Lenovo M14t User guide [sl]

Monitor s ploskim zaslonom M14t

Priročnik za uporabo

Vrsta naprave: 62A3

Številke izdelka

ThinkVision M14t
62A3-UAR1-WW
A20140FX0

Prva izdaja (marec 2020)
© Avtorske pravice Lenovo 2020.

Izdelki, podatki, programska oprema in storitve LENOVO so bili razviti izključno na zasebne stroške in
se vladnim organom prodajajo kot komercialni izdelki, kot je določeno v 48 C.F.R. 2,101 z omejenimi in
pridržanimi pravicami do uporabe, reprodukcije in razkrivanja.
OBVESTILO O OMEJENIH PRAVICAH: Če so izdelki, podatki, programska oprema in storitve dobavljeni

v skladu s pogodbo General Services Administration "GSA", je uporaba, reprodukcija ali razkrivanje predmet

omejitev, navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.

i

Vsebina

Varnostne informacije .................................................................................... iv

Splošna varnostna navodila .......................................................................................... iv

Navodila za varnost in vzdrževanje ............................................................... v

Pomembna navodila za varno uporabo ......................................................................... v

Poglavje 1. Uvod ........................................................................................... 1-1

Vsebina paketa ..............................................................................................................1-1

O izdelku ........................................................................................................................1-2

Nastavitev monitorja ....................................................................................................1-5

Registracija izdelka ......................................................................................................1-8

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja ............................................. 2-1

Udobje in dostopnost ...................................................................................................2-1

Ureditev delovnega prostora .......................................................................................2-1

Postavitev in pogled na monitor .................................................................................2-1

Hitri nasveti za zdrave delovne navade ......................................................................2-2

Utrujenost oči ................................................................................................................2-2

Šibka modra svetloba ...................................................................................................2-3

Uporaba monitorja ........................................................................................................2-4

Zaslon na dotik .............................................................................................................2-6

Digitalno pero Lenovo ................................................................................................2-10

Nastavite dotika, če je priključenih več monitorjev .................................................2-12

Nastavitev slike monitorja .........................................................................................2-13

Izbira podprtega načina prikaza ................................................................................2-16

Razumevanje upravljanja energije ............................................................................2-17

Nega monitorja ............................................................................................................2-19

ii

Montaža na steno (Opcija) .........................................................................................2-19

Poglavje 3. Referenčne informacije ............................................................ 3-1

Tehnični podatki monitorja ..........................................................................................3-1

Odpravljanje težav ........................................................................................................3-3

Ročna namestitev gonilnika monitorja .......................................................................3-5

Servisne informacije .....................................................................................................3-7

Dodatek A. Storitve in podpora .................................................................. A-1

Registracija izdelka ..................................................................................................... A-1

Tehnična podpora na spletu ....................................................................................... A-1

Telefonska tehnična pomoč ....................................................................................... A-1

Dodatek B. Obvestila................................................................................... B-1

Informacije o recikliranju ............................................................................................ B-2

Blagovne znamke ........................................................................................................ B-2

Turška izjava o skladnosti s predpisi ........................................................................ B-3

Ukrajinska uredba RoHS ............................................................................................. B-3

Indijska uredba RoHS .................................................................................................. B-3

Napajalni kabli in napajalniki ...................................................................................... B-3

iii

Varnostne informacije

Splošna varnostna navodila

Za nasvete, kako varno uporabljati vaš računalnik, pojdite na:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

Primerno za razvedrilne namene v posebej nadzorovanih osvetljenih notranjih okoljih, da

preprečite moteče odseve z zaslona.

iv

Navodila za varnost in vzdrževanje

Pomembna navodila za varno uporabo

Napajalni kabel je zasnovan za uporabo z monitorjem. Če želite uporabiti drug kabel, uporabljajte
samo vir in priključek, ki sta združljiva s tem monitorjem.

OPOZORILO: Monitor, računalnik in drugo opremo vedno priključite na ozemljeno električno vtič­nico. Ne onemogočite ozemljitvenega priključka električnega kabla, da zmanjšate tveganje električ­nega udara in poškodbe opreme. Ozemljitveni priključek je pomembna varnostna funkcija.

OPOZORILO: Prepričajte se, da je ozemljena vtičnica, na katero boste priključili napajalni kabel,
lahko dostopna upravljavca in da je čim bližje opremi. Če želite prekiniti napajanje opreme, izključite
napajalni kabel iz električne vtičnice tako, da čvrsto povlečete vtič. Nikoli ne vlecite kabla.

POZOR: Za zaščito monitorja in računalnika priključite vse napajalne kable za računalnik in zuna­nje naprave (kot so monitor, tiskalnik in optični bralnik) na napravo za prenapetostno zaščito, kot je

razdelilnik ali brezprekinitveno napajanje (UPS). Nekateri razdelilniki ne vsebujejo prenapetostne

zaščite, zato so posebej označeni, da imajo možnost zaščite pred udarom. Uporabite samo razdelil­nike, za katere proizvajalec zagotavlja povrnitev morebitne škode, da boste lahko v primeru okvare
zaščite pred udarom zamenjali opremo.

POZOR: S to opremo uporabljajte odobren napajalni kabel. Upoštevati morate tudi predpisano za-
konodajo za namestitev opreme in navodila za njeno uporabo. Uporabite odobren napajalni kabel, ki

ni tanjši od običajnega upogljivega PVC-kabla vrste IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm² ali
H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Nadomestni upogljiv kabel je izdelan iz sintetične gume.

Varnostni ukrepi

■ Uporabljajte samo vir in priključek napajanja, ki sta združljiva s tem monitorjem, kot je navedeno

na nalepki/zadnji plošči monitorja.

■ Prepričajte se, da skupna amperska moč izdelkov, priključenih na električno vtičnico, ne presega
njene amperske moči in da skupna amperska moč izdelkov, priključenih na napajalni kabel, ne presega
njegove skupne dovoljene amperske moči. Informacije o amperski moči (amperi ali A) najdete na
nalepki z informacijami o napajanju vsake naprave.

■ Monitor namestite blizu napajalne vtičnice, ki je lahko dostopna. Monitor izklopite tako, da čvrsto
potegnete za vtič in ga izvlečete iz vtičnice. Monitorja nikoli ne izklapljajte tako, da vlečete za kabel.

■ Ne odlagajte ničesar na napajalni kabel. Ne hodite po kablu.

■ Če uporabite montažni nosilec VESA, mora biti vhod za napajanje obrnjen navzdol. Vhod ne sme
biti obrnjen v nobeno drugo smer.

Nasveti za vzdrževanje

■ Če želite izboljšati učinkovitost in podaljšati življenjsko dobo monitorja:

■ Ne odpirajte ohišja monitorja in ga ne poskušajte popraviti sami. Če monitor ne deluje pravilno ali

vam je padel na tla oziroma se je poškodoval, se obrnite na pooblaščenega distributerja, prodajalca ali
servisnega ponudnika družbe Lenovo.

■ Uporabljajte samo tiste kontrolnike, ki so opisani v navodilih za uporabo.

■ Izklopite monitor, kadar ga ne uporabljate. Z uporabo ohranjevalnikov zaslona in izklopom

monitorja, kadar ga ne uporabljate, lahko bistveno podaljšate njegovo življenjsko dobo.

■ Monitor imejte v dobro prezračevanem prostoru, ki ni izpostavljen močni svetlobi, toploti ali vlagi.

■ Reže in odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju. Teh odprtin ne smete zapirati ali pokrivati.

V reže ali druge odprtine na ohišju monitorja nikoli ne potiskajte nobenih predmetov.

v

■ Pred čiščenjem vedno izključite monitor iz vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v obliki
razpršila.

■ Pazite, da vam monitor ne pade in ga ne postavljajte na nestabilno podlago.

■ Ko odstranjujete podstavek monitorja, morate sam zaslon položiti na mehko površino z licem

navzdol; tako preprečite praske, nepravilnosti in poškodbe zaslona iz tekočih kristalov.

Čiščenje monitorja

Monitor je visokokakovostna optična naprava, ki za čiščenje potrebuje posebno nego. Za čiščenje
monitorja sledite naslednjim korakom:

1. Ugasnite računalnik in monitor.

2. Pred čiščenjem vedno odklopite monitor iz vtičnice.

POZOR: Za čiščenje zaslona ali ohišja monitorja nikoli ne uporabljajte benzena, razredčil, amoniaka

ali drugih hlapljivih snovi.

Te kemikalije lahko poškodujejo monitor. Ne uporabljajte tekočih ali razpršilnih čistil. Za čiščenje
zaslonov LCD nikoli ne uporabljajte vode.

3. Zaslon obrišite s suho, mehko in čisto krpo. Če zaslon potrebuje dodatno čiščenje, uporabite

antistatično čistilo za zaslone.

4. Pobrišite prah z ohišja monitorja. Za čiščenje ohišja uporabite vlažno krpo. Če ohišje potrebuje

dodatno čiščenje, uporabite čisto krpo, navlaženo z izopropilnim alkoholom.

5. Priključite monitor.

6. Vklopite računalnik in monitor.

vi

Poglavje 1. Uvod

Ta Priročnik za uporabo vsebuje podrobna navodila za uporabnike. Za hiter pregled navodil

glejte letak o namestitvi.

Vsebina paketa

V paketu z izdelkom morajo biti naslednje stvari:

■ Informativni letak

■ Monitor s ploskim zaslonom

■ Kabel USB Type-C

■ Zaščitna vrečka

■ Sponka x 2

■ Ključ v obliki črke L

■ Digitalno pero (baterija je dodatna oprema)

1-1 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

O izdelku

Vrste prilagoditev

Nagib

V tem razdelku so na voljo informacije v zvezi s prilagajanjem položajev monitorja,
nastavljanjem uporabniških kontrol in uporabo reže za varnostni kabel.

Za primer možnega naklona si oglejte spodnjo ilustracijo.

0°

-5°

0°

90°

Nastavitev višine

Z uporabo opore na spodnjem delu podnožja lahko nastavite višino monitorja.

90°

Poglavje 1. Uvod 1-2

Reža za varnostno ključavnico kabla

Monitor je opremljen z režo za varnostno ključavnico kabla. Upoštevajte navodila za
namestitev, priložena varnostni ključavnici kabla.
Vaš monitor podpira to ključavnico Lenovo: 4X90H35558

Uporaba sponk

Na spodnjih slikah je prikazana uporaba sponk za namestitev monitorja na steno (izbirno).

1-3 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Opomba: Navodila za pritrditev montažnega nosilca VESA najdete v poglavju »Montaža
na steno (Opcija)« na strani 2-19.

Zaščitna vrečka

Z zaščitno vrečko, priloženo monitorju, lahko zaščitite monitor pred poškodbami med
prevozom ali skladiščenjem.

Na spodnjih slikah je prikazana uporaba zaščitne vrečke.

Digitalno pero lahko shranite ob stran zaščitne vrečke.

Poglavje 1. Uvod 1-4

Nastavitev monitorja

Ta del vsebuje navodila za namestitev vašega monitorja.

Priključitev in vklop monitorja

Opomba: Pred izvedbo tega postopka obvezno preberite varnostne informacije na letaku.

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave ter izključite napajalni kabel računalnika.

2. Monitor M14t lahko uporabljate na dva načina: običajna uporaba in uporaba za
polnjenje.

Običajna uporaba:

Monitor M14t lahko v primeru običajne uporabe uporabljate na dva načina: prenosnik
in monitor M14t ter mobilni telefon in M14t.

1) Priključek USB-C na prenosniku in monitor M14t povežite s kablom USB Type-C.
(Kabel z elektronsko oznako, nazivni tok: 5 A)

2) Priključek USB-C na mobilnem telefonu in monitor M14t povežite s kablom USB
Type-C.

(Kabel z elektronsko oznako, nazivni tok: 5 A)

Opomba:

• Naprave, priključene na monitor M14t, morajo pri običajni uporabi podpirati

videosignal in izhodno moč.

1-5 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

• V primeru neobičajnega prikaza preverite naprave ter se prepričajte, da podpirajo

način izmeničnega prikaza USB-C Alt-in PD 2.0 ali novejšo različico. Ko to
preverite, znova priključite naprave in poskusite znova.

• Nekaterih pametnih telefonov ni mogoče napolniti prek monitorja M14t. Pri

proizvajalcu telefona preverite, ali telefon podpira izhodno moč vsaj 10 W (5 V, 2 A)
prek vmesnika USB-C.

• Če telefona ne morete polniti prek monitorja M14t, priključite M14t prek vmesnika.

Uporaba za polnjenje:

Monitor M14t lahko v primeru uporabe za polnjenje uporabljate na dva načina:
prenosnik in monitor M14t z napajalnikom ter mobilni telefon in M14t z napajalnikom.

1) Napajalnik Type-C priključite na levo ali desno stran monitorja M14t, monitor M14t
pa priključite na prenosnik s kablom USB-C.

(Kabel z elektronsko oznako, nazivni tok: 5 A)

2) Napajalnik Type-C priključite na levo ali desno stran monitorja M14t, monitor M14t
pa priključite na mobilni telefon s kablom USB-C.

(Kabel z elektronsko oznako, nazivni tok: 5 A)

Opomba:

• V primeru neobičajnega polnjenja preverite zmogljivost napajanja napajalnika, ki je

priključen na monitor M14t, in se prepričajte, da zagotavlja dovolj energije za M14t

in druge naprave.

• Za uporabo monitorja brez motenj si oglejte informacije o načinu prikaza na strani
2-16 in upravljanju porabe energije na strani 2-17.

Poglavje 1. Uvod 1-6

3. Uporaba ključa v obliki črke L.

Ključ v obliki črke L lahko priključite na vmesnik ali priključek USB-C za boljšo

napeljavo kablov.

Opomba: Uporabo ključa priporočamo, če boste monitor zavrteli pod drugačen kot.
Ključa ne uporabljajte, če morate pritisniti krmilne tipke za neposredni dostop.

4. Vklopite monitor.

5. Če želite namestiti gonilnik monitor, ga morate najprej prenesti s spletnega mesta družbe
Lenovo (https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M14t), nato pa upoštevajte navodila na

strani 3-5.

1-7 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Registracija izdelka

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Lenovo®. Prosimo, vzemite si nekaj trenutkov

in registrirajte svoj izdelek ter nam priskrbite informacije, ki bodo pomagale, da vam
bodo izdelki Lenovo v prihodnje še bolje služili. Vaše povratne informacije cenimo in so
nam v pomoč pri razvijanju izdelkov in storitev, ki so pomembne za vas, prav tako pa tudi
pri razvijanju boljših načinov za komunikacijo z vami. Svoj izdelek lahko registrirate na
naslednji spletni strani: http://www.lenovo.com/register
Lenovo vam bo pošiljal informacije in posodobitve za registrirani izdelek, razen če v
spletnem vprašalniku označite, da ne želite prejemati nadaljnjih informacij.

Poglavje 1. Uvod 1-8

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja

V tem delu boste našli informacije o namestitvi in uporabi vašega monitorja.

Udobje in dostopnost

Da bi svoj računalnik kar najbolje izkoristili in se obenem izognili težavam, je pomembno,
da zagotovite dobro ergonomsko ureditev. Delovno mesto in opremo, ki jo uporabljate,
uredite tako, da bosta ustrezala vašim individualnim potrebam in vrsti dela, ki ga opravljate.
Poleg tega se držite zdravih delovnih navad, ki omogočajo najvišjo storilnost in udobje med
uporabo računalnika.

Ureditev delovnega prostora

Za udobno delo uporabljajte ustrezno visoko delovno površino ter izkoristite delovni

prostor, ki vam je na voljo.

Organizirajte svoj delovni prostor glede na materiale in opremo, ki jo uporabljate. Delovni
prostor naj bo čist in prostoren za stvari, ki jih običajno uporabljate; stvari, ki jih uporabljate
najpogosteje, na primer računalniško miško ali telefon, pa imejte čim bolj pri roki.
Postavitev in namestitev opreme igrata pomembno vlogo pri vaši delovni drži. Naslednje

teme opisujejo, kako kar najbolje namestiti opremo, da bi dosegli in ohranjali dobro

delovno držo.

Postavitev in pogled na monitor

Računalniški monitor za udoben pogled postavite in namestite tako, da upoštevate
naslednje:

• Razdalja gledanja: Optimalne razdalje gledanja v monitor so nekje med 510mm in

760mm (20" in 30") in se spreminjajo glede na osvetljenost prostora in čas. Različne
razdalje gledanja lahko dosežete s prestavljanjem monitorja ali spreminjanjem svoje drže
ali položaja stola. Razdalja naj bo tolikšna, da vam bo najbolj udobno.

• Višina monitorja: Monitor postavite tako, da bosta vaša glava in vrat v udobnem in

nevtralnem (vertikalnem, navpičnem) položaju. Če vaš monitor nima možnosti nastavitve
višine, lahko pod njegov podstavek položite knjige ali druge trdne predmete, da bi dosegli
želeno višino. Monitor postavite tako, da je vrh ekrana na ali rahlo pod višino vaših oči,
ko udobno sedite. Višino monitorja izboljšajte tudi tako, da bo linija med vašimi očmi in
središčem monitorja ustrezala vašim željam v zvezi z razdaljo in udobnim pogledom, ko
so vaše očesne mišice sproščene.

• Nagib: Nastavite nagib monitorja za kar najboljši prikaz vsebine ekrana in prilagoditev

vaši drži glave in vratu.

• Splošna postavitev: Monitor postavite tako, da se boste izognili bleščanju ali odsevom

svetlobe na ekranu.

2-1 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Tu je nekaj dodatnih nasvetov za udoben pogled na monitor:

• Uporabite primerno svetlobo, ki ustreza vašemu delu.

• Spremenite nastavitve svetlosti, kontrasta in slike (če so na voljo) in optimizirajte sliko na

zaslonu glede na vaše vizualne zahteve.

• Ekran monitorja naj bo čist, da se lahko osredotočite na vsebino.

Vsakršna daljša koncentrirana vizualna aktivnost lahko utrudi vaše oči. Večkrat poglejte
stran od ekrana in se osredotočite na oddaljen predmet, s čimer se bodo vaše mišice
sprostile. Če imate vprašanja v zvezi z utrujenostjo oči ali vizualnimi težavami, se

posvetujte z okulistom.

Hitri nasveti za zdrave delovne navade

Sledi skupek nekaterih pomembnih dejavnikov, ki pripomorejo k udobju in produktivnosti

med uporabo računalnika.

• Osnova za dobro držo je nastavitev opreme: Postavitev delovnega prostora in

nastavitev računalniške opreme imata velik vpliv na vašo držo med uporabo računalnika.

Optimizirajte mesto in usmeritev svoje opreme v skladu z nasveti v poglavju »Ureditev
delovnega prostora« na strani 2-1, da boste lahko vzdrževali udobno in produktivno

držo. Poleg tega izkoristite nastavitvene možnosti na računalniških delih in pohištvu, da
bodo kar najbolj ustrezale vašim trenutnim željam in željam v prihodnje.

• Že z manjšimi spremembami drže se lahko izognete težavam: Dlje kot sedite in delate

ob računalniku, bolj pomembno je, da ste pozorni na svojo delovno držo. Izogibajte se
enaki drži v daljšem časovnem obdobju. Večkrat rahlo spremenite držo, s čimer se boste
izognili morebitnim težavam. Izkoristite kakršne koli nastavitve, ki jih ponuja vaše
pisarniško pohištvo in oprema ter si tako prilagajajte držo.

Utrujenost oči

• Kratki, periodični odmori pomagajo zagotavljati zdravo delo z računalnikom: Ker

je uporaba računalnika predvsem statična dejavnost, je zelo pomembno, da med delom
poskrbite za odmore. Občasno vstanite s svojega delovnega mesto, se raztegnite, pojdite
po kozarec vode ali si na kakšen drug način oddahnite od dela z računalnikom. Kratek
odmor telesu zagotovi dobrodošlo spremembo v drži in pripomore k ohranitvi udobja in

produktivnosti med delom.

• Odmori

Uporabniki računalnikov naj si vzamejo krajše odmore, zlasti po daljšem obdobju uporabe
zaslona. Na splošno je priporočeno, da si po 1–2 urah neprekinjene uporabe računalnika
vzamete krajše odmore (od 5 do 15 minut). Krajši in pogosti odmori so učinkovitejši kot en

sam dolg odmor.

• Zazrite se v oddaljene predmete

Uporabniki pred zaslonom monitorja pogosto mežikajo manj. Za manjšo utrujenost in
izsušenost oči si občasno odpočijte oči tako, da se osredotočite na oddaljene predmete.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-2

• Vaje za oči:

1. Izmenični poglejte navzgor in navzdol, pri tem pa naj bosta telo in glava v pokončni
drži.

2. Počasi zavijte z očmi ter poglejte levo in desno.

3. Zavijte z očmi in poglejte predmete v zgornjem desnem kotu in nato še v spodnjem
desnem kotu. Nato ponovite isto na drugi strani in poglejte na zgornjo levo in spodnjo
levo stran.

Šibka modra svetloba

Tveganja v zvezi z modro svetlobo, ki negativno vpliva na zdravje oči, so se v zadnjih
letih povečala. Modra svetloba ima valovno dolžino med 300 in 500 nm. Za monitorje je
uporabljena tovarniška nastavitev, ki zmanjšuje oddajanje modre svetlobe.

Pritisnite tipko za šibko modro svetlobo in jo držite 3 sekunde, da onemogočite/
onemogočite šibko modro svetlobo.

2-3 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Uporaba monitorja

Monitor lahko zavrtite v različne položaje. Usmerjenost vsebine se spremeni samodejno,
ko zavrtite monitor v drugačen kot. Nastavitev samodejnega vrtenja je zaradi optimizirane
izkušnje privzeto vklopljena. Samodejno vrtenje lahko izklopite v nastavitvah v zaslonskem

meniju.

Zaslon lahko v enega od treh uporabniških načinov preklopite tako, da zavrtite zaslon pod
drugačnim kotom.

Opomba:

• Ločljivost in način projiciranja lahko shranite, če je monitor M14t v načinu stojala ali v

pokončnem načinu za prenosnik.

• Za priročnejšo uporabo monitor najprej zavrtite pod želeni kot in nato prilagodite način

prikaza v prenosniku.

• Priporočamo, da uporabniki nastavijo raztegnjen način, ko je monitor M14t v pokončnem

načinu.

• Pri vrtenju monitorja M14t se prepričajte, da je povezana med monitorjem M14t in

priključeno napravo ustrezna. Neustrezna povezava lahko povzroči prekinitev povezave,
zato bo monitor M14t preklopil v način varčevanja z energijo. Napravo lahko znova
priključite, da omogočite nadaljnjo uporabo monitorja M14t.

Način stojala

Primeren za opravila, pri katerih je zaslon na dotik treba uporabljati samo določen čas (na
primer za prikaz grafov ali PowerPointovih predstavitev).

Pokončni način

Primeren za opravila, pri katerih se morate redko dotakniti zaslona ali se vam sploh ni treba

dotakniti zaslona (na primer ogled fotograj ali predvajanje videoposnetkov).

Opomba:

V tem načinu odložite monitor M14t na ravno površino in priključite monitor M14t na
napravo prek priključka USB-C na vrhu. Če monitor M14t odložite na neravno površino,

lahko nehote aktivirate gumb na spodnjem delu.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-4

Obrnjen način

Primeren za opravila, pri katerih se morate pogosto dotakniti zaslona (na primer pri
brskanju po spletu, igranju iger in drugih).

Vrtenje prikaza

Ko je monitor M14t priključen na različne naprave, omogoča različne načine prikaza, kot je
prikazano spodaj:

• Če je monitor M14t priključen na prenosnik, bo v pokončnem načinu vsebina prikazana

na sredini zaslona ali na celotnem zaslonu v skladu z namiznimi načini prenosnika

(podvojitev ali raztegnjen).

• Če je monitor M14t priključen na telefon, bo v pokončnem načinu vsebina prikazana na

sredini zaslona ali na celotnem zaslonu v skladu z usmerjenostjo telefona (pokončna ali
ležeča).

Priključena naprava Monitor

Prenosnik Način stojala Obrnjen način

Telefon Način stojala Obrnjen način

(pokončno)

Telefon Način stojala Obrnjen način

(ležeče)

Pokončni način

(podvojitev)

Pokončni način

(podvojitev)

Pokončni način

(podvojitev)

Pokončni način

(raztegnjen)

Opomba:

• Obračanje lahko traja nekaj sekund, zato bodite potrpežljivi.

2-5 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Zaslon na dotik

1. M14t je opremljen z zaslonom na dotik, ki omogoča optimalno izkušnjo z uporabo

2. Funkcijo dotika monitorja M14t lahko uporabljate s prenosniki ali pametnimi telefoni

Opomba:

• Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmet, saj ga lahko poškodujete in s tem razveljavite

• Ne pritiskajte s preveliko silo na stekleno površino in nanjo ne postavljajte nobenih

• Roki morata biti pred dotikom zaslona vedno čisti in suhi, da omogočite nemoteno

monitorja M14t.

• Uporabljate lahko dotik z enim prstom ali dotik z več prsti do največ 10 istočasnih

točk dotika.

• Uporabite lahko digitalno pero Lenovo.

s sistemi Windows, Android in Chrome OS, ki podpirajo večkratni dotik z vnosno
napravo, protokol Microsoft Pen ali enkratni dotik. Za informacije o razpoložljivosti
te funkcije se obrnite na proizvajalca prenosnika ali telefona. Monitor privzeto podpira
funkcijo dotika operacijskega sistema Windows. Operacijski sistem, ki podpira funkcijo

dotika, lahko spremenite v zaslonskem meniju.

jamstvo.

predmetov (kadar je zaslon v vodoravnem položaju), saj lahko poškodujete zaslon in s

tem razveljavite jamstvo.

delovanje postopkov dotika.

M14t

®

TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows

Low blue light

Waken on touch

Auto rotation

Monitor Control

90° 90°

Advanced Settings

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-6

Če vaša priključena naprava podpira funkcijo večkratnega dotika, se lahko po zaslonu

pomikate s preprostimi potezami dotika.

Tap

•

V meniju »Start«: odprite aplikacijo ali element.

•

Na namizju: izberite aplikacijo ali element.

•

V odprti aplikaciji: izvedite dejanje, kot so kopiranje,

shranjevanje in izbris, odvisno od aplikacije.

Hitri dvotap

Odprite aplikacijo ali element na namizju.

a b

Tap in pridržanje

Odprite priročni meni.

Podrsljaj

Pomaknite se med elementi, kot so seznami, strani in

fotograje.

2-7 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Vlečenje elementa na želeno mesto

Premaknite predmet.

Približevanje dveh prstov

Pomanjšava.

Razprtje dveh prstov

Povečava.

Podrsljaj navznoter z desnega roba

Odprite središče za opravila za ogled obvestil in prikaz

hitrih dejanj.

Podrsljaj navznoter z levega roba

Oglejte si vsa odprta okna v pogledu opravil.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-8

•

Kratek podrsljaj navzdol z zgornjega roba (za celoza­slonsko aplikacijo ali ko je računalnik v tabličnem nači­nu)

Prikažite skrito naslovno vrstico.

•

Podrsljaj navznoter z zgornjega proti spodnjemu

robu (ko je računalnik v tabličnem načinu)

Zaprite trenutno aplikacijo.

2-9 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Digitalno pero Lenovo

Izbrani modeli so opremljeni z digitalnim peresom Lenovo. Pero ni vodoodporno. Peresa

ne izpostavljajte vodi in prekomerni vlagi. Za nakup digitalnega peresa Lenovo obiščite
spletno mesto https://www.lenovo.com/accessories.

Monitorju M14t je priloženo aktivno pero s pritiskom 4096 (dodatna oprema). Pritisk s
peresom in gumbi peresa so na voljo v sistemu Windows. Delovanje pritiska s peresom in
gumbov peresa je odvisno od programske opreme ter denicije aplikacije. Za informacije o
razpoložljivosti funkcije si oglejte denicijo programske opreme in aplikacije.

Namestitev baterije AAAA

Digitalno pero Lenovo uporablja baterijo AAAA. Baterija AAAA je priložena v nekaterih
državah ali regijah.

Uporaba digitalnega peresa Lenovo

12

Zgornji gumb

1

Spodnji gumb

2

Z digitalnim peresom Lenovo lahko izvajate te postopek:

Tap

Klik ali izbira elementa.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-10

Hitri dvotap

Odprite aplikacijo ali element na namizju.

Tap in pridržanje

Klik z desno tipko miške

Pridržite zgornji gumb

in tapnite zaslon.

1

Klik z desno tipko miške

Pridržite spodnji gumb

in tapnite zaslon.

2

Izbrišite rokopis v podprtih aplikacijah.

2-11 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Nastavite dotika, če je priključenih več monitorjev

Upoštevajte spodnja navodila, da nastavite M14t kot monitor na dotik, če je na prenosnike
priključenih več monitorjev.

1. korak: Poiščite možnost »Control Panel« (Nadzorna plošča).

2. korak: Poiščite možnost »Tablet PC Settings« (Nastavitve tabličnega računalnika).

3. korak: Kliknite »Setup« (Nastavitev).

4. korak: Pritiskajte tipko Enter, dokler se sporočilo ne premakne do monitorja M14t.
Tapnite zaslon, da preverite, ali je bila nastavitev uspešno uporabljena.
Upoštevajte zgornja navodila, da se na monitorju M14t prikaže to sporočilo:

Tapnite ta zaslon z enim prstom ali peresom na dotik, da nastavite ta monitor kot

monitor na dotik. Če to ni zaslon tabličnega računalnika, pritisnite tipko enter, da se
premaknete na naslednji zaslon. Če želite zapreti orodje, pritisnite tipko Esc.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-12

Nastavitev slike monitorja

V tem razdelku so na voljo informacije o funkcijah za prilagajanje slike na vašem

monitorju.

Uporaba kontrol za neposreden dostop

Kontrole za neposreden dostop lahko uporabljate, kadar zaslonski prikaz (OSD) ni prikazan.

Tabela 2-1. Kontrolniki za neposreden dostop

Ikona Kontrolnik Opis

Brightness (Svetlost) Pritisnite tipko + ali - za nastavitev svetlosti.

Contrast (Kontrast)

Main menu
(Glavni meni)

Low Blue Light

(Šibka modra
svetloba)

Pritisnite tipko + in jo držite več kot 3 sekunde za nastavitev

kontrasta.

Pritisnite, da omogočite/onemogočite glavni meni.

Pritisnite tipko za šibko modro svetlobo in jo držite 3 sekunde,
da onemogočite/onemogočite šibko modro svetlobo.

Uporaba zaslonskih kontrol On-Screen Display (OSD)

Za uporabo kontrolnikov: Pritisnite za glavni meni OSD.

M14t

®

TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows

Low blue light

Waken on touch

Auto rotation

90° 90°

OVER DRIVE

DISPLAY MODE

LANGUAGE

®

Extreme OffNormal

sRGB

Bluish

English

Traditional Chinese

German

Japanese

M14t

Screen response time setting

Neutral

Reddish

Spanish

French

Italian

Russian

Monitor Control

Opomba:

• Če je na zaslonu prikazana vrstica za nastavitev svetlosti, jo nastavite s tipko + ali -.

• Če je na zaslonu prikazana vrstica za nastavitev kontrasta, ga nastavite s tipko + ali -.

• V načinu šibke modre svetlobe se zmanjša količina modre svetlobe.

• Pri uporabi načina »Extreme« (Ekstremno) (odzivni čas) je lahko pri hitrem prikazovanju

grafike zmanjšana kakovost prikaza. Uporabniki naj preskusijo način »Extreme«
(Ekstremno) (odzivni čas) in preverijo, ali je združljiv z aplikacijo, ki jo želijo uporabljati.

• Možnost ENERGY STAR ponastavi vse uporabniške nastavitve na privzete vrednosti, da
lahko monitor izpolnjuje zahteve standarda Energy Star.

2-13 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Advanced Settings

Monitor Control

FACTORY RESET

Advanced Settings

Energy Star je program za varčevanje z energijo za potrošniške elektronske naprave, ki ga
vodi ameriška vlada. Program sta leta 1992 ustanovili okoljska agencija EPA in ministrstvo
za energijo DOE z namenom zmanjšati porabo energije in emisije toplogrednih plinov.
Logotip Energy Star je simbol varčevanja z energijo in varovanja okolja. Standard pomeni
izboljšanje koncepta energetske učinkovitosti potrošnikov in proizvajalcev, hkrati pa
učinkovito usmerja trg.
Cilj standarda Energy Star je izboljšati energetsko učinkovitost in zmanjšati onesnaženost
zraka z uporabo energetsko učinkovitejših aparatov doma, v pisarnah in tovarnah. To
lahko med drugim dosežemo tudi tako, da poskrbimo za manjšo porabo energije, ko ne
uporabljamo izdelkov. Privzete nastavitve za monitorje so v skladu s potrdilom Energy Star.
Če uporabnik uvede kakršne koli spremembe za več funkcij in funkcionalnosti, se lahko
poraba energije poveča, posledično pa je presežena omejitev standarda Energy Star. Če
uporabnik spremeni možnosti, ki so povezane z energetsko učinkovitostjo, kot so svetlost,
barvni način itd., izberite možnost za ponastavitev vseh vrednosti na tovarniške nastavitve
ali izberite možnost »Energy Star«. Poraba energije se bo ponastavila na energetsko
učinkovitost standarda Energy Star.
Več informacij najdete na spletnem mestu www.energystar.gov/products. Vsi izdelki s
potrdilom Energy Star bodo objavljeni v spletu, dostop do njih pa bo omogočen vsem

vladnim in javnim ustanovam ter porabnikom.

Tabela 2-2. Funkcije zaslonskega menija

Ikona
zaslonskega
menija v

Podmeni Opis

glavnem meniju

Monitor control
(Kontrolnik
monitorja)

Advanced Settings
(Napredne
nastavitve)

Nastavi splošno svetlost ekrana.

Brightness (Svetlost)

Nastavi razliko med svetlimi in temnimi

Contrast (Kontrast)

TOUCH SUPPORT
(PODPORA ZA DOTIK)

Low Blue Light

(Šibka modra svetloba)
Wake on touch
(Aktiviranje ob dotiku)
Auto Rotation
(Samodejno vrtenje)

90° 90°

Over Drive
(Kompenzacija odzivnega časa)

Display Mode (Način prikaza)

Language (Jezik) Spremeni jezik menija.

Factory Reset
(Ponastavitev na tovarniške

nastavitve)

območji.

Izberite Windows za prenosnik z operacijskim
sistemom Windows in Android/Chrome za
telefon s sistemom Android.
Izberite, da omogočite/onemogočite šibko

modro svetlobo.
Monitor lahko iz stanja spanja preklopite z
dotikom.

Izberite, da omogočite/onemogočite samodejno

vrtenje.

Izberite, da omogočite/onemogočite ročno

vrtenje in zavrtite sliko v smeri ali nasprotni
smeri urinega kazalca.

Nastavitev odzivnega časa zaslona.

Prilagodi sRGB/Neutral (nevtralni)/Bluish
(modrikast)/Reddish (rdečkast) način.

Ponastavi nastavitve monitorja na tovarniške

vrednosti.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-14

Uporaba funkcije bujenja ob dotiku

Monitor lahko iz stanja spanja preklopite z dotikom. Uporaba funkcije:
Pritisnite za glavni meni OSD. Vklopite funkcijo aktiviranja ob dotiku.

M14t

®

TOUCH SUPPORT Android/ChromeWindows

Low blue light

Waken on touch

Auto rotation

90° 90°

Monitor Control

Advanced Settings

Opomba:

• Ne podpira aktiviranja ob dotiku pri preklopu prenosnika v sodobno stanje pripravljenosti.

• Če vklopite funkcijo bujenja ob dotiku, se poraba energije v načinu spanja poveča.

2-15 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Izbira podprtega načina prikaza

Način prikaza, ki ga uporablja monitor, nadzira računalnik. Zato navodila za spremembo
načina prikaza poiščite v dokumentaciji vašega računalnika.
Ko se spremeni način prikaza, se lahko spremenijo tudi velikost, položaj in oblika slike.
V nasprotju z monitorji CRT, ki za zmanjšanje migetanja potrebujejo visoko stopnjo
osveževanja, je tehnologija LCD ali Flat Panel popolnoma brez migetanja.
Opomba: Če ste sistem v preteklosti uporabljal z monitorjem CRT, ki je trenutno nastavljen
tako, da prikazuje sliko zunaj velikosti tega monitorja, boste morda morali začasno znova
priključiti monitor CRT, dokler sistema ne nastavite ustrezno. Privzeta ločljivost monitorja
je 1920 × 1080 pri 60 Hz.
Odzivni čas: 6 ms s kompenzacijo odzivnega časa pri 60 Hz

Tabela 2-3. Tovarniško nastavljen način prikaza

Naslavljanje Stopnja osvežitve

PAL 50Hz

640 x 350 70Hz

640 x 480 60Hz, 66Hz, 72Hz, 75Hz

720 x 400 70Hz

800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70Hz, 75 Hz

1152 x 864 75Hz

1280 x 768 60 Hz

1280 x 800 60 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz, 75 Hz

1600x1200 60 Hz, 70Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

1080 x 1920 60 Hz

Opomba: Vir videosignala, ki je priključen na M14t, mora podpirati način izmeničnega
videoizhoda USB-C-DP.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-16

Razumevanje upravljanja energije

Upravljanje z energijo se sproži, ko računalnik zazna, da določen niste uporabljali miške ali

tipkovnice. V spodnji tabeli je opisanih nekaj stanj.

Za optimalno učinkovitost ugasnite monitor ob koncu vsakega delovnega dne, ali kadar (tudi
podnevi) pričakujete, da ga dalj časa ne boste uporabljali.

Tabela 2-4. Indikator napajanja

Stanje

Vklopljeno Bela Običajno

V pripravljenosti/

mirovanju

Izklopljeno Izklopljeno Prazen

Indikator
napajanja

Oranžne

barve

Zaslon Vzpostavitev delovanja Skladnost

Pritisnite tipko ali premaknite mi-

ško.
Lahko traja nekaj časa preden se

Prazen

slika ponovno pojavi.
Opomba: Stanje pripravljenosti

se vključi tudi, kadar iz video

izhoda ni slike.

Pritisnite gumb za vklop/izklop,

da vklopite monitor.

Lahko traja nekaj časa, preden se

slika ponovno pojavi.

Načini upravljanja porabe energije

Vodoravna

Načini VESA

sinhroni-

zacija

Običajno stanje Aktivno Aktivno Aktivno Bela

Način z izklju­čenim aktivnim

stanjem

Neaktivno Neaktivno Izklopljeno Oranžna Manj kot 0,3 W

Navpična
sinhroni-

zacija

Video

Indikator
napaja­nja

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Poraba energije

Največja poraba*:
9,5 W (brez izhoda Type-C)
87 W (z izhodom 65 W)
Običajna poraba energije:
8 W (brez izhoda Type-C)
85 W (z izhodom 65 W)

Izklop - - - Izklopljeno Manj kot 0,3 W

Energy Star Poraba energije

P

ON

E

TEC

** Največja poraba energije z najvišjo stopnjo svetilnosti.
Ta dokument je zgolj informativne narave in odraža delovanje v laboratoriju. Delovanje
vašega izdelka je lahko drugačno, kar je odvisno od programske opreme, sestavnih delov
in perifernih naprav, ki ste jih naročili. Nismo dolžni posodabljati takih informacij. Zato
se uporabnik ne sme zanašati na te informacije pri ugotavljanju električne toleracne in
podobno. Garancija ta točnost in celovitost ni niti izrecna niti nakazana.

2-17 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

7,22 W
25,5 kWh

Denicija vhoda za napajanje in izhodne moči:

1. Monitor M14t je mogoče vklopiti z napravami, ki podpirajo napajanje z več kot 10 W,
in sicer prek vmesnikov USB-C z vhodom za 5 V, 9 V, 15 V in 20 V napajanje. Največja
dovoljenja vhodna moč monitorja M14t je 100 W enosmernega toka.

2. Največja dovoljenja izhodna moč napajanja monitorja M14t je 65 W, monitor pa podpira
izhodno moč napajanja 5 V, 9 V, 15 V in 20 V.

3. Če monitor M14t priključite samo na mobilne telefone, morajo mobilni telefoni
podpirati izhodno moč USB-C PD 2.0 ali novejšo različico ter zagotavljati vsaj 10 W

napajanje, da lahko vklopite M14t.

4. Zmogljivost napajanja napajalnika, priključenega na M14t, vpliva na zmogljivost
polnjenja naprav prek monitorja M14t.

• Priporočamo, da uporabite vmesnik Type-C z močjo 65 W ali več, če želite prenosnik

polniti prek monitorja M14t.

• Priporočamo, da uporabite vmesnik Type-C z močjo 18W ali več, če želite mobilni

telefon polniti prek monitorja M14t.

5. Če priključite napajalnik, ki ne podpira funkcije USB-C PD, in telefon ali prenosnik s
priključkom Type-C, bo monitor M14t morda porabil energijo telefona ali prenosnika.

Priporočilo za naprave USB-C:

Na trgu so na voljo številne različne vrste prenosnikov in mobilnih telefonov s priključkom
USB Type-C, zato ne jamčimo, da boste prek monitorja lahko polnilni vse vrste prenosnikov
in mobilnih telefonov s priključkom USB Type-C. Prepričajte se, da je kabel USB Type-C
skladen s specikacijo USB PD. V nasprotnem primeru lahko poškodujete naprave. Iz tega
razloga morate obvezno uporabiti priloženi kabel USB Type-C.

Za polnjenje priporočamo standardni 65-vatni omrežni napajalnik družbe Lenovo (USB
Type-C):
Številka izdelka: 4X20M262**(** je lahko od 68 do 83, samo za uporabo na območju

prodaje).

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-18

Nega monitorja

Preden opravljate vzdrževalna dela na monitorju, ga vedno izklopite.

Nikoli:

• Ne vlivajte vode ali tekočine v monitor.

• Ne uporabljajte topil ali abraziv.

• Ne uporabljajte vnetljivih sredstev za čiščenje vašega monitorja ali drugih električnih

naprav.

• Se ne dotikajte zaslona monitorja z ostrimi ali abrazivnimi predmeti. To lahko

nepopravljivo poškoduje zaslon.

• Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo antistatična sredstva ali podobne aditive. To lahko

poškoduje zaščitni premaz zaslona.

Naredite:

• Rahlo navlažite mehko krpo z vodo in jo uporabite za nežno čiščenje ohišja in zaslona

monitorja.

• Odstranite mast ali prstne odtise z vlažno krpo in malo blagega detergenta.

Montaža na steno (Opcija)

Pri montaži upoštevajte navodila, ki so bila priložena VESA združljivemu podnožju.

1. Položite monitor plosko na ravno in gladko stabilno površino

2. Zaklenite monitor s sponkami.

3. Pritrdite montažni nosilec iz kompleta za montažo na steno na monitor.

4. Monitor pritrdite na steno skladno s priloženimi navodili.

Opomba:

• Uporabite lahko le montažne nosilce z oznako UL in GS z najmanjšo nosilnostjo 6,00 kg.

• Če uporabite prilagodljivo roko, monitorja ne nagnite navzdol za več kot 5 stopinj.

2 screws(M4)

2-19 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Poglavje 3. Referenčne informacije

V tem razdelku so navedeni tehnični podatki monitorja, navodila za ročno namestitev
gonilnika monitorja in informacije o odpravljanju teržav.

Tehnični podatki monitorja

Tabela 3-1. Tehnični podatki monitorja za tip/model 62A3-UAR1-WW

Dimenzije Višina 214,34 mm

Globina 13,95 mm

Širina 323,37 mm

Stojalo Nagib Območje: -5o–90

Slika Vidna velikost slike 355,60 mm

Maksimalna višina 173,99 mm

Maksimalna širina 309,31 mm

o

Razdalja med slikovnimi
pikami

Odzivni čas Izklopljen: 14 ms

Napajanje Vhodna napetost/tok 5 V, 9 V ali 15 V enosmernega toka, 3 A

Funkcija napajanja prek

USB Type-C

Poraba energije

Opomba: Vrednosti

porabe energije so
veljavne samo za
monitor.

Video vhod (digitalni) Vhodni signal Type-C

Vhodna napetost/tok 5 V, 9 V ali 15 V enosmernega toka, 3 A

Maksimalna poraba energije 9,5 W (brez izhoda Type-C)

Običajna poraba energije 8 W (brez izhoda Type-C)

V pripravljenosti/mirovanju < 0.3W

Izklopljeno < 0.3W

Vodoravno naslavljanje 1920 slikovnih pik (maks.)

Navpično naslavljanje 1080 črt (maks.)

Frekvenca ure 210 MHz (maks.)

0,1611mm (N)

Običajno: 8 ms
Ekstremno: 6 ms

ali 20 V enosmernega toka (največ 5 A)

ali 20 V enosmernega toka (največ 3,25A)

87 W (z izhodom 65 W)

85 W (z izhodom 65 W)

Komuniciranje VESA DDC CI
Podprti načini prikaza

(VESA Standardni

načini so med

zapisanimi vrednostmi)

Horizontalna frekvenca 30 kHz – 90 kHz

Vertikalna frekvenca 50 Hz – 75 Hz

Privzeta ločljivost 1920 x 1080 (60 Hz)

Poglavje 3. Referenčne informacije 3-1

Temperatura Delovna Od 0 °C do 40 °C ( od 32 °F do 104 °F)

Shranjevanje Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)

Za odpošiljanje Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)

Vlaga Delovna 10 % do 80 % ne kondenzira

Shranjevanje 5% do 95% ne kondenzira

Za odpošiljanje 5% do 95% ne kondenzira

3-2 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Odpravljanje težav

Če imate z nastavljanjem ali uporabo monitorja težave, jih morda lahko odpravite sami.
Preden pokličete vašega prodajalca ali podjetje Lenovo, poskusite s priporočenimi posegi,
glede na vašo težavo.

Tabela 3-2. Odpravljanje težav

Težava Možni vzroki Priporočen poseg Reference

Na zaslonu se

prikaže sporočilo
»Out of Range«

(Zunaj dosega),
indikator
napajanja pa
utripa belo.

Kakovost slike ni
sprejemljiva

Sistem je nastavljen

na način prikaza, ki ga

monitor ne podpira.

Videokabel ni popolnoma

priključen na monitor ali
računalnik.

• Če zamenjujete star monitor,
ga ponovno priključite in
nastavite način prikaza, ki je

znotraj navedenega dosega

vašega novega monitorja.

• Če uporabljate operacijski
sistem Windows, ga
ponovno zaženite v varnem
načinu (Safe mode), nato
pa izberite podprt način
prikaza za vaš novi monitor.

• Če te možnosti ne delujejo,
se obrnite na center za
podporo uporabnikom.

Prepričajte se, da je video kabel
čvrsto pritrjen na računalnik in

monitor.

»Izbira podprtega

načina prikaza« na

strani 2-16

»Priključitev in

vklop monitorja« na

strani 1-5

Indikator vklopa

ni prižgan, zaslon

pa ne prikazuje
slike.

Zaslon je
prazen, indikator
napajanja pa sveti
neprekinjeno

oranžne ali utripa

belo
Indikator
napajanja sveti
belo, vendar na
zaslonu ni slike.

Ena ali več
slikovnih točk

izgleda temna

• Stikalo za vklop
monitorja ni
vklopljeno.

• Napajalni kabel
je zrahljan ali ni

priključen.

• V vtičnici ni elektrike.

Monitor je v stanju

pripravljenosti/suspenza

Videokabel ni čvrsto
priključen ali je izključen
iz računalnika ali

monitorja.

Svetlost monitorja je

nastavljena na najnižjo

vrednost.

To je značilnost LCD-

tehnologije in ni okvara

zaslona LCD.

• Prepričajte se, da je napajalni
kabel pravilno priključen.

• Prepričajte se, da je v
vtičnici elektrika.

• Vklopite monitor.

• Poskusite z uporabo drugega
napajalnega kabla.

• Poskusite z uporabo druge

električne vtičnice.

• Za ponovni vklop pritisnite
katero koli tipko ali

premaknite miško.

• Preverite nastavitve

napajanja v računalniku.

Prepričajte se, da je videokabel
pravilno priključen na
računalnik.

Nastavite svetlost v meniju za
nastavljanje svetlosti.

Če manjka več kot pet slikovnih

pik, se obrnite na center za
podporo.

»Priključitev in

vklop monitorja« na

strani 1-5

»Razumevanje
upravljanja energije«

na strani 2-17

»Priključitev in

vklop monitorja« na

strani 1-5

»Nastavitev slike
monitorja« na strani
2-13

»Dodatek A. Storitve

in podpora« na strani
A-1

Poglavje 3. Referenčne informacije 3-3

Tabela 3-2. Odpravljanje težav

Težava Možni vzroki Priporočen poseg Reference

• Nerazločne črte
v besedilu ali
zamegljena slika

• Vodoravne ali

navpične črte po

celotni sliki

Monitor porablja
energijo prenosnika

ali telefonov, če
je priključen prek

vmesnika.

Monitorja M14t ni

mogoče vklopiti

s prenosniki ali

telefoni.

Običajen prikaz,
če je monitor
M14t priključen na
45-vatni napajalnik

in prenosnik, vendar
v prenosniku ni
prikazan simbol
polnjenja.

Neobičajno delovanje

dotika, vrtenja in
prenosa podatkov

Na monitorju M14t
je po vrtenju izbrana

napačna ločljivost.

• Nastavitev slike ni
bila optimizirana

• Nastavitve zaslona

v računalniku niso

optimizirane.

Vmesnik ne podpira

funkcije napajanja prek
USB-C.

• Priključki USB C
na prenosnikih ali

telefonih ne podpirajo
izhodne moči ali
izmeničnega načina.

• Prenosniki ali telefoni
ne zagotavljajo dovolj
energije za napajanje
monitorja M14t.

Vhod za napajanje na
prenosniku mora biti

45 W ali močnejši. M14t

ne zagotavlja dovolj
energije za prenosnik.

Signalni kabel ni

popolnoma priključen

na monitor ali

računalnik.

Signalni kabel ni

popolnoma priključen

na monitor ali

računalnik.

Spremenite ločljivost na
vašem računalniku, da se bo
ujemala s privzeto ločljivostjo
monitorja, ki je:
1920 x 1080 pri 60 Hz.
Če uporabljate izvorno
ločljivost, lahko dodatne
izboljšave omogočite tako, da

prilagodite nastavitev pik na

palec (DPI) v računalniku.

Uporabite vmesnik iz USB

C na C, ki ga priključite na
monitor M14t, da omogočite

polnjenje prenosnika ali

telefona.

• Preverite, ali priključki
USB C na prenosnikih
ali telefonih podpirajo
izmenična načina PD

2.0 in DP 1.2.

• Na monitor M14t priključite
napajalnik in ga vklopite.

• Na prenosnik lahko

priključite napajalnik

in M14t, da boste lahko
napolnili prenosnik
z napajalnikom in
vklopili M14t.

• Na monitor M14t priključite

65 W ali močnejši napajalnik

in nato napolnite prenosnik.

• Preverite kabel USB C

in ga znova priključite.

• Preverite, ali računalnik
podpira večkratni dotik

z vnosno napravo,

protokol Microsoft Pen

ali enkratni dotik.

Preverite kabel USB C in ga
znova priključite.

»Izbira podprtega

načina prikaza« na

strani 2-16

Oglejte si razdelek
»Napredno« v
nastavitvah zaslona v

računalniku.

»Razumevanje
upravljanja energije«

na strani 2-17

»Priključitev in

vklop monitorja«
na strani 1-5 in
»Razumevanje
upravljanja energije«

na strani 2-17

»Razumevanje
upravljanja energije«

na strani 2-17

»Priključitev in

vklop monitorja« na

strani 1-5

»Priključitev in

vklop monitorja« na

strani 1-5

3-4 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Ročna namestitev gonilnika monitorja

Spodaj so opisani koraki za ročno namestitev gonilnikov za monitor za operacijska sistema
Microsoft Windows 7 in Microsoft Windows 10.

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 7

Upoštevajte spodnja navodila za namestitev gonilnika naprave v sistemu Microsoft®
Windows 7:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Prepričajte se, da je monitor pravilno povezan.

3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene operacijski

sistem Windows 7.

4. Na spletnem mestu družbe Lenovo na naslovu https://pcsupport.lenovo.com/solutions/
m14t poiščite ustrezen gonilnik monitorja in ga prenesite v računalnik, na katerega je
priključen ta monitor (na primer namizni računalnik).

5. Odprite okno »Display Properties« (Lastnosti zaslona) tako, da kliknete »Start«,
»Control Panel« (Nadzorna plošča) in ikono »Hardware and Sound« (Strojna oprema in
zvok) ter nato kliknite »Display« (Zaslon).

6. Kliknite na zavihek »Change the display settings« (Spremeni nastavitve zaslona).

7. Kliknite ikono »Advanced Settings« (Dodatne nastavitve).

8. Kliknite zavihek »Monitor«.

9. Kliknite gumb »Properties (Lastnosti).

10. Kliknite zavihek »Driver« (Gonilnik).

11. Kliknite »Update Driver« (Posodobi gonilnik) in nato »Browse the computer to nd the

driver program« (Preišči računalnik, da poiščete gonilnik).

12. Izberite »Pick from the list of device driver program on the computer« (Izberi na
seznamu programov gonilnikov v računalniku).

13. Kliknite gumb »Have Disk« (Imam disk). S klikom na gumb Browse (Prebrskaj),
prebrskajte in določite naslednjo pot:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(X označuje mapo, v kateri je preneseni gonilnik (npr. namizje)).

14. Izberite datoteko »M14t.inf« in kliknite gumb »Open« (Odpri). Kliknite gumb »OK« (V
redu).

15. Izberite Lenovo M14t in kliknite »Next« (Naprej).

16. Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.

17. Znova zaženite sistem. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in
ustrezne prole za ujemanje barv.

Opomba: Pri LCD monitorjih, ki se od CRT-jev močno razlikujejo, večja pogostost
osveževanja ne izboljša kakovosti prikaza. Lenovo priporoča, da uporabite ločljivost
1920 x 1080 pri hitrosti osveževanja 60 Hz ali ločljivost 640 x 480 pri hitrosti osveževanja

60 Hz.

Poglavje 3. Referenčne informacije 3-5

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 10

Za uporabo funkcije Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 10 storite naslednje:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Prepričajte se, da je monitor pravilno povezan.

3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene operacijski

sistem Windows 10.

4. Na spletnem mestu družbe Lenovo na naslovu https://pcsupport.lenovo.com/solutions/
m14t poiščite ustrezen gonilnik monitorja in ga prenesite v računalnik, na katerega je
priključen ta monitor (na primer namizni računalnik).

5. Na »Desktop« (Namizju) premaknite kazalec miške v spodnji levi kot zaslona, z desno
tipko miške kliknite »Control Panel« (Nadzorna plošča), dvokliknite ikono »Hardware
and Sound« (Strojna oprema in zvok) in nato kliknite »Display« (Zaslon).

6. Kliknite na zavihek »Change the display settings« (Spremeni nastavitve zaslona).

7. Kliknite na gumb »Advanced Settings« (Dodatne nastavitve).

8. Kliknite zavihek »Monitor«.

9. Kliknite gumb »Properties« (Lastnosti).

10. Kliknite zavihek »Driver« (Gonilnik).

11. Kliknite »Update Driver« (Posodobi gonilnik) in nato »Browse the computer to nd the

driver program« (Preišči računalnik, da poiščete gonilnik).

12. Izberite »Let me pick from a list of device drivers on my computer« (Dovoli mi, da
izberem na seznamu programske opreme v računalniku).

13. Kliknite gumb »Have Disk« (Imam disk). S klikom na gumb Browse (Prebrskaj),
prebrskajte in določite naslednjo pot:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(X označuje mapo, v kateri je preneseni gonilnik (npr. namizje)).

14. Izberite datoteko »M14t.inf« in kliknite gumb »Open« (Odpri). Kliknite gumb »OK« (V
redu).

15. V novem oknu izberite Lenovo M14t in kliknite »Next« (Naprej).

16. Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.

17. Znova zaženite sistem. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in
ustrezne prole za ujemanje barv.

Opomba: Pri LCD monitorjih, ki se od CRT-jev močno razlikujejo, večja pogostost
osveževanja ne izboljša kakovosti prikaza. Lenovo priporoča uporabo bodisi ločljivosti
1920 x 1080 pri pogostosti osveževanja 60 Hz, ali ločljivosti 640 x 480 pri pogostosti
osveževanja 60 Hz.

3-6 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Servisne informacije

Odgovornosti uporabnika

Garancija ne velja za izdelek, ki je bil poškodovan zaradi nesreče, nepravilne uporabe,
zlorabe, nepravilne namestitve, uporabe izven sklada s specikacijami in navodili, naravne
ali osebne nesreče ter za nestrokovne posege, popravila ali spremembe.
Sledeče so primeri napačne uporabe ali zlorabe in niso pokriti z garancijo:

• Slike, “zapečene” na zaslon monitorja. Zapečeno sliko preprečimo z uporabo

premikajočega ohranjevalnika zaslona ali upravljanjem z energijo.

• Fizična škoda na pokrovih, okvirju, podlagi in kablih.

• Praske ali luknje na zaslonih monitorjev.

Pridobivanje dodatne pomoči

Če težave še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na center za podporo uporabnikom. Več
informacij o vzpostaviti stika s centrom za podporo uporabnikom najdete v »Dodatek A.

Storitve in podpora« na strani A-1.

Servisni deli

Spodnji deli so na voljo servisom podjetja v ali pooblaščenim prodajalcem podjetja Lenovo
za podporo garancijskim reklamacijam. Deli so samo za servisno rabo. V spodnji tabeli so
prikazane informacije za model (A20140FX0/ThinkVision M14t/62A3-UAR1-WW).

Tabela 3-3. Seznam servisnih delov

Številka dela
FRU (enota,

ki jo lahko

zamenja
uporabnik)

Opis

Tip in model
izdelka (MTM)

Barva

5D10Z67688 M14t - 14-palčni monitor FRU 62A3 Vranje črna

5C10Z67690 M14t - kabel USB C-C (1 m) 62A3 Vranje črna

5C10Z67689 M14t – ključ v obliki črke L 62A3 Vranje črna

5CF0Z67691 M14t - zaščitna vrečka 62A3

01FR719 Pero za dotik za M14t 62A3 Železno siva

01FR720 Pero za dotik za M14t 62A3 Železno siva

01FR722 Pero za dotik za M14t 62A3 Železno siva

Siva površin z rdečo

oblogo

Poglavje 3. Referenčne informacije 3-7

Dodatek A. Storitve in podpora

Te informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med garancijskim
obdobjem ali v celotni življenjski dobi izdelka. Za polno razlago garancijskih pogojev se
sklicujte na Lenovo Statement of Limited Warranty (Lenovo izjava o omejeni garanciji).

Registracija izdelka

Prijavite se in prejemajte najnovejše podatke o storitvah in podpori za vaš izdelek ter
brezplačno in znižano računalniško opremo. Pojdite na:
http://www.lenovo.com/support

Tehnična podpora na spletu

Spletna tehnična podpora je v času življenjske dobe vašega izdelka na voljo na spletnem
mestu s podporo družbe Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/ support
V času garancijskem obdobju je na voljo tudi podpora za zamenjavo izdelka ali zamenjavo
okvarjenih delov. Poleg tega boste morda upravičeni do lokalnega servisa, če je vaša opcija
nameščena v računalniku Lenovo. Zastopnik za tehnično pomoč vam lahko pomaga izbrati
najboljšo možnost.

Telefonska tehnična pomoč

Podpora za namestitev in konguracijo prek Centra za podporo bo umaknjena ali dostopna
proti plačilu; Lenovo je upravičen v 90 dneh po ukinitvi s trga ponuditi dodatno podporo,
med drugim tudi korak-za-korakom pomoč pri namestitvi, proti enotnemu plačilu.

V pomoč predstavniku tehnične, priskrbite čim več naslednjih podatkov:

● Ime izdelka

● Številka izdelka

● Dokazilo o nakupu

● Proizvajalec, model, serijska številka in navodila za uporabo računalnika

● Točno prepisano sporočilo o napaki (če obstaja)

● Opis težave

● Informacije o programski in strojni opremi vašega sistema
Če je možno, bodite za vašim računalnikom. Predstavnik tehnične pomoči vas bo morda
vodil skozi težavo med klicem.

A-1 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Seznam telefonskih številk po svetu

Telefonske številke so predmet sprememb brez predhodne najave. Najnovejše telefonske
številke najdete na spletnem mestu http://www.lenovo.com/support/phone

Država ali regija Telefonska številka

Argentina 0800-666-0011 (španščina, angleščina)

Avstralija 1-800-041-267 (angleščina)

Avstrija 0810-100-654 (lokalna številka) (nemščina)

Belgija

Bolivija 0800-10-0189 (Špansko)

Brazilija

Brunei Darussalam 800-1111 (Angleško)

Kanada 1-800-565-3344 (Angleško, Francosko)

Čile 800-361-213(špansko)

Kitajska Številka tehnične podpore: 400-100-6000 (mandarinščina)

Kitajska

(Hong Kong)

Kitajska

(Makao)

Kolumbija 1-800-912-3021 (Špansko)

Garancijske storitve in podpora: 02-339-36-11 (nizozemščina,
francoščina)

Klici iz regije Sao Paulo: 11-3889-8986
Klici zunaj regije Sao Paulo: 0800-701-4815

(portugalščina)

(852) 3516-8977
(kantonska kitajščina, angleščina, mandarinska kitajščina)
0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonska kitajščina, angleščina, mandarinska kitajščina)

Kostarika 0-800-011-1029 (španščina)

Hrvaška 385-1-3033-120 (hrvaščina)

Ciper 800-92537 (grščina)

Češka 800-353-637 (češčina)

Danska Garancijske storitve in podpora: 7010-5150 (Dansko)

Dominikanska
republika

Ekvador 1-800-426911 (OPCION 4) (španščina)

Egipt

El Salvador 800-6264 (Špansko)

Estonija

Finska Garancijske storitve in podpora: [phone] (Finsko)

Francija

1-866-434-2080 (Špansko)

Primarno: 0800-0000-850
Sekundarno: 0800-0000-744

(arabščina, angleščina)

372-66-0-800

(estonščina, ruščina, angleščina)

Garancijske storitve in podpora (strojna oprema): 0810-631-213
(francoščina)

Dodatek A. Storitve in podpora A-2

Država ali regija Telefonska številka

Nemčija Garancijske storitve in podpora: 0800-500-4618 (brezplačna) (nemščina)

Grčija Poslovni partner družbe (grščina)

Gvatemala

Honduras Pokličite 800-0123 (španščina)

Madžarska [phone] (angleščina, madžarščina)

Indija

Indonezija

Irska Garancijske storitve in podpora: 01-881-1444 (Angleško)

Izrael

Italija Garancijske storitve in podpora: [phone] (Italijansko)

Japonska

Kazahstan 77-273-231-427 (standardna tarifa) (ruščina, angleščina)

Koreja

Latvija 371-6707-360 (latvijščina, ruščina, angleščina)

Pokličite 999-9190, počakajte na operaterja
in zahtevajte številko 877-404-9661 (španščina)

Primarno: 1800-419-4666 (Tata)
Sekundarno: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-pošta:[e-mail] (angleščina in hindujščina)
1-803-442-425
62 213-002-1090 (standardna tarifa)
(angleščina, bahasa indonezijščina)

Servisni center Givat Shmuel: [phone]
(hebrejščina, angleščina)

0120-000-817
(japonščina, angleščina)

080-513-0880 (klic na stroške klicanega)
02-3483-2829 (plačljiv klic) (korejščina)

Litva 370 5278 6602 (italijanščina, ruščina, angleščina)

Luksemburg

Malezija

Malta 356-21-445-566 (angleščina, italijanščina, malteška arabščina)

Mehika 001-866-434-2080 (Špansko)

Nizozemska 020-513-3939 (nizozemščina)

Nova Zelandija 0508-770-506 (angleščina)

Nikaragva 001-800-220-2282 (Špansko)

Norveška 8152-1550 (Norveško)

Panama

Peru 0-800-50-866 (OPCION 2) (španščina)

Filipini

Poljska

ThinkServer in ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre in ThinkPad:
352-360-385-222 (Francosko)
1-800-88-0013
03-7724-8023 (standardna tarifa) (angleščina)

Center za podporo strankam Lenovo: 001-866-434 (brezplačna)
(španščina)

1-800-8908-6454 (GLOBE-naročniki)
1-800-1441-0719 (naročniki PLDT) (tagaloščina, angleščina)
Prenosniki in tablični računalniki z logotipom Think: 48-22-273-9777
ThinkStation in ThinkServer: 48-22-878-6999
(poljščina, angleščina)

A-3 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Država ali regija Telefonska številka

Portugalska 808-225-115 (standardna tarifa) (portugalščina)

Romunija 4-021-224-4015 (romunščina)

[phone]

Rusija

Singapur

Slovaška ThinkStation in ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovenija 386-1-2005-60 (slovenščina)

Španija 34-917-147-833 (Špansko)

Šrilanka [phone] (informacijski sistemi Sumathi) (angleščina)

Švedska Garancijske storitve in podpora: 077-117-1040 (Švedsko)

Švica

Tajvan 0800-000-702 (mandarinščina)

Tajska

Turčija 444-04-26 (Turško)

Velika Britanija

Združene države 1-800-426-7378 (Angleško)

[phone]
(standardna tarifa) (ruščina)
1-800-415-5529
6818-5315 (standardna tarifa)
(angleščina, mandarinščina, malajščina)

Garancijske storitve in podpora: 0800-55-54-54 (Nemško, Francosko,

Italijansko)

001-800-4415-734
([phone] (standardna tarifa) (tajščina, angleščina)

Standardna garancijska pomoč: 03705-500-900 (lokalna tarifa) Podpora
za standardno garancijo: 08705-500-900 (Angleško)

Urugvaj 000-411-005-6649 (Špansko)

Venezuela 0-800-100-2011 (Špansko)

Vietnam

120-11072 (brezplačno)
84-8-4458-1042 (standardna tarifa) (vietnamščina, angleščina)

Dodatek A. Storitve in podpora A-4

Dodatek B. Obvestila

Lenovo morda ne ponuja izdelkov, storitev ali možnosti, ki so bile obravnavane v tem
dokumentu, v vseh državah. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo
na vašem območju, se obrnite na lokalnega predstavnika družbe Lenovo. Kakršna koli
referenca na Lenovo izdelek, program ali storitev ni namenjena namigovanju, da se lahko
uporablja samo dotični Lenovo izdelek, program ali storitev. Uporabljen je lahko kakteri
koli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši intelektualne

lastnine Lenovo. Vendar pa je odgovornost uporabnika, da preveri in potrdi delovanje
katerega koli drugega izdelka, programa ali storitve.

Lenovo ima lahko patente oz. patente v sprejemanju, ki pokrivajo predmet razprave opisan

v tem dokumentu. Dobavljanje tega dokumenta vam ne daje nobenih licenc za te patente.
Pisna vprašanja o licencah lahko pošljete na naslov:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560
ZDA
Pozor: Direktor družbe Lenovo za licenciranje

DRUŽBA LENOVO ZAGOTAVLJA TO PUBLIKACIJO TAKŠNO, »KAKRŠNA JE«,
IN BREZ KAKRŠNEGA KOLI IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA JAMSTVA,
VKLJUČNO Z NAZNAČENIMI JAMSTVI GLEDE NEKRŠITVE PRAVIC

INTELEKTUALNE LASTNINE,

PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO

NANJE.

Nekatera pravosodja ne dovoljujejo tajitve neposredno ali posredno izraženih garancij za

nekatere transakcije, zato ni nujno da zgornja izjava velja za vas.

Ti podatki morda vključujejo tehnične nepravilnosti ali tiskarske napake. Navedeni podatki
se občasno spreminjajo; te spremembe bodo vključene v nove izdaje tega priročnika.
Podjetje Lenovo lahko kadar koli in brez obvestila izboljša in/ali spremeni izdelek (izdelke)
in/ali program(e), ki so opisani v tem priročniku.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi za vsaditve ali drugi aplikaciji

za podporo življenju, kjer lahko nastane napaka, ki se lahko konča s poškodbami ali smrtjo
oseb. Informacije v tem dokumentu ne vplivajo na tehnične podatke ali garancije izdelka
Lenovo in jih ne spreminjajo. Nič v tem dokumentu ne deluje kot izrecna ali naznačena
licenca ali nadomestilo v okviru pravic intelektualne lastnine družbe Lenovo ali tretjih
oseb. Vse informacije v tem dokumentu so bile pridobljene v določenih okoljih in so zgolj
informativne. Drugje pridobljeni podatki lahko odstopajo od navedenih.

Lenovo lahko uporablja ali deli vse podatke, ki jih posredujete, na kakršen koli način, ki
se mu zdi primeren, vendar s tem ne krši nobenih obveznosti do vas.

Kakršne koli omembe spletnih mest, ki jih ne upravlja Lenovo, v tem dokumentu so
naveden le kot pomoč in na noben način ne predstavljajo podpore za ta spletna mesta.

Gradivo na teh spletnih straneh ni del gradiva za ta izdelek Lenovo; te spletne strani
uporabljate na lastno odgovornost.

Podatki o zmogljivosti v tem priročniku so bili določeni v nadzorovanem okolju. Zato
lahko drugje pridobljeni podatki močno odstopajo od navedenih. Nekatere meritve so bile

morda opravljene na sistemih v razvoju, zato ni nobenega zagotovila, da bodo te meritve

na splošno dostopnih sistemih enake. Poleg tega so bile morda nekatere meritve določene
na podlagi ekstrapolacije. Dejanski rezultati lahko odstopajo. Uporabnik tega dokumenta
mora preveriti ustrezne podatke za določeno okolje.

B-1 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t

Informacije o recikliranju

Lenovo spodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da opremo odgovorno
reciklirajo, ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja številne programe in storitve za
pomoč lastnikom opreme pri recikliranju svojih IT izdelkov. Za informacije o recikliranju
izdelkov Lenovo pojdite na:

http://www.lenovo.com/recycling

Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev Lenovo

Če ste uslužbenec v podjetju in morate odstraniti računalnik ali monitor Lenovo, ki je last
podjetja, morate to storiti v skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov.
Računalniki in monitorji štejejo med industrijske odpadke in jih je treba odstraniti prek

pogodbe o odstranjevanju industrijskih odpadkov, ki jih je odobrila lokalna uprava. V

skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabo virov, Lenovo (Japonska) omogoča
zbiranje, ponovno uporabo in reciklažo neuporabljenih računalnikov in monitorjev s
svojimi Storitvami za zbiranje in recikliranje računalnikov. Za podrobnejše informacije
obiščite spletno stran Lenovo www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. V skladu
z zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov se je zbiranje in recikliranje
računalnikov ter monitorjev za domačo uporabo s strani proizvajalca začelo 1. oktobra

2003. Ta storitev je brezplačna za računalnike za domačo uporabo, ki so bili prodani po 1.
oktobru 2003. Za podrobnosti obiščite spletno mesto družbe Lenovo na naslovu www.ibm.
com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo

Nekateri računalniški izdelki Lenovo, ki se prodajajo na Japonskem, lahko vključujejo
komponente, ki vsebujejo težke kovine ali druge okoljsko občutljive snovi. Za pravilno

odstranjevanje neuporabljanih komponent, kot je tiskano vezje ali disk, uporabite zgoraj

opisane metode za zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev.

Blagovne znamke

Spodnji izrazi so blagovne znamke družbe Lenovo v ZDA, drugih državah ali oboje:

Lenovo
Logotip Lenovo

ThinkCentre

ThinkPad
ThinkVision

Dodatek B. Obvestila B-2

Microsoft, Windows in Windows NT so blagovne znamke skupine podjetij Microsoft.
Druga imena podjetij, izdelkov ali storitev so morda blagovne ali storitvene znamke drugih.

Turška izjava o skladnosti s predpisi

Izdelek Lenovo izpolnjuje zahteve direktive Republike Turčije glede omejevanja uporabe
nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (EEE).

Lenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki družbe Lenovo v Združenih državah
Amerike in/ali drugih državah.

Ukrajinska uredba RoHS

Indijska uredba RoHS

Skladen z direktivo RoHS v skladu s pravilnikom o e-odpadkih (upravljanje in ravnanje) iz
leta 2011.

Napajalni kabli in napajalniki

Uporabljajte le napajalne kable in napajalnike, ki jih dobavlja proizvajalec izdelka. Za

druge naprave ne uporabljajte napajalnega kabla za izmenični tok.

B-3 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom M14t