Lenovo M14t User guide [sk]

Plochý monitor M14t Návod na obsluhu

Typ zariadenia: 62A3

Čísla výrobku

ThinkVision M14t 62A3-UAR1-WW A20140FX0

Prvé vydanie (máj 2020) © Autorské práva Lenovo 2020.

Výrobky, údaje, počítačový softvér a služby spoločnosti LENOVO boli vyvinuté výhradne zo súkromných zdrojov a sú vládnym organizáciám predávané ako komerčné položky, ako je to zadenované v dokumente 48 C.F.R. 2.101 s limitovanými a obmedzenými právami na používanie, reprodukovanie a zverejnenie. VYHLÁSENIE TÝKAJÚCE SA LIMITOVANÝCH A OBMEDZENÝCH PRÁV: V prípade, ak sú údaje, počítačový softvér alebo služby dodávané na základe Dohody o poskytovaní verejných služieb „GSA“, používanie, reprodukovanie alebo zverejňovanie je predmetom obmedzení ustanovených v zmluve číslo GS-35F-05925.

Sadržaj

Bezpečnostné informácie ..............................................................................iv

Smernice za opštu bezbednost ..................................................................................... iv

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby ....................................................v

Dôležité bezpečnostné informácie .................................................................................v

1. kapitola. Začíname ...................................................................................1-1

Obsah balenia ...............................................................................................................1-1

Prehľad výrobku ...........................................................................................................1-2

Zostavenie monitora .....................................................................................................1-5

Zaregistrovanie vlastného výrobku ............................................................................1-8

2. kapitola. Prispôsobenie a používanie vášho monitora .........................2-1

Pohodlie a dostupnosť ................................................................................................2-1

Usporiadanie pracoviska .............................................................................................2-1

Umiestnenie a sledovanie monitora ...........................................................................2-1

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky ...................................................................2-2

Namáhanie očí ..............................................................................................................2-2

Low Blue Light (Slabomodré svetlo) ..........................................................................2-3

Vzájomne komunikujte s monitorom ..........................................................................2-4

Dotyková obrazovka .....................................................................................................2-6

Digitálne pero Lenovo ................................................................................................2-10

Nastavenie dotyku, keď je pripojených viac monitorov .........................................2-12

Prispôsobenie obrazu vášho monitora ....................................................................2-13

Výber podporovaného režimu zobrazenia ...............................................................2-16

Poznanie správy napájania ........................................................................................2-17

Starostlivosť o váš monitor .......................................................................................2-19

Montáž na stenu (voliteľné) .......................................................................................2-19

3. kapitola. Referenčné informácie .............................................................3-1

Špecikácie monitora ...................................................................................................3-1

Riešenie problémov ......................................................................................................3-3

Manuálna inštalácia ovládača monitora .....................................................................3-5

Servisné informácie ......................................................................................................3-7

Príloha A. Servis a technická podpora ...................................................... A-1

Zaregistrovanie vlastného výrobku ........................................................................... A-1

Technická on-line podpora ......................................................................................... A-1

Telefonická technická podpora ................................................................................. A-1

Príloha V. Oznámenia .................................................................................. B-1

Informácie o recyklovaní ............................................................................................. B-2

Ochranné známky ........................................................................................................ B-2

Turecké vyhlásenie o zhode ....................................................................................... B-3

Ukrajinská smernica RoHS ......................................................................................... B-3

Indická smernica RoHS ............................................................................................... B-3

Napájacie káble a sieťové adaptéry ........................................................................... B-3

iii

Bezpečnostné informácie

Smernice za opštu bezbednost

Tipy, ktoré vám pomôžu svoj počítač bezpečne používať nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

Vhodný na zábavné účely vo vnútornom svetelnom prostredí so špeciálnym ovládaním na zabránenie rušivých odrazov z obrazovky.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby

Dôležité bezpečnostné informácie

Napájací kábel je určený na použitie s týmto monitorom. Ak používate iný napájací kábel, použite len zdroj napájania a pripojenie, ktoré sú kompatibilné s týmto monitorom.

VAROVANIE: Monitor, počítač a ďalšie zariadenie vždy pripojte k uzemnenej elektrickej zásuvke. Aby ste znížili riziko úderu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia, uzemňovací vodič napájacieho kábla nesmie byť odpojený. Uzemnená zástrčka je dôležitý bezpečnostný prvok.

VAROVANIE: Z bezpečnostných dôvodov sa uistite, že operátor má k uzemnenej elektrickej zásuvke, do ktorej zapájate napájací kábel, ľahký prístup, a že je umiestnená čo najbližšie k zariadeniu. Zariadenie odpojte od zdroja napájania tak, že zástrčku napájacieho kábla pevne uchopíte a vytiahnete ju z elektrickej zásuvky. Nikdy neťahajte kábel.

UPOZORNENIE: Monitor a počítač chráňte tak, že všetky napájacie káble pre počítač a jeho periférne zariadenia (ako napríklad monitor, tlačiareň alebo skener) zapojíte do zariadenia na prepäťovú ochranu, ako sú napájacia lišta s prepeťovou ochranou alebo zdroj neprerušovaného napájania (UPS). Všetky napájacie lišty neposkytujú prepäťovú ochranu; keď majú napájacie lišty túto funkciu, musia byť špeciálne označené. Použite napájaciu lištu, ktorej výrobca ponúka politiku náhrady škody v prípade poškodenia, preto v situáciách, keď zlyhá prepäťová ochrana, môžete svoje zariadenie vymeniť.

UPOZORNENIE: Pre toto zariadenie je nutné používať certikovaný sieťový kábel. Je potrebné dodržiavať aj národné nariadenia platné pre vykonávanie inštalácie a/alebo pre zariadenie. Použite certikovaný sieťový kábel, ktorý nie je ľahší ako bežný exibilný kábel z polyvinylchloridu, ktorý je v zhode s normou IEC 60227 (označenie H05VV-F 3G 0,75 mm² alebo H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Náhradný exibilný kábel je vyrobený so syntetického kaučuku.

Bezpečnostné opatrenia

■ Používajte len zdroj napájania a pripojenie, ktoré sú kompatibilné s týmto monitorom a uvedené na

štítku/zadnom kryte monitora.

■ Celková menovitá prúdová intenzita výrobkov, ktoré sú zapojené do elektrickej zásuvky, nesmie prekračovať menovitý prúd elektrickej zásuvky, a celková menovitá prúdová intenzita napájacieho kábla výrobkov nesmie prekračovať menovitý výkon napájacieho kábla. Menovitú prúdovú intenzitu (ampére alebo A) si pre každé zariadenie zistite na typovom štítku.

■ Monitor nainštalujte blízko k elektrickej zásuvke, ku ktorej máte ľahký prístup. Monitor odpojte tak, že zástrčku napájacieho kábla pevne uchopíte a vytiahnete ju z elektrickej zásuvky. Monitor nikdy neodpájajte ťahaním napájacieho kábla.

■ Na napájacom kábli nesmie byť nič položené. Nestúpajte na napájací kábel.

■ Ak používate držiak VESA, napájací konektor musí smerovať nadol. Nesmie smerovať do žiadnej

inej polohy.

Pokyny týkajúce sa údržby

■ Na zvýšenie výkonu a predĺženie životnosti monitora:

■ Neotvárajte skrinku monitora ani sa nepokúšajte sami tento výrobok opravovať. Ak váš monitor

nefunguje správne alebo spadol a poškodil sa, obráťte sa na autorizované obchodné zastúpenie spoločnosti Lenovo, predajcu alebo poskytovateľa servisu.

■ Nastavujte len tie ovládacie prvky, ktoré sú opísané v návode na obsluhu.

■ Keď monitor nepoužívate, vypnite ho. Životnosť monitora môžete podstatne predĺžiť používaním

programu Šetrič obrazovky a jeho vypínaním, keď sa nepoužíva.

■ Monitor nainštalujte na dobre vetranom mieste ďalej od zdrojov nadmerného svetla, tepla alebo vlhkosti.

■ Štrbiny a otvory na skrinke slúžia na vetranie. Tieto otvory nesmú byť zablokované ani zakryté. Do štrbín lebo iných otvorov na skrinke nikdy nevkladajte predmety žiadneho druhu.

■ Monitor pred čistením odpojte od elektrickej zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.

■ Monitor neklaďte ani neumiestňujte na nestabilný povrch.

■ Monitor musíte pri odemontovaní jeho základne položiť obrazovkou nadol na mäkkú plochu, aby sa

nepoškriabala, nepoškodila alebo nepraskla.

Čistenie monitora

Tento monitor je vysokokvalitné optické zariadenie, ktoré pri čistení vyžaduje osobitnú starostlivosť. Pri čistení monitora postupujte podľa týchto krokov:

1. Počítač a monitor vypnite.

2. Monitor pred čistením odpojte od elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE: Na čistenie obrazovky a skrinky monitora nepoužívajte benzén, riedidlo, čpavok ani žiadnu prchavú látku. Tieto chemické látky môžu poškodiť monitor. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. LCD obrazovku nikdy nečistite vodou.

3. Obrazovku utrite suchou, mäkkou a čistou handričkou. Ak obrazovka vyžaduje ďalšie čistenie,

použite antistatický čistiaci prostriedok na obrazovky.

4. Zo skrinky monitora odstráňte prach. Skrinku vyčistite vlhkou handričkou. Ak skrinka vyžaduje

ďalšie čistenie, použite handričku navlhčenú izolpropylalkoholom.

5. Monitor zapojte do elektrickej zásuvky.

6. Zapnite monitor a počítač.

1. kapitola. Začíname

Tento návod na obsluhu uvádza podrobné pokyny na obsluhu a je určený pre používateľa. Stručné pokyny s krátkymi informáciami nájdete v plagáte pre inštaláciu.

Obsah balenia

Balenie s výrobkom by malo obsahovať nasledujúce položky:

■ Informačný leták

■ Plochý monitor

■ Kábel USB Type C

■ Ochranný vak

■ Svorka, 2 ks

■ Koleno v tvare L

■ Digitálne pero (batéria je voliteľná)

1-1 Užívateľská príručka pre plochý monitor M14t

Prehľad výrobku

Táto časť poskytne informácie o nastavení polôh monitora, nastavení užívateľských ovládačov a používaní zásuvky pre zaistenie kábla.

Typy nastavení

Naklonenie

Príklad rozsahu naklonenia nájdete na obrázku nižšie.

-5°

0°

90°

Nastavenie výšky

Výsku monitora môžete zvýšiť po namontovaní podpery na spodok základne.

90°

1. kapitola. Začíname 1-2

Štrbina pre zámok s káblom

Monitor je vybavený drážkou pre káblový zámok. Káblový zámok pripevnite podľa priloženého návodu. Váš monitor podporuje nasledovnú zámok Lenovo: 4X90H35558

Použitie svoriek

Nasledovný návod zobrazuje spôsob použitia svorky pri montáži monitora na stenu (voliteľné).

1-3 Užívateľská príručka pre plochý monitor M14t

Poznámka: Informácie o namontovaní montážneho držiaka VESA nájdete v časti „Montáž na stenu (voliteľné)“ na strane 2-19.

Ochranný vak

Ochranná taška dodaná spolu s monitorom môže ochrániť monitor proti poškodeniu počas prepravy alebo skladovania.

Na nasledujúcich obrázkoch je znázornené použitie ochranného vaku.

Digitálne pero sa môže uložiť do bočného vrecka na ochrannom vaku.

1. kapitola. Začíname 1-4

Zostavenie monitora

Táto časť poskytuje informácie o tom, ako nainštalovať monitor.

Pripojenie a zapnutie monitora

Poznámka: Pred vykonaním tohto postupu si prečítajte časť Bezpečnostné informácie na letáku.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia a odpojte napájací kábel počítača.

2. Monitor M14t sa môže používať 2 spôsobmi; sú to normálne používanie a používanie

nabíjania.

Normálne používanie:

Existujú 2 spôsoby normálneho používania monitora M14t; jeden je prenosný počítač a M14t a druhý je mobilný telefón a M14t.

1) Kábel USB type-C zapojte do portu USB-C v prenosnom počítači a monitore M14t. (Elektronicky označený kábel, menovitý prúd: 5A)

2) Kábel USB type-C zapojte do portu USB-C v prenosnom počítači a monitore M14t. (Elektronicky označený kábel, menovitý prúd: 5A).

Poznámka:

• Zariadenia, ktoré sú pripojené k monitoru M14t, musia pre normálne používanie

podporovať obrazový signál a výkon na výstupe.

1-5 Užívateľská príručka pre plochý monitor M14t

• Ak sa vyskytnú abnormálne podmienky zobrazovania, skontrolujte svoje zariadenia,

či podporujú alternatívny režim zobrazovania USB-C a PD2.0 alebo vyšší. Po vykonaní kontroly ich znova zapojte a skúste ešte raz.

• Monitor M14t môžu zapínať všetky inteligentné telefóny. Poraďte sa s výrobcom

vášho telefónu, či môže mať na výstupe výkon aspoň 10 W (5 V, 2 A) cez rozhranie USB-C.

• Ak váš telefón nedokáže zapnúť monitor M14t, pripojte ho pomocou adaptéra.

Používanie nabíjania:

Pre monitor M14t existujú 2 spôsoby používania nabíjania; jeden je prenosný počítač a M14t so sieťovým adaptérom a druhý je mobilný telefón a M14t so sieťovým

adaptérom.

1) Sieťový adaptér Type-C zapojte do konektora na ľavej alebo pravej strane monitora M14t a potom ho pomocou kábla USB-C zapojte do prenosného počítača.

(Elektronicky označený kábel, menovitý prúd: 5A)

2) Sieťový adaptér Type-C zapojte do konektora na ľavej alebo pravej strane monitora M14t a potom ho pomocou kábla USB-C zapojte do mobilného telefónu.

(Elektronicky označený kábel, menotivý prúd: 5A)

Poznámka:

• Ak sa vyskytnú abnormálne podmienky nabíjania, skontrolute energetickú kapacitu

sieťového adaptéra, ktorý je pripojený k monitoru M14t, a uistite sa, či je dostatočná pre M14t a ďalšie zariadenia.

• Aby ste monitor mohli bezproblémovo používať, pozrite si časť Režim zobrazovania

na strane 2-16 a správa napájania na strane 2-17.

1. kapitola. Začíname 1-6

3. Používanie kolena v tvare L. Koleno v tvare L sa môže zapojiť do adaptéra alebo portu USB-C na lepšiu správu

káblov.

Poznámka: Odporúča sa použiť, ak monitor otáčate do iného uhla. Nepoužívajte ho, ak musíte stláčať ovládacie klávesy s priamym prístupom.

4. Zapnite monitor.

5. Ak chcete nainštalovať ovládač monitora, musíte si ho stiahnuť z internetovej stránky

Lenovo.(https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M14t) a postupujte podľa pokynov na

strane 3-5.

1-7 Užívateľská príručka pre plochý monitor M14t

Zaregistrovanie vlastného výrobku

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok značky Lenovo®. Venujte chvíľu svojho času, zaregistrujte svoj výrobok a poskytnite nám informácie, ktoré pomôžu spoločnosti Lenovo pri poskytovaní lepších služieb v budúcnosti. Vaša spätná väzba je pre nás cenná pri vývoji výrobkov a služieb, ktoré sú pre vás dôležité, ako aj pri vývoji lepších spôsobov komunikácie s vami. Zaregistrujte svoj výrobok na nasledujúcej webovej lokalite: http://www.lenovo.com/register Lenovo vám bude posielať informácie a aktualizácie ohľadne vami zaregistrovaného výrobku, ak v dotazníku na webovej lokalite nezačiarknete, že nechcete dostávať ďalšie informácie.

1. kapitola. Začíname 1-8

+ 33 hidden pages