Lenovo Legion 5 Setup Guide [en, da, es, fi, id, nb, sh, sv, th]

Page 1
Lenovo Legion 5 (15", 05) Lenovo Legion 5 (17", 05)
Setup Guide
Opsætningsvejledning Asennusopas Installasjonsinformasjon Installationshandbok
Page 2
Initial Setup
1
2
3
Lenovo Legion 5 (15", 05)
4
Page 3
Initial Setup
1
2
3
Lenovo Legion 5 (17", 05)
4
Page 4
21341
Overview
Oversigt I Yleiskuvaus I Oversikt I Översikt
8
22 21
12
Lenovo Legion 5 (15", 05)
5
6 7
8
9 10 11 12 13 14
15161718919208
8
Page 5
21341
Overview
Oversigt I Yleiskuvaus I Oversikt I Översikt
8
22 21
12
16171891920158
Lenovo Legion 5 (17", 05)
5
6 7 8
9 23 10 11 12 13 14
8
The illu strati ons in this guid e are for your refer ence on ly. Illustration erne i d enne ve jledn ing er kun til refe rence brug . Tässä oppaass a olevat k uvat on tarkoitet tu vain viittei ksi. Illustrasjoner i denne håndboke n er kun m ent som r eferanse. Bilderna i denna handbok är endast för informationsändamål.
Page 6
1. Microphones
2. Camera
3. Camera cover slider
4. Camera light
5. Screen
6. Power button (with a light)
7. Keyboard
8. Ventilation slots (outlet)
9. USB (3. 2 Gen 1) Type-A connector
10. Novo button hole
11. Power light
12. Speakers
13. Touchpad
Read th e statement on U SB tran sfer ra te in the User Guide. Refer to the S afety and Warranty
Guide for acces sing the User Guide.
14. Wireless antennas (invisible from the out sid e)
15. Kensington Mini Security slot
16. Power connector
17. Charging light
18. HDMITM connector
19. USB-CTM connector
20. Ethernet connector
21. Combo audio jack
22. USB (3 .2 Gen 1) Type-A connector (always-on)
23. SD card slot (for 17-inch models only)
1. Mikrofoner
2. Kamera
3. Skyder til kameradæksel
4. Kameralys
5. Skærm
6. Tænd/sluk-knap (med en lys)
7. Tastatur
8. Ventilationsriller (udløb)
9. USB Type-A-stik (3. 2 Gen 1)
10. Novo-knaphul
11. Strømindikator
12. Højtalere
13. Navigationsplade
Læs erklæringen om USB-overførselshastighed i Brugervejledningen. Se vejledninge n
Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger for at få adga ng til Brugervejledningen.
14. Trådløse antenner (usynlige udefra)
15. Kensington miniport med sikkerhedslås
16. Strømstik
17. Opladeindikator
18. HDMITM-stik
19. USB-CTM-stik
20. Ethernet-stik
21. Kombinationsjackstik til lyd
22. USB Type-A-stik (3 .2 Gen 1) (Always-on)
23. SD-kortport (kun til 17-tommer modeller)
Page 7
1. Mikrofonit
2. Kamera
3. Kameran kannen liukusäädin
4. Kameran valo
5. Näyttö
6. Virtapainike (merkkivalolla)
7. Näppäimistö
8. Tuuletusaukot (lähtö)
9. USB (3. 2 Gen 1) tyypin A -liitäntä
10. Novo-painikkeen reikä
11. Virran merkkivalo
12. Kaiuttimet
13. Kosketuslevy
Lue US B-tiedonsiirton opeutta koskev a ilmoitus Käyttöoppaa sta. Turva ohjeet j a takuuti edot-
julkai sussa o n tietoja s iitä, m iten voit avata Käyttöoppaan.
14. Langattomat antennit (näkymättömät ulkopuolelta)
15. Kensington miniturvalukon paikka
16. Virtalähteen liitäntä
17. Latausvalo
18. HDMITM -liitäntä
19. USB-CTM –liitäntä
20. Ethernet-liitäntä
21. Yhdistelmä-ääniliitäntä
22. USB (3 .2 Gen 1) tyypin A -liitäntä (Always-On)
23. SD-korttipaikka (vain 17-tuumaisille malleille)
1. Mikrofoner
2. Kamera
3. Glidebryter for kameradeksel
4. Kameralys
5. Skjerm
6. Av/på-knapp (med lys)
7. Tastatur
8. Ventilasjonsåpninger (utløp)
9. USB (1. generasjons 3. 2) Type-A­kontak t
10. Hullet til Novo-knappen
11. Strømindikator
12. Høyttalere
13. Pekeplate
Les erk lærin gen om U SB- overfø rings hastighet i Brukerveiledningen. Se Veiledn ingen om
sikkerhet og garantier for å få tilgang til Brukerveiledningen.
14. Trådløse antenner (usynlige fra utsid en)
15. Spor til Kensington minisikkerhetslås
16. Strømkontakt
17. Ladeindikator
18. HDMITM-kontakt
19. USB-CTM-kontakt
20. Ethernet-kontakt
21. Kombikontakt for lyd
22. USB (1. generasjons 3.2) Type-A­kontakt (Always-On)
23. SD-kortspor (kun for 17-tommer modeller)
Page 8
1. Mikrofoner
2. Kamera
3. Linsskydd
4. Kameralampa
5. Skärm
6. Strömknapp (med en lätt)
7. Tangentbord
8. Ventilationshål (utlopp)
9. USB (3. 2 Gen 1) Type-A-kontakt
10. Hål för Novo-knapp
11. Strömindikator
12. Högtalare
13. Styrplatta
Läs informationen o m USB -överföring shastighet i Användarhandbok. Se S äkerhe ts- och
garantiinformation för information om hur d u komme r åt Användarhandbok.
14. Trådlösa antenner (osynliga från utsid an)
15. Plats för Kensington minisäkerhetslås
16. Strömkontakt
17. Laddningsindikator
18. HDMITM-kontakt
19. USB-CTM-kontakt
20. Ethernetport
21. Kombinerat ljuduttag
22. USB (3 .2 Gen 1) Type-A-kontakt (Always-On)
23. SD-kortplats (endast för 17-tums modeller)
For Barcode Position Only
Printed in China PN: SP41A99813
Page 9
Additional information
Yderligere oplysninger I Lisätietoja I Ytterligere informasjon I Ytterligare information
Speci fic absorption ra te (SAR)
YOUR DE VICE M EETS I NTERN ATIONAL GUID ELIN ES FOR E XPOSU RE TO RADIO WAVES.
Your device is d esign ed not to excee d the lim its for expos ure to radi o waves (radio f reque ncy elect romagn etic fiel ds) recomm ende d by ICNI RP international guidelines.
Item
10g SAR l imit 2 W/kg 4 W/kg Maximu m SAR with 0 mm separation distan ce (Len ovo Legion 5 1 5 IMH0 5, Len ovo Legion 5 1 5 IMH05H) Maximu m SAR with 0 mm separation distan ce (Lenovo Le gion 5 15ARH 05, Lenovo Leg ion 5 15ARH05H) Maximu m SAR with 0 mm separation distan ce (Len ovo Legion 5 1 7 IMH0 5, Len ovo Legion 5 1 7 IMH0 5H, Le novo Legion 5 1 7 ARH0 5, Lenov o Legion 5 1 7 ARH05H)
To limit exposu re from ra dio waves , use the device un der goo d radio s ignal co nditio ns and keep the a ntenna s furth est fro m your bod y and that of oth er peop le. Pre gnant wo men sho uld keep the a ntenna s away from th eir stom ach and adole scence s away from th eir lower a bdom en.
Wearers o f elect ronic im plant d evices (p acema kers, insulin pumps, neurostimulators, etc.) should mainta in a dist ance gre ater than 1 5 centimeters betwee n the rad io device a nd the im plant dev ice.
Obey all l ocal re stricti ons whe n using yo ur device in publi c areas , such as h ospita ls, air plane s, or schools.
For more i nforma tion, go t o https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Body­worn SAR
0.21 9 W/kg 0.21 9 W/kg
0.56 1 W/kg 0.56 1 W/kg
0.667 W/kg 0.667 W/kg
Limb SAR
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Le novo (Sing apore) Pte . Ltd., de clare s that the radio eq uipme nt type s Lenovo Le gion 5 15 IMH 05H, Lenovo Leg ion 5 15I MH05, Lenovo Le gion 5 15 ARH0 5H, Lenovo Leg ion 5 15A RH05 , Lenovo Legion 5 17I MH05 H, Lenovo Leg ion 5 17I MH05 , Lenovo Le gion 5 17ARH 05H, and Len ovo Legion 5 1 7ARH05 ar e in comp liance wi th Directive 2014/53/EU.
The ful l text of the sy stem EU de clarat ion of conform ity is ava ilable a t the foll owing Inte rnet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
This rad io equi pment o perate s with the fo llowing frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
WLAN 80 2. 11 b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE
Usage of a ll the ra dio devic es is limit ed to indo or in the ban d 5150 M Hz to 5350 MHz (chann els 36, 40, 44 , 48, 5 2, 56, 6 0, 64)
Frequency band [MHz]
2400 -
2483. 5 5150 ­5725 5725 ­5875 2400 -
2483. 5
Maxim um transmit power
< 20 dBm
< 23 dBm
< 13.9 8 dBm
< 20 dBm
SAR (Specific Absorption Rate)
DIN ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE FORSKRIFTER FOR EKSPONERING FOR RADI OBØ LGER.
Din enh ed er des ignet ti l ikke at over skride de græn ser for ek spone ring fo r radiob ølger (elektro magnet iske strå ler), som an befal es af internationale retningslinjer fra ICNIRP.
Element
SAR-gr ænse fo r 10 g Maksi mal SAR med 0 mm afsta nd (Lenovo Legion 5 1 5 IMH0 5, Len ovo Legion 5 1 5 IMH05H)
Krops båren SAR
2 W/kg 4 W/kg
0,21 9 W/kg
SAR for arme/be n
0,21 9 W/kg
Page 10
Element
Maksimal SAR med 0 mm afst and (Lenovo Le gion 5 15ARH 05, Lenovo Leg ion 5 15ARH 05H) Maksi mal SAR med 0 mm afsta nd (Lenovo Legion 5 1 7 IMH0 5, Len ovo Legion 5 1 7 IMH0 5H, Le novo Legion 5 1 7 ARH0 5, Lenov o Legion 5 1 7 ARH05H)
Hvis du vil b egræ nse eksp oner ingen fo r radiob ølger, sk al du bru ge enhe den på st eder, hvor der er e t godt rad iosign al, og h olde antenn erne så l angt væ k fra din kr op og andres k roppe s om mulig t. Gravi de kvin der skal hol de anten nerne v æk fra de res mave og unge i pu bertete n skal ho lde dem v æk fra de res underliv.
Brugere af elektroniske implantater (pacemakere, insulinpumper, neurostimulatorer osv.) skal opretho lde en af stan d på mere e nd 15 cent imeter mellem radioenheden og implantatet.
Overho ld alle lo kale reg ler og be græns ninge r, når du brug er din en hed på o entlig e områd er, f.eks . hospit aler, fly ell er skole r.
Du kan få fl ere oply sninge r på https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
EU – overho ldel se af Dir ekti vet om rad iouds tyr
Lenovo (Si ngapo re) Pte. Ltd. e rklære r herm ed, at radiou dstyr styp erne Le novo Legio n 5 15IM H05H, Lenovo Leg ion 5 15I MH05, Lenovo Le gion 5 15 ARH0 5H, Lenovo Leg ion 5 15A RH05 , Lenovo Legion 5 17I MH05 H, Lenovo Leg ion 5 17I MH05 , Lenovo Le gion 5 17ARH 05H, og Lenovo Le gion 5 17ARH 05 overholder di rektiv 2014/53/EU.
Hele teksten til EU’s overensstemmelseserklæring for syste met find es på følg ende i nternet adres se:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Dette ra dioud styr br uger fø lgend e frekve nsbån d og maksimal radiofrekvensstrøm:
Krops båren SAR
0,56 1 W/kg
0,667 W/kg
SAR for arme/be n
0,56 1 W/kg
0,667 W/kg
Teknologi
WLAN 80 2. 11 b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE
Anvende lse af all e radio enhed er kan ku n foregå inden dørs i bå ndet 51 50 MHz til 5350 MH z (kanal er 36, 4 0, 44 , 48, 52 , 56, 60 , 64)
Frekvensbånd [MHz]
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
5150 - 57 25 < 23 d Bm
5725 - 58 75 < 13,98 dB m
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
Maksimal overførselsst røm
Ominaisabsorptionopeus (SAR)
LAITE TÄYTTÄÄ RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOS KEVAT K ANSA IN VÄLIS ET VAAT IMUK SET.
Laite on su unnite ltu niin , ettei se ylitä ICN IRP: n kansainvälisten vaatimusten asettamia radioaalloille (radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille) altistumisen rajoja.
Kohde
10 g SAR- raja 2 W/kg 4 W/kg SAR­enimmäisarvo, kun etäi syys on 0 mm (Lenovo Legion 5 1 5IMH05, Lenovo Leg ion 5 15IMH05H) SAR­enimmäisarvo, kun etäisy ys on 0 mm (Lenovo Le gion 5 15ARH 05, Lenovo Leg ion 5 15ARH05H) SAR­enimmäisarvo, kun etäi syys on 0 mm (Lenovo Legion 5 1 7IMH 05, Lenovo Leg ion 5 17IMH 05H, Lenovo Legion 5 1 7ARH05 , Lenovo Leg ion 5 17AR H05 H)
Käytä la itetta ol osuhte issa, j oissa o n hyvä radios ignaal i, ja pid ä antenn it kauka na itse stäsi ja muista ihmisistä rajoittaaksesi altistumista radioa alloil le. Ras kaana ol evien na isten tu lisi pitä ä antennit kaukana vatsastaan ja nuorten tulisi pitää ne kaukana alavatsastaan.
Koko kehon SAR
0,21 9 W/kg 0,21 9 W/kg
0,56 1 W/kg 0,56 1 W/kg
0,667 W/kg 0,667 W/kg
Raaja n SAR
Page 11
Sähköis ten impla nttilait teiden (sydämentahdistimien, insuliinipumppujen, neuros timula attori en jne.) käy ttäjien tulis i pitää radiolaitteen ja implanttilaitteensa välillä vähintään 15 senttimetrin etäisyys .
Noudata kaikkia paikallisia rajoituksia, kun käytät laitett a julkis issa til oissa , kuten sa iraal oissa , lentokoneissa tai kouluissa.
Lisätie toja on oso ittees sa https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Euroopan unioni – radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus
Lenovo (Si ngapo re) Pte. Ltd. i lmoitt aa täten , että radiol aitety yppit Le novo Legi on 5 15I MH05 H, Lenovo Leg ion 5 15I MH05, Lenovo Le gion 5 15 ARH0 5H, Lenovo Leg ion 5 15A RH05 , Lenovo Legion 5 17I MH05 H, Lenovo Leg ion 5 17I MH05 , Lenovo Le gion 5 17ARH 05H, ja Lenovo Le gion 5 17ARH 05 on direktiivi n 2014/5 3/EU mukainen.
Lausuma järjestelmän EU­säädöstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavissa Internet­osoitteessa:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja enimmäisradiotaajuusteholla:
Teknologia
WLAN 80 2. 11 b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE
Kaikki en radi olaitt eiden käy ttö on rajoitettu sisätil oihin ta ajuus kaist alla 51 50 MHz – 53 50 MHz (kanavat 3 6, 40, 4 4, 48, 52, 56 , 60, 64)
Taajuusalue [MHz]
2400 - 248 3,5 < 20 d Bm
5150 - 57 25 < 23 dBm
5725 - 58 75 < 13,9 8 dBm
2400 - 248 3,5 < 20 d Bm
Enimmäislähet ysteho
Spesifikk absorpsjonsrate (SAR)
ENHE TEN DI N ER I TRÅ D MED INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR RADIOBØLGER.
Enheten d in er utf ormet fo r å ikke over skride grense ne for ek spone ring fo r radiob ølger (radiofre kvente e lekt romagn etiske fe lt) som anbef ales i he nhold ti l ICNI RP inter nasjo nale retningslinjer.
Element
10g SAR-grense 2 W/kg 4 W/kg Maksi mal SAR med 0 mm separasjonsavstand (Lenovo Le gion 5 15IM H05, L enovo Legion 5 1 5 IMH05H) Maksi mal SAR med 0 mm separasjonsavstand (Lenovo Le gion 5 15ARH 05, Lenovo Leg ion 5 15ARH05H) Maksi mal SAR med 0 mm separasjonsavstand (Lenovo Le gion 5 17IMH 05, Le novo Legion 5 1 7 IMH0 5H, Le novo Legion 5 1 7ARH05 , Lenovo Leg ion 5 17 ARH05H)
For å begr ense ek spone ring fr a radiob ølger k an du bruke e nheten u nder go de radi osign alforh old og hold a ntenne ne leng st fra kro ppen d in og andre mennesker. Gravide bør holde antennene vekk fra m agen og u ngdom mene b orte fr a nedre delen av magen.
Brukere av elektroniske implantater (pacemakere, insuli npump er, nevrost imulato rer osv.) bø r holde en avstan d på mer e nn 15 cen timeter m ellom radioenheten og implantatinnretningen.
Følg all e lokale b egren sning er når du b ruker enheten i oentlige områder, for eksempel sykehu s, fly ell er skole r.
Du finne r mer inf ormas jon her https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Den eur opeis ke unio n – sams var med d irek tivet om radioutstyr
Lenovo (Si ngapo re) Pte. Ltd. e rklære r herve d at radiou tstyr styp er Lenovo Le gion 5 1 5IMH 05H , Lenovo Leg ion 5 15I MH05, Lenovo Le gion 5 15 ARH0 5H, Lenovo Leg ion 5 15A RH05 , Lenovo Legion 5 17I MH05 H, Lenovo Leg ion 5 17I MH05 , Lenovo Le gion 5 17ARH 05H, om Lenovo Le gion 5 17ARH 05 er i samsvar me d direk tiv 2014/53/EU.
Hele tek sten til E Us sams varser klæri ng for systemet finnes på følgende Internett-adresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Dette ra diout styret o perere r med føl gend e frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm:
Kroppsslitte SAR
0,21 9 W/kg
0,56 1 W/kg
0,667 W/kg
Lem-SAR
0,21 9 W/kg
0,56 1 W/kg
0,667 W/kg
Page 12
Teknologi
WLAN 80 2. 11 b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE
Bruk av al le radio enhet ene er be grens et til innen dørs på b åndet 5 150 M Hz til 535 0 MHz (kanal ene 36 , 40, 44 , 48, 5 2, 56, 6 0, 64)
Frekvensbånd [MHz]
2400 - 248 3,5 < 2 0 dBm
5150 - 57 25 < 23 dBm
5725 - 58 75 < 13, 98 dBm
2400 - 248 3,5 < 2 0 dBm
Maksimal overførings styrke
Specifik absorptionsnivå (SAR)
DENNA ENHET UPPFYLLER INTERNATIONELLA RIKTLINJER KRING EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR.
Enheten h ar utfo rmats f ör att inte öv erstig a gränsv ärden fö r stråln ing (elek tromag netisk a radiofrekvensfält) som rekommenderas enligt internationella riktlinjer från ICNIRP.
SAR för
Artikel
SAR-gr äns för 10 g Maxima lt SAR­värde me d 0 mm avstånd ( Lenovo Legion 5 1 5 IMH0 5, Len ovo Legion 5 1 5 IMH05H) Maxima lt SAR­värde me d 0 mm avstån d (Lenovo Le gion 5 15ARH 05, Lenovo Leg ion 5 15ARH05H) Maxima lt SAR­värde me d 0 mm avstån d (Lenovo Le gion 5 17IMH 05, Lenovo Leg ion 5 17IMH 05H , Lenovo Leg ion 5 17ARH05 , Lenovo Leg ion 5 17AR H05 H)
För att be gräns a expone ring fö r radiovå gor ska enheten användas under goda radiosignalförhållanden och antennerna ska placer as så lån gt som möj ligt frå n din kro pp och
enhet buren p å kroppen
2 W/kg 4 W/kg
0,21 9 W/kg 0,21 9 W/kg
0,56 1 W/kg 0,56 1 W/kg
0,667 W/kg 0,667 W/kg
SAR för enhet buren p å arm ell er ben
från an dra per soner. Gr avida kv innor b ör håll a antennerna på avstånd från magen och tonåringar bör håll a dem på avs tånd fr ån unde rlivet .
Personer med elektroniska implantat (till exempel pacemaker, insulinpump, neurostimulator) bör hålla et t avstån d på mer än 1 5 centim eter me llan radioenheten och implantatet.
Följ alla l okala fö rordni ngar nä r du använ der enhete n på oen tliga pla tser, till exe mpel sj ukhus , flygplan och skolor.
Mer info rmatio n finns på https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
EU – överensstämmelse med direktivet för radioutrustning
Härme d intyga r Lenovo (Si ngapo re) Pte. Ltd . att radiou trustn ingst ypern a Lenovo Le gion 5 15 IMH 05H, Lenovo Leg ion 5 15I MH05, Lenovo Le gion 5 15 ARH0 5H, Lenovo Leg ion 5 15A RH05 , Lenovo Legion 5 17I MH05 H, Lenovo Leg ion 5 17I MH05 , Lenovo Le gion 5 17ARH 05H, och Lenovo L egion 5 17AR H05 över ensst ämmer m ed direktivet 2014/53/EU.
Den ful lstän diga texte n i EU:s de klara tion om överensstämmelse finns tillgängliga på:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Denna radioutrustning utnyttjar följande frekvensband och maximala radiofrekvenseekt:
Teknik
WLAN 80 2. 11 b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE
Användning av alla radioenheter är begränsat inomh us till ba nden 51 50 - 5350 MHz (kan alern a 36, 40 , 44, 4 8, 52, 5 6, 60, 6 4)
Frekvensband [MHz]
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
5150 - 57 25 < 23 d Bm
5725 - 58 75 < 13,98 dB m
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
Maxim al sändningsef fekt
Page 13
E-manual
E-vejledning | Sähköinen käyttöopas | Elektronisk håndbok | E-handbok
Page 14
First Edi tion (July 2 020)
Reduce I Reuse I Recycle
© Copyright Lenovo 2020.
LIMIT ED AND R ESTR ICTED R IGHT S NOTIC E: If data o r soft ware is de livered pursua nt to a Gen eral Se rvice s Admini stratio n “GSA” cont ract, u se, reprod uctio n, or dis closure i s subje ct to restr iction s set for th in Cont ract No. GS-35F-05925.
Loading...