LENOVO Legion 5 17ACH6H User guide

Podręcznik użytkownika

Lenovo Legion 5 (15″, 6) i Lenovo Legion 5 (17″, 6)

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:

•

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie pierwsze (Maj 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Podręcznik — informacje. . . . . . . . iii

Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok podstawy . . . . . . . . . . . . . . . 3

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . 5

Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . . 6

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Widok z dołu . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 9

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . 11

Środowisko operacyjne. . . . . . . . . . 11

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . 13

Wprowadzenie do systemu Windows 10 . . . . 13

Konto systemu Windows . . . . . . . . . 13

Pulpit systemu Windows . . . . . . . . . 14

Aktualizacje systemu Windows . . . . . . 15

Lenovo Vantage i Lenovo PC Manager. . . . . 15

Łączenie z sieciami . . . . . . . . . . . . . 16

Łączenie z sieciami przewodowymi. . . . . 16

Łączenie z sieciami Wi-Fi. . . . . . . . . 16

Menu przycisku Novo . . . . . . . . . . . . 17

Otwieranie menu przycisku Novo . . . . . 17

Klawisz Fn i klawisze dostępu . . . . . . . . 17

Klawisz Fn . . . . . . . . . . . . . . . 17

Klawisze dostępu . . . . . . . . . . . . 17

Klawisze dwufunkcyjne bez nadrukowanych

ikon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Przełącznik FnLock . . . . . . . . . . . 18

Rozdział 3. Poznaj swój

komputer. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 21

Sprawdzanie stanu akumulatora . . . . . . 21

Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . 21

Zasilanie przez port USB-C. . . . . . . . 21

Ustawianie zachowania przycisku

zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plan zasilania. . . . . . . . . . . . . . 22

Ustawianie trybu wydajności . . . . . . . 23

Zmiana ustawień w programie UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informacje o programie UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Otwieranie programu UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Włączanie lub wyłączanie Fool Proof Fn

Ctrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Włączanie lub wyłączanie funkcji Always-

on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Włączanie lub wyłączanie funkcji Flip to

Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ustawianie haseł w programie UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ustawianie hasła administratora . . . . . . 24

Zmienianie lub usuwanie hasła

administratora . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawianie hasła użytkownika . . . . . . . 25

Włączanie hasła włączania zasilania . . . . 25

Ustawianie hasła dysku twardego . . . . . 26

Zmiana lub usuwanie hasła dysku

twardego . . . . . . . . . . . . . . . 26

Resetowanie lub przywracanie systemu

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Opcje odzyskiwania systemu Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Przywracanie systemu Windows . . . . . . 27

Resetowanie ustawień systemu Windows . . 28

Tworzenie dysku odzyskiwania . . . . . . 28

Użyj dysku odzyskiwania w celu
przywrócenia systemu lub zresetowania
ustawień systemu Windows do stanu

początkowego . . . . . . . . . . . . . 28

Rozdział 4. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 31

Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 31

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 31

Czym są CRU? . . . . . . . . . . . . . . 32

CRU dla modelu produktów . . . . . . . . . 32

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 33

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 33
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 33

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 34

Dodatek A. Informacje o
ułatwieniach dostępu i ergonomii . . 35

Dodatek B. Informacje o

zgodności z przepisami. . . . . . . . 41

Dodatek C. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 43

© Copyright Lenovo 2021 i

ii Podręcznik użytkownika

Podręcznik — informacje

• Niniejszy podręcznik dotyczy modeli produktów Lenovo wymienionych na liście. Twój produkt może

wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym podręczniku użytkownika.

Rozmiar modelu Nazwa modelu

Modeli 15-calowe Legion 5 15ACH6H 82JU

Lenovo Legion 5 15ACH6H

Legion 5 15ACH6 82JW, 82QJ

Lenovo Legion 5 15ACH6

Legion 5 15ACH6A

Lenovo Legion 5 15ACH6A

Legion 5 15ITH6 82JK

Lenovo Legion 5 15ITH6

Legion 5 15ITH6H 82JH, 82MH

Lenovo Legion 5 15ITH6H

Modeli 17-calowe

Legion 5 17ACH6H

Lenovo Legion 5 17ACH6H

Legion 5 17ACH6 82K0

Lenovo Legion 5 17ACH6

Legion 5 17ITH6H 82JM

Typ urządzenia (MT)

82NW

82JY

Lenovo Legion 5 17ITH6H

Legion 5 17ITH6 82JN

Lenovo Legion 5 17ACH6H D1 /

Lenovo Legion 5 17ACH6H D2 /

Lenovo Legion 5 17ACH6 D1 /

• Ten podręcznik może zawierać informacje o akcesoriach, opcjach i oprogramowaniu, które nie są

dostępne we wszystkich modelach.

• W podręczniku opisano instrukcje oparte na systemie operacyjnym Windows 10. Instrukcje nie

mają zastosowania w przypadku instalowania i używania innych systemów operacyjnych.

• Firma Microsoft

®

wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows® za pomocą
usługi Windows Update. W efekcie instrukcje związane z systemem operacyjnym mogą stać się
nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.

• Zawartość podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę

https://support.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Twój komputer

Widok z przodu

Rysunek 1. Widok z przodu—modeli 15-calowe

Rysunek 2. Widok z przodu—modeli 17-calowe

© Copyright Lenovo 2021 1

1. Mikrofony Przechwytywanie lub nagrywanie dźwięku i głosu.

2. Kamera Rejestruje obrazy nieruchome i ruchome, umożliwiając robienie
zdjęć, nagrywanie filmów i prowadzenie wideorozmów.

3. Przełącznik kamery

4. Wskaźnik kamery Ten wskaźnik świeci, gdy kamera jest w użyciu.

5. Ekran Wyświetla tekst, grafikę i filmy.

Włączyć lub wyłączyć kamerę.

2 Podręcznik użytkownika

Widok podstawy

Rysunek 3. Widok podstawy - modele 15-calowe

Rysunek 4. Widok podstawy - modele 17-calowe

1. Wskaźnik ładowania Sygnalizuje, czy komputer jest podłączony do zasilania.

• Ciągłe światło białe: Zasilacz jest podłączony, poziom
naładowania akumulatora wynosi 91–100%

• Ciągłe światło bursztynowe: Zasilacz jest podłączony, poziom
naładowania akumulatora wynosi 1–90%

• Wyłączony: Nie jest podłączony do zasilania

2. Przycisk zasilania

Naciśnij przycisk, aby włączyć komputer lub przełączyć go w
tryb uśpienia.
Informacja: Gdy jest włączona funkcja Flip to Boot, komputer
będzie się włączał po otwarciu ekranu LCD.

Rozdział 1. Twój komputer 3

3. Kontrolka zasilania Wskazuje status zasilania komputera. Kolor kontrolki zasilania
wskazuje też aktualnie włączony tryb wydajności. Informacje na
temat sposobu przełączania trybów wydajności znajdują się w
sekcji „Ustawianie trybu wydajności” na stronie 23.

• Światło ciągłe: Komputer jest włączony.

- Biały: w trybie zrównoważonym

- Czerwony: w trybie wydajności

- Niebieski: w trybie cichym

• Miga: Komputer jest w trybie uśpienia.

• Wyłączony: Komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

4. Klawiatura numeryczna

5. Anteny komunikacji bezprzewodowej Wysyłają i odbierają fale radiowe wbudowanego modułu

6. Panel dotykowy Wykonuj ruch palcem i wszystkie pozostałe funkcje tradycyjnej

7. Klawiatura

Aby włączyć lub wyłączyć klawisze numeryczne, naciśnij klawisz
Num Lock.

połączenia bezprzewodowego LAN (Local Area Network) i
Bluetooth.
Informacja: Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera.

myszy.
Informacja: Panel dotykowy obsługuje również funkcję
wielodotyku.

Umożliwia wprowadzenie znaków oraz interakcje z programami.
Informacja: Klawiatury zawierają także klawisze dostępu i
klawisze funkcyjne do zmiany ustawień i szybkiego wykonywania
zadań.

4 Podręcznik użytkownika

Widok z lewej strony

Rysunek 5. Widok z lewej strony

1. Otwory wentylacyjne (wylot) Utrzymywać wychodzący przepływ powietrza, aby rozproszyć
ciepło wewnętrzne.
Uwaga: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. W
przeciwnym razie komputer może się przegrzać.

2. Złącze USB-C

3. Złącze USB-C (z obsługą Thunderbolt

4)*

®

Zasilacz o różnym przeznaczeniu służy do:

• Podłączenie dysków USB.

• Podłączenie wyświetlaczy.

™

Zasilacz o różnym przeznaczeniu służy do:

• Podłączenie dysków USB.

• Podłączenie wyświetlaczy.

• Podłączanie stacji dokujących z obsługą Thunderbolt, eGPU,

lub innych urządzeń.

4. Gniazdko combo audio Służy do podłączania słuchawek lub zestawów słuchawkowych z
4-biegunową wtyczką 3,5 mm (0,14").
Informacja: To gniazdko nie obsługuje samodzielnych
zewnętrznych mikrofonów. Jeśli chcesz użyć zestawu
słuchawkowego, wybierz taki z pojedynczą wtyczką.

* jedynie dla Legion 5 15ITH6, Lenovo Legion 5 15ITH6, Legion 5 15ITH6H, Lenovo Legion 5
15ITH6H, Legion 5 17ITH6, Legion 5 17ITH6H i Lenovo Legion 5 17ITH6H

Rozdział 1. Twój komputer 5

Widok z prawej strony

Rysunek 6. Widok z prawej strony - modele 15-calowe

Rysunek 7. Widok z prawej strony - modele 17-calowe

1. Przełącznik kamery

2. Kontrolka zasilania

3. Gniazdo karty SD Włóż kartę SD lub MultiMediaCard (MMC) do gniazda transferu

4. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A Służy do podłączania urządzenia zgodnego ze standardem USB,

5. Otwory wentylacyjne (wylot) Utrzymywać wychodzący przepływ powietrza, aby rozproszyć

Włączyć lub wyłączyć kamerę.

• Ciągłe światło białe: Komputer jest włączony, poziom
naładowania baterii wynosi 21–100%

• Miga szybko: Komputer jest włączony, poziom naładowania
baterii wynosi 1–20%

• Miga wolno: Komputer jest w trybie uśpienia.

• Wyłączony: Komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

danych lub pamięci masowej.

takiego jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub
drukarka.

ciepło wewnętrzne.
Uwaga: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. W
przeciwnym razie komputer może się przegrzać.

6 Podręcznik użytkownika

Widok z tyłu

Rysunek 8. Widok z tyłu

1. Otwory wentylacyjne (wylot) Utrzymywać wychodzący przepływ powietrza, aby rozproszyć
ciepło wewnętrzne.
Uwaga: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. W
przeciwnym razie komputer może się przegrzać.

2. Złącze Ethernet Podłączanie do sieci lokalnej (LAN).

3. Złącze USB-C Zasilacz o różnym przeznaczeniu służy do:

• odbioru poboru mocy,

Informacja: Patrz „Zasilanie przez port USB-C” na stronie 21.

• Podłączenie dysków USB.

• Podłączenie wyświetlaczy.

4. Złącze USB-C (z obsługą Thunderbolt

4)*

5. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A (2) Służy do podłączania urządzenia zgodnego ze standardem USB,

6. Złącze HDMI

7. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A

(Always-On)

8. Złącze zasilania Umożliwia podłączenie do zasilania przy użyciu kabla zasilającego

™

Zasilacz o różnym przeznaczeniu służy do:

• odbioru poboru mocy,

Informacja: Patrz „Zasilanie przez port USB-C” na stronie 21.

• Podłączenie dysków USB.

• Podłączenie wyświetlaczy.

• Podłączanie stacji dokujących z obsługą Thunderbolt, eGPU,

lub innych urządzeń.

takiego jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub
drukarka.

Umożliwia podłączenie zgodnego cyfrowego urządzenia
dźwiękowego lub wizualnego, np. telewizora HD.

Za pomocą złącza Always-On można ładować urządzenia
zewnętrzne, gdy komputer jest wyłączony, w trybie uśpienia lub
hibernacji. Funkcję Always-On można włączyć lub wyłączyć w
program UEFI/BIOS Setup Utility.
Informacja: Jeśli program Lenovo Vantage jest fabrycznie
zainstalowany na komputerze, za jego pomocą również możesz
włączyć lub wyłączyć funkcję Always-On.

i zasilacza dołączonych w zestawie.

* jedynie dla Legion 5 15ITH6, Lenovo Legion 5 15ITH6, Legion 5 15ITH6H, Lenovo Legion 5
15ITH6H, Legion 5 17ITH6, Legion 5 17ITH6H i Lenovo Legion 5 17ITH6H

Rozdział 1. Twój komputer 7

Widok z dołu

Rysunek 9. Widok z dołu

1. Otwory wentylacyjne (wlot) Utrzymywać dopływ powietrza, aby rozproszyć ciepło
wewnętrzne.
Uwaga: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. W
przeciwnym razie komputer może się przegrzać.

2. Głośniki Z głośników wydobywa się dźwięk.

8 Podręcznik użytkownika

Funkcje i specyfikacje

Wymiary

Zasilacz

Akumulator

• Modeli 15-calowe

- Szerokość: 362,56 mm (14,27")

- Głębokość: 260,61 mm (10,26")

- Grubość

- Najcieńsze: 22,5 mm (0,89")

- Najgrubsze: 25,75 mm (1,01")

• Modeli 17-calowe

- Szerokość: 398,6 mm (15,69")

- Głębokość: 290 mm (11,41")

- Grubość

- Najcieńsze: 24,3 mm (0,95")

- Najgrubsze: 26,2 mm (1,03")

• Legion 5 15ACH6, Lenovo Legion 5 15ACH6, Legion 5 17ACH6, Lenovo Legion 5
17ACH6, Lenovo Legion 5 17ACH6 D1, Legion 5 15ITH6, Lenovo Legion 5 15ITH6 i
Legion 5 17ITH6

- Wejściowe: 100 do 240 V (prąd zmienny), 50 Hz do 60 Hz

- Wyjście: 20 V (prądu stałego), 8,5 A / 20 V (prądu stałego), 11,5 A

- Zasilanie: 170 W / 230 W

• Legion 5 15ACH6H, Lenovo Legion 5 15ACH6H, Legion 5 17ACH6H, Lenovo Legion
5 17ACH6H, Lenovo Legion 5 17ACH6H D1 Lenovo Legion 5 17ACH6H D2, Legion
5 15ITH6H, Lenovo Legion 5 15ITH6H, Legion 5 17ITH6H, Lenovo Legion 5
17ITH6H, Legion 5 15ACH6A i Lenovo Legion 5 15ACH6A

- Wejściowe: 100 do 240 V (prąd zmienny), 50 Hz do 60 Hz

- Wyjście: 20 V (prądu stałego), 11,5 A / 20 V (prądu stałego), 15 A

- Zasilanie: 230 W / 300 W

• Modeli 15-calowe

- Pojemność: 60 Wh / 80 Wh

- Liczba ogniw: 4

• Modeli 17-calowe

- Pojemność: 80 Wh

- Liczba ogniw: 4

Informacja: Podana pojemność akumulatora to typowa lub średnia pojemność
zmierzona w środowisku testowym. Pojemności mierzone w innych środowiskach mogą
się różnić, ale nie są mniejsze niż podana pojemność (zob. etykietę produktu).

Mikroprocesor Aby wyświetlić informacje o mikroprocesorze zamontowanym w komputerze, kliknij

prawym przyciskiem myszy przycisk Start i wybierz polecenie System.

Pamięć

Urządzenie pamięci
masowej

• Typ: Moduł pamięci double data rate 4 (DDR4) small outline dual in-line (SODIMM)

• Liczba gniazd: 2

• Typ:

- dysk SSD

Rozdział 1. Twój komputer 9

Ekran

- dysk HDD *

• Rozmiar:

- SSD: M.2 (2242 lub 2280)

- HDD: 2,5-calowe (7 mm) *

• Magistrala:

- SSD: PCI Express

- HDD: SATA3 *

• Modeli 15-calowe

- Wymiary: 396,24 mm (15,6")

- Rozdzielczość ekranu

- 1920 × 1080 piksele (model FHD)

- 2560 × 1440 piksele (model QHD)

• Modeli 17-calowe

- Wymiary: 439,42 mm (17,3")

- Rozdzielczość ekranu: 1920 × 1080 piksele (model FHD)

Klawiatura

Złącza i gniazda

• Klawisze funkcyjne

• Klawisze dostępu

• Klawiatura numeryczna

• Podświetlenie klawiatury

• Złącze zasilania

• Gniazdko combo audio

• Złącze HDMI 2.1 / Złącze HDMI 2.0

• Złącze Ethernet

• Złącze USB Type-A × 3

• Złącze USB Type-A (z funkcją Always-On)

- Moc wyjściowa maks. 5 V, 2 A

• Złącze USB-C

- Moc wejściowa maks. 20 V i 5 A (tylko z tyłu)

- Moc wyjściowa maks. 5 V, 3 A

- Przesyłanie danych USB z prędkością do 10 Gb/s przez złącze USB 3.2 Gen 2

- DisplayPort 1.4. Maksymalna rozdzielczość wyjściowa 5120 × 3200, z

częstotliwością 60 Hz i głębią koloru 24 bnp (bity na piksel).

• Złącze USB-C (z obsługą Thunderbolt 4)

- Moc wejściowa maks. 20 V i 5 A (tylko z tyłu)

- Moc wyjściowa maks. 5 V, 3 A

- Dwukierunkowa transmisja danych o prędkości do 40 Gb/s w trybie Thunderbolt.

- DisplayPort 1.4. Maksymalna rozdzielczość wyjściowa 5120 × 3200, z

częstotliwością 60 Hz i głębią koloru 24 bnp (bity na piksel).

• Gniazdo karty SD**
Informacja: Prędkości przesyłu danych i parametry wydajnościowe zależą od

podłączonych urządzeń i kabli, jeśli są one używane. Dla podłączenia DisplayPort
poprzez port USB-C, podana maksymalna pojemność wyjściowa jest dostępna tylko na
zewnętrznych ekranach ze złączem DisplayPort, Mini DisplayPort lub portem USB-C,

10 Podręcznik użytkownika

które obsługuje DisplayPort Alternate Mode. Dla podłączeń stosujących przetwornik lub
adapter, rzeczywista rozdzielczość wyjściowa może być niższa.

Opcje zabezpieczeń

Opcje łączności
bezprzewodowej

• Hasła dostępu do systemu UEFI/BIOS

- Hasło administratora

- Hasło użytkownika

- Główne hasło dysku twardego

- Hasło dysku twardego użytkownika

• Karta sieciowa Ethernet (10/100/1000 Mb/s)

• Karta combo Bluetooth i Wi-Fi

* jedynie dla Legion 5 17ACH6, Lenovo Legion 5 17ACH6, Legion 5 17ITH6

** jedynie dla modeli 17-calowe

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,
faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

5

10

Środowisko operacyjne

Maksymalna wysokość (przy normalnym ciśnieniu)

3 048 m (10 000 stóp)

Temperatura

• Na wysokości do 2 438 m (8 000 stóp)

- Podczas pracy: 5°C do 35°C (41°F do 95°F)

- Przechowywanie: 5°C do 43°C (41°F do 109°F)

• Na wysokości powyżej 2 438 m (8 000 stóp)

- Maksymalna temperatura działania w warunkach bez podwyższonego ciśnienia: 31,3°C (88°F)

Informacja: Podczas ładowania akumulatora jego temperatura musi wynosić co najmniej 10°C (50°
F).

Wilgotność względna

• Podczas pracy: 8 do 95% przy temperaturze mokrego termometru 23°C (73°F)

• Przechowywanie: 5 do 95% przy temperaturze mokrego termometru 27°C (81°F)

Rozdział 1. Twój komputer 11

12 Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem

Wprowadzenie do systemu Windows 10

Poznaj podstawy systemu Windows 10 i zacznij go używać. Więcej informacji dotyczących systemu
Windows 10 znajduje się w pomocy systemu Windows.

Konto systemu Windows

Aby używać systemu operacyjnego Windows, trzeba utworzyć co najmniej jedno konto. Może to być
konto lokalne lub konto Microsoft.

Konta lokalne

Konto lokalne jest tworzone na konkretnym urządzeniu z systemem Windows i może być używane
tylko na nim. Zaleca się ustawianie haseł dla wszystkich kont lokalnych, aby zapobiec
nieuprawnionemu dostępowi do urządzenia.

Konta Microsoft

Konto Microsoft to konto użytkownika, które umożliwia logowanie się do oprogramowania i usług
firmy Microsoft. Jeśli korzystasz z usługi firmy Microsoft, takich jak OneDrive, Outlook.com, Xbox
Live, Office 365 i Skype, być może już masz takie konto. Jeśli nie masz takiego konta, możesz je
utworzyć bezpłatnie.

Używanie konta Microsoft ma dwie główne zalety:

• Użytkownik loguje się tylko raz. Jeśli do logowania się do systemu Windows 10 używasz konta
Microsoft, nie musisz logować się ponownie, aby korzystać z OneDrive, Skype, Outlook.com, i
innych usług firmy Microsoft.

• Istnieje możliwość synchronizowania ustawień. Jeśli za pomocą konta Microsoft logujesz się na
różnych urządzeniach z systemem Windows, niektóre ustawienia systemu Windows można
synchronizować między urządzeniami.

Przełączanie między kontem lokalnym a kontem Microsoft

Jeśli w celu zalogowania do systemu Windows 10 używasz konta lokalnego, możesz to zmienić i
logować się przy użyciu konta Microsoft.

Krok 1. Otwórz menu Start i wybierz kolejno opcje Ustawienia ➙ Konta.
Krok 2. Kliknij opcję Zamiast tego zaloguj się za pomocą konta Microsoft.
Krok 3. Jeśli już masz konto Microsoft, wpisz jego nazwę i hasło, aby się zalogować. W

przeciwnym razie kliknij opcję Utwórz konto i utwórz nowe konto Microsoft.

Informacja: Podczas pierwszego użycia konta Microsoft urządzenie musi mieć połączenie z
Internetem.

Jeśli chcesz wrócić do używania konta lokalnego, otwórz menu Start, a następnie wybierz kolejno
opcje Ustawienia ➙ Konta ➙ Zamiast tego zaloguj się za pomocą konta lokalnego.

Dodawanie kolejnych kont użytkowników

Aby móc dodawać konta użytkowników do systemu Windows, musisz się posługiwać kontem typu
Administrator.

© Copyright Lenovo 2021 13

Dodanie kolejnych kont przyda się na przykład w sytuacji, gdy dzielisz komputer z członkami rodziny
lub innymi osobami.

Krok 1. Otwórz menu Start i wybierz kolejno opcje Ustawienia ➙ Konta ➙ Rodzina i inne osoby.
Krok 2. Wybierz opcję Dodaj kogoś innego do tego komputera.

Informacja: Aby dodać członków rodziny, musisz się zalogować przy użyciu konta
Microsoft.

Krok 3. Ustaw nazwę użytkownika i hasło dla konta użytkownika.

Pulpit systemu Windows

1. Konto

2. Dokumenty

3. Obrazy

4. Ustawienia

5. Zasilanie

6. Przycisk Start

7. Funkcja Windows search

8. Widok zadań

9. Obszar powiadomień systemu

Windows

14 Podręcznik użytkownika

Zmienianie ustawień konta, blokowanie komputera lub
wylogowywanie się z bieżącego konta.

Otwórz folder Dokumenty, jest to domyślny folder, gdzie
zapisywane są odebrane pliki.

Otwórz folder Obrazy, jest to domyślny folder, gdzie zapisywane
są odebrane obrazy.

Otwórz okno Ustawienia.

Zamykanie, uruchamianie ponownie lub przełączanie komputera w
tryb uśpienia.

Otwórz menu Start.

W polu wyszukiwania wpisz, czego szukasz, a zostaną
wyświetlone wyniki z komputera i z Internetu.

Wyświetlanie wszystkich otwartych aplikacji i przełączanie między
nimi.

Wyświetlanie powiadomień i stanu niektórych funkcji.

10. Ikona stanu akumulatora

11. Ikona sieci

Wyświetlanie stanu zasilania i zmienianie ustawień akumulatora
lub zasilania.

Łączenie się z dostępną siecią bezprzewodową i wyświetlanie
stanu sieci. Po podłączeniu do sieci przewodowej ikona zmieni

się na

.

12. Centrum akcji

Wyświetlanie najnowszych powiadomień od aplikacji oraz szybki
dostęp do niektórych funkcji.

Otwórz menu Start

• Kliknij przycisk Start.

• Naciśnij klawisz z logo systemu Windows na klawiaturze.

Otwieranie Panelu sterowania

• Otwórz menu Start i wybierz kolejno opcje System Windows ➙ Panel sterowania.

• Użyj funkcji Windows Search.

Otwieranie aplikacji

• Otwórz menu Start, a następnie wybierz aplikację, którą chcesz otworzyć.

• Użyj funkcji Windows Search.

Aktualizacje systemu Windows

Microsoft okresowo wprowadza aktualizacje funkcji i zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows.
Aktualizacje dotyczące danej wersji systemu Windows są pobierane automatycznie, gdy komputer jest
podłączony do Internetu. Po pobraniu aktualizacji zostanie wyświetlony monit o ponowne
uruchomienie komputera w celu zainstalowania aktualizacji.

Ręczne wyszukiwanie aktualizacji

Aktualizacje systemu Windows są pobierane automatycznie. Można jednak również sprawdzić, czy
dostępne aktualizacje dotyczą zainstalowanej wersji systemu Windows.

Uwaga: Pobieraj i instaluj aktualizacje przy użyciu witryny Windows Update. Aktualizacje pobrane z
innych źródeł mogą obejmować ryzyko związane z zabezpieczeniami.

Krok 1. Wybierz z menu Start ➙ ustawienia ➙ Aktualizacja i zabezpieczenia.
Krok 2. Kliknij opcję Sprawdź aktualizacje.

Lenovo Vantage i Lenovo PC Manager

Są to aplikacje stworzone przez Lenovo. Używając dowolnej z nich można:

• Przeglądać informacje o produkcie i status systemu

• Zarządzać i zmieniać ustawienia urządzeń

• Sprawdzać i wykonywać aktualizacje systemu

Informacja: Ta funkcja jest dostępna tylko dla Lenovo Vantage. W programie Lenovo PC Manager
można sprawdzać i wykonywać aktualizacje sterowników.

W zależności od kraju lub regionu, w którym zakupiono komputer, jedna z aplikacji może być
fabrycznie zainstalowana na komputerze. Aby ją otworzyć, należy wpisać jej nazwę w polu Windows
Search i wybrać wyświetlony wynik. Jeżeli żadna z aplikacji nie została fabrycznie zainstalowana,

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 15

można ją zainstalować samodzielnie. Program Lenovo Vantage można pobrać bezpłatnie ze sklepu
Microsoft Store.

Informacja: Właściwości aplikacji mogą ulegać zmianom wraz z ich aktualizacjami i niektóre opcje
mogą nie być dostępne na wszystkich produktach Lenovo.

Łączenie z sieciami

Dzięki komputerowi masz kontakt ze światem za pomocą sieci przewodowej lub bezprzewodowej.

Łączenie z sieciami przewodowymi

Jeśli komputer został wyposażony w złącze Ethernet (RJ-45), możesz użyć kabla Ethernet, aby
połączyć komputer z siecią przewodową.

Łączenie z sieciami Wi-Fi

Jeśli komputer jest wyposażony w moduł połączeń bezprzewodowych LAN, można go podłączyć do
sieci Wi-Fi
różne standardy. W niektórych krajach lub regionach standard 802.11ax może być wyłączony zgodnie
z lokalnymi przepisami.

Krok 1. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień systemu Windows.Zostanie wyświetlona lista

Krok 2. Zaznacz sieć i kliknij przycisk Połącz. Jeśli zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie

®

. Moduł połączeń bezprzewodowych LAN zainstalowany w komputerze może obsługiwać

sieci w pobliżu.

Informacja: Jeśli nie widać żadnej sieci, sprawdź, czy nie jest włączony tryb samolotowy.

klucza zabezpieczeń, wpisz go.

Informacja: Zazwyczaj kluczem sieciowym zarządza administrator.

Zapominanie sieci Wi-Fi

System Windows zapisuje listę sieci Wi-Fi, z którymi nawiązywano połączenia, hasła dostępu do tych
sieci oraz inne ustawienia. Dzięki temu komputer może być automatycznie łączony z używaną
wcześniej siecią, w zasięgu której się znajdzie. Jednak w przypadku zmiany hasła dostępu do takiej
sieci należy ją zapomnieć, w przeciwnym razie nie da się wprowadzić nowego hasła.

Krok 1. Wybierz kolejno opcje Start ➙ Ustawienia ➙ Sieć i Internet ➙ Wi-Fi.
Krok 2. Kliknij opcję Zarządzaj znanymi sieciami.
Krok 3. Kliknij nazwę sieci, a następnie kliknij przycisk Zapomnij.

Włączanie i wyłączanie trybu samolotowego

Tryb samolotowy to wygodne ustawienie pozwalające włączyć lub wyłączyć całą komunikację
bezprzewodową w komputerze. Włączenie tej funkcji może być konieczne po wejściu do samolotu.

Krok 1. W systemie Windows w obszarze powiadomień kliknij ikonę centrum akcji.
Krok 2. Kliknij ikonę Tryb samolotowy, aby włączyć lub wyłączyć ten tryb.

Informacja: Jeśli nie możesz znaleźć ikony trybu samolotowego, kliknij opcję Rozwiń.

16

Podręcznik użytkownika

Menu przycisku Novo

Menu przycisku Novo może być wyświetlane przed uruchomieniem systemu operacyjnego. Z menu
można wykonywać następujące czynności:

• Otwieranie programu BIOS/UEFI Setup Utility

• Otwieranie menu wyboru urządzenia rozruchowego

• Otwieranie ekranu opcji uruchamiania systemu Windows

Informacja: Na ekranie opcji uruchamiania systemu Windows można wykonywać następujące
czynności:

Uruchamianie komputera z dysku odzyskiwania
Resetowanie komputera
Otwieranie ekranu opcji zaawansowanych

Otwieranie menu przycisku Novo

Krok 1. Włącz lub zrestartuj komputer.
Krok 2. Naciśnij kilka razy klawisz dostępu

.

Klawisz Fn i klawisze dostępu

Klawisz Fn

Wiele klawiszy na klawiaturze Lenovo ma podwójne funkcje: domyślną i ukrytą. Klawisz Fn jest
używany do aktywowania funkcji ukrytej klawiszy dwufunkcyjnych.

Informacja: Klawisz Fn znajduje się w lewym dolnym rogu na klawiaturze Lenovo.

Klawisze dostępu

Klawisze dostępu to klawisze dwufunkcyjne z nadrukowaną ikoną. Ikony przedstawiają ukryte funkcje
klawiszy dostępu. Aby skorzystać z funkcji ukrytej, należy przycisnąć i przytrzymać klawisz Fn.

Klawisz dostępu Funkcja

Wycisza lub anuluje wyciszenie dźwięku.

Zmniejsza lub zwiększa głośność.

Włączenie lub wyłączenie wyciszenia mikrofonów.

Zmniejszanie/zwiększanie jasności ekranu.

Włącza monitory.

Włączanie i wyłączanie trybu samolotowego.

• Otwórz Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager lub pasek uruchamiania
aplikacji.

• Wywołaj menu przycisku Novo, gdy komputer jest włączony.

Włącza lub wyłącza touchpada.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 17

Klawisz dostępu Funkcja

Wyświetl miniatury wszystkich otwartych aplikacji.

Otwórz aplikację Kalkulator Windows.

Otwórz narzędzie Wycinanie Windows.

Odtwarzaj lub wstrzymaj odtwarzanie multimediów.

Zatrzymaj odtwarzanie mediów.

Przejdź do pliku mediów poprzednich znajdującego się na liście odtwarzania
lub w folderze.

Przejdź do pliku następnych mediów znajdującego się na liście odtwarzania
lub w folderze.

Włączanie/wyłączanie podświetlenia klawiatury lub dostosowywanie jej
jasność.
Informacja: Wybrane modele posiadają klawiaturę RGB. W przypadku takiej
klawiatury dany klawisz dostępu przełącza kolor i efekt jej podświetlenia.
Dodatkowe sterowanie jest dostępne w aplikacji Lenovo Vantage lub Lenovo
PC Manager.

Klawisze dwufunkcyjne bez nadrukowanych ikon

Niektóre klawisze dwufunkcyjne pokrywają się z klawiszami zawierającymi litery i cyfry. Takie klawisze
nie mają nadrukowanej ikony przedstawiającej funkcję ukrytą. Poniższa tabela zawiera listę ukrytych
funkcji takich klawiszy.

Kombinacja klawiszy Funkcja ukryta

Fn + B Break
Fn + P Pause

Fn + S SysRq

Fn + K

Fn + Q Przełączanie trybów wydajności

Fn + L Włączanie i wyłączanie diody LED pokrywy przedniej

Fn + R *

Fn + 4

Fn + U Włączanie i wyłączanie diody LED na tylnym porcie

ScrLk

Dostosuj częstotliwość odświeżania wyświetlacza

Przejście komputera w trybie uśpienia

* w wybranych modelach

Przełącznik FnLock

FnLock to przełącznik, który zamienia funkcję domyślną danego klawisza dostępu na ukrytą i
odwrotnie. Przełącznik FnLock jest współdzielony z klawiszem ESC (w lewym górnym rogu
klawiatury). Aby go włączyć lub wyłączyć, należy nacisnąć Fn + ESC. Poniższa tabela przedstawia
przykład działania przełącznika FnLock na domyślną funkcję klawisza F1.

18

Podręcznik użytkownika

FnLock Podświetlenie FnLock Domyślna funkcja klawisza F1

Wyłączony Wyłączony Funkcja klawisza F1 *

Włączony Włączony Wycisza lub anuluje wyciszenie

dźwięku

* Funkcja klawisza F1 zależy od aplikacji. Może on nie pełnić żadnej funkcji, jeżeli aktywna aplikacja
nie posiada zdefiniowanej funkcji tego klawisza.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 19

20 Podręcznik użytkownika

Rozdział 3. Poznaj swój komputer

Zarządzanie zasilaniem

Informacje zamieszczone w tej sekcji pomogą uzyskać najlepszą równowagę między wydajnością a
energooszczędnością.

Sprawdzanie stanu akumulatora

Ikona stanu akumulatora lub znajduje się w obszarze powiadomień systemu Windows. Umożliwia
ona szybkie sprawdzenie stanu akumulatora, wyświetlenie obecnego planu zasilania i uzyskanie
dostępu do ustawień akumulatora.

Kliknij ikonę stanu akumulatora, aby wyświetlić procent pozostałej energii akumulatora lub zmienić
tryb zasilania. Gdy akumulator jest bliski wyczerpania, wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy.

Ładowanie akumulatora

Jeśli akumulator jest bliski wyczerpania, naładuj go, podłączając komputer do źródła zasilania.

Ładowanie akumulatora do pełna trwa od dwóch do czterech godzin. Rzeczywisty czas ładowania
zależy od pojemności akumulatora, fizycznego środowiska i tego, czy komputer jest używany.

Temperatura akumulatora również ma wpływ na przebieg jego ładowania. Zalecany zakres temperatur
do ładowania akumulatora wynosi od 10°C (50°F) do 35°C (95°F).

Informacja:

Temperaturę akumulatora możesz sprawdzić w programie Lenovo Vantage lub Lenovo PC
Manager.

W celu maksymalnego wydłużenia czasu pracy akumulatora po jego całkowitym naładowaniu
należy poczekać do spadku poziomu jego naładowania do maksymalnie 94% przed ponownym
podłączeniem go do ładowania.

Akumulator może w celu wydłużenia czasu pracy zoptymalizować swoją pojemność przy pełnym
naładowaniu na podstawie użycia. Po dłuższych okresach ograniczonego użycia pełna pojemność
akumulatora może być niedostępna, dopóki nie zostanie on rozładowany do 20% i ponownie
całkowicie naładowany. Dodatkowe informacje można znaleźć w sekcji dotyczącej zasilania w
programie Lenovo Vantage.

Zasilanie przez port USB-C

Port USB-C z tyłu komputera obsługuje napięcie wejściowe do 20 V i 5 A. Niektóre urządzenia
zewnętrzne, takie jak stacja dokująca lub wyświetlacz, mogą zawierać port USB-C, który obsługuje
moc wyjściową większą niż 20 V i 2,25 A. Jeśli takie urządzenie jest podłączone do tego tylnego
portu USB-C, jest ono w stanie zasilać komputer.

© Copyright Lenovo 2021 21

W innym scenariuszu, przy noszeniu komputera bez dołączonego zasilacza sieciowego, można użyć
odpowiedniej ładowarki USB-C, aby zapewnić zasilanie przez tylny port USB-C. W obu przypadkach
moc wyjściowa ładowarki USB-C lub portu USB-C na stacji dokującej lub wyświetlaczu powinna
wynosić co najmniej 20 V i 2,25 A, aby zasilić komputer. W poniższej tabeli wymieniono możliwości
ładowania portu USB-C w ładowarce lub urządzeniu zewnętrznym w oparciu o jego maksymalną moc
wyjściową.

Tabela 1. Maksymalna moc wyjściowa portu USB-C i jego zdolność do ładowania komputera

Maksymalna moc wyjściowa portu USB-C

20 V, 3,25 A i 20 V, 5 A Moc ładowania komputera

20 V, 2,25 A i 20 V, 3,25 A

Poniżej 20 V, 2,25 A

Moc

Możliwość ładowania komputera w stanie uśpienia,
hibernacji lub wyłączenia

Nie można zasilać komputera ani naładować
akumulatora

Informacja: Jeśli komputer jest już podłączony do gniazdka elektrycznego za pomocą dołączonego
zasilacza, nie będzie zasilany przez port USB-C.

Tylny port USB-C nie został zaprojektowany jako główny port wejściowy zasilania. Jeśli jest używany
jako jedyne zewnętrzne źródło zasilania, komputer może nie działać w pełni wydajnie, a ładowanie
baterii może trwać dłużej niż jest to przewidywane. Jeśli to możliwe, należy użyć dołączonego
zasilacza, aby zasilić komputer.

Ustawianie zachowania przycisku zasilania

Domyślnie naciśnięcie przycisku zasilania przełącza komputer w tryb uśpienia. Możesz jednak zmienić
zachowanie przycisku zasilania w Panelu sterowania systemu Windows.

Krok 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę stanu baterii w obszarze powiadomień systemu

Windows.

Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Opcje zasilania ➙ Wybierz działanie przycisku zasilania.

Plan zasilania

Plan zasilania stanowi zbiór ustawień umożliwiających oszczędzanie energii, udostępnianych przez
system operacyjny. Plan zasilania pozwala ustawić limity czasu bezczynności dla różnych elementów
sprzętu, aby uruchomić niski stan poboru mocy. Poniżej wskazano domyślny plan zasilania i niektóre
ustawienia limitu czasu bezczynności dla modeli komputerów z fabryczną instalacją Windows 10.

Wskazane ustawienia są aktywne, kiedy komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego. Jeżeli
komputer ma wbudowany akumulator, będzie miał inny zbiór ustawień limitów czasu bezczynności,
które uruchomią się, kiedy komputer będzie pracować na baterii.

• Domyślny plan zasilania: Zrównoważony

• Wyłączenie ekranu: po 10 minutach

• Przejście komputera w trybie uśpienia: po 30 minutach

Informacja: Aby przebudzić komputer ze stanu uśpienia, należy wcisnąć przycisk zasilania lub
dowolny klawisz na klawiaturze.

Zmiana lub konfiguracja planu zasilania

Ta funkcja dotyczy komputerów z fabryczną instalacją Windows 10.

22

Podręcznik użytkownika

Krok 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę stanu baterii w obszarze powiadomień systemu

Windows.

Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Opcje zasilania ➙ Zmień ustawienia planu.

Można wybrać inny plan zasilania lub skonfigurować plan wybierając Zmień ustawienia planu.

Ustawianie trybu wydajności

Komputer może pracować w różnych trybach wydajności. Tryby wydajności decydują o szybkości
działania komputera i zużywaniu przez niego prądu. Naciskanie klawiszy Fn + Q powoduje
przechodzenie między różnymi trybami wydajności.

Informacja: Tryb wydajności jest niedostępny, gdy komputer pracuje na zasilaniu bateryjnym.

Zmiana ustawień w programie UEFI/BIOS Setup Utility

W tej sekcji przedstawiono informacje o systemie UEFI/BIOS oraz działania, jakie można wykonywać
w jego narzędziu Setup Utility.

Informacje o programie UEFI/BIOS Setup Utility

UEFI/BIOS jest pierwszym programem uruchamianym podczas uruchamiania komputera. System UEFI/
BIOS inicjuje komponenty sprzętu i ładuje system operacyjny oraz inne programy. Komputer może
zawierać program instalacyjny (setup utility), za pomocą którego można zmienić niektóre ustawienia
systemu UEFI/BIOS.

Otwieranie programu UEFI/BIOS Setup Utility

Krok 1. Włącz lub zrestartuj komputer.
Krok 2. Naciśnij kilka razy klawisz F2.
Krok 3. Na ekranie powitalnym wybierz opcję More Settings.

Włączanie lub wyłączanie Fool Proof Fn Ctrl

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz opcję Configuration.
Krok 3. Zmień ustawienie Fool Proof Fn Ctrl na Enabled lub Disabled.
Krok 4. Wybierz opcję Exit ➙ Exit Saving Changes.

Po jej włączeniu klawisz Fn i klawisz Ctrl mogą być używane zamiennie dla kombinacji klawiszy z
klawiszem Ctrl. Możesz na przykład przycisnąć Ctrl + A lub Fn + A , aby zaznaczyć cały tekst w
aplikacji do edycji tekstu.

Włączanie lub wyłączanie funkcji Always-on

W przypadku niektórych komputerów Lenovo wyposażonych w złącza Always-on, możesz włączać lub
wyłączać tę funkcję w programie UEFI/BIOS Setup Utility.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno opcje Configuration ➙ Always On USB i naciśnij Enter.
Krok 3. Zmień ustawienie na Disabled lub Enabled.
Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 23

Włączanie lub wyłączanie funkcji Flip to Boot

Kiedy funkcja Flip to Boot jest włączona, komputer uruchomi się po otwarciu ekranu.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz Configuration.
Krok 3. Zmień ustawienie w funkcji Flip to Boot.

Informacja: Funkcję Flip to Boot można ustawić także w programie Lenovo Vantage lub
Lenovo PC Manager.

Ustawianie haseł w programie UEFI/BIOS Setup Utility

W niniejszej sekcji opisano typy haseł, które można ustawić w systemie UEFI (Unified Extensible
Firmware Interface) lub BIOS (Basic Input/Output System).

Typy haseł

W program UEFI/BIOS Setup Utility można skonfigurować różne typy haseł.

Typy hasła Wymagania wstępne Użytkowanie

Hasło administratora Nie

Hasło użytkownika Ustawienie hasła administratora jest

wymagane.

Główne hasło dysku twardego

Hasło dysku twardego użytkownika

Nie

Ustawienie głównego hasła dysku
twardego jest wymagane.

Należy je wprowadzić, aby
uruchomić program Setup Utility.

Hasła użytkownika można użyć,
aby uruchomić program Setup
Utility.

Należy je wprowadzić, aby
uruchomić system operacyjny.

Hasła dysku twardego użytkownika
można użyć, aby uruchomić
system operacyjny.

Uwagi:

• Wszystkie hasła ustawione w programie Setup Utility muszą zawierać wyłącznie znaki
alfanumeryczne.

• Jeśli program Setup Utility zostanie uruchomiony za pomocą hasła użytkownika, będzie można
zmienić jedynie kilka ustawień.

Ustawianie hasła administratora

Ustawienie hasła administratora zapobiega dostępowi bez uprawnień do program UEFI/BIOS Setup
Utility.

Uwaga: Jeśli zapomnisz hasła administratora, autoryzowany serwisant Lenovo nie będzie mógł go
zresetować. Musisz oddać komputer do autoryzowanego serwisu firmy Lenovo w celu wymiany płyty
głównej. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z
dodatkowymi opłatami za usługę i części.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set Administrator Password i naciśnij klawisz Enter.
Krok 3. Wprowadź hasło zawierające wyłącznie litery i cyfr, a następnie naciśnij klawisz Enter.

24

Podręcznik użytkownika

Krok 4. Wpisz hasło ponownie i naciśnij klawisz Enter.
Krok 5. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Przy następnym uruchomieniu komputera trzeba podać hasło administratora, aby przejść do narzędzia
konfiguracyjnego. Jeśli jest włączona opcja Power on Password, należy wprowadzić hasło
administratora lub hasło użytkownika w celu uruchomienia komputera.

Zmienianie lub usuwanie hasła administratora

Hasło administratora może zostać zmienione lub usunięte tylko przez administratora systemu.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility przy użyciu hasła administratora.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set Administrator Password i naciśnij klawisz Enter.
Krok 3. Wpisz bieżące hasło.
Krok 4. Wpisz nowe hasło w polu tekstowym Enter New Password.
Krok 5. Ponownie wpisz nowe hasło w polu tekstowym Confirm New Password.

Informacja: Jeśli chcesz usunąć hasło, naciśnij klawisz Enter w obu polach i pozostaw je
puste.

Krok 6. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Jeśli usuniesz hasło administratora, hasło użytkownika również zostanie usunięte.

Ustawianie hasła użytkownika

Przed ustawieniem hasła użytkownika należy ustawić hasło administratora.

Koniecznym może być ustawienia hasła użytkownika dla innych użytkowników przez administratora
programu Setup Utility.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility przy użyciu hasła administratora.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set User Password i naciśnij klawisz Enter.
Krok 3. Wprowadź hasło zawierające wyłącznie litery i cyfr, a następnie naciśnij klawisz Enter.Hasło

użytkownika musi różnić się od hasła administratora.
Krok 4. Wpisz hasło ponownie i naciśnij klawisz Enter.
Krok 5. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Włączanie hasła włączania zasilania

Jeśli zostało ustawione hasło administratora, możesz w celu zwiększenia bezpieczeństwa aktywować
także hasło włączenia zasilania.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Power on Password i naciśnij klawisz Enter.

Informacja: Wcześniej należy ustawić hasło administratora.
Krok 3. Zmień ustawienie na Enabled.
Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 25

Jeśli włączono hasło zasilania, monit o jego podanie jest wyświetlany przy każdym włączaniu
komputera. Aby komputer został uruchomiony, trzeba wprowadzić hasło administratora lub
użytkownika.

Ustawianie hasła dysku twardego

Za pomocą programu Setup Utility możesz ustawić hasło dysku twardego zapobiegające dostępowi
do Twoich danych bez uprawnień.

Uwaga: Zachowaj ostrożność, ustawiając hasło dysku twardego. Jeśli zapomnisz tego hasła,
autoryzowany serwisant Lenovo nie może go zresetować ani odzyskać danych z dysku twardego.
Musisz oddać komputer do autoryzowanego serwisu firmy Lenovo w celu wymiany dysku twardego.
W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z dodatkowymi
opłatami za usługę i części.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set Hard Disk Password i naciśnij klawisz Enter.

Informacja: Jeśli program Setup Utility zostanie uruchomiony za pomocą hasła użytkownika,
nie będzie można ustawić hasła dysku twardego.

Krok 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ustawić hasło główne oraz

hasło użytkownika.

Informacja: Hasło główne oraz hasło dysku twardego użytkownika należy ustawić w tym
samym czasie.

Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Jeśli ustawiono hasło dysku twardego, należy je podać, aby uruchomić system operacyjny.

Zmiana lub usuwanie hasła dysku twardego

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz pozycję Security.
Krok 3. Zmień lub usuń hasło dysku twardego.

Aby zmienić lub usunąć hasło główne, wybierz opcję Change Master Password i naciśnij
klawisz Enter.

Informacja: Jeśli usuniesz główne hasło dysku twardego, hasło użytkownika zostanie
usunięte automatycznie.

Aby zmienić hasło użytkownika, wybierz opcję Change User Password i naciśnij klawisz
Enter.

Informacja: Hasła dysku twardego użytkownika nie można usunąć osobno.

Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Resetowanie lub przywracanie systemu Windows

W niniejszej sekcji opisano opcje odzyskiwania systemu Windows 10. Należy postępować zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami dotyczącymi odzyskiwania.

Uwaga: Podczas procesu odzyskiwania dane na komputerze mogą zostać usunięte. Aby uniknąć
utraty danych, należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, które chcesz zachować.

26 Podręcznik użytkownika

Opcje odzyskiwania systemu Windows 10

W systemie Windows 10 dostępnych jest kilka opcji przywrócenia systemu lub zresetowania ustawień
do stanu początkowego. W razie problemów z systemem Windows skorzystaj z poniższej tabeli, aby
wybrać odpowiednią opcję.

Problem

Komputer nie działa prawidłowo po zainstalowaniu
aplikacji, sterowników lub aktualizacji.

Komputer nie działa prawidłowo i nie znasz przyczyny
problemu.

Chcesz oddać komputer innej osobie lub przekazać
go do recyklingu.

Nie da się uruchomić systemu Windows. Użyj dysku odzyskiwania w celu przywrócenia

Opcja

Przywracanie do punktu przywracania systemu.

Zresetuj komputer.

Zresetuj komputer.

systemu lub zresetowania ustawień do stanu
początkowego.

Przywracanie systemu Windows

Funkcja przywracania systemu to narzędzie dostarczane w ramach systemu Windows 10, które
monitoruje zmiany wprowadzane w plikach systemowych i zapisuje stan systemu Windows jako punkt
przywracania. Jeśli po zainstalowaniu aplikacji, sterownika lub aktualizacji system nie działa
prawidłowo, można go przywrócić do wcześniejszego punktu przywracania.

Informacja: Przywrócenie systemu do wcześniejszego punktu przywracania nie ma wpływu na dane
użytkownika.

Funkcja Przywracanie systemu tworzy punkty przywracania w następujących sytuacjach:

• automatycznie (po wykryciu zmian plików systemu Windows),

• w regularnych odstępach czasu (jeśli zostały skonfigurowane przez użytkownika),

• w dowolnej chwili po ręcznym uruchomieniu przez użytkownika.

Informacja: Tworzenie punktów przywracania przez funkcję Przywracanie systemu wymaga włączenia
na dysku systemowym ochrony systemu.

Ręczne tworzenie punktu przywracania systemu

Funkcja przywracania systemu Windows pozwala w każdej chwili utworzyć punkt przywracania.

Krok 1. W polu wyszukiwania w systemie Windows 10 wpisz Utwórz punkt przywracania i wybierz

wyświetlony wynik.
Krok 2. Wybierz kartę Ochrona systemu, a następnie kliknij przycisk Utwórz.

Informacja: Aby było możliwe tworzenie punktów odtwarzania, funkcja ochrony systemu

musi być włączona na dysku systemowym komputera (zwykle dysku C). Wybierz dysk, a

następnie wybierz opcję Konfiguruj, aby włączyć lub wyłączyć ochronę systemu.

Przywracanie z użyciem punktu przywracania systemu

Krok 1. W polu wyszukiwania w systemie Windows 10 wpisz Odzyskiwanie i wybierz wyświetlony

wynik.
Krok 2. Wybierz kolejno opcje Otwórz przywracanie systemu ➙ Dalej.
Krok 3. Wybierz punkt przywracania i wybierz kolejno Dalej ➙ Zakończ.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 27

Informacja: Możesz też wybrać opcję Skanuj w poszukiwaniu zależnych programów w
celu sprawdzenia, która instalacja programów i sterowników odpowiada danemu punktowi
przywracania.

Resetowanie ustawień systemu Windows

Jeśli system Windows nie działa prawidłowo jak zazwyczaj, możesz zresetować jego ustawienia.

Krok 1. Otwórz menu Start i wybierz kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacja i zabezpieczenia

➙ Odzyskiwanie.
Krok 2. W sekcji Resetowanie ustawień do stanu początkowego, kliknij Rozpocznij.
Krok 3. Wybierz opcję Zachowaj moje pliki lub Usuń wszystko.

Uwaga: Przed wybraniem opcji Usuń wszystko utwórz kopie zapasowe danych osobistych.
Krok 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć proces

resetowania.

Tworzenie dysku odzyskiwania

Do utworzenia dysku odzyskiwania systemu Windows należy użyć własnego dysku zewnętrznego
USB. Jeśli system Windows nie daje się uruchomić, można użyć dysku odzyskiwania w celu
przywrócenia systemu lub przywrócenia stanu początkowego systemu Windows.

Uwagi: Większość dysków USB używa złącza Type-A. Jeśli komputer nie posiada złącza USB Type­A, dostępne są dwie opcje:

• kup dysk USB ze złączem Type-C i użyj go lub

• kup przejściówkę z USB Type-C na Type-A i użyj jej

Krok 1. W polu wyszukiwania w systemie Windows 10 wpisz Utwórz dysk odzyskiwania i wybierz

wyświetlony wynik.
Krok 2. Upewnij się, że zaznaczona jest opcja Utwórz kopię zapasową plików systemowych na

dysku odzyskiwania i kliknij przycisk Dalej.
Krok 3. Podłącz dysk USB do komputera, wybierz go i kliknij kolejno opcje Dalej ➙ Utwórz.

Uwaga: Wszelkie istniejące pliki na dysku zostaną usunięte. Przed użyciem dysku jako

dysku odzyskiwania utwórz kopię zapasową zapisanych na nim plików użytkownika.

Po utworzeniu dysku odzyskiwania może zostać wyświetlona opcja Usuń partycję odzyskiwania z

komputera. Jeśli chcesz zwolnić miejsce na dysku komputera, zaznacz tę opcję i kliknij przycisk
Usuń. W przeciwnym razie kliknij przycisk Zakończ.

Użyj dysku odzyskiwania w celu przywrócenia systemu lub zresetowania ustawień systemu Windows do stanu początkowego

Jeśli system Windows nie daje się uruchomić, można użyć utworzonego wcześniej dysku
odzyskiwania w celu przywrócenia systemu lub przywrócenia stanu początkowego systemu Windows.

Krok 1. Podłącz dysk odzyskiwania do komputera, po czym uruchom ponownie komputer i

skonfiguruj uruchamianie z dysku odzyskiwania.

Informacja: W przypadku komputerów bez złącza USB Type-A konieczne może być

kupienie przejściówki (USB Type-C na Type-A), aby użyć dysku odzyskiwania.
Krok 2. Na ekranie Wybierz opcję wybierz pozycję Rozwiązywanie problemów.

28

Podręcznik użytkownika

Krok 3. Wybierz jedną z opcji odzyskiwania.

Wybierz kolejno pozycje Opcje zaawansowane ➙ Przywracanie systemu, aby przywrócić
komputer do zapisanego punktu przywracania systemu.

Jeśli chcesz przywrócić komputer do stanu początkowego, wybierz opcję Odzyskaj z

dysku.

Informacja: Jeśli podczas tworzenia dysku odzyskiwania nie wybrano opcji Utwórz kopię
zapasową plików systemowych na dysku odzyskiwania, opcja Odzyskiwanie z dysku

nie będzie dostępna.

Uwaga: Wykonanie odzyskiwania z dysku spowoduje usunięcie wszystkich utworzonych na
komputerze plików użytkownika.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 29

30 Podręcznik użytkownika

Rozdział 4. Pomoc i obsługa techniczna

Często zadawane pytania (FAQ)

Jak otworzyć Panel
sterowania?

Jak wyłączyć komputer? Otwórz menu Start i wybierz kolejno opcje Zasilanie ➙ Zamknij.

Jak podzielić dysk na partycje? Zobacz

Co zrobić, jeśli komputer
przestaje reagować?

Co robić w przypadku wylania
płynu na komputer?

Skąd mogę pobrać najnowsze
sterowniki urządzeń oraz
systemu UEFI/BIOS?

• Otwórz menu Start i wybierz kolejno opcje System Windows ➙ Panel
sterowania.

• Użyj funkcji Windows Search.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki komputer się nie wyłączy.
Następnie uruchom komputer ponownie.

1. Ostrożnie odłącz zasilacz i natychmiast wyłącz komputer. Im szybciej
zapobiegniesz przepływowi prądu przez komputer, tym bardziej
ograniczysz szkody wyrządzone z powodu zwarcia.

Uwaga: Chociaż wyłączając natychmiast komputer, możesz utracić
część danych lub pracy, pozostawienie komputera włączonego może
spowodować, że stanie się on bezużyteczny.

2. Zanim ponownie włączysz komputer, poczekaj, aż płyn wyschnie.

ZAGROŻENIE:
Nie próbuj odprowadzić płynu, przekręcając komputer. Jeśli
komputer jest wyposażony w otwory na dole klawiatury do
odprowadzania płynów, płyn zostanie przez nie odprowadzony.

• Lenovo Vantage lub Lenovo PC Manager

• Serwis www pomocy technicznej Lenovo:

https://support.lenovo.com

Zasoby samopomocy

Skorzystaj z następujących zasobów samopomocy, aby uzyskać więcej informacji o komputerze i
rozwiązywaniu problemów.

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Użyj oprogramowania Lenovo Vantage lub Lenovo PC
Manager, aby:

• Pobrać i zainstalować najnowsze sterowniki i
oprogramowanie sprzętowe.

• Konfigurowanie ustawień sprzętu

• Zdiagnozować problemy ze sprzętem komputera.

• Sprawdzić status gwarancji komputera.

Dokumentacja produktu:

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

• Ten podręcznik użytkownika

• Regulatory Notice

© Copyright Lenovo 2021 31

• Otwórz menu Start, a następnie wybierz pozycję
Lenovo Vantage lub PC Manager.

• Użyj funkcji Windows Search.

1. Przejdź pod adres

2. Wykryj model komputera lub wybierz model
ręcznie.

3. Wybierz pozycję Documentation (Dokumentacja) i
odfiltruj żądaną dokumentację.

https://support.lenovo.com.

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Serwis WWW wsparcia Lenovo zawiera najnowsze
informacje dotyczące wsparcia, między innymi:

• Sterowniki i oprogramowanie

• Rozwiązania diagnostyczne

• Gwarancja na produkt i usługi

• Szczegóły produktu i części

• Baza wiedzy i najczęściej zadawane pytania

Pomoc systemu Windows

Przejdź pod adres

• Otwórz menu Start i wybierz pozycję Uzyskaj
pomoc lub Porady.

• Użyj funkcji Windows Search lub osobistego
asystenta Cortana

• Serwis WWW pomocy technicznej firmy Microsoft:

https://support.microsoft.com

https://support.lenovo.com

®

.

Czym są CRU?

Części wymienialne przez klienta (CRU) są elementami, które mogą zostać ulepszone lub wymienione
przez użytkownika. Komputer Lenovo może zawierać następujące typy części CRU:

Części CRU do samodzielnego montażu Części, które mogą zostać zainstalowane lub

łatwo wymienione przez samego klienta lub
przeszkolonych serwisantów za dodatkową
opłatą.

Części CRU objęte usługą opcjonalną Części, które mogą zostać zainstalowane lub

wymienione przez klientów posiadających wyższe
umiejętności techniczne. Wyszkoleni serwisanci
mogą również świadczyć usługi instalacji lub
wymiany części w ramach gwarancji
przewidzianej dla urządzenia klienta.

Jeśli użytkownik zamierza zainstalować CRU, Lenovo prześle CRU w tym celu. Od użytkownika może
być wymagany zwrot uszkodzonej części zastąpionej przez CRU. Kiedy wymagany jest zwrot: (1)
instrukcje zwrotu, opłacona etykieta wysyłkowa i pojemnik zostaną dołączone do zastępczej części
CRU; oraz (2) użytkownik może zostać obciążony opłatą za wymianę CRU, w przypadku, gdy Lenovo
nie otrzyma zwróconej wadliwej części CRU w ciągu trzydziestu (30) dni od wysłania zastępczego
CRU do użytkownika. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Ograniczona gwarancja Lenovo na
stronie

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

CRU dla modelu produktów

Poniższa tabela wymienia części CRU i rodzaje CRU określone dla modelu posiadanego przez
użytkownika.

Część Części CRU do samodzielnego

montażu

Kabel zasilający X

Części CRU objęte usługą

opcjonalną

Zasilacz X

32 Podręcznik użytkownika

Uwagi:

• Instrukcja wymiany części CRU znajduje się w co najmniej jednej z poniższych publikacji i może
zostać przekazana od Lenovo w dowolnym momencie na żądanie użytkownika.

Podręcznik użytkownika dla produktu
drukowane publikacje dołączone do produktu

• Wszelkie części nie wymienionych powyżej w tym wbudowanego akumulatora, może wymienić
wyłącznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez Lenovo. Więcej informacji
można znaleźć na stronę

https://support.lenovo.com/partnerlocation.

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu i nadal potrzebujesz pomocy, zadzwoń do Centrum wsparcia
dla klientów Lenovo.

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo, zapisz informacje o produkcie i szczegóły dotyczące
problemu.

Informacje o produkcie Objawy problemu i dotyczące go szczegóły

• Nazwa produktu

• Typ i numer modelu komputera

• Na czym polega problem? Czy występuje zawsze,
czy tylko sporadycznie?

• Komunikat o błędzie lub kod błędu

• Jakiego systemu operacyjnego używasz? Jakiej
wersji?

• Jakie aplikacje były uruchomione w chwili
wystąpienia problemu?

• Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki
sposób?

Informacja: Nazwę produktu i numer seryjny zazwyczaj można znaleźć w dolnej części komputera,
na jego etykiecie lub obudowie.

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo

Podczas okresu gwarancyjnego możesz zadzwonić do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby
uzyskać pomoc.

Numery telefonów

Listę telefonów do pomocy technicznej Lenovo w swoim kraju lub regionie można znaleźć pod
adresem

Informacja: Numery telefonów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jeśli nie ma tam numeru dla
danego kraju lub regionu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Usługi dostępne w okresie gwarancyjnym

• Określanie problemów — do dyspozycji jest przeszkolony personel, który pomaga w określaniu
problemów ze sprzętem i w podejmowaniu decyzji o niezbędnych działaniach mających na celu
usunięcie problemu.

Rozdział 4. Pomoc i obsługa techniczna 33

• Naprawa sprzętu firmy Lenovo – jeśli przyczyną problemu jest sprzęt objęty gwarancją firmy
Lenovo, dostępny jest przeszkolony personel, który zapewnia odpowiedni zakres serwisu.

• Zarządzanie zmianami serwisowymi — sporadycznie mogą wystąpić zmiany, których wprowadzenie
jest wymagane po sprzedaży produktu. Firma Lenovo lub autoryzowany przez nią reseler zapewni
wprowadzenie wybranych zmian serwisowych (Engineering Changes — EC), które mają
zastosowanie do danego sprzętu.

Nieobejmowane usługi

• wymianę lub instalowanie części innych niż wyprodukowane przez firmę Lenovo lub nieobjętych
gwarancją firmy Lenovo;

• identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem;

• konfigurowanie systemu UEFI/BIOS podczas instalacji lub uaktualniania;

• zmian, modyfikacji lub aktualizacji sterowników urządzeń;

• instalowania i obsługi sieciowego systemu operacyjnego (network operating system — NOS);

• instalowania i obsługi programów.

Warunki Ograniczonej Gwarancji mające zastosowanie do produktu sprzętowego Lenovo podano w
sekcji „Informacje dotyczące gwarancji” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji
dołączonym do komputera.

Zakup dodatkowych usług

W okresie gwarancyjnym oraz po nim możesz nabyć dodatkowe usługi od firmy Lenovo pod
adresem

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Dostępność tych usług oraz ich nazewnictwo są różne w poszczególnych krajach i regionach.

34

Podręcznik użytkownika

Dodatek A. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące ułatwień dostępu i ergonomii.

Informacje o ułatwieniach dostępu

Lenovo stara się zapewniać osobom z wadami słuch, wzroku i ograniczeniami ruchowymi większy
dostęp do informacji i technologii. W tej sekcji podano informacje, które umożliwią tym osobom
maksymalne wykorzystanie możliwości komputera. Najnowsze informacje na temat ułatwień dostępu
można pobrać z następującego serwisu WWW:

https://www.lenovo.com/accessibility

Skróty klawiaturowe

Następująca lista zawiera skróty klawiaturowe ułatwiające obsługę komputera.

Informacja: Zależnie od klawiatury niektóre skróty klawiaturowe mogą być niedostępne.

• Klawisz systemu Windows+U: Otwarcie Centrum ułatwień dostępu

• Prawy Shift przytrzymany przez osiem sekund: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze filtru

• Shift naciśnięty pięć razy: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze trwałe

• Num Lock przytrzymany przez pięć sekund: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze
przełączające

• Lewy Alt+Lewy Shift+Num Lock: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze myszy

• Lewy Alt+Lewy Shift+PrtScn (lub PrtSc): Włączenie lub wyłączenie funkcji Duży kontrast

Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść pod adres
dowolne z następujących słów kluczowych: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Centrum ułatwień dostępu

Moduł Centrum ułatwień dostępu w systemie operacyjnym Windows umożliwia dostosowanie
konfiguracji komputerów do potrzeb fizycznych i poznawczych użytkowników.

Aby uzyskać dostęp do Centrum ułatwień dostępu:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na wyświetlanie według kategorii.

2. Kliknij kolejno Ułatwienia dostępu ➙ Centrum ułatwień dostępu.

3. Wybierz odpowiednie narzędzie, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Moduł Centrum ułatwień dostępu zawiera następujące narzędzia:

• Lupa
Program Lupa umożliwia powiększenie całości lub części ekranu, dzięki czemu można lepiej

widzieć elementy.

• Narrator
Narrator to funkcja czytnika ekranu odczytująca na głos zawartość ekranu i opisująca zdarzenia,

takie jak komunikaty o błędach.

• Klawiatura ekranowa

https://windows.microsoft.com/ i wyszukać

Dodatek A. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii 35

Do wprowadzania danych do komputera bez zastosowania klawiatury fizycznej, a za pomocą
myszy, dżojstika lub innego urządzenia wskazującego można użyć klawiatury ekranowej. Funkcja
Klawiatura ekranowa wyświetla klawiaturę zawierającą wszystkie klawisze standardowe. Klawisze są
wybierane za pomocą myszy lub innego urządzenia wskazującego. Można także bezpośrednio
wybrać klawisze, jeśli komputer jest wyposażony w ekran wielodotykowy.

• Duży kontrast
Funkcja Duży kontrast zwiększa kontrast kolorów niektórych tekstów i obrazów na ekranie. Dzięki

temu wyróżniają się i łatwiej je zobaczyć.

• Spersonalizowana klawiatura
Dostosuj ustawienia klawiatury, aby ułatwić jej obsługę. Można na przykład użyć klawiatury do

sterowania wskaźnikiem i ułatwienia używania niektórych kombinacji klawiszy.

• Mysz spersonalizowana
Dostosuj ustawienia myszy, aby ułatwić jej obsługę. Można na przykład zmienić wygląd wskaźnika

i ułatwić zarządzanie oknami za pomocą myszy.

Rozpoznawanie mowy

Funkcja Rozpoznawanie mowy umożliwia sterowanie komputerem za pomocą głosu.

Możesz kontrolować klawiaturę i mysz za pomocą głosu. Za pomocą głosu możesz uruchamiać
programy, otwierać menu, klikać obiekty na ekranie, dyktować teksty do zapisania w dokumentach
oraz pisać i wysyłać wiadomości e-mail.

Aby użyć funkcji Rozpoznawanie mowy:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na wyświetlanie według kategorii.

2. Kliknij Ułatwienia dostępu ➙ Rozpoznawanie mowy.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Technologie czytnika ekranu

Technologie czytników ekranu koncentrują się głównie na interfejsach programów, systemach pomocy
i rozmaitych dokumentach elektronicznych. Aby dowiedzieć się więcej na temat czytników
ekranowych, zapoznaj się z następującymi zagadnieniami:

• Korzystanie z plików PDF i czytników ekranu:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korzystanie z czytnika ekranu JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Korzystanie z czytnika ekranu NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Rozdzielczość ekranu

Czytelność tekstu i obrazów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozdzielczość ekranu komputera.

Aby dostosować rozdzielczość ekranu:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar pulpitu i kliknij kolejno opcje Ustawienia ekranu
➙ Ekran.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacja: Ustawienie zbyt niskiej rozdzielczości może uniemożliwić wyświetlenie w całości
niektórych elementów.

36

Podręcznik użytkownika

Konfigurowalny rozmiar elementu

Czytelność elementów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozmiar elementu.

• Aby tymczasowo zmienić rozmiar elementu, użyj narzędzia Lupa w module Centrum ułatwień
dostępu.

• Aby na stałe zmienić wielkość elementu:

- Zmień rozmiar wszystkich elementów na ekranie.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar pulpitu i kliknij kolejno opcje Ustawienia
ekranu ➙ Ekran.

2. Zmień rozmiar elementu, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W
przypadku niektórych aplikacji zastosowanie konfiguracji może wymagać wylogowania się i
ponownego zalogowania.

- Zmień rozmiar elementów na stronie WWW.
Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie naciśnij klawisz znaku plus (+), aby powiększyć,

lub klawisz znaku minus (–), aby zmniejszyć rozmiar tekstu.

- Zmień rozmiar elementów na pulpicie lub w oknie.

Informacja: Ta funkcja może nie działać w niektórych oknach.
Jeżeli masz mysz z kółkiem, naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie obróć kółko, aby

zmienić rozmiar elementu.

Standardowe złącza

Komputer posiada standardowe złącza, dzięki czemu można podłączać urządzenia pomocnicze.

Dokumentacja w powszechnie stosowanych formatach

Lenovo zapewnia dokumentację elektroniczną w dostępnych formatach, takich jak odpowiednio
otagowane pliki PDF czy pliki HTML (HyperText Markup Language). Dokumentacja elektroniczna
Lenovo jest opracowywana tak, aby osoby niedowidzące mogły korzystać z niej przy użyciu czytnika
ekranu. Każdy obraz w dokumentacji jest opatrzony odpowiednim opisem alternatywnym, aby
niedowidzący użytkownicy używający czytnika ekranu mogli dowiedzieć się, co jest na ekranie.

Informacje dotyczące ergonomii

Aby wygodnie używać komputera osobistego, należy zadbać o ergonomię. Zorganizuj miejsce pracy i
używany sprzęt w sposób odpowiadający Twoim indywidualnym potrzebom i rodzajowi
wykonywanych zadań. Ponadto w celu jak najbardziej efektywnej i wygodnej pracy przy komputerze
należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy.

Praca w wirtualnym biurze może oznaczać konieczność dostosowywania się do częstych zmian
otoczenia. Dostosowanie do otaczających źródeł światła, aktywne siedzenie przy komputerze oraz
rozmieszczenie sprzętu komputerowego mogą pomóc zwiększyć wydajność i komfort pracy.

Poniższy przykład przedstawia osobę w typowej pozycji. Nawet jeśli nie będziesz sieć dokładnie tak,
możesz skorzystać z podanych porad. Najważniejsze jest wyrobienie sobie dobrych nawyków.

Dodatek A. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii 37

Ogólna postawa: Co jakiś czas lekko zmieniaj postawę, zanim poczujesz dolegliwości związane z
długą pracą w tej samej pozycji. Częste, krótkie przerwy w pracy również pomagają zapobiec
drobnym dolegliwościom związanym z pozycją przy pracy.

Wyświetlacz: Ustaw ekran w taki sposób, aby utrzymywać od niego wygodną odległość wzroku —
510 do 760 mm (20 do 30"). Unikaj odblasków i odbić pochodzących od górnego oświetlenia lub
innych zewnętrznych źródeł światła. Utrzymuj ekran monitora w czystości i tak ustaw poziom jasności
ekranu, aby wyraźnie widzieć jego zawartość. Aby dostosować jasność wyświetlacza, naciśnij
klawisze sterowania jasnością.

Pozycja głowy: Trzymaj głowę i szyję w wygodnej i neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji.

Krzesło: Krzesło powinno mieć dobre oparcie i możliwość dopasowania wysokości siedzenia. Należy

je tak wyregulować, aby zapewniało najbardziej wygodną pozycję.

Położenie ramion i dłoni: Należy w miarę możliwości zapewnić oparcie dla ramion. Trzymaj
przedramiona, nadgarstki i dłonie w swobodnej i neutralnej (poziomej) pozycji. Podczas pisania lekko
dotykaj klawiszy, a nie uderzaj w nie.

Pozycja nóg: Przyjmuj taką pozycję, aby uda były równoległe do podłogi, a stopy spoczywały płasko
na podłodze lub podnóżku.

A co podczas podróży?

Podczas używania komputera w podróży lub jakimś przypadkowym miejscu ścisłe przestrzeganie
zasad ergonomii może być niemożliwe. Jednak niezależnie od miejsca pracy staraj się przestrzegać
możliwie jak największej liczby podanych porad. Dbając na przykład o właściwą postawę i
odpowiednie oświetlenie, możesz utrzymać wysoki poziom komfortu i wydajności pracy. Jeśli Twój
obszar pracy znajduje się poza biurem, nie zapominaj o aktywnym siedzeniu i robieniu przerw w
pracy. Dostępnych jest wiele rozwiązań, które pomagają modyfikować i rozbudowywać komputer, aby
jak najlepiej odpowiadał Twoim potrzebom. Niektóre z tych opcji można znaleźć na stronie

www.lenovo.com/accessories

. Sprawdź opcje rozwiązań dokowania i produktów zewnętrznych, które

https://

mogą zapewnić odpowiednie możliwości dostosowania i funkcje.

Masz pytania dotyczące wzroku?

Ekrany notebooków są tak zaprojektowane, aby spełniały najwyższe standardy. i zapewniały wyraźne,
ostre i jasne obrazy, które są dobrze widoczne i nie męczą wzroku. Każda intensywna i długa praca
przy komputerze może być męcząca dla oczu. Jeśli masz pytania dotyczące zmęczenia oczu lub
dolegliwości wzrokowych, skonsultuj się z lekarzem okulistą.

38

Podręcznik użytkownika

Włączanie wyświetlania nocnego

Wyświetlanie nocne to funkcja systemu Windows, którą można włączać i wyłączać. W trybie
wyświetlania nocnego są używane cieplejsze kolory i emitowane jest mniej niebieskiego światła.
Włączenie wyświetlania nocnego zmniejsza ryzyko zmęczenia oczu.

Krok 1. Kliknij ikonę powiadomień w obszarze powiadomień systemu Windows.
Krok 2. Kliknij ikonę Wyświetlanie nocne, aby włączyć lub wyłączyć ten tryb.

Informacja: Jeśli nie możesz znaleźć ikony wyświetlania nocnego, kliknij opcję Rozwiń.

Aby uzyskać więcej informacji o zmniejszaniu zmęczenia wzroku, odwiedź stronę

www.lenovo.com/us/en/compliance/visual-fatigue

.

https://

Dostosuj temperaturę barwową

Jeśli tryb wyświetlania nocnego w systemie Windows 10 jest włączony, można dostosować
temperaturę barwową ekranu.

Krok 1. Wybierz Start ➙ Ustawienia.
Krok 2. Wybierz System ➙ Wyświetlacz ➙ Ustawienia wyświetlania nocnego.
Krok 3. Przesuń suwak, aby dostosować temperaturę barwową.

Informacja: Wybrane komputery Lenovo posiadają certyfikat potwierdzający niską emisję niebieskiego
światła. Te komputery są testowane na włączonym wyświetlaniu nocnym i ustawieniu temperatury
barwowej na wartość domyślną 48.

Należy unikać stałego kontaktu ciała z niektórymi gorącymi
częściami

ZAGROŻENIE:
W czasie pracy komputer powinien być umieszczony na twardej i płaskiej powierzchni, a jego
dolna część nie powinna mieć kontaktu ze skórą użytkownika. W normalnych warunkach
eksploatacji, temperatura dolnej powierzchni będzie pozostawać w dopuszczalnym przedziale,
jak określono w IEC 62368-1, lecz takie temperatury mogą być nadal wysokie i powodować
dyskomfort lub obrażenia ciała użytkownika, jeżeli będzie on dotykać powierzchni przez ponad
10 sekund. W związku z tym zaleca się unikanie długotrwałego bezpośredniego kontaktu z
dolną częścią komputera.

Dodatek A. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii 39

40 Podręcznik użytkownika

Dodatek B. Informacje o zgodności z przepisami

Więcej informacji znajduje się w Regulatory Notice pod adresem https://pcsupport.lenovo.com i Ogólne
uwagi o bezpieczeństwie i zgodności pod adresem

Oświadczenie dostawcy dotyczące wymogów Federalnego Urzędu
Łączności USA (Federal Communications Commission — FCC)

Poniższe informacje dotyczą wymienionych poniżej modeli produktów Lenovo.

Rozmiar modelu Nazwa modelu Typ urządzenia (MT)

https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic_notices.

Modeli 15-calowe

Modeli 17-calowe

Legion 5 15ACH6H

Lenovo Legion 5 15ACH6H

Legion 5 15ACH6 82JW, 82QJ

Lenovo Legion 5 15ACH6

Legion 5 15ACH6A 82NW

Lenovo Legion 5 15ACH6A

Legion 5 15ITH6 82JK

Lenovo Legion 5 15ITH6

Legion 5 15ITH6H 82JH, 82MH

Lenovo Legion 5 15ITH6H

Legion 5 17ACH6H

Lenovo Legion 5 17ACH6H

Legion 5 17ACH6

Lenovo Legion 5 17ACH6

Legion 5 17ITH6H 82JM

Lenovo Legion 5 17ITH6H

82JU

82JY

82K0

Legion 5 17ITH6 82JN

Lenovo Legion 5 17ACH6H D1 /

Lenovo Legion 5 17ACH6H D2 /

Lenovo Legion 5 17ACH6 D1 /

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

Dodatek B. Informacje o zgodności z przepisami 41

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using cables and
connectors other than those recommended by Lenovo or by unauthorized changes or modifications
to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate
the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: [e-mail]

Lokalizacja identyfikatora FCC ID i IC ID

Jeśli komputer został zakupiony w Stanach Zjednoczonych lub w Kanadzie i zostały na nim
fabrycznie zainstalowane moduły bezprzewodowe, tekst zawierający ciągi identyfikacyjne FCC ID i IC
ID dotyczące tych modułów znajduje się na dolnej pokrywie komputera. Tekst może być wyryty
laserowo na dolnej pokrywie lub znajdować się na przyklejonej do niej etykiecie. Aby uzyskać
identyfikator FCC lub IC ID dla fabrycznie zainstalowanego modułu bezprzewodowego, należy
sprawdzić, czy na dolnej pokrywie nie ma ciągów znaków znajdujących się bezpośrednio za
identyfikatorem„FCC ID” lub „IC ID”.

Oświadczenie o zgodności z częstotliwością radiową w Korei

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초
과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습
니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는
사람의 신체에서 10mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

42

Podręcznik użytkownika

Dodatek C. Uwagi i znaki towarowe

Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować w niektórych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w
niniejszej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać
od lokalnego przedstawiciela firmy Lenovo. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy Lenovo
nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można
zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności
intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie
działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na
użytkowniku.

Firma Lenovo może mieć patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa
w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do
tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS IS”) BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE
NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń
dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej
sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej
publikacji. Aby lepiej świadczyć swe usługi, Lenovo zastrzega sobie prawo do ulepszania i/lub
modyfikowania produktów i oprogramowania opisanych w podręcznikach dołączonych do komputera
oraz treści samych podręczników w dowolnym czasie, bez powiadamiania.

Interfejs oraz funkcje oprogramowania oraz konfiguracji sprzętu opisane w podręcznikach dołączonych
do komputera mogą różnić się od faktycznej konfiguracji zakupionego komputera. Informacje o
konfiguracji produktu znaleźć można w odpowiedniej umowie (o ile taką zawarto), na liście
pakunkowej produktu lub uzyskać od sprzedawcy. Firma Lenovo ma prawo do stosowania i
rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za
właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do zastosowań związanych z
wszczepieniami lub podtrzymywaniem życia, gdzie niewłaściwe funkcjonowanie może spowodować
uszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostają bez
wpływu na dane techniczne produktów oraz gwarancje firmy Lenovo. Żadne z postanowień
niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź
ochrony przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich.
Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter
ilustracyjny. Wyniki osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być odmienne.

Dodatek C. Uwagi i znaki towarowe 43

Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika
w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały
wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich
odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie wchodzą w skład materiałów opracowanych do
tego produktu firmy Lenovo, a użytkownik może korzystać z nich na własną odpowiedzialność.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Dlatego też
rezultaty osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne. Niektóre pomiary mogły być
dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane
na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być
estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we
własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

Właścicielem praw autorskich do niniejszego dokumentu jest firma Lenovo. Nie jest on objęty żadną
licencją „open source”, w tym żadnymi umowami dotyczącymi systemu Linux, które mogą
towarzyszyć oprogramowaniu uwzględnionemu w tym produkcie. Lenovo może aktualizować ten
dokument w dowolnym czasie bez powiadomienia.

W celu uzyskania najnowszych informacji lub w przypadku pytań lub uwag, skontaktuj się z lub
odwiedź serwis WWW firmy Lenovo:

https://support.lenovo.com

Znaki towarowe

Lenovo, logo Lenovo i Lenovo Legion są znakami towarowymi firmy Lenovo. Thunderbolt jest
znakiem towarowym firmy Intel Corporation lub jej podmiotów zależnych. Microsoft, Windows,
OneDrive, Outlook, Skype, Office 365 i Cortana są znakami towarowymi grupy Microsoft. DisplayPort
jest znakiem towarowym Video Electronics Standards Association. Terminy HDMI, HDMI High
Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wi-Fi jest
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance. USB-C jest znakiem towarowym USB
Implementers Forum. Wszelkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

44

Podręcznik użytkownika