M14t User guide [es]
Monitor de pantalla plana M14t
Guía del usuario
Tipo de dispositivo 62A3
Números de producto
ThinkVision M14t
62A3-UAR1-WW
A20140FX0
Primera edición (mayo de 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
Los productos, datos, equipos, software y servicios de LENOVO se han desarrollado exclusivamente con
presupuestos privados y se han vendido a entidades gubernamentales y elementos comerciales tal y como se
dene en 48 C.F.R. 2.101 con derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y revelación.
AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos, datos, software para equipos
o servicios se entregan conforme al contrato de la Administración General de Servicios “GSA” (General Services
Administration), el uso, la reproducción o la revelación están sujetos a las restricciones establecidas en el número
de contrato GS-35F-05925.
i
Contenido
Información de seguridad .............................................................................. iv
Instrucciones generales de seguridad .........................................................................iv
Guías de seguridad y mantenimiento............................................................ v
Información de seguridad importante ...........................................................................v
Capítulo 1. Procedimientos iniciales .......................................................... 1-1
Contenido del paquete .................................................................................................1-1
Información general del producto ...............................................................................1-2
Instalar el monitor .........................................................................................................1-5
Registrar su opción ......................................................................................................1-8
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor ......................................................2-1
Comodidad y accesibilidad .........................................................................................2-1
Organizar el área de trabajo ........................................................................................2-1
Posicionamiento y visionado del monitor ..................................................................2-1
Breves sugerencias sobre los hábitos saludables en el trabajo .............................2-2
Fatiga visual ..................................................................................................................2-2
Low Blue Light (Luz Azul baja) ....................................................................................2-3
Interactúe con su monitor ............................................................................................2-4
Pantalla táctil .................................................................................................................2-6
Lápiz digital Lenovo ...................................................................................................2-10
Tocar la conguración cuando estén conectados múltiples monitores. ..............2-12
Ajustar la imagen del monitor ...................................................................................2-13
Seleccionar un modo de visualización compatible .................................................2-16
Comprender la administración de energía ...............................................................2-17
Mantenimiento del monitor ........................................................................................2-19
ii
Instalación en pared (opcional) .................................................................................2-19
Capítulo 3. Información de referencia ........................................................3-1
Especicaciones del monitor ......................................................................................3-1
Solucionar problemas ..................................................................................................3-3
Instalar manualmente el controlador del monitor .....................................................3-5
Información de asistencia técnica ..............................................................................3-7
Apéndice A. Atención al cliente y soporte técnico .................................. A-1
Registrar su opción ..................................................................................................... A-1
Soporte técnico en línea ............................................................................................. A-1
Soporte técnico telefónico .......................................................................................... A-1
Apéndice B. Avisos ..................................................................................... B-1
Información sobre reciclaje ........................................................................................ B-2
Marcas comerciales ..................................................................................................... B-2
Declaración de Conformidad de Turquía ................................................................... B-3
Ucrania RoHS ............................................................................................................... B-3
India RoHS .................................................................................................................... B-3
Cables y adaptadores de alimentación ..................................................................... B-3
iii
Información de seguridad
Instrucciones generales de seguridad
Para obtener consejos para ayudarle a utilizar su PC de forma segura, visite el sitio Web:
http://www.lenovo.com/safety
Before installing this product, read the Safety Information.
Ideal para nes de entretenimiento, especialmente en entornos interiores con luminosidad
controlada para evitar reejos molestos en la pantalla.
iv
Guías de seguridad y mantenimiento
Información de seguridad importante
El cable de alimentación está diseñado para usarse con su monitor. Para utilizar un cable distinto,
utilice únicamente una fuente de alimentación y una conexión compatible con este monitor.
ADVERTENCIA: Siempre conecte el monitor, equipo y otros dispositivos a una toma de corriente
con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a tu equipo no deshabilite
la función de conexión a tierra del cable de alimentación. El cable de conexión a tierra es una función
de seguridad importante.
ADVERTENCIA: Por motivos de seguridad, asegúrese de que la toma de corriente con conexión
a tierra en la que enchufa el cable de alimentación tiene un acceso fácil para el operador y está ubicada lo más cercana posible al equipo. Para desconectar el cable del equipo, desenchufe el cable de
alimentación de la toma de corriente sujetando rmemente el enchufe. Nunca tire de la cuerda.
PRECAUCIÓN: Para proteger su monitor, así como su equipo, conecte todos los cables de alimentación de su equipo y sus dispositivos periféricos (como monitor, impresora o escáner) a un dispositivo de protección contra sobretensiones como una regleta con protección contra sobretensiones o un
Sistema de Alimentación Interrumpida (SAI). No todas las regletas tienen protección contra sobreten-
siones; la regleta debe estar especícamente etiquetada demostrando que tiene esta función. Utilice
una regleta cuyo fabricante ofrezca una política de recambio en caso de daños, de forma que pueda
reemplazar su equipamiento si la protección contra sobretensiones falla.
PRECAUCIÓN: Debe utilizar un cable de alimentación homologado con este equipo. Se tendrán en
cuenta el sistema nacional en cuestión y/o las normativas de equipos. Tiene que ser un cable de alimentación homologado no más ligero que el cable exible de cloruro de polivinilo convencional conforme a la norma IEC 60227 (designación H05VV-F 3G 0,75 mm2 o H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2).
Un cable exible alternativo es de goma sintética.
Precauciones de seguridad
■ Tan solo utilice un cable de alimentación y una conexión compatible con este monitor, como se
indica en la parte trasera/ placa trasera del monitor.
■ Asegúrese de que el amperaje total de los equipos conectados a la toma de corriente no excede el
amperaje máximo admisible de dicha toma y que el amperaje total de todos los productos conectados
al cable de alimentación no supera el amperaje máximo admisible del cable de alimentación.
Compruebe la etiqueta de potencia para determinar el amperaje (Amps o A) de cada dispositivo.
■ Instale su monitor cerca de una toma de corriente fácilmente accesible. Desconecte el monitor
sujetando rmemente el enchufe y retirándolo de la toma de corriente. Nunca desconecte el monitor
tirando del cable.
■ No coloque nada encima del cable de alimentación. No camine sobre el cable.
■ Al utilizar la aplicación del soporte VESA, la entrada de CA debe estar boca abajo. No la coloque en
ninguna otra posición.
Guías para el mantenimiento
■ Para mejorar el rendimiento y extender la vida de su monitor:
■ No abra la montura del monitor ni intente reparar este producto usted mismo. Si el monitor no
funciona correctamente o se ha caído o dañado, contacte con su distribuidor, revendedor o proveedor
de servicios autorizado de Lenovo.
■ Tan solo ajuste los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento.
■ Apague su monitor cuando no se esté utilizando. Puede incrementar sustancialmente la esperanza
de vida útil del monitor utilizando un programa de salvapantallas y apagando el monitor cuando no se
esté utilizando.
■ Mantenga su monitor en un área bien ventilada, alejado de demasiada luz, calor o humedad.
v
■ Las ranuras y aperturas de la montura tienen una nalidad de ventilación. Estas aperturas no deben
ser bloqueadas o cubiertas. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la montura u
otras aperturas.
■ Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiar. No utilice limpiadores líquidos ni en
aerosol.
■ No deje caer el monitor ni lo coloque en una supercie inestable.
■ Al retirar la base del monitor, debe colocar el monitor boca abajo en un área suave para prevenir que
se ralle, desgure o rompa.
Limpiar el monitor
El monitor es un dispositivo óptico de alta cualidad que requiere cuidado especial al limpiarlo. Para
limpiar el monitor, siga los siguientes pasos:
1. Apague el ordenador y el monitor.
2. Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiar.
PRECAUCIÓN: No utilice benceno, diluyente, amoníaco ni ninguna sustancia volátil para limpiar la
pantalla o la montura del monitor.
Estas sustancias químicas pueden dañar el monitor. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
Nunca utilice agua para limpiar una pantalla de cristal líquido (LCD).
3. Limpie la pantalla con un paño seco, suave y limpio. Si la pantalla requiere limpieza adicional,
utilice un limpiador de pantalla antiestático.
4. Desempolve la montura del monitor. Utilice un paño húmedo para limpiar la montura. Si la montura
necesita limpieza adicional, utilice un paño limpio humedecido con alcohol isopropílico.
5. Enchufe el monitor.
6. Encienda el monitor y su PC.
vi
Capítulo 1. Procedimientos iniciales
Esta Guía del usuario le proporciona instrucciones de funcionamiento detalladas al usuario.
Si desea una vista general rápida de las instrucciones, por favor, consulte el póster de
conguración.
Contenido del paquete
El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:
■ Volante informativo
■ Monitor de panel plano
■ Cable USB Tipo C
■ Bolsa protectora
■ Enganche x 2
■ Llave en forma de L
■ Lápiz digital (la batería es opcional)
1-1 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Información general del producto
Esta sección proporciona información sobre el ajuste de las posiciones del monitor, el
establecimiento de los controles de usuario y el uso de la ranura de bloqueo del cable.
Tipos de ajuste
Inclinación
Consulte la siguiente ilustración para ver un ejemplo de los límites de inclinación.
0°
-5°
0°
90°
Ajuste de la altura
Al utilizar el soporte de la parte inferior de la base, puede ajustar la altura del monitor.
90°
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-2
Ranura para el cable de seguridad
Su monitor está equipado con una ranura para cable de seguridad. Por favor, siga las
instrucciones que vienen con el cable para conectarlo.
Su monitor es compatible con el siguiente bloqueo Lenovo: 4X90H35558
Utilizar enganches
Las siguientes instrucciones muestran como utilizar los enganches para el montaje del
monitor en pared (opcional).
1-3 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Nota: Para acoplar el soporte VESA, consulte la sección “Instalación en pared (opcional)”
en la página 2-19.
Bolsa protectora
La bolsa protectora equipada con el monitor puede proteger su monitor de daños durante
envíos o almacenamiento.
Siga las ilustraciones que se muestran para saber cómo utilizar la bolsa protectora.
El lápiz digital se puede guardar en el lateral de la bolsa protectora.
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-4
Instalar el monitor
En esta sección se proporciona información sobre cómo instalar el monitor.
Conectar y encender el monitor
Nota: Asegúrese de leer la información de seguridad del folleto antes de llevar a cabo este
procedimiento.
1. Apague su PC y todos los dispositivos que tenga conectados y desenchufe su cable de
alimentación.
2. Hay 2 tipos de usos para el M14t; el uso normal y el uso de carga.
Uso normal:
Hay dos tipos de uso normal para el M14t; son portátil y M14t y teléfono móvil y
M14t.
1) Conecte el puerto USB C del portátil al del M14t con un cable USB tipo-C
(Cable marcado electrónicamente, clasicación de la corriente: 5A)
2) Conecte el puerto USB C del portátil al del M14t con un cable USB tipo-C.
(Cable marcado electrónicamente, clasicación de la corriente: 5A).
Nota:
• Para un uso normal, los dispositivos conectados al M14t necesitan soportar señal de
vídeo y salida de alimentación
1-5 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
• Si encuentra una condición anormal en la pantalla, por favor, revise sus dispositivos
para ver si son compatibles con la pantalla USB-C modo Alt y PD2.0 o superior.
Después de comprobar, por favor, reconecte e inténtelo de nuevo.
• No todos los teléfonos inteligentes pueden encender el M14t. Por favor, conrme
con el fabricante de su teléfono para asegurarse de que su teléfono puede emitir al
menos 10W (5V2A) de potencia con la interfaz USB-C.
• Cuando el teléfono no pueda encender el M14t, por favor, conecte el M14t con un
adaptador.
Uso de carga:
Hay dos tipos de uso de carga para M14t; son portátil y M14t con un adaptador de
alimentación, teléfono móvil y M14t con adaptador de alimentación.
1) Conecte el adaptador de alimentación Tipo C en el lado izquierdo y directo del M14t
y conecte el M14t al portátil con un cable USB-C.
(Cable marcado electrónicamente, clasicación de la corriente: 5A)
2) Conecte el adaptador de alimentación Tipo C en el lado izquierdo o derecho del
M14t y conecte el M14t al teléfono móvil con un cable USB-C.
(Cable marcado electrónicamente, clasicación de la corriente: 5A)
Nota:
• Cuando se encuentre con una condición de carga anormal, por favor, compruebe la
capacidad de alimentación del adaptador conectado al M14t y asegúrese de que es
suciente para el M14t y otros dispositivos.
• Para utilizar el monitor con uidez, por favor, consulte DisplayPort Pode (modo de
pantalla) en la página 2-16 y gestión de energía en la página 2-17.
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-6
3. Uso de la llave en forma de L
La llave en forma de L puede conectarse al adaptador o al puerto USB C para tener una
gestión del cable mejorada.
Nota: Se sugiere la utilización al rotar el monitor a un ángulo diferente; no utilizar
cuando necesite pulsar la tecla de controles de acceso directo.
4. Encienda el monitor.
5. Para instalar el controlador del monitor, debe descargarlo de la página web de Lenovo
(https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M14t) y seguir las instrucciones en la página
3-5.
1-7 Guía del usuario del monitor de pantalla plana M14t
Registrar su opción
Gracias por adquirir este producto de Lenovo®. Dedique unos minutos a registrar el
producto y a proporcionarnos la información que ayudará a Lenovo a proporcionarle un
mejor servicio en el futuro. Sus comentarios nos proporcionan una gran ayuda a la hora
de desarrollar productos y servicios importantes para el usuario y para desarrollar mejoras
formas de comunicación con Ud. Registre su producto en el siguiente sitio Web:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo le enviará información y actualizaciones sobre su producto registrado a menos que
indique que no desea recibir más información en el cuestionario del sitio Web.
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-8
Loading...