Lenovo M14t User guide [sr]

M14t monitor s ravnim ekranom

Uputstvo za korišćenje

Tip mašine: 62A3

Brojevi proizvoda

ThinkVision M14t
62A3-UAR1-WW
A20140FX0

Prvo izdanje (mart 2020)
© Autorska prava Lenovo 2020.

LENOVO proizvodi, podaci, kompjuterski softver i usluge su razvijeni isključivo uz privatno nansiranje i
prodaju se vladinim entitetima kao komercijalni predmeti, kako je denisano u 48 C.F.R. 2.101, uz ograničena
prava na korišćenje, reprodukciju i otkrivanje.
OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su proizvodi, podaci, kompjuterski softver ili usluge
dostavljene u skaldu sa ugovorom za opštu uslužnu administraciju, GSA ugovorom, korišćenje, reprodukcija ili
otkrivanje je podložno ograničenjima postavljenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

i

Sadržaj

Informacije o bezbednosti ............................................................................. iv

Smernice za opštu bezbednost .....................................................................................iv

Smernice za bezbednost i održavanje ........................................................... v

Važne bezbednosne informacije ....................................................................................v

Poglavlje 1.Prvi koraci .................................................................................1-1

Sadržaj paketa ...............................................................................................................1-1

Pregled proizvoda .........................................................................................................1-2

Podešavanje monitora .................................................................................................1-5

Registrovanje vaše opcije ............................................................................................1-8

Poglavlje 2.Podešavanje i korišćenje monitora.........................................2-1

Komfor i pristupačnost ................................................................................................2-1

Uređivanje vašeg radnog mesta ..................................................................................2-1

Pozicioniranje monitora i gledanje u njega ................................................................2-1

Brzi saveti za zdrave radne navike ..............................................................................2-2

Naprezanje očiju ...........................................................................................................2-2

Low Blue Light (Slabo plavo svetlo) ...........................................................................2-3

Interakcija s vašim monitorom ....................................................................................2-4

Ekran na dodir ...............................................................................................................2-6

Lenovo digitalna olovka .............................................................................................2-10

Podešavanje dodira kada je povezano više monitora .............................................2-12

Podešavanje slike vašeg monitora ...........................................................................2-13

Biranje podržanog režima za prikaza ........................................................................2-16

Razumevanje štednje energije ..................................................................................2-17

Održavanje vašeg monitora .......................................................................................2-19

ii

Montiranje na zid (opciono) .......................................................................................2-19

Poglavlje 3.Referentne informacije .............................................................3-1

Specikacije monitora ..................................................................................................3-1

Rešavanje problema .....................................................................................................3-3

Ručno instaliranje drajvera monitora .........................................................................3-5

Servisne informacije .....................................................................................................3-7

Dodatak A. Servis i podrška ....................................................................... A-1

Registrovanje vaše opcije ........................................................................................... A-1

Tehnička podrška preko interneta ............................................................................. A-1

Tehnička podrška preko telefona .............................................................................. A-1

Dodatak B. Obaveštenja ............................................................................. B-1

Informacije o recikliranju ............................................................................................ B-2

Trgovačke marke ......................................................................................................... B-2

Turska izjava o usklađenosti ...................................................................................... B-3

Ukrajina RoHS .............................................................................................................. B-3

Indija RoHS ................................................................................................................... B-3

Kablovi i adapteri za napajanje .................................................................................. B-3

iii

Informacije o bezbednosti

Smernice za opštu bezbednost

Za savete koji mogu da vam pomognu da bezbedno koristite kompjuter, idite na:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

Pogodno u svrhu zabave u posebno kontrolisanom osvetljenom zatvorenom prostoru, radi
izbegavanja ometajućeg odsjaja sa ekrana.

iv

Smernice za bezbednost i održavanje

Važne bezbednosne informacije

Kabl za napajanje je predviđen za upotrebu s vašim monitorom. Ako koristite drugi kabl, koristite
samo izvor napajanja i povezivanje kompatibilne s ovim monitorom.

UPOZORENJE: Uvek povežite monitor, računar i drugu opremu s uzemljenom strujnom utičnicom.
Da biste smanjili rizik od strujnog udara ili oštećenja vaše opreme, nemojte onemogućiti funkciju
uzemljenja kabla za napajanje. Kontakt za uzemljenje je važna funkcija bezbednosti.

UPOZORENJE: Radi vaše bezbednosti, obezbedite da utičnica u koju priključujete kabl za napa­janje bude lako pristupačna rukovaocu i da se nalazi što je moguće bliže opremi. Da biste isključili
kabl iz opreme, izvucite kabl za napajanje iz strujne utičnice tako što ćete čvrsto uhvatiti za utikač.
Nikada ne vucite za kabl.

OPREZ: Da biste zaštitili svoj monitor, kao i računar, povežite sve kablove za napajanje od računara
i njegovih perifernih uređaja (kao što su monitor, štampač ili skener) na uređaj za zaštitu od prena­pona kao što je produžni kabl sa zaštitom od prenapona ili uređaj za neprekidno napajanje (UPS).
Nemaju svi produžni kablovi zaštitu od prenapona; produžni kablovi moraju biti posebno obeleženi
ako imaju tu funkciju. Koristite produžni kabl čiji proizvođač ima politiku zamene u slučaju ošteće­nja, tako da možete zameniti vašu opremu ako zaštita od prenapona bude neuspešna.

OPREZ: Sa ovom opremom se mora koristiti sertikovan kabl za napajanje. Potrebno je uzeti u
obzir relevantne nacionalne propise za instalaciju ili opremu. Potrebno je koristiti sertikovan kabl
za napajanje ne lakši od običnog polivinilnog hloridnog eksibilnog kabla prema IEC 60227 (oznake
H05VV-F 3G 0,75 mm² ili H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Alternativni eksibilni kabl je sintetička

guma.

Bezbednosne predostrožnosti

■ Koristite samo izvor napajanja i vezu kompatibilne s ovim monitorom, kao što je navedeno na

nalepnici/pločici na zadnjem delu monitora.

■ Pazite da ukupna nazivna amperaža proizvoda koji su priključeni u utičnicu ne premašuje trenutni
kapacitet električne utičnice, a ukupna nazivna amperaža proizvoda koji su priključeni na kabl za
napajanje ne premašuje kapacitet kabla za napajanje. Pogledajte nalepnicu od napajanja da biste
odredili nazivnu amperažu (amperi ili A) za svaki uređaj.

■ Instalirajte monitor u blizini strujne utičnice koja vam je lako dostupna. Isključite monitor tako što
ćete čvrsto uhvatiti utikač i izvući ga iz utičnice. Nikada ne isključujte monitor povlačenjem kabla.

■ Ne ostavljajte ništa na kablu za napajanje. Ne gazite po kablu.

■ Dok koristite VESA aplikaciju za montiranje, AC ulaz mora da bude okrenut nadole. Ne okrećite ga

u bilo koji drugi položaj.

Smernice za održavanje

■ Da biste poboljšali performanse i produžili radni vek vašeg monitora:

■ Ne otvarajte kućište monitora i ne pokušavajte da sami servisirate ovaj proizvod. Ako monitor ne

funkcioniše pravilno ili je ispušten ili oštećen, obratite se vašem ovlašćenom distributeru, prodavcu ili

serviseru za Lenovo proizvode.

■ Podešavajte samo one kontrole koje su opisane u uputstvu za upotrebu.

■ Isključite monitor kada se ne koristi. Možete značajno da produžite očekivani radni vek monitora

ako budete koristili program čuvara ekrana i isključivanjem monitora kada se ne koristi.

■ Držite monitor na dobro provetrenom mestu, udaljenom od prevelike količine svetla, toplote ili
vlage.

■ Prorezi i otvori na kućištu služe za ventilaciju. Ovi otvori ne smeju da budu blokirani ili pokriveni.

Nikada ne gurajte bilo koje predmete u proreze ili druge otvore.

v

■ Isključite monitor iz strujne utičnice pre čišćenja. Ne koristite tečna sredstva za čišćenje niti sredstva
za čišćenje u spreju.

■ Pazite da ne ispustite monitor i ne stavljajte ga na nestabilnu površinu.

■ Prilikom uklanjanja osnove monitora, morate da položite monitor licem nadole na meku površinu da

biste izbegli da se monitor ogrebe, uprlja ili polomi.

Čišćenje monitora

Ovaj monitor je visokokvalitetan optički uređaj koji zahteva posebnu pažnju prilikom čišćenja. Da
biste očistili monitor pratite sledeće korake:

1. Isključite računar i monitor.

2. Isključite monitor iz strujne utičnice pre čišćenja.

OPREZ: Ne koristite benzin, razređivač, amonijak ili bilo koju isparljivu supstancu za čišćenje ekra­na ili kućišta monitora.
Ove hemikalije mogu da oštete monitor. Ne koristite tečna sredstva za čišćenje niti sredstva za čišće­nje u spreju. Nikada ne koristite vodu za čišćenje LCD ekrana.

3. Obrišite ekran suvom, mekom i čistom krpom. Ako je potrebno da se ekran dodatno očisti, koristite

antistatičko sredstvo za čišćenje ekrana.

4. Obrišite prašinu s kućišta monitora. Koristite blago navlaženu krpu za čišćenje kućišta. Ako je

kućištu potrebno dodatno čišćenje, koristite čistu krpu navlaženu izopropil alkoholom.

5. Uključite monitor.

6. Uključite monitor i računar.

vi

Poglavlje 1. Prvi koraci

Ovo uputstvo za korišćenje sadrži detaljna uputstva za rad za korisnika. Za brzi pregled

uputstva, molimo vas da pogledate Poster za podešavanje, za kratke informacije.

Sadržaj paketa

U paketu ovog proizvoda treba da se nalazi sledeće:

■ Informacioni letak

■ Monitor sa ravnim ekranom

■ USB tip C kabl

■ Zaštitna kesa

■ Štipaljka x 2

■ Dongl u obliku slova L

■ Digitalna olovka (baterija je opciona)

1-1 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Pregled proizvoda

Ovaj odeljak će vam pružiti informacije o podešavanju pozicija monitora, kontrolama za
podešavanje za korisnika i korišćenju proreza za blokadu kablova.

Tipovi podešavanja

Nagib

Pogledajte ilustraciju u nastavku za primer opsega nagiba.

-5°

0°

0°

90°

Podešavanje visine

Nakon korišćenja potpore koja se nalazi na dnu osnove, možete da povećate visinu

monitora.

90°

Poglavlje 1. Prvi koraci 1-2

Prorez za zaključavanje pomoću kabla

Vaš monitor je opremljen prorezom zaključavanje pomoću kabla. Pratite uputstvo priloženo
uz kabl za zaključavanje da biste ga povezali.
Vaš monitor podržava sledeću Lenovo bravu: 4X90H35558

Upotreba držača

Sledeća uputstva pokazuju kako da koristite držač za montiranje monitora na zid (opciono).

1-3 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Napomena: Da biste prikačili VESA komplet za montiranje, pogledajte „Montiranje na zid
(opciono)“ na stranici 2-19.

Zaštitna kesa

Zaštitna kesa koja je isporučena s monitorom može da zaštiti vaš monitor od oštećenja

prilikom isporuke ili skladištenja.

Sledeće ilustracije pokazuju kako se koristi zaštitna kesa.

Digitalna olovka se može postaviti sa strane zaštitne kese.

Poglavlje 1. Prvi koraci 1-4

Podešavanje monitora

Ovaj odeljak vam pruža informacije o tome kako da podesite svoj monitor.

Povezivanje i uključivanje monitora

Napomena: Obavezno pročitajte Bezbednosne informacije koje se nalaze na Letku pre
obavljanja ove procedure.

1. Isključite svoj računar i sve prikačene uređaje i izvucite kabl za napajanje računara.

2. Postoje dva načina upotrebe za M14t; to su normalna upotreba i upotreba za punjenje.

Normalna upotreba:

Postoje dve vrste normalne upotrebe za M14t; to su laptop računar i M14t i mobilni

telefon i M14t.

1) Povežite USB-C port laptop računara i M14t pomoću kabla USB tip C.
(Elektronski označen kabl, nazivna struja: 5 A)

2) Povežite USB-C port mobilnog telefona i M14t pomoću kabla USB tip C.
(Elektronski označen kabl, nazivna struja: 5 A).

Napomena:

• Za normalnu upotrebu uređaji povezani s M14t treba da podržavaju izlaz video

signala i napajanja.

• U slučaju nepravilnog stanja prikaza, proverite vaše uređaje da biste se uverili da
podržavaju USB-C prikaz u alt-režimu i standard napajanja PD 2.0 ili noviji. Nakon
provere, ponovo povežite i pokušajte ponovo.

1-5 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

• Ne mogu svi pametni telefoni da napajaju M14t. Proverite kod proizvođača vašeg
telefona da li vaš telefon može da obezbedi izlaz napajanja od najmanje 10 W (5 V 2
A) preko interfejsa USB-C.

• Ako vaš telefon ne može da napaja M14t, povežite M14t pomoću adaptera.

Upotreba za punjenje:

Postoje dve vrste upotrebe za punjenje za M14t; to su laptop računar i M14t s
adapterom za napajanje i mobilni telefon i M14t s adapterom za napajanje.

1) Povežite tip C adapter za napajanje s levom ili desnom stranom M14t i povežite s
laptop računarom pomoću USB-C kabla.

(Elektronski označen kabl, nazivna struja: 5 A)

2) Povežite tip C adapter za napajanje s levom ili desnom stranom M14t i povežite s
mobilnim telefonom pomoću USB-C kabla.

(Elektronski označen kabl, nazivna struja: 5 A)

Napomena:

• U slučaju nepravilnog stanja punjenja, proverite kapacitet napajanja adaptera za

napajanje povezanog s M14t i uverite se da je dovoljan za M14t i druge uređaje.

• Da biste koristili monitor bez smetnji, pogledate režim prikaza na stranici 2-16 i
upravljanje napajanjem na stranici 2-17.

Poglavlje 1. Prvi koraci 1-6

3. Upotreba dongla u obliku slova L.

Dongl u obliku slova L se može povezati s adapterom ili USB C portom radi bolje
organizacije kablova.

Napomena: Preporučuje se za korišćenje kada rotirate monitor pod drugim uglom, ne
koristite kada treba da pritisnete taster kontrola za direktan pristup.

4. Uključite monitor.

5. Da biste instalirali upravljački program monitora, morate da ga preuzmete s veb-lokacije

kompanije Lenovo,

(https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M14t) i pratite uputstva na stranici 3-5.

1-7 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Registrovanje vaše opcije

Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod kompanije Lenovo®. Molimo vas odvojite par

trenutaka da biste registrovali svoj proizvod i snabdeli nas informacijama koje će pomoći
kompaniji Lenovo da vam pruža bolje usluge u budućnosti. Vaše povratne informacije su
nam od velikog značaja za razvoj proizvoda i usluga koje su vama bitne, kao i za razvoj
boljih načina za komunikaciju sa vama. Registrujte svoju opciju na sledećoj internet
prezentaciji: http://www.lenovo.com/register
Lenovo će vam poslati informacije i ažuriranja za vaš registrovani proizvod osim ukoliko
ne naznačite na upitniku internet prezentacije da ne želite da primate dalje informacije.

Poglavlje 1. Prvi koraci 1-8

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora

Ovaj odeljak će vam pružiti informacije o podešavanju i korišćenju vašeg monitora.

Komfor i pristupačnost

Dobra ergonomska vežba je važna da biste dobili najviše od vašeg ličnog kompjutera i da
biste izbegli neudobnost. Uredite svoje radno mesto i opremu koju koristite da odgovara
vašim ličnim potrebama i vrsti posla kojim se bavite. Pored toga, koristite zdrave radne
navike da biste maksimalno povećali svoj učinak i komfor dok koristite svoj kompjuter.

Uređivanje vašeg radnog mesta

Koristite radnu površinu odgovarajuće visine i dostupnu radnu površinu koja će vam
omogučiti da radite komforno.
Organizujte svoje radno mesto tako da odgovara načinu na koji koristite materijale i
opremu. Održavajte svoje radno mesto čistim za materijale koje uglavnom koristite
i postavite predmete koje najčešće koristite, kao što su miš kompjutera ili telefon, na
najpristupačnije mesto.
Postava opreme i podešavanje igraju veliku ulogu u vašem radnom stavu. Sledeće teme
opisuju kako da optimizujete podešavanje opreme da biste postigli i održali dobar radni

stav.

Pozicioniranje monitora i gledanje u njega

Postavite i podesite monitor svog kompjutera tako da imate komforan pogled prateći
sledeće stavke:

• Udaljenost gledanja: Optimalna udaljenost za gledanje za monitore je od približno
510mm do 760mm (20 do 30 inča) i može da varira u zavisnosti od okolnog svetla i
vremena dana. Možete da postignete drugu udaljenost gledanja tako što ćete ponovo

postaviti svoj monitor ili promenom svog stava ili pozicije stolice. Koristite udaljenost za
gledanje koja vama najviše odgovara.

• Visina monitora: Postavite monitor tako da vaša glava i vrat budu u udobnom i
neutralnom (vertikalnom ili ispravnom) položaju. Ukoliko vaš monitor nema podešavanja
za visinu, može biti potrebno da postavite knjige ili druge čvrste predmete ispod baze
monitora da biste dobili željenu visinu. Opšta smernica je da postavite monitor tako
da vrh monitora bude kod ili blago ispod visine vašeg oka kada udobno sednete. Ipak,
obratite pažnju da optimizujete visinu svog monitora tako da linija gledanja između vaših
očiju i centra monitora odgovara vašim preferencama za vizuelnu udaljenost i udobno
gledanje kada su vaši očni mišići u opuštenom stanju.

• Nagib: Podesite nagib svog monitora da biste optimizovali izgled sadržaja ekrana i da
biste podesili vaš željeni položaj za glavu i vrat.

• Opšta lokacija: Postavite svoj monitor tako da izbegnete blesak ili odraze na ekranu od
preteranog osvetljenja ili prozora koji su blizu.

2-1 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Slede neki drugi saveti za udobno gledanje vašeg monitora:

• Koristite adekvatno osvetljenje za tip posla koji radite.

• Koristite kontrole za osvetljenost, kontrast i podešavanje slike, ukoliko ih imate, da biste

optimizovali sliku na ekranu tako da odgovara vašim vizuelnim preferencama.

• Održavajte ekran svog monitora čistim da biste mogli da se fokusirate na sadržaj ekrana.

Bilo koja koncentrisana i stalna vizuelna aktivnost može da bude naporna za vaše oči.
Obratite pažnju da povremeno skrenete pogled sa ekrana svog monitora i fokusirate se
na udaljeni objekat da biste dopustili vašim očnim mišićima da se opuste. Ukoliko imate

pitanja o iscrpljenosti oka ili vizuelnoj neugodnosti, konsultujte specijalistu za vid radi
saveta.

Brzi saveti za zdrave radne navike

Sledeće informacije su kratak pregled nekih važnih faktora koje treba uzeti u obzir koji
će vam pomoći da ostanete produktivni i da vam i dalje bude udobno dok koristite svoj

kompjuter.

• Dobro držanje počinje sa podešavanjem opreme: Postava vašeg radnog mesta i

podešavanje vaše kompjuterske opreme ima veliki uticaj na vaš stav dok koristite svoj

kompjuter. Obavezno optimizujte položaj i orijentaciju svoje opreme prateći savete
navedene u odeljku „Uređivanje vašeg radnog mesta“ na stranici 2-1 kako biste mogli
da održite udoban i produktivan stav. Takođe, obratite pažnju da podesite mogućnosti
komponenata svog kompjutera i kancelarijski nameštaj tako da najbolje odgovara važim

preferencama sada i dok se vaše preference menjaju tokom vremena.

• Manje promene u držanju mogu da vam pomognu da izbegnete neugodnost: Što

duže sedite i radite za kompjuterom, to je važnije da obratite pažnju na svoje držanje u
toku rada. Izbegavajte da budete u istom položaju tokom dužeg vremenskog perioda.
Povremeno načinite manje promene u svom držanju da bi vam pomoglo da sprečite
bilo kakvu neugodnost koja može da se javi. Iskoristite bilo koja podešavanja koja vam
kancelarijski nameštaj ili oprema pružaju da biste prilagodili promene u držanju

• Kratke, povremene pauze vam omogućuju da zdravo koristite računar: Zato što

je korišćenje kompjutera prvenstveno statična aktivnost, naročito je važno da pravite

kratke pauze u toku rada. Povremeno, ustanite ispred svog radnog mesta, protegnite se,

prošetajte za čašu vode ili na drugi način napravite kratku pauzu u korišćenju kompjutera.
Kratka pauza pruža vašem telu dobrodošlu promenu u držanju i pomaže da vam i dalje
bude udobno i da ostanete produktivni dok obavljate svoj posao.

Naprezanje očiju

• Pauziranje

Korisnici računara bi trebalo da neko vreme ne gledaju u ekran, posebno tokom dugotrajne
upotrebe. Po pravilu, preporučuje se pravljenje kraćih pauza (5 – 15 min) nakon 1 – 2 sata
neprekidnog rada za računarom. Pravljenje kraćih i češćih pauza se više preporučuje nego
duže i ređe pauze.

• Posmatranje udaljenih objekata

Korisnici često trepću manje kada su ispred ekrana monitora. Da bi se smanjilo naprezanje i
suvoća očiju, korisnici bi ga trebalo da povremeno odmaraju oči tako što će se fokusirati na
udaljene objekte.

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora 2-2

• Vežbe za oči:

1. Naizmenično gledajte nagore i zatim nadole, dok telo i glavu držite uspravno.

2. Polako kružite očima nalevo i nadesno.

3. Kružite očima tako da biste gledali predmete u gornjem desnom uglu, a zatim u

donjem desnom. Uradite isto da biste gledali predmete u gornjem levom i donjem levom

uglu.

Low Blue Light (Slabo plavo svetlo)

Zabrinutost zbog plave svetlosti koja utiče na zdravlje očiju se povećavala tokom godina.
Plava svetlost ima talasnu dužinu između 300 nm i 500 nm. Monitori imaju fabrička

podešavanja koja smanjuju emisiju plave svetlosti.

Pritisnite i držite taster Low Blue Light (Slabo plavo svetlo) 3 sekunde da biste omogućili/
onemogućili opciju Low Blue Light (Slabo plavo svetlo).

2-3 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Interakcija s vašim monitorom

Monitor se može postaviti u različite položaje. Orijentacija sadržaja se automatski

menja kada okrenete monitor u drugi ugao. Radi optimalnog iskustva, podrazumevano

podešavanje automatske rotacije je „On“ (Uključeno). Možete isključiti automatsku rotaciju

preko podešavanja u prikazu na ekranu.

Ekran možete prebaciti u jedan od tri korisnička režima rotiranjem ekrana pod drugim

uglom.

Napomena:

• Rezolucija i režim projekcije se mogu memorisati na laptop računaru kada je M14t u
položenom ili uspravnom režimu.

• Radi jednostavnije upotrebe, prvo rotirajte monitor u željeni položaj, a zatim podesite
režim prikaza na laptop računaru.

• Korisnicima se preporučuje da koriste prošireni režim kada je M14t u uspravnom režimu.

• Kada rotirate M14t, proverite da li je veza između M14t i priključenog uređaja pravilno

povezana. Nepravilno povezivanje može da dovede do gubitka veze i M14t će preći u
režim uštede energije. Možete ponovo da povežete priključeni uređaj da biste nastavili s

radom na M14t.

Položeni režim

Pogodno za zadatke koji zahtevaju ograničenu interakciju s ekranom osetljivim na dodir (kao
što su prikazivanje grakona ili PowerPoint prezentacija).

Uspravni režim

Pogodno za zadatke koji retko ili nimalo ne zahtevaju dodirivanje ekrana (poput pregleda

fotograja ili reprodukcije video snimaka).

Napomena:

U ovom režimu postavite M14t na ravnu površinu i povežite M14t s priključenim uređajem
preko USB-C porta na vrhu. Postavljanje M14t na neravnu površinu može prouzrokovati

pogrešno aktiviranje dugmeta na dnu.

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora 2-4

Invertovani režim

Pogodno za zadatke koji zahtevaju često dodirivanje ekrana (poput surfovanja internetom,
igranja igara i slično).

Rotiranje ekrana

Kada je povezan sa različitim uređajima, M14t može da prikazuje u različitim režimima kao
što je navedeno u nastavku:

• Kada je povezan s laptop računarom, M14t u uspravnom režimu će prikazati centar
ekrana ili ceo ekran na osnovu režima radne površine laptop računara (dupliranje ili

proširenje).

• Kada je povezan s telefonom, M14t u portretnom režimu će prikazati centar ekrana ili ceo

ekran na osnovu položaja telefona (uspravan ili položen).

Povezani uređaj Monitor

Laptop računar Položeni režim Invertovani režim

Telefon Položeni režim Invertovani režim

(Uspravno)

Telefon Položeni režim Invertovani režim

(Položeno)

Uspravni režim

(dupliranje)

Uspravni režim

(dupliranje)

Uspravni režim

(dupliranje)

Uspravni režim

(proširenje)

Napomena:

• Proces rotiranja obično traje nekoliko sekundi, sačekajte.

2-5 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Ekran na dodir

1. M14t je opremljen dodirnim ekranom da bi vam pružio optimalno iskustvo pri

2. Funkcija dodira na M14t je dostupna kod laptop računara ili mobilnih telefona s

Napomena:

• Ne dodirujte ekran oštrim predmetima, tako možete da ga oštetite i poništite garanciju.

• Ne pritiskajte jako i ne stavljajte ništa na staklenu površinu (ako je u horizontalnom

• Postarajte se da vam ruke budu čiste i suve pre dodirivanja ekrana kako biste osigurali

korišćenju M14t.

• Možete da koristite dodir pomoću jednog prsta, kao i dodir sa više prstiju, sa
maksimalno 10 istovremenih dodirnih tačaka.

• Možete da koristite Lenovo digitalnu olovku.

operativnim sistemima Windows, Android, Chrome OS koji podržava HID višestruki
dodir, Microsoft Pen Protocol ili jedan dodir. Proverite kod proizvođača vašeg
laptop računara/mobilnog telefona da biste bili sigurni da je ta funkcija dostupna.
Podrazumevano podešavanje je podrška za Windows OS. Možete da promenite izbor

operativnog sistema za podršku za dodir u prikazu na ekranu.

položaju), jer tako možete da oštetite ekran i poništite garanciju.

tečne dodirne radnje.

M14t

®

TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows

Low blue light

Waken on touch

Auto rotation

Monitor Control

90° 90°

Advanced Settings

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora 2-6

Ako vaš povezani uređaj podržava funkciju višestrukog dodira, možete da se krećete na
ekranu koristeći jednostavne pokrete dodira.

Jedan dodir

•

Iz menija „Start“: Otvaranje aplikacije ili stavke.

•

S radne površine: Biranje aplikacije ili stavke.

•

U otvorenoj aplikaciji: Obavljanje radnji kao što su
Copy (Kopiraj), Save (Sačuvaj) i Delete (Izbriši), u

zavisnosti od aplikacije.

Brz dvostruki dodir

Otvaranje aplikacije ili stavke s radne površine.

a b

Dodir i zadržavanje

Otvaranje menija prečice.

Prevlačenje

Kretanje kroz stavke kao što su liste, stranice i fotograje.

2-7 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Prevucite stavku na željenu lokaciju

Pomerite objekat.

Skupite dva prsta zajedno

Umanjenje.

Razdvojite dva prsta

Uvećanje.

Prevucite s desne ivice

Otvaranje centra za obaveštenja da biste videli
obaveštenja i brze radnje.

Prevucite s leve ivice

Pogledajte sve otvorene prozore u prikazu zadataka.

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora 2-8

•

Prevucite kratko nadole s gornje ivice (za aplikaciju na

celom ekranu ili kada je vaš računar u režimu tableta)

Prikaz skrivene naslovne trake.

•

Prevucite nadole od gornje ivice do donje ivice (kada

je vaš računar u režimu tableta)

Zatvaranje trenutne aplikacije.

2-9 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Lenovo digitalna olovka

Pojedini modeli su opremljeni Lenovo digitalnom olovkom. Olovka nije otporna na vodu.

Držite olovku dalje od vode i prevelike vlage. Da biste kupili Lenovo digitalnu olovku, idite
na https://www.lenovo.com/accessories.

M14t se isporučuje s aktivnom olovkom sa 4096 nivoa pritisaka (opciono), pritisak olovke i
dugmad su dostupni u operativnom sistemu Windows. Ponašanje pritiska olovke i dugmadi
zavisi od denicije softvera i aplikacije, potvrdite deniciju softvera i aplikacije da biste bili

sigurni u dostupnost njene funkcije.

Instalirajte AAAA bateriju

Lenovo digitalna olovka koristi AAAA bateriju. AAAA baterija je priložena u nekim

zemljama ili regionima.

Upotreba Lenovo digitalne olovke

12

Gornje dugme

1

Donje dugme

2

Pomoću Lenovo digitalne olovke možete da obavite sledeće operacije:

Jedan dodir

Klik ili biranje.

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora 2-10

Brz dvostruki dodir

Otvaranje aplikacije ili stavke s radne površine.

Dodir i zadržavanje

Desni klik

Držite gornje dugme

i dodirnite ekran

1

Desni klik

Držite donje dugme

i dodirnite ekran

2

Brisanje mastila u podržanim aplikacijama.

2-11 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Podešavanje dodira kada je povezano više monitora

Pratite korake u nastavku da biste podesili M14t kao monitor osetljiv na dodir kada
povezujete više monitora s laptop računarima.

Korak 1: Pronađite „Control Panel“ (Kontrolna tabla)

Korak 2: Pronađite „Tablet PC Settings“ (Podešavanja tablet računara)

Korak 3: Kliknite na „SetUp“ (Podešavanje)

Korak 4: Pritiskajte Enter dok se poruka ne premesti na M14t. Dodirnite ekran da biste
ga identikovali i završili podešavanje.
Pratite korake iznad i M14t će prikazati dole navedenu poruku:
Dodirnite ovaj ekran jednim prstom ili digitalnom olovkom da biste ga identikovali
kao monitor osetljiv na dodir. Ako ovo nije ekran tablet računara, pritisnite Enter da
biste prešli na sledeći ekran. Da biste zatvorili alatku, pritisnite Esc.

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora 2-12

Podešavanje slike vašeg monitora

Ovaj odeljak opisuje korisničke kontrolne opcije koje se koriste za podešavanje slike vašeg

monitora.

Upotreba kontrola za direktan pristup

Kontrole za direktan pristup mogu da se koriste kada Prikaz preko ekrana (OSD) nije

prikazan.

Tabela 2-1. Kontrole za direktan pristup

Ikonica Kontrola Opis

Brightness
(Osvetljenje)

Contrast (Kontrast)

Main menu
(Glavni meni)

Low blue light
(Slabo plavo svetlo)

Korišćenje kontrola za meni na ekranu (OSD)

Da biste koristili kontrole: Pritisnite da biste otvorili glavni meni za prikaz preko ekrana.

Pritisnite taster + ili - za podešavanje osvetljenosti.

Pritisnite i držite taster + duže od 3 sekunde za podešavanje

kontrasta.

Pritisnite da biste omogućili/onemogućili glavni meni.

Pritisnite i držite taster Low Blue Light (Slabo plavo svetlo) 3
sekunde da biste omogućili/onemogućili opciju Low Blue Light
(Slabo plavo svetlo).

M14t

®

TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows

Low blue light

Waken on touch

Auto rotation

Monitor Control

90° 90°

Advanced Settings

OVER DRIVE

DISPLAY MODE

LANGUAGE

M14t

®

Extreme OffNormal

sRGB

Bluish

English

Traditional Chinese

German

Japanese

Monitor Control

Screen response time setting

Neutral

Reddish

Spanish

French

Italian

Russian

FACTORY RESET

Advanced Settings

Napomena:

• Kada je traka za podešavanje osvetljenosti prikazana na ekranu, koristite + ili - za

podešavanje.

• Kada je traka za podešavanje kontrasta prikazana na ekranu, koristite + ili - za

podešavanje.

• Režim niskog plavog svetla smanjuje sadržaj plavog svetla.

• Korišćenje ekstremnog režima (vreme odziva) može da dovede do smanjenja kvaliteta

prikaza prilikom prikaza brzih pokreta video grake. Korisnici treba da provere ekstremni
režim (vreme odziva) i potvrde da li je kompatibilan sa aplikacijama sa kojima žele da ga

koriste.

• Opcija ENERGY STAR ponovo postavlja sva korisnička podešavanja na podrazumevane

vrednosti kako bi monitor ispunio zahteve standarda Energy Star.

2-13 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Energy Star je program za uštedu energije za potrošačku elektroniku koji predvodi Vlada
SAD. Pokrenule su ga 1992. agencije EPA i DOE radi smanjenja potrošnje energije i
emisije gasova koji izazivaju efekat staklene bašte. Logotip Energy Star je simbol očuvanja
energije i zaštite životne sredine. On unapređuje koncept ekasnosti energije za potrošače i
proizvođače i ekasno usmerava tržište.
Propis Energy Star unapređuje energetsku ekasnost i smanjuje zagađenje vazduha
korišćenjem energetski ekasnijih uređaja u domovima, kancelarijama i fabrikama. Jedan
način za dostizanje ovog cilja je korišćenje upravljanja u cilju smanjenja potrošnje energije

kada se proizvod ne koristi. Podrazumevana podešavanja za monitore su usaglašena sa

Energy Star sertikacijom. Bilo koje promene koje izvrše korisnici radi dodatnih funkcija
i funkcionalnosti mogu da povećaju potrošnju energije, što će prekoračiti ograničenja
standarda Energy Star. Ako korisnik promeni opcije u vezi sa energetskom ekasnošću
kao što su osvetljenje, režim boja itd, izaberite All Reset Factory (Ponovo postavi sve na
fabričke vrednosti) ili izaberite opciju Energy Star i potrošnja energije će biti vraćena na
ekasnost potrošnje energije u skladu sa standardom Energy Star.
Za detaljnije informacije pogledajte (www.energystar.gov/products). Svi proizvodi
programa Energy Star će biti objavljeni na mreži i mogu direktno da im pristupe državne
administracije, javne institucije i potrošači.

Tabela 2-2. Funkcije menija na ekranu

Ikona za prikaz
na ekranu
(OSD) u

Podmeni Opis

glavnom meniju

Monitor control
(Kontrole
monitora)

Advanced settings
(Napredna
podešavanja)

Podešava celokupno osvetljenje ekrana.

Brightness (Osvetljenje)

Podešava razliku između svetlih i mračnih

Contrast (Kontrast)

TOUCH SUPPORT

(PODRŠKA ZA DODIR

Low blue light
(Slabo plavo svetlo)

Wake on Touch

(Buđenje na dodir)

Auto rotation
(Automatska rotacija)

90° 90°

Over Drive Podešavanje vreme odziva ekrana

Display Mode (Režim prikaza)

Language (Jezik) Menja jezik menija.

Factory Reset (Vraćanje na
fabričke vrednosti)

područja.

Izaberite Windows za laptop računare sa
operativnim sistemom Windows i izaberite

)

Android/Chrome za Android telefone.
Izaberite da biste omogućili/onemogućili slabo

plavo svetlo

Probudite monitor iz režima spavanja putem

dodira.

Izaberite da biste omogućili/onemogućili

automatsku rotaciju

Izaberite da biste omogućili/onemogućili ručnu

rotaciju i okretali sliku u smeru kretanja kazaljki

na satu/suprotno smeru kretanja kazaljki na satu.

Podešavanje sRGB/Neutral (neutralne)/Bluish
(plavičaste)/Reddish (crvenkaste).

Resetuje monitor na originalna fabrička

podešavanja.

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora 2-14

Korišćenje funkcije buđenja na dodir

Možete probuditi monitor iz režima spavanja putem dodira. Da biste koristili funkciju:
Pritisnite da biste otvorili glavni meni za prikaz preko ekrana. Uključite funkciju
buđenja na dodir.

M14t

®

TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows

Low blue light

Waken on touch

Auto rotation

90° 90°

Monitor Control

Advanced Settings

Napomena:

• Podrška buđenja na dodir nije moguće kada laptop računar pređe u režim Modern

Standby (Moderno stanje pripravnosti)

• Ako uključite funkciju buđenja na dodir, povećaće se potrošnja energije u režimu

spavanja.

2-15 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Biranje podržanog režima za prikaza

Režim za prikaz koji monitor koristi kontroliše kompjuter. Zbog toga, pogledajte
dokumentaciju svog kompjutera za detalje o tome kako da promenite režime za prikaz.
Velièina slike, pozicija i oblik se mogu promeniti kada se promeni režim za prikaz.
Za razliku od CRT monitora, koji zahtevaju visok opseg osveženja da bi minimizovali
svetlucanje, LCD ili Flat Panel tehnologija je svojstveno bez svetlucanja.
Napomena: Ukoliko je vaš sistem prethodno korišćen sa CRT monitorom i trenutno je
kongurisan da prikaže režim izvan opsega ovog monitora, može biti potrebno da ponovo
privremeno prikačite CRT monitor dok ponovo ne kongurišete sistem; poželjno do
1920×1080 na 60 Hz, što je prirodna rezolucija režima za prikaz.
Vreme odziva: 6 ms s overdrive-om pri 60 Hz

Tabela 2-3. Fabrički podešeni režimi prikaza

Adresiranje Opseg osveženja

PAL 50Hz

640x350 70Hz

640x480 60 Hz, 66 Hz,72 Hz,75 Hz

720x400 70Hz

800x600 60Hz,72Hz,75Hz

1024x768 60Hz0,70Hz,75Hz

1152x864 75Hz

1280x768 60Hz

1280x800 60Hz

1280x1024 60Hz,72Hz,75Hz

1366x768 60Hz

1440x900 60 Hz,75 Hz

1600x1200 60 Hz,70 Hz

1680x1050 60Hz

1920x1080 60Hz

1080x1920 60Hz

Napomena: Izvor video signala povezan s M14t treba da podržava video izlaz USB-C DP
alt-režim.

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora 2-16

Razumevanje štednje energije

Do štednje energije dolazi kada kompjuter prepozna da niste koristili svoj miš ili tastaturu u

toku korisnički denisanog perioda. Postoji nekoliko stanja kao što je opisano ispod.
Za optimalni rad, isključite svoj monitor na kraju svakog radnog dana, ili kad god planirate
da ga ne koristite na duže vreme u toku dana.

Tabela 2-4. Indikator napajanja

Stanje

Uključeno

Vreme čekanja/

suspenzija

Isključeno Isključeno Prazno

Indikator
napajanja

Postojano

belo

Postojano
narandžasto

Ekran Nastavak rada Saglasnost

Normalno

Prazno

Režimi štednje energije

VESA režimi

Normalno
otvoreno

Režim aktivne
isključenosti

Horizontalna
sinhroni­zacija

Aktivno Aktivno Aktivno Bela

Neaktivno Neaktivno Isključeno Tamnožuto Manje od 0,3 W

Vertikalna
sinhroni­zacija

Pritisnite taster ili pomerite miš.
Može doći do neznatnog kašnjenja
pri pojavljivanju.
Napomena: Vreme čekanja se
takođe javlja ako nema izlaza slike
ka monitoru.

Pritisnite taster za napajanje da biste
uključili
Može doći do malog zakašnjenja pre
nego što se slika ponovo pojavi.

Video

Indikator
napajanja

Potrošnja energije

Maks. potrošnja *:

9,5 W (bez izlaza tip C)
87 W (s izlazom 65W)

Tipična potrošnja:

8 W (bez izlaza tip C)
85 W (s izlazom 65W)

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Isključeno - - - Isključeno Manje od 0,3 W

Energy Star Potrošnja energije

P

UKLJUČENO

E

TEC

** Maksimalna potrošnja energije s maksimalnom svetlinom.
Ovaj dokument je samo informativan i odražava laboratorijske performanse. Vaš proizvod
može da radi drugačije, u zavisnosti od softvera, komponenti i perifernih uređaja koje se
poručili i nemamo obavezu za ažuriranje takvih informacija. Shodno tome, kupac ne treba
da se oslanja na ove informacije prilikom odlučivanja o električnim tolerancijama i drugim
stvarima. Nijedna garancija u pogledu tačnosti ili potpunosti nije izražena ili implicirana.

2-17 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

7,22 W

25,5 kWh

Denicija ulaza i izlaza napajanja:

1. M14t može da se napaja putem uređaja s više od 10 W s interfejsima USB-C koji mogu
da podrže ulaz napajanja od 5 V, 9 V, 15 V i 20 V. Dozvoljena maksimalna ulazna snaga
M14t je DC 100 W.

2. Maksimalni izlaz napajanja za M14t je 65 W i monitor može da podrži izlaz napajanja
od 5 V, 9 V, 15 V i 20 V.

3. Ako povezujete M14t samo s mobilnim telefonima, mobilni telefoni treba da podržavaju
USB-C PD 2.0 izlaz ili noviji, kao i da obezbede snagu od najmanje 10 W radi napajanja

M14t.

4. Kapacitet napajanja adaptera za napajanje povezanog s M14t uticaće na mogućnost

punjenja uređaja pomoću M14t.

• Preporučuje se korišćenje tip C adaptera od 65 W ili više s M14t kada želite da punite

svoj laptop računar.

• Preporučuje se korišćenje tip C adaptera od 18 W ili više s M14t kada želite da punite

svoj mobilni telefon.

5. Kada uključujete adaptere bez funkcije USB-C PD i drugom tip C stranom koja se
povezuje s telefonom ili laptop računarom, M14t može da troši napajanje s telefona ili
laptop računara.

Preporuka USB-C uređaja:

Zato što na tržištu postoje razni računari i mobilni telefoni s portom USB tip C, ne možemo
da garantujemo da monitor može da puni sve tipove laptop računara i mobilnih telefona
preko porta USB tip C. Uverite se da je kabl USB tip C usaglašen sa specikacijom USB
PD. U suprotnom, može doći do oštećenja vaših uređaja. Stoga vas molimo da koristite
priloženi kabl USB tip C.

Za upotrebu radi punjenja Lenovo 65 W standardni AC adapter (USB tip C):
PN: Preporučuje se 4X20M262**(** može da bude od 68 do 83, samo za upotrebu na

mestu prodaje).

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora 2-18

Održavanje vašeg monitora

Obratite pažnju da isključite napajanje pre nego što sprovedete bilo kakvo održavanje na

monitoru.

Nemojte da:

• Primenjujete vodu ili tečnost direktno na monitor.

• Koristite rastvarače ili abrazivna sredstva.

• Koristite zapaljive materijale za čišćenje da biste očistili svoj monitor ili bilo koju drugu

električnu opremu.

• Dodirujete površinu svog monitora sa oštrim ili abrazivnim predmetima. Ovakav tip

kontakta može da dovede do trajne štete na vašem ekranu.

• Koristite bilo koja sredstva za čišćenje koja sadrže anti-statičke rastvore ili slične dodatke.

Ovo može da ošteti sloj površine ekrana.

Potrebno je da:

• Blago navlažite mekanu krpu sa vodom i upotrebite je da nežno obrišete pokrivače i

ekran.

• Uklonite masnoću ili otiske prstiju sa vlažnom krpom i sa malo slabog deterdženta.

Montiranje na zid (opciono)

Pogledajte uputstva koja ste dobili sa VESA kompatibilnim osnovnim kompletom za

montiranje.

1. Stavite monitor licem okrenuti nadole na neabrazivnu površinu na stabilnom i ravnom
stolu.

2. Koristite držače da biste ksirali monitor.

3. Prikačite držače za montiranje iz kompleta za montiranje na zid na monitor.

4. Montirajte monitor na zid tako što ćete slediti uputstva koja su priložena uz osnovni
komplet za montiranje.

Napomena:

• Za korišćenje isključivo sa UL i GS sertifikovanim držačima za montiranje na zid, s

minimalnom nosećom težinom od 6,00 kg.

• Kada koristite eksibilan držač, ne naginjite monitor nadole za više od 5 stepeni.

2 screws(M4)

2-19 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Poglavlje 3. Referentne informacije

Ovaj odeljak sadrži specikacije monitora, uputstvo za ručnu instalaciju upravljačkog
programa za monitor, informacije o rešavanju problema.

Specikacije monitora

Tabela 3-1. Specikacije monitora za tip-model 62A3-UAR1-WW

Dimenzije Visina 214,34 mm

Dubina 13,95 mm

Širina 323,37 mm

Postolje Nagib Opseg: -5

Slika Vidljiva veličina slike 355,60 mm

Maksimalna visina 173,99 mm

Maksimalna širina 309,31 mm

Razdoblje piksela 0,1611 mm (V)

Vreme odziva Isključeno: 14 ms

Ulaz za napajanje Napon/struja napajanja 5 V ili 9 V ili 15 V DC 3 A

Funkcija USB tip C PD Napon/struja napajanja 5 V ili 9 V ili 15 V DC 3 A

Potrošnja energije
Napomena: Brojevi za

potrošnju energije su
samo za monitor.

Maks. potrošnja 9,5 W (bez izlaza tip C)

Tipična potrošnja 8 W (bez izlaza tip C)

o

o

~90

Normalno: 8 ms
Ekstremno: 6 ms

ili 20 V DC 5 A maks.

ili 20 V DC 3,25A maks.

87 W (s izlazom 65W)

85 W (s izlazom 65W)

Vreme čekanja/suspenzija < 0,3 W

O (Isključeno) < 0,3 W

Video ulaz (digitalno) Ulazni signal Tip C

Horizontalna adresibilnost 1920 piksela (maks)

Vertikalna adresibilnost 1080 linija (maks)

Frekvencija sata 210 MHz (maks)

Komunikacije VESA DDC CI
Podržani režimi prikaza

(Režimi VESA
standarda između
navedenih opsega)

Horizontalna frekvencija 30 kHz – 90 kHz

Vertikalna frekvencija 50 Hz – 75 Hz

Nativna rezolucija 1920 x 1080 na 60 Hz

Poglavlje 3. Referentne informacije 3-1

Temperatura Radna od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F)

Čuvanja od -20 ℃ do 60 ℃ (od -4 °F do 140 °F)

Slanja od -20 ℃ do 60 ℃ (od -4 °F do 140 °F)

Vlažnost vazduha Radna 10% do 80% bez kondenzacije

Čuvanja 5% do 95% bez kondenzacije

Slanja 5% do 95% bez kondenzacije

3-2 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Rešavanje problema

Ukoliko imate problema u rešavanju ili korišćenju monitora, možda ćete moći sami da
rešite problem. Pre pozivanja vašeg prodavca ili Lenovo, probajte sa predloženim akcijama
koje su odgovarajuće za vaš problem.

Tabela 3-2. Rešavanje problema

Problem Mogući uzrok Predložena akcija Referenca

Reči „Out of

Range“ (Van

opsega) se

prikazuju na

ekranu i indikator

napajanja treperi
belo.

Kvalitet slike je

neprihvatljiv.

Sistem je podešen na
režim za prikazivanje

koji monitor ne

podržava.

Kabl video signala nije
potpuno povezan s
monitorom ili sistemom.

• Ukoliko menjate stari
monitor, ponovo ga
povežite i podesite režim
prikaza u okviru određenog
opsega novog monitora.

• Ukoliko koristite Windows
sistem, restartujte sistem
u "safe mode" bezbednom
režimu a potom odaberite
podržani režim ekrana
za svoj kompjuter.

• Ako ove opcije ne rade,
obratite se Centru za
podršku korisnika.

Proverite da je signalni kabl
čvrsto prikačen za sistem i

monitor.

„Biranje podržanog
režima za prikaza“
na stranici 2-16

„Povezivanje i
uključivanje

monitora“ na

stranici 1-5

Indikator

napajanja nije
upaljen i nema

slike.

Ekran je prazan

i indikator
napajanja svetli
narandžasto ili

treperi belo

Indikator
napajanja svetli
belo, ali nema
slike

Jedan ili više
piksela su bez

boje.

• Prekidač za napajanje

monitora nije upaljen.

• Kalb za struju je
nedovoljno dobro
pričvršćen ili nije
pričvršćen.

• Nema struje u
izlazu za struju.

Monitor je u režimu
čekanja/suspenzije

Kabl za video signal nije
dobro pričvršćen ili je
isključen sa sistema ili

monitora

Osvetljenje monitora
je na najnižem
podešavanju.

Ovo je karakteristika
LCD tehnologije i ne
predstavlja nedostatak
LCD-a

• Proverite da je kabl za
struju dobro pričvršćen.

• Proverite da priključak
ima struje.

• Uključite monitor.

• Probajte da koristite
drugi kabl za struju.

• Probajte da koristite drugi
priključak za struju.

• Pritisnite bilo koji taster na
tastaturi ili pomerite miša da
bi se vratili u radno stanje.

• Proverite podešavanja
za opcije napajanja
na svom računaru.

Proverite da li je video kabl
ispravno povezan sa sistemom

Promenite podešavanje
osvetljenosti na kontroli za
Brightness (Osvetljenost).

Ako nedostaje više od pet
piksela, obratite se Centru za
podršku.

„Povezivanje i
uključivanje

monitora“ na

stranici 1-5

„Razumevanje
štednje energije“ na
stranici 2-17

„Povezivanje i
uključivanje

monitora“ na

stranici 1-5

„Podešavanje slike

vašeg monitora“ na

stranici 2-13

„Dodatak A. Servis i
podrška“ na stranici
A-1

Poglavlje 3. Referentne informacije 3-3

Tabela 3-2. Rešavanje problema

Problem Mogući uzrok Predložena akcija Referenca

• Nejasne linije
u tekstu ili
mutna slika.

• Horizontalne ili

vertikalne linije

kroz sliku.

Monitor se napaja

preko laptop

računara ili telefona
kada je povezan
adapterom.

M14t ne može da se

napaja preko laptop

računara ili telefona.

Normalan prikaz

kada se M14t
poveže s adapterom
za napajanje od
45 W i laptop
računarom, ali se na
laptop računaru ne
prikazuje simbol za

punjenje.

Neispravno

ponašanje prilikom

dodira, rotacije i
funkcije prenosa
podataka

M14t prikazuje
pogrešnu rezoluciju
posle rotiranja.

• Nije optimizirano
podešavanje slike.

• Podešavanja
svojstva prikaza
vašeg sistema nisu

optimizovana.

Adapter nema funkciju
USB-C PD.

• USB C portovi
laptop računara
ili telefona ne
podržavaju

izlaz napajanja

ili alt-režim.

• Laptop računari
ili telefoni nemaju
dovoljno snage da
bi podržali M14t.

Ulaz napajanja laptop

računara mora da bude
45 W ili jači, M14t
ne može da obezbedi
dovoljno napajanje za
laptop računar.

Kabl za video signal
nije povezan sa
monitorom ili sa
sistemom u potpunosti.

Kabl za video signal
nije povezan sa
monitorom ili sa
sistemom u potpunosti.

Podesite podešavanje
rezolucije na vašem sistemu
da bi se uparilo sa nativnom
rezolucijom ovog monitora:
1920 x 1080 pri 60 Hz.

Kada radite u izvornoj
rezoluciji, možda ćete
ostvariti dodatna poboljšanja
podešavanjem tačaka po inču
(DPI) na vašem sistemu

Koristite adapter USB C –
C za povezivanje s M14t

i punjenje vašeg laptop

računara ili telefona.

• Proverite USB C portove
laptop računara ili telefona
i uverite se da podržavaju
PD 2.0 i DP 1.2 alt-režim.

• Povežite M14t s adapterom,
a zatim ga uključite.

• Možete da povežete
adapter i M14t s laptop
računarom, nakon čega
se laptop računar može
puniti pomoću adaptera
i napajati M14t.

• Koristite 65 W ili jači
adapter za povezivanje s
M14t, a zatim napunite
laptop računar.

• Proverite kabl USB C i
ponovo povežite kabl.

• Proverite da li sistem
podržava HID višestruki
dodir, Microsoft Pen
Protocol ili jedan dodir.

Proverite kabl USB C i
ponovo povežite kabl.

„Biranje podržanog
režima za prikaza“
na stranici 2-16

Pogledajte napredni
odeljak svojstava

prikaza vašeg

sistema.

„Razumevanje
štednje energije“ na
stranici 2-17

„Povezivanje
i uključivanje

monitora“ na

stranici 1-5 i
„Razumevanje
štednje energije“ na
stranici 2-17

„Razumevanje
štednje energije“ na
stranici 2-17

„Povezivanje
i uključivanje

monitora“ na

stranici 1-5

„Povezivanje
i uključivanje

monitora“ na

stranici 1-5

3-4 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Ručno instaliranje drajvera monitora

Ispod su dati koraci za ručno instaliranje drajvera za monitor, za Microsoft Windows 7,
Microsoft Windows 10.

Instaliranje drajvera za monitor u Windows 7 sistemu

Da biste instalirali upravljački program u operativnom sistemu Microsoft® Windows 7,
uradite sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno povezan.

3. Uključite monitor i zatim uključite kompjuter. Dozvolite kompjuteru da pokrene
operativni sistem Windows 7.

4. Na veb-lokaciji kompanije Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m14t,
pronađite odgovarajući upravljački program za monitor i preuzmite ga na računar s
kojim je monitor povezan (npr. stoni).

5. Otvorite prozor Display Properties (Svojstva prikaza) klikom na Start, Control Panel
(Kontrolna tabla), ikonu Hardware and Sound (Hardver i zvuk) i potom klikom na ikonu
Display (Prikaz).

6. Kliknite na tabelu Change the display settings (promenite podešavanja prikaza).

7. Kliknite na ikonu za Advanced settings (Napredna podešavanja).

8. Kliknite na karticu Monitor.

9. Kliknite na dugme Properties (Svojstva).

10. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program).

11. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program), a zatim kliknite na
Browse the computer to nd the driver program (Potraži na računaru da biste pronašli
upravljački program).

12. Izaberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izaberite s liste
upravljačkih programa) na računaru.

13. Kliknite na dugme Have Disk (Imam disk). Kliknite na dugme Browse (Potraži) i
pristupite sledećoj putanji:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(gde X označava „fasciklu u kojoj se nalazi preuzeti upravljački program”
(kao što je radna površina)).

14. Izaberite datoteku „M14t.inf” i kliknite na dugme Open (Otvori). Kliknite na dugme OK
(U redu).

15. Odaberite Lenovo M14t i kliknite na Next (Dalje).

16. Kada se instalacija završi, izbrišite sve preuzete datoteke i zatvorite sve prozore.

17. Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalnu brzinu osvežavanja i
odgovarajuće prole uparivanja boja.

Napomena: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, brže osvežavanje ne
poboljšava kvalitet prikaza. Kompanija Lenovo preporučuje da koristite bilo rezoluciju od
1920 x 1080 pri osvežavanju od 60 Hz ili rezoluciju od 640 x 480, pri osvežavanju od
60 Hz.

Poglavlje 3. Referentne informacije 3-5

Instaliranje drajvera za monitor u Windows 10 sistemu

Da koristite opciju Plug and Play u Microsoft Windows 10, uradite sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno povezan.

3. Uključite monitor i zatim uključite kompjuter. Dozvolite kompjuteru da pokrene
operativni sistem Windows 10.

4. Na veb-lokaciji kompanije Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m14t,
pronađite odgovarajući upravljački program za monitor i preuzmite ga na računar s
kojim je monitor povezan (npr. stoni).

5. Na Desktop (Radnoj površini) pomerite miša u donji levi ugao ekrana, kliknite desnim
tasterom miša i odaberite Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim dvaput kliknite na
ikonu Hardware and Sound (Hardver i zvuk) i zatim kliknite na Display (Prikaz).

6. Kliknite na tabelu Change the display settings (promenite podešavanja prikaza).

7. Kliknite na taster Advanced Settings (Napredna podešavanja).

8. Kliknite na karticu Monitor.

9. Kliknite na dugme Properties (Svojstva).

10. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program).

11. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program), a zatim kliknite na Browse
the computer to find the driver program. (Potraži na računaru da biste pronašli
upravljački program).

12. Izaberite „Let me pick from a list of device drivers on my computer“ (Dozvoli mi da
izaberem s liste upravljačkih programa uređaja na mom računaru).

13. Kliknite na dugme Have Disk (Imam disk). Kliknite na dugme Browse (Potraži) i
pristupite sledećoj putanji:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(gde X označava „fasciklu u kojoj se nalazi preuzeti upravljački program”
(kao što je radna površina)).

14. Izaberite datoteku „M14t.inf” i kliknite na dugme Open (Otvori). Kliknite na dugme OK
(U redu).

15. U novom prozoru izaberite Lenovo M14t i kliknite na Next (Dalje).

16. Kada se instalacija završi, izbrišite sve preuzete datoteke i zatvorite sve prozore.

17. Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalno osvežavanje i
odgovarajuće prole uparivanja boja.

Napomena: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, brže osvežavanje ne
poboljšava kvalitet prikaza. Lenovo preporučuje da koristite bilo rezoluciju od 1920 x 1080
pri osveženju od 60 Hz, ili rezoluciju od 640 x 480, pri osveženju od 60 Hz.

3-6 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Servisne informacije

Odgovornosti kupca

Garancija ne važi za proizvod koji je oštećen usled nezgode, nepravilnog korišćenja,
nepravilne instalacije, korišćenja koje nije u skladu sa specikacijama proizvoda i
uputstvima, nesreće ili prirodne nesreće ili neovlašćenih izmena, popravki ili modikacija.
Slede primeri zloupotrebe ili nepravilnog korišćenja koja nisu pokrivena garancijom:

• Slike utisnute na ekran CRT monitora. Utisnute slike možete da sprečite korišćenjem

pokretnog screen saver-a ili štednjom energije.

• Fizičko oštećenje kućišta, okvira, osnove i kablova.

• Ogrebotine ili rupice na ekranu monitora.

Dobijanje dalje pomoći

Ako i dalje ne možete da rešite problem, obratite se korisničkom Centru za podršku. Za
više informacija o kontaktiranju s Centrom za podršku korisnicima pogledajte „Dodatak A.
Servis i podrška“ na stranici A-1.

Servisni delovi

Sledeće delove koristi Lenovo servis ili ovlašćeni Lenovo prodavci da podrže garanciju
kupca. Delovi su samo sa servisiranje. Tabela ispod prikazuje informacije za model
(A20140FX0/ ThinkVision M14t/ 62A3-UAR1-WW).

Tabela 3-3. Spisak rezervnih delova

Broj FRU
(terenski
zamenjvia
jedinica) dela

Opis

Tip mašine/
Model (MTM)

boja

5D10Z67688 M14t - 14 inčni FRU monitor 62A3 Duboka crna

5C10Z67690 M14t - USB C-C kabl (1 m) 62A3 Duboka crna

5C10Z67689 M14t - dongl u obliku slova L 62A3 Duboka crna

5CF0Z67691 M14t - zaštitna kesa 62A3

01FR719 M14t olovka osetljiva na dodir 62A3 Gvozdenosiva

01FR720 M14t olovka osetljiva na dodir 62A3 Gvozdenosiva

01FR722 M14t olovka osetljiva na dodir 62A3 Gvozdenosiva

Siva površina s

crvenom linijom

Poglavlje 3. Referentne informacije 3-7

Dodatak A. Servis i podrška

Sledeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod, u toku
perioda garancije ili u toku životnog veka proizvoda. Pogledajte vašu Izjavu o ograničenoj
garanciji kompanije Lenovo za puno objašnjenje o uslovima garancije koje Lenovo daje.

Registrovanje vaše opcije

Registrujte da biste primali najnovije poruke o uslugama i podršci za proizvod, kao i za
delove i sadržaje za kompjuter, koji su besplatni ili na popustu. Idite na:
http://www.lenovo.com/support

Tehnička podrška preko interneta

Onlajn tehnička pomoć je dostupna tokom životnog veka vašeg proizvoda preko veb­lokacije za podršku kompanije Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/ support
Tokom garantnog perioda su takođe dostupni podrška pri zameni proizvoda i zamena

neispravnih komponenti. Pored toga, ukoliko je vaša opcija instalirana na Lenovo

kompjuter, možete da imate pravo na uslugu na vašoj lokaciji. Vaš predstavnik tehničke
podrške vam može pomoći da utvrdite najbolju alternativu.

Tehnička podrška preko telefona

Podrška pri instalaciji i konguraciji preko Centra za podršku korisnicima će biti povučena
ili ponuđena uz nadoknadu, po nahođenju kompanije Lenovo, 90 dana nakon što se opcija
povuče iz marketinga; ponude dodatne podrške, uključujući pomoć pri instalaciji korak po

korak, dostupne su uz nominalnu nadoknadu.

Kako biste pomogli predstavniku tehničke podrške, neka vam što više od sledećih
informacija bude dostupno:

● Naziv opcije

● Broj opcije

● Dokaz o kupovini

● Proizvođač računara, model, serijski broj i uputstvo za korišćenje

● Tačan tekst poruke o grešci (ako postoji)

● Opis problema

● Informacije o hardverskoj i softverskoj konguraciji za vaš sistem
Ako je moguće, budite za kompjuterom. Vaš predstavnik tehničke podrške će možda želeti
da vas provede kroz problem tokom poziva.

A-1 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Lista telefona širom sveta

Brojevi telefona se mogu promeniti bez obaveštenja. Najnovije brojeve telefona potražite
na adresi http://www.lenovo.com/support/phone

Država ili region Telefonski broj

Argentina 0800-666-0011 (španski, engleski)

Australija 1-800-041-267 (engleski)

Austrija 0810-100-654 (lokalni telefon) (nemački)

Belgija Garantni servis i podrška: 02-339-36-11 (holandski, francuski)

Bolivija 0800-10-0189 (španski)

Brazil

Brunej 800-1111 (engleski)

Kanada 1-800-565-3344 (engleski, francuski)

Čile 800-361-213 (španski)

Kina Linija tehničke podrške: 400-100-6000 (mandarinski)

Kina

(Hong Kong S.A.R.)

Kina

(Macau S.A.R.)

Kolumbija 1-800-912-3021 (španski)

Pozivi iz regiona Sao Paula: 11-3889-8986
Pozivi izvan regiona Sao Paula: 0800-701-4815

(portugalski)

(852) 3516-8977

(kantonski, engleski, mandarinski)

0800-807 / (852) 3071-3559

(kantonski, engleski, mandarinski)

Kostarika 0-800-011-1029 (španski)

Hrvatska 385-1-3033-120 (hrvatski)

Kipar 800-92537(grčki)

Republika Češka 800-353-637(češki)

Danska Garantni servis i podrška: 7010-5150 (danski)

Dominikanska

Republika

Ekvador 1-800-426911 (OPCION 4) (španski)

Egipat

El Salvador 800-6264 (španski)

Estonija

Finska Garantni servis i podrška: [phone] (nski)

Francuska Garantni servis i podrška (hardver): 0810-631-213 (francuski)

1-866-434-2080 (španski)

Primarni: 0800-0000-850
Sekundarni:0800-0000-744

(Arapski, engleski)

372-66-0-800

(estonski, ruski, engleski)

Dodatak A. Servis i podrška A-2

Država ili region Telefonski broj

Nemačka Garantni servis i podrška: 0800-500-4618 (besplatan poziv)(nemački)

Grčka Lenovo poslovni partner (grčki)

Gvatemala

Honduras Pozovite 800-0123(španski)

Mađarska [phone] (engleski, mađarski)

Indija

Indonezija

Irska Garantni servis i podrška: 01-881-1444 (engleski)

Izrael

Italija Garantni servis i podrška: [phone] (italijanski)

Japan

Kazahstan 77-273-231-427 (važe standardni troškovi) (ruski, engleski)

Koreja

Letonija 371-6707-360 (letonski, ruski, engleski)

Pozovite broj 999-9190, sačekajte da se javi operater,
i zatražite da budete spojeni sa 877-404-9661 (španski)

Primarni: 1800-419-4666 (Tata)
Sekundarni: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-pošta:[e-mail] (engleski i hindi)
1-803-442-425
62 213-002-1090 (važe strandardni troškovi)
(engleski, bahasa indonežanski)

Givat Shmuel servisni i centar: [phone]

(jevrejski, engleski)

0120-000-817

(japanski, engleski)

080-513-0880 (poziv na račun primaoca)
02-3483-2829 (poziv se plaća) (korejski)

Litvanija 370 5278 6602 (italijanski, ruski, engleski)

Luksemburg

Malezija

Malta 356-21-445-566(engleski, italijanski, malteški arapski)

Meksiko 001-866-434-2080 (španski)

Holandija 020-513-3939 (holandski)

Novi Zeland 0508-770-506 (engleski)

Nikaragva 001-800-220-2282 (španski)

Norveška 8152-1550 (norveški)

Panama

Peru 0-800-50-866 (OPCION 2) (španski)

Filipini

Poljska

ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre i ThinkPad:
352-360-385-222 (francuski)
1-800-88-0013
03-7724-8023 (važe standardni troškovi) (engleski)

Lenovo centar za podršku za kupce: 001-866-434 (besplatan poziv)

(španski)

1-800-8908-6454 (GLOBE pretplatnici)
1-800-1441-0719 (PLDT pretplatnici) (tagalog, engleski)
Laptopovi i tableti brendirani logotipom Think: 48-22-273-9777
ThinkStation i ThinkServer: 48-22-878-6999

(poljski, engleski)

A-3 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Država ili region Telefonski broj

Portugal 808-225-115 (važe standardni troškovi) (portugalski)

Rumunija 4-021-224-4015 (rumunski)

[phone]

Rusija

Singapur

Slovačka ThinkStation i ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovenija 386-1-2005-60 (slovenački)

Španija 34-917-147-833 (španski)

Šri Lanka [phone] (Sumathi informacioni sistemi) (engleski)

Švedska Garantni servis i podrška: 077-117-1040 (švedski)

Švajcarska Garantni servis i podrška: 0800-55-54-54 (nemački, francuski, italijanski)

Tajvan 0800-000-702 (mandarinski)

Tajland

Turska 444-04-26 (turski)

Ujedinjeno Kraljevstvo

Sjedinjene Države 1-800-426-7378 (engleski)

[phone]
(važe standardni troškovi) (ruski)
1-800-415-5529
6818-5315 (važe strandardni troškovi)

(engleski, mandarinski, malezijski)

001-800-4415-734
([phone] (važe standardni troškovi)(tai, engleski)

Standardna garancijska podrška: 03705-500-900 (po ceni lokalnog
poziva) Standardna garancijska podrška: 08705-500-900 (engleski)

Urugvaj 000-411-005-6649 (španski)

Venecuela 0-800-100-2011 (španski)

Vijetnam

120-11072 (besplatan poziv)
84-8-4458-1042 (važe standardni troškovi) (vijetnamski, engleski)

Dodatak A. Servis i podrška A-4

Dodatak B. Obaveštenja

Lenovo ne može da ponudi u svim zemljama proizvode, usluge ili opcije koje su

pomenute u ovom dokumentu. Konsultujte svog lokalnog predstavnika kompanije Lenovo

za informacije o proizvodu i uslugama koje su trenutno dostupne na vašem području.

Bilo koja referenca kompanije Lenovo za proizvod, program ili uslugu nije namenjena da

iskaže ili implicira da proizvod, program ili usluga kompanije Lenovo mogu da se koriste.

Bilo koji funkcionalno ekvivalentni proizvod, program ili usluga koji ne krše nijedno
pravo intelektualne svojine kompanije Lenovo mogu da se koriste kao zamena. Ipak,

odgovornost je korisnika da proceni i proveri rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili

usluge.

Lenovo može da ima patente ili aplikacije patenata na čekanju koji pokrivaju temu
opisanu u ovom dokumentu. Sadržaj ovog dokumenta vam ne daje bilo koju licencu za
ove patente. Možete da pošaljete pitanja vezana za licencu, u pisanoj formi, na:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OBEZBEĐUJE OVU PUBLIKACIJU „U VIĐENOM STANJU“, BEZ BILO
KAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, UKLJUČUJUĆI ALI
NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE O NEKRŠENJU

PRAVA,

UTRŽIVOST ILI POGODNOST ZA ODREĐENU NAMENU.
Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju poricanje izraženih ili impliciranih garancija u

određenim transakcijama, stoga se ova izjava možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu da ukljuèe tehnièke nepravilnosti ili štamparske greške. Izmene

informacija sadržanih ovde se periodièno obavljaju, ove izmene biæe ukljuèene u nova
izdanja publikacija. Lenovo može da poboljša i/ili promeni proizvod(e) i/ili program(e)
opisane u ovoj publikaciji u bilo koje vreme, bez prethodnog obaveštenja.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantaciji ili u
drugim aplikacijama za održavanje života, gde kvar može da dovede do povrede ili smrti
lica. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiču na i ne menjaju specikacije
Lenovo proizvoda ili garancije. Ništa u ovom dokumentu ne funkcioniše kao izražena

ili implicirana dozvola ili odšteta na osnovu prava na intelektualnu svojinu kompanije

Lenovo ili trećih strana. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu su dobijene u
specičnim okruženjima i predstavljene su kao ilustracija. Rezultati ostvareni u radnim

sredinama mogu se razlikovati.

Kompanija Lenovo može da koristi ili da distribuira bilo koje informacije koje dobije od
vas, na bilo koji način za koji veruje da je odgovarajući, bez bilo kakve obaveze prema

vama.

Bilo kakve reference u ovoj publikaciji vezane za internet prezentacije koje ne pripadaju
kompaniji Lenovo date su samo radi pogodnosti i ni na koji način ne služe kao
odobravanje tih internet prezentacija. Materijali na tim internet prezentacijama nisu deo

materijala za ovaj Lenovo proizvod i te internet prezentacije koristite na sopstveni rizik.

Svi podaci o performansama u ovom dokumentu određeni su u kontrolnoj sredini. Stoga,
rezultati ostvareni u radnim sredinama mogu se u značajnoj meri razlikovati. Neka
merenja su možda obavljena na sistemima u razvoju i nema garancije da će ova merenja
biti ista kao i na uopšteno dostupnim sistemima. Uz to, neka merenja su možda procenjena
kroz ekstrapolaciju. Realni rezultati će se možda razlikovati. Korisnici ovog dokumenta
treba da potvrde primenjive podatke za svoje određene sredine.

B-1 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom

Informacije o recikliranju

Lenovo ohrabruje vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno
recikliraju svoju opremu kada više nije potrebna. Lenovo nudi razne programe i usluge

da pomogne vlasnicima opreme u recikliranju njihovih IT proizvoda. Za informacije o

recikliranju Lenovo proizvoda, posetite:

http://www.lenovo.com/recycling

Prikupljanje i recikliranje Lenovo kompjutera i monitora koji se više ne koriste

Ukoliko ste vi zaposleni kompanije i potrebno je da odbacite Lenovo kompjuter ili

monitor koji je svojina kompanije, morate to da uradite u skladu sa Zakonom o promociji

ekasnog korišćenja izvora. Kompjuteri i monitoru su kategorizovani kao industrijski
otpad i treba ih propisno odbaciti uz pomoć rme za odbacivanje industrijskog otpada koja
ima sertikat lokalne vlade. U skladu sa Zakonom o promociji ekasnog korišćenja izvora,
Lenovo Japan obezbeđuje, preko svojih usluga za prikupljanje i recikliranje PC-ja, uslugu
prikupljanja, ponovnog korišćenja i recikliranja nekorišćenih kompjutera i monitora.
Za detalje, posetite Lenovo internet prezentaciju na adresi www.ibm.com/jp/pc/service/
recycle/ pcrecycle/. U skladu sa Zakonom za promociju ekasnog korišćenja resursa,
prikupljanje i recikliranje kućnih računara i monitora od strane proizvođača počelo je 1.
oktobra 2003. godine. Ova usluga se pruža besplatno za kućne računare prodate posle 1.
oktobra 2003. godine. Za detaljnije informacije posetite veb-lokaciju kompanije Lenovo
na adresi www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Odbacivanje komponenti Lenovo kompjutera

Neki Lenovo kompjuterski proizvodi koji se prodaju u Japanu možda sadrže komponente
koje sadrže teške metale ili druge substance koje su osetljive za prirodnu okolinu. Da bi
propisano odbacili ove komponente, poput štampanih stujnih kola ili drajvova, koristite

metode opisane iznad, za prikupljanje i recikliranje kompjutera i monitora koji se ne
koriste.

Trgovačke marke

Sledeći termini su trgovačke marke kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim
državama ili oboje:

Lenovo
Lenovo logo

ThinkCentre

Dodatak B. Obaveštenja B-2

ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows, and Windows NT su trgovačke marke Microsoft grupe kompanija.
Druge kompanije, proizvodi ili imena usluga mogu biti trgovačke marke ili servisne marke

drugih.

Turska izjava o usklađenosti

Lenovo proizvod ispunjava zahteve Direktive Repubike Turske o ograničenju korišćenja
određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (EEE).

Lenovo i logotip Lenovo su žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim
zemljama ili oboje.

Ukrajina RoHS

Indija RoHS

usaglašeno sa RoHS u skladu s Pravilima za elektronski otpad (upravljanje i rukovanje),

2011.

Kablovi i adapteri za napajanje

Koristite isključivo kablove i adaptere za napajanje dobijene od strane proizvođača
proizvoda. Ne koristite kabl za napajanje naizmeničnom strujom za druge uređaje.

B-3 M14t Uputstvo za korišćenje monitora s ravnim ekranom