Lenovo M14t User guide [ro]
Monitor cu ecran plat M14t
Ghidul utilizatorului
Tipul aparatului: 62A3
Numere de produs
ThinkVision M14t
62A3-UAR1-WW
A20140FX0
Prima ediție (martie 2020)
© Drept de autor, Lenovo 2020.
Serviciile, software-ul de computer, datele şi produsele LENOVO au fost dezvoltate exclusiv pe cheltuială
privată şi sunt vândute entităţilor guvernamentale ca articole comerciale, după cum sunt denite în Codul
Regulamentelor Federale (C.F.R.) titlul 48, 2.101, cu drepturi limitate şi restricţionate de utilizare, reproducere şi
divulgare.
NOTĂ PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă produsele, datele, software-ul
de computer sau serviciile sunt furnizate în temeiul unui contract „GSA” (General Services Administration Agenţia de administrare a serviciilor generale), utilizarea, reproducerea sau divulgarea face obiectul restricţiilor
prevăzute în Contractul nr. GS-35F-05925.
i
Cuprins
Informaţii de siguranţă ...................................................................................iv
Recomandări generale de siguranţă .............................................................................iv
Instrucţiuni de întreţinere şi siguranţă ..........................................................v
Informaţii de siguranţă importante ................................................................................v
Capitolul 1. Noţiuni de bază .........................................................................1-1
Conţinutul pachetului ...................................................................................................1-1
Prezentare generală a produsului ...............................................................................1-2
Instalarea monitorului ..................................................................................................1-5
Înregistrarea opţiunii ....................................................................................................1-8
Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului...........................................2-1
Confort şi accesibilitate ...............................................................................................2-1
Aranjarea spaţiului de lucru ........................................................................................2-1
Poziţionarea şi vizualizarea monitorului ....................................................................2-1
Sfaturi rapide pentru o rutină de lucru sănătoasă .....................................................2-2
Oboseala ochilor ...........................................................................................................2-2
Low Blue Light (Nivel scăzut al luminii albastre) ......................................................2-3
Interacționați cu monitorul dvs. ..................................................................................2-4
Ecran tactil ....................................................................................................................2-6
Creion digital Lenovo .................................................................................................2-10
Setarea tactilă atunci când se conectează mai multe monitoare ...........................2-12
Ajustarea imaginii monitorului ..................................................................................2-13
Selectarea unui mod de așare acceptat .................................................................2-16
Ce este managementul energetic ..............................................................................2-17
Întreţinerea monitorului .............................................................................................2-19
ii
Suport de perete (opţional) ........................................................................................2-19
Capitolul 3. Informaţii de referinţă ..............................................................3-1
Specicaţiile tehnice ale monitorului .........................................................................3-1
Depanare .......................................................................................................................3-3
Instalarea manuală a driverului monitorului ..............................................................3-5
Informaţii de service .....................................................................................................3-7
Anexa A. Service şi asistenţă ..................................................................... A-1
Înregistrarea opțiunii ................................................................................................... A-1
Asistenţă tehnică online .............................................................................................A-1
Asistenţă tehnică telefonică ......................................................................................A-1
Anexa B. Noticări....................................................................................... B-1
Informaţii privind reciclarea ........................................................................................ B-2
Mărci comerciale .......................................................................................................... B-2
Declaraţie de conformitate pentru Turcia .................................................................. B-3
RoHS Ucraina ............................................................................................................... B-3
RoHS India .................................................................................................................... B-3
Cabluri de alimentare şi adaptoare de alimentare .................................................... B-3
iii
Informaţii de siguranţă
Recomandări generale de siguranţă
Pentru sfaturi privind utilizarea computerul în siguranţă, accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety
Before installing this product, read the Safety Information.
Potrivit pentru scopuri de divertisment în medii interioare cu iluminat special controlat,
pentru a evita reexiile deranjante de pe ecran.
iv
Instrucţiuni de întreţinere şi siguranţă
Informaţii de siguranţă importante
Cordonul de alimentare este conceput pentru utilizarea împreună cu monitorul dvs. Pentru a utiliza
alt cordon, utilizați numai sursa de alimentare și conexiunea compatibile cu acest monitor.
AVERTISMENT: Conectați întotdeauna monitorul, computerul și alt echipament la o priză de alimentare cu împământare. Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a echipamentului,
nu dezactivați caracteristica de împământare a cordonului de alimentare. Fişa de împământare este o
caracteristică de siguranţă importantă.
AVERTISMENT: Pentru siguranța dvs., asigurați-vă că priza de alimentare împământată la care
conectați cordonul de alimentare este ușor accesibilă operatorului și că se aă cât mai aproape posibil
de echipament. Pentru a deconecta alimentarea de la echipament, scoateţi cordonul de alimentare din
priza de alimentare apucând ferm de ştecher. Nu trageţi niciodată de cordon.
ATENŢIE: Pentru a vă proteja monitorul precum şi computerul, conectaţi toate cordoanele de
alimentare a computerului şi a unităţilor periferice (precum monitor, imprimantă sau scaner) la un
aparat de protecţie contra supratensiunii, cum ar un bloc de prize de alimentare cu protecţie contra
supratensiunii sau o alimentare suplimentară neîntreruptibilă cu energie electrică (UPS). Nu toate prelungitoarele cu prize multiple oferă protecție contra supratensiunii; prelungitoarele cu prize multiple
trebuie etichetate în mod specic ca având această abilitate. Utilizați un bloc de alimentare al cărui
producător are o politică de înlocuire în caz de defectare, astfel încât să puteți înlocui echipamentul
dacă protecția contra supratensiunii cedează.
ATENŢIE: Cu acest echipament se va utiliza un cablu de alimentare certicat. Vor luate în considerare reglementările naţionale relevante privind instalaţiile şi/sau echipamentele. Va utilizat un
cordon de alimentare certicat nu mai ușor decât cordonul exibil de clorură de polivinil obișnuit, în
conformitate cu standardul IEC 60227 (desemnare H05VV-F 3G 0,75 mm2 sau H05VVH2-F2 3G 0,75
mm2). O alternativă pentru cablul exibil este cauciucul sintetic.
Precauţii de siguranţă
■ Utilizaţi doar o sursă de alimentare şi o conexiune compatibile cu acest monitor, conform indicaţiilor
de pe eticheta/plăcuţa de pe spatele monitorului.
■ Asigurați-vă că valoarea totală a curentului nominal al produselor conectate la priză nu depășește
valoarea curentului nominal al prizei electrice, iar valoarea totală a curentului nominal al produselor
conectate la cordonul de alimentare nu depășește valoarea curentului nominal al cordonului de
alimentare. Verificaţi eticheta de alimentare pentru determinarea valorii nominale a intensităţii
curentului (Amp sau A) pentru ecare dispozitiv.
■ Instalați monitorul aproape de o priză de alimentare la care aveți ușor acces. Deconectaţi monitorul
apucând ferm ştecherul şi trăgându-l din priză. Nu deconectaţi niciodată monitorul trăgând de cordon.
■ Nu așezați nimic pe cordonul de alimentare. Nu călcaţi cordonul.
■ Când folosiţi sistemul de montaj VESA, mufa de intrare c.a. trebuie să e orientată în jos. Nu o
îndreptaţi în altă direcţie.
Instrucţiuni de întreţinere
■ Pentru îmbunătăţirea performanţei şi prelungirea duratei de viaţă a monitorului dvs.:
■ Nu deschideți carcasa monitorului sau nu încercați să reparați singur acest produs. Dacă monitorul
nu funcționează corect sau dacă a fost scăpat sau deteriorat, contactați dealerul autorizat Lenovo,
comerciantul cu amănuntul sau furnizorul de service.
■ Ajustaţi numai controalele descrise în instrucţiunile de utilizare.
■ Opriți monitorul dacă nu-l utilizați. Puteţi mări în mod substanţial durata de viaţă a monitorului
utilizând un program de economizor ecran şi oprind monitorul când nu este utilizat.
■ Ţineţi monitorul într-o zonă bine ventilată, departe de lumină, căldură sau umezeală în exces.
v
■ Sloturile și orificiile din carcasă au rol de ventilație. Aceste deschizături nu trebuie blocate sau
acoperite. Nu introduceţi obiecte de niciun tip în sloturile carcasei sau în alte deschizături.
■ Scoateți monitorul din priza de alimentare înainte de curățare. Nu utilizaţi agenţi de curăţare lichizi
sau cu aerosoli.
■ Nu scăpaţi sau nu plasaţi monitorul pe o suprafaţă instabilă.
■ Atunci când îndepărtaţi baza monitorului, trebuie să aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă
moale pentru a împiedica zgârierea, deteriorarea sau spargerea acestuia.
Curăţarea monitorului
Monitorul este un dispozitiv optic de calitate înaltă, care necesită o îngrijire specială în timpul
curăţării. Pentru curăţarea monitorului, urmaţi aceşti paşi:
1. Opriţi computerul şi monitorul.
2. Deconectaţi monitorul de la borna de ieşire înainte de curăţare.
ATENŢIE: Nu utilizaţi benzen, diluant, amoniac sau orice substanţă volatilă pentru curăţarea ecranu-
lui sau carcasei monitorului.
Aceste produse chimice pot deteriora monitorul. Nu utilizaţi agenţi de curăţare lichizi sau cu aerosoli.
Nu utilizați niciodată apă pentru a curăța un ecran LCD.
3. Ştergeţi ecranul cu o cârpă moale, curată şi uscată. Dacă ecranul necesită o curăţare suplimentară,
utilizaţi un agent de curăţare antistatic pentru ecran.
4. Curăţaţi de praf corpul monitorului. Utilizaţi o cârpă umedă pentru curăţarea carcasei. Dacă aceasta
necesită o curăţare suplimentare, utilizaţi o cârpă curată înmuiată în alcool izopropil.
5. Conectaţi monitorul.
6. Porniţi computerul şi monitorul.
vi
Capitolul 1. Noţiuni de bază
Acest ghid de utilizare oferă instrucţiuni de utilizare detaliate. Pentru o variantă sumară a
instrucţiunilor, consultaţi Posterul de instalare.
Conţinutul pachetului
Pachetul produsului trebuie să conţină următoarele elemente:
■ Broşură informativă
■ Monitor cu ecran plat
■ Cablu USB de tip C
■ Pungă de protecție
■ Clemă x 2
■ Dongle în formă de L
■ Creion digital (bateria este opțională)
1-1 Ghidul utilizatorului pentru monitorul cu ecran plat M14t
Prezentare generală a produsului
Această secţiune oferă informaţii privind ajustarea poziţiilor monitorului, setarea
controalelor de utilizator şi utilizarea slotului de blocare cablu.
Tipurile de ajustări
Înclinare
Consultaţi ilustraţia de mai jos pentru un exemplu privind intervalul de înclinare.
0°
-5°
0°
90°
Ajustarea înălţimii
După ce utilizați suportul din partea inferioară a bazei, puteți să ridicați înălțimea
monitorului.
90°
Capitolul 1. Noțiuni de bază 1-2
Fanta de xare a cablului
Monitorul dvs. este echipat cu un slot pentru blocarea cablurilor. Urmaţi instrucţiunile care
însoţesc dispozitivul de blocare cablu pentru ataşarea acestuia.
Monitorul dvs. acceptă următoarea blocare Lenovo: 4X90H35558
Utilizarea clemelor
Următoarele instrucțiuni arată cum să utilizați clema pentru montarea pe perete a
monitorului (opțional).
1-3 Ghidul utilizatorului pentru monitorul cu ecran plat M14t
Notă: Pentru a atașa un dispozitiv de montare VESA, consultați „Suport de perete (opţional)”
de la pagina 2-19.
Pungă de protecție
Geanta de protecție livrată împreună cu monitorul vă poate proteja monitorul de daune la
transport sau depozitare.
Ilustrațiile următoare arată cum se folosește geanta de protecție.
Creionul digital poate depozitat în partea laterală a genții de protecție.
Capitolul 1. Noțiuni de bază 1-4
Instalarea monitorului
Această secţiune vă oferă informaţii despre modul de instalare a monitorului.
Conectarea şi pornirea monitorului
Notă: Asigurați-vă că ați citit informațiile privind siguranța din uturaș înainte de a efectua
această procedură.
1. Opriţi alimentarea computerului şi a tuturor dispozitivelor ataşate şi deconectaţi
cordonul de alimentare al computerului.
2. Există 2 tipuri de utilizare pentru M14t; acestea sunt utilizarea normală și pentru
încărcare.
Utilizarea normală:
Există 2 tipuri de utilizare normală pentru M14t; notebook și M14t, precum și telefon
mobil și M14t.
1) Conectați portul USB-C al notebook-ului și M14t cu un cablu USB de tip C.
(Cablu marcat electronic, curent nominal: 5A)
2) Conectați portul USB-C al telefonului mobil și M14t cu un cablu USB de tip C.
(Cablu marcat electronic, curent nominal: 5A).
Notă:
• Pentru o utilizare normală, dispozitivele conectate la M14t trebuie să accepte
semnalul video și alimentarea prin ieșire.
1-5 Ghidul utilizatorului pentru monitorul cu ecran plat M14t
• Când întâlniți o stare de așare anormală, vă rugăm să vericați dispozitivele dvs.
pentru a vedea dacă acceptă afișarea USB-C în modul Alt și PD2.0 sau superior.
După vericare, reconectați și încercați din nou.
• Nu toate telefoanele inteligente pot alimenta M14t. Vă rugăm să confirmați cu
producătorul de telefon pentru a vă asigura dacă telefonul dvs. poate produce cel
puțin 10 W (5 V 2 A) cu interfață USB-C.
• Când telefonul dvs. nu poate porni M14t, vă rugăm să conectați M14t cu un adaptor.
Utilizarea pentru încărcare:
Există 2 tipuri de utilizare pentru încărcare pentru M14t; anume notebook și M14t cu
adaptor de alimentare, telefon mobil și M14t cu adaptor de alimentare.
1) Conectați adaptorul de alimentare de tip C la partea stângă sau dreapta a M14t și
conectați M14t la notebook cu un cablu USB-C.
(Cablu marcat electronic, curent nominal: 5A)
2) Conectați adaptorul de alimentare de tip C la partea stângă sau dreapta a M14t și
conectați M14t la telefonul mobil cu un cablu USB-C.
(Cablu marcat electronic, curent nominal: 5A)
Notă:
• Dacă întâmpinați o stare de încărcare anormală, vericați capacitatea de alimentare
a adaptorului de alimentare conectat la M14t și asigurați-vă că este sucientă pentru
M14t și alte dispozitive.
• Pentru a utiliza monitorul fără probleme, consultați modul de așare de la pagina
2-16 și gestionarea puterii de la pagina 2-17.
Capitolul 1. Noțiuni de bază 1-6
3. Utilizarea unității dongle în formă de L.
Unitatea dongle în formă de L poate conectată la adaptor sau la portul USB-C pentru
o mai bună gestionare a cablurilor.
Notă: Utilizarea este sugerată când rotiți monitorul la un unghi diferit, nu utilizați
atunci când trebuie să apăsați tasta de control direct al accesului.
4. Porniţi monitorul.
5. Pentru a instala driverul monitorului, trebuie să îl descărcați de pe site-ul Lenovo
(https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M14t) și să urmați instrucțiunile de la pagina
3-5.
1-7 Ghidul utilizatorului pentru monitorul cu ecran plat M14t
Înregistrarea opţiunii
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs Lenovo®. Vă rugăm să vă acordaţi câteva
momente pentru a vă înregistra produsul şi a ne furniza informaţii care vor ajuta Lenovo
să vă servească mai bine pe viitor. Părerea dvs. este preţioasă pentru noi în dezvoltarea
produselor şi serviciilor importante pentru dvs., precum şi în dezvoltarea unor modalităţi de
comunicare mai bune cu dvs. Înregistraţi-vă opţiunea pe următorul site Web:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo vă va trimite informaţii şi actualizări pentru produsul înregistrat, cu excepţia cazului
în care indicaţi în chestionarul de pe site-ul Web faptul că nu doriţi să primiţi informaţii
suplimentare.
Capitolul 1. Noțiuni de bază 1-8
Loading...