Lenovo Legion C530, Legion C730 European Union Conformity [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ko, nb, nl, pl, pt, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zh]

PN: SP40Q62335
Printed in China

First Edition (February, 2018)
© Copyright Lenovo, 2018.

SP40Q62335

European Union conformity

English

European Union conformity

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Compliance to Directives for Information Technology Equipment (ITE) and
Radio Equipment

Models without a radio device: This product is in conformity with the protection

requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the
laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The full
compliance statement is located in the User Guide.

Models with a radio device:

Compliance with the Radio Equipment Directive
Effective June 13, 2017, all products entering the EU that contain wireless radios

now comply with the Radio Equipment Directive, 2014/53/EU. Disregard all current
statements in other publications that relate to the R&TTE Directive, as they no
longer apply to your product.

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment types listed
at the beginning of this document are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless
module declarations are available at the following Internet address:
http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

This radio equipment operates with frequency bands and maximum radio-frequency
power as listed in the table at the beginning of this document.

Note: The list of wireless modules used in this product is available in the
Regulatory Notice. You can download the latest Regulatory Notice for this product
from the Lenovo Support Web site: http://www.lenovo.com/support

Bulgarian

Съответствие за Европейския съюз

Контакт за ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Съответствие с Директивите за оборудване за информационни
технологии (ITE) и радио оборудване

Модели без радио устройство: Този продукт е в съответствие с

изискванията за защита на Директива 2014/30/ЕС на Съвета на Европейския
съюз за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно
електромагнитната съвместимост. Пълният текст на изявлението се намира в

Потребителското ръководство.

Модели с радио устройство:

Съответствие с Директивата за радиооборудване
От 13 юни 2017 г. всички продукти, влизащи в ЕС, които съдържат приемници

за безжична връзка, вече ще бъдат в съответствие с Директивата за
радиооборудване 2014/53/ЕС. Можете да пренебрегнете всички текущи
твърдения в други публикации, които са свързани с Директивата R&TTE, тъй

като те вече не се прилагат по отношение на вашия продукт.
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че типовете

радиооборудване, изброени в началото на този документ, съответстват на
Директива 2014/53/EС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата
и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в
интернет: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Това радиооборудване работи с честотни ленти и максимална радиочестотна
мощност, както е посочено в таблицата в началото на този документ.

Забележка: Списъкът с безжичните модули, използвани в този продукт,
можете да видите в Забележки за разпоредби. Можете да изтеглите най-
новата версия на Забележки за разпоредби за този продукт от уебсайта за
поддръжка на Lenovo http://www.lenovo.com/support

Croatian

Usklađenost s Europskom Unijom

Kontakt u EU-u: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Usklađenost s Direktivama za informatičku opremu i radioopremu
Modeli bez prijamničkog uređaja: ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima

o zaštiti iz direktive Vijeća Europske unije 2014/30/EU o usklađivanju
zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost.

Puna izjava o suglasnosti se nalazi u Korisničkom vodiču.

Modeli s prijamničkim uređajem:

Usklađenost s Direktivom o radijskoj opremi
Od 13. lipnja 2017. svi proizvodi koji ulaze u EU i sadrže bežične radiouređaje

moraju biti usklađeni s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU. Zanemarite sve

trenutne tvrdnje u drugim publikacijama koje se odnose na Direktivu R&TTE jer
one više ne vrijede za vaš proizvod.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da su vrste radijske opreme

navedene na početku ovog dokumenta usklađene s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima

dostupne su na sljedećoj web-adresi: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske frekvencije koju radijska

oprema koristi navedeni su u tablici na početku ovog dokumenta.
Napomena: popis bežičnih modula koji se koriste u ovom proizvodu potražite u

dokumentu Regulatory Notice. Najnoviju verziju dokumenta Regulatory Notice za
ovaj proizvod možete preuzeti na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo
http://www.lenovo.com/support

Czech

Shoda se směrnicemi Evropské unie

Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia

Soulad se směrnicemi o zařízeních informačních technologií (ITE) a
radiových zařízeních

Modely bez bezdrátového zařízení: Tento výrobek odpovídá požadavkům na

ochranu podle směrnice Evropského společenství číslo 2014/30/EU o sbližování
zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility. Plné znění
prohlášení o shodě najdete v uživatelské příručce.

Modely s bezdrátovým zařízením:

Soulad se směrnicí pro rádiová zařízení
S platností od 13. června 2017 musí být všechny produkty vstupující na evropský

trh a obsahující bezdrátová zařízení v souladu se směrnicí pro rádiová zařízení

2014/53/EU. Ignorujte všechna stávající prohlášení v ostatních publikacích týkající

se směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních,
protože pro váš výrobek již dále neplatí.

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že typy rádiových
zařízení uvedených na začátku tohoto dokumentu jsou v souladu se směrnici

2014/53/EU.

Celé znění EU prohlášení o shodě systému a EU prohlášení o bezdrátových
modulech je k dispozici na této internetové adrese:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Provozní kmitočtová pásma a maximální radiofrekvenční výkon tohoto rádiového
zařízení jsou uvedeny v tabulce na začátku tohoto dokumentu.

Poznámka: Seznam bezdrátových modulů použitých v tomto výrobku je dostupný

v dokumentu Upozornění na předpisy. Nejnovější verzi dokumentu Upozornění
na předpisy pro tento výrobek si můžete stáhnout na webové stránce podpory

Lenovo http://www.lenovo.com/support

Danish

Overholdelse af EU-krav

Kontakt i EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Overholdelse af direktivet for ITE (Information Technology Equipment) og
radioudstyr

Modeller uden en radioenhed: Dette produkt overholder kravene vedrørende

elektromagnetisk kompatibilitet fastsat i EU-direktiv 2014/30/EU om harmonisering
af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektromagnetiske apparater. Den
fulde overholdelseserklæring ndes i Brugervejledningen.

Modeller med en radioenhed:

Overholdelse af direktivet om radioudstyr
Gældende fra d. 13. juni 2017 overholder alle produkter, der føres ind i EU og

indeholder trådløse radioer, nu direktiv 2014/53/EU om radioudstyr. Se bort fra alle
nuværende erklæringer i andre publikationer relateret til direktivet om radio- og
teleterminaludstyr, eftersom disse ikke længere gælder for dit produkt.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at typerne af radioudstyr, der er

angivet i starten af dette dokument overholder direktiv 2014/53/EU.
Den fulde erklæring vedrørende systemets overholdelse af EU-krav og

erklæringerne om de trådløse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er
tilgængelige via følgende internetadresse: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Dette radioudstyr bruger frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm som
angivet i tabellen i starten af dette dokument.

Bemærk: Listen over trådløse moduler, der er anvendt i dette produkt, ndes i

Regulatory Notice. Du kan downloade den sidste nye udgave af Regulatory Notice
for dette produkt fra Lenovos supportwebsted http://www.lenovo.com/support

Estonian

Euroopa Liidu nõuetele vastavus

EL-i kontaktaadress: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Vastavus infotehnoloogia (ITE) ja raadioseadmete direktiividele:

Raadioseadmeta mudelid: See toode on vastavuses Euroopa Parlamendi ja
nõukogu direktiiviga 2014/30/EÜ, mis käsitleb elektromagnetilise ühilduvuse
alaste liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist. Täielik vastavusavaldus on toodud
Kasutusjuhendis.

Raadioseadmega mudelid:

Vastavus raadioseadmete direktiivile
Alates 13. juunist 2017 on kõik EL-i toodavad traadita sidega tooted vastavuses

raadioseadmete direktiiviga 2014/53/EL. Eirake kõiki praeguseid teiste väljaannete
avaldusi raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi
kohta, kuna need ei kehti enam teie toota kohta.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kinnitab, et selle dokumendi alguses esitatud
raadioseadmete tüübid on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL.

Süsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli
deklaratsioonide täielikud tekstid on saadaval järgmisel Interneti-aadressil:
http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

See raadioseade töötab selle dokumendi alguses olevas tabelis esitatud
sagedusaladel ja maksimaalsel raadiosagedusvõimsusel.

Märkus. Tootes kasutatud juhtmevabade moodulite loetelu on toodud Regulatory
Notice (Regulaatori märkuses). Käesoleva toote uusim Regulatory Notice on

saadaval Lenovo veebilehel: http://www.lenovo.com/support

Finnish

Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus

Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

IT- ja radiolaitteita koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuus
Mallit, joissa ei ole radiolaitetta: Tämä tuote on niiden suojausvaatimusten

mukainen, joista on säädetty EU:n neuvoston direktiivissä 2014/30/EU.
Direktiivi koskee sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämistä. Koko vaatimustenmukaisuuslausunto on
Käyttöoppaassa.

Radiolaitteen sisältävät mallit:

Radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus

13.6.2017 lähtien kaikki EU-alueella markkinoille saatettavat langattomia
radiolaitteita sisältävät tuotteet ovat nyt radiolaitedirektiivin 2014/53/EU mukaisia.
Voit jättää huomiotta kaikki nykyiset, muissa julkaisuissa esitetyt ilmoitukset, jotka
liittyvät radio- ja telepäätelaitedirektiiviin, sillä ne eivät enää koske tuotetta.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tämän asiakirjan alussa luetellut
radiolaitetyypit ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.

Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien
moduulien EU-säännöstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan
seuraavassa Internet-osoitteessa: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Tämä radiolaite toimii tämän asiakirjan alussa olevassa taulukossa ilmoitetuilla
taajuusalueilla ja enimmäisradiotaajuusteholla.

Huomautus: Luettelo tässä tuotteessa käytettävistä langattomista moduuleista on

Viralliset määräykset -asiakirjassa. Voit ladata tätä tuotetta koskevan uusimman
Viralliset määräykset -asiakirjan Lenovo-tukisivustosta osoitteesta

http://www.lenovo.com/support

French

Conformité aux directives de l’Union européenne

Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Conformité aux directives sur les équipements de traitement de l’information

et radio

Modèle sans périphérique radio : ce produit satisfait aux exigences de

protection énoncées dans la directive 2014/30/CE du Conseil européen
concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la
compatibilité électromagnétique. La déclaration complète de conformité se trouve

dans le Guide d’utilisation.

Modèles avec périphérique radio :

Conformité à la directive concernant l’équipement radio
Prenant effet le 13 juin 2017, tous les produits entrant dans l’UE qui contiennent

des radios sans l sont désormais conformes à la directive concernant l’équipement
radio, 2014/53/EU. Ne prenez pas en compte tous les attestations présentes
dans d’autres publications étant associées à la directive R&TTE, car celles-ci ne
s’appliquent plus à votre produit.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que les catégories
d’équipement radio listées au début de ce document sont conformes à la directive

2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration européenne de conformité et des déclarations
européennes concernant les modules sans l, s’il y a lieu, sont disponibles à
l’adresse Internet suivante : http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Cet équipement radio utilise des bandes de fréquences et une alimentation
à haute fréquence maximum comme énoncé dans le tableau au début de ce

document.

Remarque : la liste des modules sans l utilisés dans ce produit est disponible

dans la Notice relative à la réglementation. Vous pouvez télécharger la dernière
Notice relative à la réglementation pour ce produit sur le site Web du support

Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support

Greek

Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,

Slovakia

Συμμόρφωση με τις Οδηγίες περί Εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών
(ITE) και Ραδιοηλεκτρικού εξοπλισμού

Μοντέλα χωρίς συσκευή ραδιοεπικοινωνίας: Το προϊόν αυτό καλύπτει τις

απαιτήσεις προστασίας που ορίζονται στην Οδηγία 2014/30/ΕΕ του Συμβουλίου
της ΕΕ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με την
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στο
εγχειρίδιο Οδηγός χρήσης.

Μοντέλα με συσκευή ραδιοεπικοινωνίας:

Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού
Με ισχύ από τις 13 Ιουνίου 2017, όλα τα προϊόντα που εισέρχονται στην ΕΕ και

περιλαμβάνουν συσκευές ασύρματης ραδιοεπικοινωνίας συμμορφώνονται πλέον
με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού, 2014/53/ΕΕ. Αγνοήστε όλες τις τρέχουσες
δηλώσεις σε άλλα έγγραφα που σχετίζονται με την Οδηγία R&TTE, καθώς δεν
ισχύουν πλέον για το προϊόν σας.

Με το παρόν, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι οι τύποι
ραδιοεξοπλισμού που αναγράφονται στην αρχή του παρόντος εγγράφου
συμμορφώνονται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των
δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη
διεύθυνση στο Internet: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Ο παρών ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων και με τη μέγιστη
ισχύ ραδιοσυχνοτήτων που αναφέρονται στον πίνακα στην αρχή του παρόντος
εγγράφου.

Σημείωση: Η λίστα των ασύρματων μονάδων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το
προϊόν διατίθεται στη Regulatory Notice. Μπορείτε να κατεβάσετε την τελευταία
έκδοση της Regulatory Notice για αυτό το προϊόν από τον δικτυακό τόπο
υποστήριξης της Lenovo http://www.lenovo.com/support

German

EU-Konformitätserklärung

EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Einhaltung der Richtlinien für informationstechnische Geräte (Information
Technology Equipment = ITE) und Funkanlagen

Modelle ohne Funkgerät: Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen

der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. Die vollständige
Konformitätserklärung nden Sie im Benutzerhandbuch.

Modelle mit Funkgerät:

Konformität mit der Funkanlagen-Richtlinie
Ab dem 13. Juni 2017 müssen alle in die EU importierten Produkte, die

Einrichtungen für drahtlose Funkverbindungen enthalten, die Richtlinie für
Funkanlagen 2014/53/EU einhalten. In anderen Veröffentlichungen enthaltene
Hinweise, die auf die R&TTE-Richtlinie Bezug nehmen, sind damit hinfällig, da sie
für Ihr Produkt nicht mehr gelten.

Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass die am Anfang dieses
Dokuments aufgeführten Funkeinrichtungstypen mit der Richtlinie 2014/53/EU
konform sind.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung für das System und der EU­Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse
eingesehen werden: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Diese Funkeinrichtung arbeitet auf den Frequenzbändern und mit der maximalen
Funkfrequenzenergie, die am in der Tabelle zu Beginn dieses Dokuments
aufgeführt sind.

Hinweis: Die Liste der drahtlosen Module, die für dieses Produkt verwendet
werden, ist in der Regulatory Notice verfügbar. Sie können die aktuelle Version
der Regulatory Notice für dieses Produkt von der Lenovo Unterstützung-Website
herunterladen http://www.lenovo.com/support

Hungarian

Megfelelés az Európai Unió előírásainak

Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Megfelelés az információtechnológiai és rádióberendezésekkel kapcsolatos
direktíváknak

Rádiós eszközök nélküli modellek: Ez a termék megfelel a 2014/30/EU

számú, védelmi követelményekkel kapcsolatos EU bizottsági direktívának,
amely a tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényeinek
harmonizációján alapul. A teljes Megfelelőségi nyilatkozat a Felhasználói

útmutatóban található meg.

Rádió eszközzel rendelkező modellek:

Megfelelés a Rádióberendezésekről szóló direktíva előírásainak

2017. június 13-tól az EU-ba bevitt minden, vezeték nélküli rádiót tartalmazó
termék megfelel a 2014/53/EU Rádióberendezésekről szóló direktíva előírásainak.
Az egyéb kiadványokban szereplő minden más, az R&TTE direktívával
kapcsolatos nyilatkozat semmisnek tekintendő, mivel azok nem érvényesek már a
termékére.

Product Name Product Name

Lenovo Legion C530-19ICB Lenovo Legion C730-19ICO

Frequency band (MHz) Maximum transmit power (dBm)

Less than

WLAN 802.11b/g/n, 2400 - 2483.5 20
WLAN 802.11a/n/ac, 5150 - 5725 23
WLAN 802.11a/n/ac, 5725 - 5875 13.98
Bluetooth BR/EDR/LE, 2400 - 2483.5 20
WiHD 802.15.3c, 59400 - 63560 29 dBm (Max. RMS EIRP)

Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring for systemet og EUs
samsvarserklæringer for trådløse moduler, hvis aktuelt, er tilgjengelig på følgende
Internett-adresser: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Dette radioutstyrets frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekt er oppført i
tabellen i begynnelsen av dette dokumentet.

Merk: Listen over trådløse moduler som brukes i dette produktet, er tilgjengelig
i Merknad om forskrifter. Du kan laste ned den nyeste Merknad om forskrifter for
dette produktet fra Lenovos nettsted for kundestøtte
http://www.lenovo.com/support

Polish

Zgodność z przepisami Unii Europejskiej

Kontakt w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Zgodność z dyrektywami dotyczące wyposażenia informatycznego
i urządzeń radiowych

Modele bez urządzenia korzystającego z łączności radiowej: Ten produkt jest

zgodny z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywie
Rady UE 2014/30/UE na temat ustawodawstwa państw członkowskich
w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej. Pełny tekst deklaracji
zgodności zawiera Podręcznik użytkownika.

Modele z urządzeniem korzystającym z łączności radiowej:

Zgodność z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych
Od 13 czerwca 2017 r. wszystkie wprowadzane na teren UE produkty zawierające

układy bezprzewodowej komunikacji radiowej muszą spełniać wymogi
dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE. Odtąd należy ignorować
znajdujące się w innych dokumentach odniesienia do dyrektywy w sprawie
urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych (R&TTE), ponieważ nie mają one już
zastosowania do Państwa produktu.

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje, że typy urządzeń
radiowych wymienione na początku tego dokumentu spełniają wymogi dyrektywy

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności systemów i modułów łączności bezprzewodowej
z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Częstotliwości radiowe używane przez to urządzenie oraz maksymalną moc emisji
na poszczególnych częstotliwościach podano w tabeli na początku niniejszego

dokumentu.

Uwaga: Lista modułów bezprzewodowych używanych w tym produkcie jest
dostępna w dokumencie Uwaga o przepisach. Najnowszą wersję dokumentu
Uwaga o przepisach dla tego produktu można pobrać z serwisu WWW wsparcia

Lenovo http://www.lenovo.com/support

Portuguese

Conformidade com os regulamentos da União Europeia

Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Conformidade com as Diretivas de Equipamento de Tecnologia de

Informação (ITE) e Equipamento de Rádio
Modelos sem dispositivo de rádio: este produto está em conformidade com

os requisitos de proteção da diretiva 2014/30/UE do Conselho Europeu sobre

a uniformização das leis dos Estados Membros relativas à compatibilidade
eletromagnética. A declaração de conformidade completa encontra-se no Manual

do Utilizador.

Modelos com um dispositivo de rádio:

Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio
A partir de 13 de junho de 2017, todos os produtos que entrem na UE que

contenham rádios sem os têm agora de estar em conformidade com a Diretiva

de Equipamentos de Rádio, 2014/53/UE. Ignore todas as atuais declarações
noutras publicações que estejam relacionadas com a Diretiva R&TTE, dado que
já não se aplicam ao seu produto.

Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que os tipos de
equipamento de rádio, listados no início deste documento, estão em conformidade
com Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE e das declarações de

módulos sem os da UE para o sistema encontram-se disponíveis no seguinte

endereço da Internet: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Este equipamento de rádio funciona com bandas de frequência e com uma
potência de frequência de rádio máxima indicadas na tabel no início deste

documento.

Nota: a lista de módulos sem os utilizados neste produto está disponível no

Aviso de Regulamentação. Pode transferir o Aviso de Regulamentação mais
recente para este produto a partir do sítio de Suporte na Web da Lenovo, em
http://www.lenovo.com/support

Romanian

Conformitatea pentru Uniunea Europeană

Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Conformitatea cu directivele referitoare la echipamentele de tehnologia

informaţiei (ITE) şi la echipamentele radio
Modelele fără un dispozitiv radio: acest produs este în conformitate cu cerinţele

de protecţie ale Directivei Consiliului UE 2014/30/EU despre aproximarea legilor
Statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică. Declarația
completă de conformitate se aă în Ghidul utilizatorului.

Modele cu dispozitiv radio:

Conformitatea cu Directiva privind echipamentele radio

Începând cu 13 iunie 2017, toate produsele care intră în UE şi conţin dispozitive
radio fără r respectă acum Directiva privind echipamentele radio, 2014/53/UE.

Nu luaţi în considerare nicio declaraţie din alte publicaţii referitoare la Directiva
R&TTE, deoarece acestea nu se mai aplică produsului dumneavoastră.

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că tipurile de echipamente
aşate la începutul acestui document respectă cerinţele Directivei 2014/53/UE.

Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind
modulele fără r UE sunt disponibile la următoarele adrese:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Acest echipament radio operează cu benzi de frecvenţă şi puteri maxime ale
frecvenţei radio după cum este aşat în tabelul de la începutul acestui document.

Notă: lista modulelor fără r utilizate la acest produs este disponibilă în Observaţie
privind regulamentele. Puteţi să descărcaţi cea mai nouă versiune de Observaţie
privind regulamentele pentru acest produs, de pe site-ul web de asistenţă Lenovo

http://www.lenovo.com/support

Slovak

Vyhlásenie o súlade so smernicou Európskej únie

Kontakt v EÚ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Dodržiavanie smerníc týkajúcich sa zariadení informačných technológií a
rádiových zariadení

Modely bez rádiového zariadenia: Tento produkt je v súlade s požiadavkami na

ochranu podľa smernice Rady Európskej únie 2014/30/EÚ o aproximácii právnych
predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu.
Kompletné vyhlásenie o súlade sa nachádza v dokumente Používateľská príručka.

Modely s rádiovým zariadením:

Súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

S účinnosťou od 13. júna 2017 sú všetky výrobky vstupujúce na územie EÚ,
ktoré obsahujú bezdrôtové rádiové moduly, v súlade so smernicou o rádiových

zariadeniach 2014/53/EÚ. Ignorujte všetky aktuálne vyhlásenia v iných

publikáciách, ktoré sa týkajú smernice R&TTE, pretože sa na váš produkt už
nevzťahujú.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že typy rádiových zariadení
uvedené na začiatku tohto dokumentu sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné texty vyhlásenia EÚ o zhode pre systém a vyhlásení EÚ pre bezdrôtové
moduly sú dostupné na nasledujúcej internetovej adrese:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Toto rádiové zariadenie pracuje vo frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom uvedeným v tabuľke na začiatku tohto dokumentu.

Poznámka: Zoznam bezdrôtových modulov použitých v tomto produkte je

dostupný v dokumente Regulačné vyhlásenie. Najnovšiu verziu dokumentu
Regulačné vyhlásenie k tomuto produktu môžete prevziať z webovej lokality

podpory spoločnosti Lenovo na adrese: http://www.lenovo.com/support

Slovenian

Skladnost z uredbami Evropske unije

Stik za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Skladnost z direktivami za opremo IT in radijsko opremo
Modeli brez radijske naprave: ta izdelek izpolnjuje zaščitne zahteve

Direktive Sveta EU 2014/30/EU o približevanju zakonov držav članic v zvezi
z elektromagnetno združljivostjo. Celotna izjava o skladnosti je na voljo v

Uporabniškem priročniku.

Modeli z radijsko napravo:

Skladnost z direktivo o radijski opremi

Od vključno 13. junija 2017 naprej so vsi izdelki, ki vsebujejo brezžične radijske

enote in vstopajo v EU, skladni z Direktivo o radijski opremi 2014/53/EU. Prezrite

vse obstoječe izjave v drugih dokumentih, ki se nanašajo na direktivo o radijski
opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE), saj ne veljajo več za vaš

izdelek.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da so vrste radijske opreme, navedene

na začetku tega dokumenta, skladne z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za
brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu:
http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno
močjo, navedenimi v tabeli na začetku tega dokumenta.

Opomba: seznam brezžičnih modulov v tem izdelku je na voljo v dokumentu

Upravna obvestila. Najnovejšo različico dokumenta Upravna obvestila za ta
izdelek lahko prenesete s spletnega mesta za podporo Lenovo
http://www.lenovo.com/support

Spanish

Conformidad con la Unión Europea

Contacto en la UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Cumplimiento con las directivas para equipos de tecnología de la
información (ITE) y equipos de radio

Modelos sin un dispositivo de radio: este producto cumple los requisitos de
protección de la Directiva 2014/30/UE del Consejo de la UE sobre la aproximación
de las legislaciones de los Estados Miembros con respecto a la compatibilidad

electromagnética. La declaración de cumplimiento completa se encuentra en la

Guía del usuario.

Modelos con un dispositivo de radio:

Conformidad con la Directiva de equipos de radio
A partir del 13 de junio de 2017, todos los productos que entren en la UE que

contengan radios inalámbricas cumplen ahora con la Directiva de equipos de
radio, 2014/53/UE. No tenga en cuenta todas las declaraciones actuales en otras
publicaciones relacionadas con la Directiva de R&TTE, ya que ya no se aplican a
su producto.

Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que los
tipos de equipos de radio indicados al principio de este documento cumplen con
la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo del sistema Declaración de conformidad UE y las declaraciones
de los módulos inalámbricos de la UE, si corresponde, están disponibles en la
siguiente dirección de Internet: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energía de
radiofrecuencia máxima como se indica en la tabla al comienzo de este
documento.

Nota: la lista de los módulos inalámbricos utilizados en este producto está
disponible en el Regulatory Notice. Puede descargar el Regulatory Notice más
reciente para este producto en el sitio web de soporte de Lenovo
http://www.lenovo.com/support

Swedish

Överensstämmelse med EU-direktiv

Kontakt i Europa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Efterlevnad av direktiv för IT-utrustning (ITE) och radioutrustning

Modeller utan radioenhet: Produkten är utformad i enlighet med EU:s
skyddskrav för produkter som avger elektromagnetisk strålning (direktiv 2014/30/
EU). Den fullständiga försäkran om efterlevnad nns i Användarhandboken.

Modeller med radioenhet:

Överensstämmelse med direktivet för radioutrustning
Från och med 13 juni 2017 uppfyller alla produkter med trådlösa funktioner som

importeras till EU kraven i direktiv 2014/53/EU för radioutrustning. Ignorera alla

bentliga påståenden i andra publikationer som har med R&TTE-direktivet att

göra, eftersom det inte längre omfattar din produkt.
Härmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att radioutrustningstyperna som

nämns i början av detta dokument överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU-deklarationen om överensstämmelse och EU-

deklarationen om trådlösa moduler för systemet nns, om tillämpligt, på följande

webbadress: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
Den här radioutrustningen använder frekvensband och maximal

radiofrekvenseffekt enligt den information som nns i tabellen i början av det här

dokumentet.

Obs! Listan med trådlösa moduler som används i denna produkt nns i Gällande

föreskrifter. Du kan hämta den senaste versionen av Gällande föreskrifter för
denna produkt på Lenovos supportwebbplats http://www.lenovo.com/support

Turkish

AB uyumluluğu

AB iletişim bilgileri: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Bilgi Teknolojisi Ekipmanı (ITE) ve Radyo Ekipmanı Yönergelerine Uyumluluk
Radyo cihazı içermeyen modeller: Bu ürün, Avrupa Birliğine Üye Ülkelerde

yürürlükte olan elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasal düzenlemelerin

yakınlaştırılmasına ilişkin 2014/30/EU numaralı AB Konseyi Yönetmeliğinde
belirtilen koruma gerekliliklerine uygundur. Uyumluluk bildiriminin tamamı
Kullanım Kılavuzunda yer almaktadır.

Radyo cihazı bulunan modeller:

Radyo Ekipmanları Yönergeleri Uyumluluğu
13 Haziran 2017 tarihinden geçerli olmak üzere, AB’ye giren ve kablosuz radyo

içeren tüm ürünler Radyo Ekipmanları Yönetmeliği, 2014/53/EU ile uyumlu
olmalıdır. Diğer yayınlardaki R&TTE Yönetmeliği ile ilgili geçerli bildirimlerin hiçbiri
artık ürününüz için geçerli olmadığından bunları yok sayın.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., bu belgenin başında listelenen radyo ekipmanlarının
Yönetmelik 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder.

Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz modülü bildirimlerinin tam

metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
Bu radyo ekipmanı, bu belgenin başındaki tabloda listelenen frekans bantları ve

maksimum radyo frekansı gücü üzerinden çalışır.
Not: Bu üründe kullanılan kablosuz modüllerin listesi Düzenlemeye İlişkin Not

bölümünde yer almaktadır. Bu ürüne ait en son Düzenlemeye İlişkin Not bölümünü

Lenovo Destek Web sitesinde bulabilirsiniz http://www.lenovo.com/support

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a dokumentum elején
felsorolt rádiós berendezéstípusok megfelelnek a 2014/53/EU direktíva
követelményeinek.

A berendezés Európai Unió-beli megfelelőségi nyilatkozata és a vezeték nélküli
eszközökkel kapcsolatos európai nyilatkozat (ha elérhető) a következő weboldalon
tekinthető meg: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

A dokumentum elején található táblázatban felsorolt frekvenciasávokon és
maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel üzemel e rádióberendezés.

Megjegyzés: A termékben használt vezeték nélküli modulok listája a Regulatory
Notice című dokumentumban található. A termékhez tartozó legújabb Regulatory
Notice a Lenovo támogatási webhelyéről tölthető le http://www.lenovo.com/support

Italian

Conformità con l’Unione Europea

Contatti UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Conformità alle direttive per le apparecchiature IT (Information Technology)
e radio

Modelli senza dispositivo radio: questo prodotto è conforme ai requisiti di
protezione della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 2014/30/EU per il
riavvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica. La dichiarazione di conformità completa è riportata nella Guida

per l’utente.

Modelli con dispositivo radio:

Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio
A partire dal 13 giugno 2017, tutti i prodotti importati nell’UE contenenti radio

wireless sono ora conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.
Tutte le attuali dichiarazioni presenti in altre pubblicazioni relative alla direttiva
R&TTE devono essere ignorate, in quanto non più applicabili al prodotto.

Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che i tipi di apparecchiature radio

indicati all’inizio del presente documento sono conformi alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità europea del sistema e le

dichiarazioni UE dei moduli wireless, se applicabili, sono disponibili al seguente
indirizzo Internet: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e alla potenza

massima di radiofrequenza indicate nella tabella all’inizio del documento.
Nota: l’elenco dei moduli wireless utilizzati in questo prodotto è disponibile nella

documentazione Regulatory Notice. La documentazione Regulatory Notice più

recente di questo prodotto può essere scaricata dal sito Web dell’assistenza
Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com/support

Dutch

EU-conformiteit

Contactadres voor de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Naleving van richtlijnen voor apparatuur voor informatietechnologie en

radioapparatuur

Modellen zonder radiograsch toestel: Dit product voldoet aan de voorwaarden
voor bescherming zoals opgenomen in EU-richtlijn 2014/30/EC van de Europese
Commissie inzake de harmonisering van de wetgeving van Lidstaten met
betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. De volledige nalevingsverklaring
wordt vermeld in de Gebruikershandleiding.

Modellen met een radiograsch toestel:

Naleving van de Richtlijn betreffende radioapparatuur

Vanaf 13 juni 2017 zijn alle producten die draadloze radio’s bevatten en de

EU binnenkomen in overeenstemming met Richtlijn 2014/53/EU betreffende
radioapparatuur. Negeer alle huidige kennisgevingen in andere publicaties die
verband houden met de R&TTE-richtlijn, aangezien die niet langer gelden voor uw
product.

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de aan het begin van dit
document vermelde typen radioapparatuur voldoen aan Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en
van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het
volgende internetadres: http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale
radiofrequentievermogen dat in de tabel aan het begin van dit document worden
vermeld.

Opmerking: De lijst van draadloze modules die in dit product worden gebruikt, is
beschikbaar in de Regulatory Notice. De nieuwste versie van de Regulatory Notice
voor dit product kunt u downloaden van de ondersteuningswebsite van Lenovo
http://www.lenovo.com/support

Norwegian

EU-samsvar

EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Tilpasning til direktiver for IT-utstyr (ITE) og radioutstyr
Modeller uten radioenhet: Dette produktet er i samsvar med EØS-

avtalen og vernekravene i EUs rådsdirektiv 2014/30/EU om tilnærming av
medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. Den fullstendige
samsvarerklæringen nner du i Brukerhåndbok.

Modeller med en radioenhet:

Samsvar med Radiodirektivet
Alle produkter utstyrt med trådløs radio som kommer til EU, vil fra og med 13.

juni 2017 samsvare med Radiodirektivet 2014/53/EU. Se bort fra alle nåværende
kunngjøringer i andre publikasjoner som er knyttet til R&TTE-direktivet, da disse
lenger ikke gjelder ditt produkt.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at radioutstyrstypene oppført i
begynnelsen av dette dokumentet er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,
or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks
or service marks of others.