Lenovo Legion 5 Setup Guide [bg, el, pl, ro, sr]

Lenovo Legion 5 (15", 05)
Lenovo Legion 5 (17", 05)

Setup Guide

Ghid de setare
Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji

Initial Setup

Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална
настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

1

2

3

Lenovo Legion 5 (15", 05)

4

Initial Setup

Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална
настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

1

2

3

Lenovo Legion 5 (17", 05)

4

21341

Overview

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I
Informacje ogólne

5

6
7

8

9
10
11
12
13
14

8

8

22
21

12

15161718919208

Lenovo Legion 5 (15", 05)

21341

Overview

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I
Informacje ogólne

5

6
7

8

22
21

12

Lenovo Legion 5 (17", 05)

8

16171891920158

8

9
23
10
11
12
13
14

The illu strations in this guide a re for your reference only.
Imaginile din acest gh id sunt numai pe ntru referinţ a dvs.
Ilustracije u ovom vodiču su samo za vašu referencu.
Илюс трациите в на сто ящото ръко водство са са мо за в аша с пра вка .
Οι εικόνες σε α υτόν τον οδηγό προορίζοντα ι μόνο ως αναφο ρά.
Zamieszczone w podręczniku rysunki mają charakter poglądowy.

1. Microphones

2. Camera

3. Camera cover slider

4. Camera light

5. Screen

6. Power button (with a light)

7. Keyboard

8. Ventilation slots (outlet)

9. USB (3. 2 Gen 1) Type-A connector

10. Novo button hole

11. Power light

12. Speakers

13. Touchpad

Read the statement on U SB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty

Guide for accessing the User Guide.

14. Wireless antennas (invisible from
the out si de)

15. Kensington Mini Security slot

16. Power connector

17. Charging light

18. HDMITM connector

19. USB-CTM connector

20. Ethernet connector

21. Combo audio jack

22. USB (3.2 Gen 1) Type-A connector
(always-on)

23. SD card slot (for 17-inch models
only)

1. Microfoane

2. Cameră

3. Glisor obturator cameră

4. Lumină cameră

5. Ecran

6. Butonul de pornire (cu lumină)

7. Tastatură

8. Fantele de ventilaţie (evacuare)

9. Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A

10. Orificiul buton Novo

11. Lumină alimentare

12. Difuzoare

13. Touchpad

Citiţi decla raţia privind rata de transfer USB din G hidul utilizatorului. Consultaţi Ghidul

privind siguranța și garanția pentru accesarea Ghidul utilizatorului.

14. Antene fără fir (invizibile din
exterior)

15. Kensington mini slot blocare de
securitate

16. Conector de alimentare

17. Lumina de încărcare

18. Conector HDMI

19. Conector USB-C

TM

TM

20. Conector Ethernet

21. Mufă audio combinată

22. Conector USB (3. 2 Gen 1) Type-A
(always-on)

23. Slot card SD (doar pentru
modelele de 17-inch)

1. Mikrofoni

2. Kamera

3. Klizač poklopca kamere

4. Svetlo kamere

5. Ekran

6. Dugme za napajanje (sa svetlom)

7. Tastatura

8. Otvori za ventilaciju (izlazni)

9. USB (3. 2 Gen 1) Type-A konektor

10. Rupica dugmeta Novo

11. Svetlo za napajanje

12. Zvučnici

13. Dodirna tabla

Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogledajte Uputstvo za

bezbednost i garanciju za pristup Uputstvu za korisnike.

14. Bežične antene (nevidljive izvana)

15. Kensington mali priključak za
bezbednosnu bravu

16. Konektor za napajanje

17. Svetlo za punjenje

18. HDMITM konektor

19. USB-CTM konektor

20. Eternet konektor

21. Kombinovani audio priključak

22. USB (3.2 Gen 1) Type-A konektor
(Always-on)

23. Priključak za SD karticu (samo za
17-inčne modeli)

1. Микрофони

2. Камера

3. Плъзгач на капака на камерата

4. Осветление на камерата

5. Екран

6. Бутон за включване (със
светлина)

7. Клавиатура

8. Прорези за проветряване
(изход )

9. Съединител USB (3. 2 Gen 1)
Typ e -A

10. Отвор на бутона Novo

11. Светлина на захранването

12. Високоговорители

Про четете изявле нието за скоростта на прехв ърляне на USB в Ръководството

за потребителя. Вижте На ръчн ика за безо пас нос т и гар анция, за д а влез нете в
Ръководството за потребителя.

13. Сензорна повърхност

14. Безжични антени (невидимо
отвън)

15. Гн ездо за защитна Kensington
миниключалка

16. Съединител за захранване

17. Светлина за зареждане

18. HDMITM съединител

19. USB-CTM съединител

20. Съединител Ethernet

21. Комбиниран аудиожак

22. Съединител USB (3.2 Gen 1)
Type-A (Always-On)

23. Гнез до за карти SD (само за
17-инчов модели)

1. Μικρόφωνα

2. Κάμερα

3. Συρόμενο κάλυμμα κάμερας

4. Φωτεινή ένδειξη κάμερας

5. Οθόνη

6. Κουμπί τροφοδοσίας (με ένα
φως)

7. Πληκτρολόγιο

8. Ανοιγματα εξαερισμού (έξοδος)

9. Υπο δοχή USB (3.2 Gen 1) Type-A

10. Οπή κουμπιού Novo

11. Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας

12. Ηχεία

13. Επιφάνεια αφής

Δια βάσ τε τη δήλωσ η σχε τικά με την ταχύτ ητα μεταφ οράς USB σ τον Οδ ηγό χρή σης.

Ανατρέξτε στον Οδηγ ό ασφά λεια ς και Εγ γύησης για πρόσβασ η στον Οδηγό χρήσ ης.

14. Κεραί ες ασύρματης σύνδεσης
(αόρατες από έξω)

15. Kensington μίνι υποδοχή
κλειδαριάς ασφαλείας

16. Υποδοχή ρεύματος

17. Φωτεινή ένδειξη φόρτισης

18. Υποδοχή HDMI

19. Υποδοχή USB-C

TM

TM

20. Υποδοχή Ethernet

21. Υποδοχή ήχου combo

22. Υποδοχή USB (3.2 Gen 1) Type-A
(always-on)

23. Υποδοχή κάρτας SD (μόνο για
μοντέλα 17-ιντσών)

1. Mikrofony

2. Kamera

3. Osłona kamery

4. Wskaźnik kamery

5. Ekran

6. Przycisk zasilania (z lampka)

7. Klawiatura

8. Otwory wentylacyjne (wylot)

9. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A

10. Otwór przycisku Novo

11. Kontrolka zasilania

12. Głośniki

13. Panel dotykowy

14. Anteny komunikacji
bezprzewodowej (niewidoczne z
zewnątr z)

15. Kensington mini gniazdo linki
zabezpieczającej

16. Złącze zasilania

17. Wskaźnik ładowania

18. Złącze HDMI

19. Złącze USB-C

TM

TM

20. Złącze sieci Ethernet

21. Gniazdko combo audio

22. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A
(Always-on)

23. Gniazdo karty SD (jedynie dla
modeli 17”)

Przeczytaj oświadczenie o szybkości pr zesyła nia danych za pomocą US B w Podr ęczniku

użytkownika. Przecz ytaj Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji, gdzie opisano
sposób dotarcia do Podręcznika uży tkownika.

For Barcode Position Only

Printed in China
PN: SP41A99818

Additional information

Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна
информация I Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje

Speci fic absorption rate (SAR)

YOUR DE VICE MEETS IN TERNATIONAL
GUID ELINES FOR EXPOSU RE TO RAD IO WAVES .

Your device is d esigne d not to excee d the limi ts
for expos ure to radio waves (radio f requency
electromagn etic fiel ds) recommended by I CNIR P
international guidelines.

Item

10g SAR l imit 2 W/kg 4 W/kg
Maximu m SAR

with 0 mm
separation
distan ce
(Lenovo Le gion
5 15IM H05,
Lenovo Leg ion 5
15IMH05H)

Maximu m SAR
with 0 mm
separation
distan ce
(Lenovo Le gion
5 15ARH 05,
Lenovo Leg ion 5
15ARH05H)

Maximu m SAR
with 0 mm
separation
distan ce
(Lenovo Le gion
5 17IMH 05,
Lenovo Leg ion
5 17IMH 05H,
Lenovo Leg ion
5 17ARH05 ,
Lenovo Leg ion 5
17AR H05 H)

To limit exposu re from ra dio waves, use the
device un der goo d radio si gnal con dition s and
keep the antennas furth est from your body a nd
that of other people. Preg nant wom en shou ld
keep the antennas away from their stoma ch and
adolescences away from the ir lower abdome n.

Wearers of electr onic implant dev ices (pa cemake rs,
insulin pumps, neurostimulators, etc.) should
mainta in a dista nce grea ter than 1 5 centim eters
betwee n the radi o device an d the imp lant devi ce.

Obey all local res tricti ons when using you r device
in publi c areas , such as hospital s, airp lanes , or
schools.

For more informat ion, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Body­worn SAR

0.21 9 W/kg 0.21 9 W/kg

0.56 1 W/kg 0.56 1 W/kg

0.667 W/kg 0.667 W/kg

Limb SAR

European Union — compliance with the Radio
Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., de clares that the
radio eq uipme nt type s Lenovo Leg ion 5 15I MH05H,
Lenovo Leg ion 5 15I MH05, Lenovo L egion 5 15ARH0 5H,
Lenovo Leg ion 5 15A RH05 , Lenovo Le gion 5 17I MH05 H,
Lenovo Leg ion 5 17IM H05, Lenovo Leg ion 5 17ARH05H,
and Lenovo Legion 5 17AR H05 are in compliance with
Directive 2014/53/EU.

The full text of the sy stem EU de claration of conf ormity
is available at the fo llowing I nternet addres s:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

This rad io equipment op erates with the foll owing
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

Technology

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Usage of a ll the rad io device s is limite d to indoo r
in the ban d 5150 M Hz to 5350 MHz (chann els 36,
40, 44 , 48, 52 , 56, 60, 64)

Frequency
band
[MHz]

2400 -

2483. 5
5150 ­5725
5725 ­5875
2400 -

2483. 5

Maxim um
transmit
power

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13.9 8 dBm

< 20 dBm

Rata specifi că de absorbție (SAR)

DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ
REGUL ILE IN TERNAȚIO NALE P RIVIN D
EXPU NERE A LA UN DELE R ADIO.

Dispozitivul este concepu t să nu depășea scă
limitel e de expun ere la und ele rad io (câmpur i
electromagnetice de frecvenţă radio), recomandate
de reglementările internaţionale ICNIRP.

Element

Limita SAR 10g 2 W/kg 4 W/kg
Limita maximă

SAR la o dis tanţă
de separare
de 0 mm
(Lenovo Le gion
5 15IM H05,
Lenovo Leg ion 5
15IMH05H)

Limit a SAR
pentr u
dispozitive
purta te
asupra
corpului

0,21 9 W/kg 0,21 9 W/kg

Limit a
SAR
pentr u
membre

Limit a SAR
pentr u

Element

Limita maximă
SAR la o dis tanţă
de separare
de 0 mm
(Lenovo Le gion
5 15ARH 05,
Lenovo Leg ion 5
15ARH 05H)
Limita maximă
SAR la o dis tanţă
de separare
de 0 mm
(Lenovo Le gion
5 17IMH 05,
Lenovo Leg ion
5 17IMH 05H,
Lenovo Leg ion
5 17ARH05 ,
Lenovo Leg ion 5
17AR H05 H)

Pentru a li mita expunerea l a undel e radio, u tilizaţ i
dispoziti vul în con diţii bune de semnal rad io
și păstraţi ante nele la d istanţă faţă de corpu l
dumne avoastră ș i faţă d e alte persoane. Femeil e
gravide trebuie s ă ţină la d istanţă anten ele faţ ă
de stoma c iar adolescentele departe de pa rtea
inferioară a abdomenului.

Persoanele care poartă implanturi electronice
(stimulato are cardiace, p ompe de i nsulin ă,
neuros timulatoare etc.) trebuie s ă păstreze
o distan ţă mai mare de 15 ce ntimetr i între
dispozitivul radio și implant.

Atunci câ nd utiliz aţi dispozitivul î n zone pub lice,
precum spitale, avioane sau școli, respectaţi toate
restricţiile locale.

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Uniunea Europeană – conformitatea cu Directiva
privind echipamentele radio

Prin preze nta, Le novo (Sing apore) Pte . Ltd., de clară c ă
tipuril e de echi pamen t radio Le novo Legion 5 15IMH05 H,
Lenovo Leg ion 5 15I MH05, Lenovo L egion 5 15ARH0 5H,
Lenovo Leg ion 5 15A RH05 , Lenovo Le gion 5 17I MH05 H,
Lenovo Leg ion 5 17IM H05, Lenovo Leg ion 5 17ARH05H,
şi Lenovo Le gion 5 17ARH 05 este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE.

Textul compl et al siste mului d e decla raţii de
conform itate UE s unt disp onibil e la urmă toarea
adresă de Intern et:

dispozitive
purta te
asupra
corpului

0,56 1 W/kg 0, 561 W/kg

0,667 W/kg

Limit a
SAR
pentr u
membre

0,667 W/kg

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Acest ech ipame nt radio operează cu următoarel e
benzi de f recvenţ ă şi puteri maxime a le frecvenţei
radio:

Tehnologie

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Utilizarea tuturor dispozitivelor ra dio este l imitat ă
la interi or la banda de 515 0 MHz până la 535 0
MHz (canal ele 36 , 40, 44 , 48, 52, 56, 60, 64)

Band ă de
frecvență
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 2 0 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 2 0 dBm

Puter e de
transmisie
maximă

Speci fična brzina apsorpcije (SAR)

VAŠ UREĐAJ I SPUN JAVA MEĐUNA RODN E
SMERNICE ZA IZLAGANJA RADIO TALASIMA.

Vaš uređa j je dizaj niran ta ko da ne pre mašuj e
ograničenja u izlaganju radio talasima (magnetna
polja ra dio frek vencije) koja preporučuju
međun arodn e smern ice za ICN IRP.

Stavka

Ograničenje
SAR-a na 1 0 g
Maksimalan SAR
sa rastoj anjem
odvajanja od
0 mm (Lenovo
Legion 5 1 5IMH 05,
Lenovo Leg ion 5
15IMH05H)
Maksimalan SAR
sa rastoj anjem
odvajanja od
0 mm (Lenovo
Legion 5 1 5ARH 05,
Lenovo Leg ion 5
15ARH 05H)
Maksimalan SAR
sa rastoj anjem
odvajanja od
0 mm (Lenovo
Legion 5 17IMH05,
Lenovo Leg ion 5
17IMH 05H, L enovo
Legion 5 17ARH05,
Lenovo Leg ion 5
17AR H05 H)

SAR kod
nošen ja na
telu

2 W/kg 4 W/kg

0,21 9 W/kg 0,21 9 W/kg

0,56 1 W/kg 0,56 1 W/kg

0,667 W/kg 0,667 W/kg

SAR kod
nošen ja na
udovima

Da biste og ranič ili izlag anje rad io talasima,
koristite u ređaj p od dobr im uslovi ma radio
signal a i držite antene što d alje od svo g tela i tela
drugih o soba. Trud nice moraju da dr že anten e
daleko o d stomaka a adoles centi da leko od
donjeg stomaka.

Osobe koj e nose implantir ane ele ktronske uređa je
(pejsmejkere, pumpice insulina, neurostimulatore
itd.) mora ju da drže r astojanje veće o d 15 cm
između r adio- uređa ja i uređ aja implantata.

Poštuj ete sva lokalna ograniče nja kada koristite
uređaj na javnim m estima , kao što su bolnice ,
avioni ili škole.

Za više in formacija idite n a
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Evrops ka unij a – usag lašen ost sa Di rekt ivom za
radio opremu

Ovim Len ovo (Singa pore) Pte. Ltd., izjavl juje da je
radio op rema tip ovi Lenovo Le gion 5 15 IMH05H,
Lenovo Leg ion 5 15I MH05, Lenovo L egion 5 15ARH0 5H,
Lenovo Leg ion 5 15A RH05 , Lenovo Le gion 5 17I MH05 H,
Lenovo Leg ion 5 17IM H05, Lenovo Leg ion 5 17ARH05H,
i Lenovo Leg ion 5 17ARH05 u saglasnosti sa Direk tivom
2014/53/EU.

Čitav teks t sistem a EU deklaracij e o ispravn osti
dostup an je na slj edećoj Intern et adres i:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Ova radio oprema r adi na sledeći m frekve ntnim
opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:

Tehnologija

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Korišćenje svi h radio uređaja je ograni čeno na
zatvore ni prosto r u opseg u od 515 0 MHz do 53 50
MHz (kan ali 36, 40, 44 , 48, 52 , 56, 60 , 64)

Frekventni
opseg [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dB m

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maksimalna
snaga
prenosa

Специфично нив о на поглъща не (SAR)

УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА
МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА
ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОВЪЛНИ.

Вашето уст ройство е п роекти ран о така , че да
не надвишава границите за излагане на радио
вълни (радиочестотни електромагнитни
полета), препоръчани от международните
указания на ICNIRP.

Елемент

Ограничение за
SAR за 10 г
Максимална
стой ност на SAR
при разстояние 0
мм (Lenovo Legion
5 15IM H05, L enovo
Legion 5 1 5IMH 05H)
Максимална
стой ност на SAR
при разстояние 0
мм (Lenovo Legion
5 15ARH 05, Lenovo
Legion 5 1 5ARH 05H)
Максимална
стой ност на SAR
при разстояние 0
мм (Lenovo Legion
5 17IMH 05, Lenovo
Legion 5 17IMH05H,
Lenovo Leg ion 5
17ARH05 , Lenovo
Legion 5 17ARH05H )

За да ограничите излагането на радиовълни,
използвайте устройството при добри условия
на радиосигнала и дръжте антените по­отдале чени от тялото си и от те лата н а друг и
хора . Брем енните жени тря бва д а държат
анте ните д алеч от стом аха си, а юношите
далеч от долната част на корема.

Полз вате лите н а елек тронни ус тро йст ва за
имплантиране (пейсмейкъри, инсулинови
помп и, неврос тимулатор и и т. н.) тря бва
да поддържат дистанция, по-голяма от 15
сантиметра, между радио устройството и
устройството за имплантиране.

Спазвайте всички местни ограничения при
използване на устройството на публични места,
като например болници, самолети или училища.

За повече информация посетете
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Евро пей ски съюз – съ ответ стви е с
Директивата за радиосъоръжения

С нас тоящ ото Lenovo (Singap ore)
Pte. Ltd. дек лари ра, ч е типовет е
радиооборудване Lenovo Legion 5 15IMH05H,
Lenovo Leg ion 5 15I MH05, Lenovo L egion 5 15ARH0 5H,
Lenovo Leg ion 5 15A RH05 , Lenovo Le gion 5 17I MH05 H,
Lenovo Leg ion 5 17IM H05, Lenovo Leg ion 5 17ARH05H,
и Lenovo Leg ion 5 17ARH05 съответств а на
директива 2014/53/EU.

Пълн ият те кст на дек лара цията за
съответствие на ЕС от нос но сис темата е
наличен на следния адрес в интернет:

SAR при
носе не до
тялото

2 W/к г 4 W/кг

0, 219 W/к г 0, 219 W/к г

0, 56 1 W/кг 0, 56 1 W/кг

0, 66 7 W/к г 0, 667 W/к г

SAR за
крайник

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Това радиооборудване работи със следните
честотни ленти и максимална радиочестотна
мощност:

Технология

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Използването на всички радиоустройства
се огр аничава д о упот реба на зак рито при
чес тотен д иапазон о т 5150 M Hz до 535 0 MHz
(канали 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 56, 60, 6 4)

Честотна
лента [MH z]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dB m

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Максимална
мощн ост на
предаване

Ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR)

Η ΣΥΣΚ ΕΥΗ Σ ΑΣ ΠΛΗ ΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤ ΗΡΙΕΣ ΟΔ ΗΓΙΕΣ Σ ΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ Ν
ΕΚΘ ΕΣΗ Σ ΤΑ ΡΑΔ ΙΟΚΥΜ ΑΤΑ.

Η συσκ ευή σα ς έχει σ χεδια στε ί ώστ ε να μην
υπερ βαίν ει τα όρ ια έκθ εσης σ τα ραδιοκύματα
(ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων)
που συ νισ τώντα ι από τις διεθ νείς
κατευθυντήριες οδηγίες ICNIRP.

Στοιχείο

Όριο SA R που
αντι στοιχεί σε 1 0
g ιστο ύ
Μέγι στο SA R
σε απόστασ η
διαχω ρισμ ού
0 mm (Lenovo
Legion 5 1 5IMH 05,
Lenovo Leg ion 5
15IMH05H)
Μέγι στο SA R
σε απόστασ η
διαχω ρισμ ού
0 mm (Lenovo
Legion 5 1 5ARH 05,
Lenovo Leg ion 5
15ARH 05H)

SAR για
φορε τές
συσκευές

2 W/kg 4 W/kg

0,21 9 W/kg 0,21 9 W/kg

0,56 1 W/kg 0,56 1 W/kg

SAR
άκρων

Στοιχείο

Μέγι στο SA R
σε απόστασ η
διαχω ρισμ ού
0 mm (Lenovo
Legion 5 17IMH05,
Lenovo Leg ion 5
17IMH 05H, L enovo
Legion 5 17ARH05,
Lenovo Leg ion 5
17AR H05 H)

Για να περιορ ίσε τε την έ κθεσ η σε ραδιοκ ύματα,
χρησ ιμοπ οιήστε τη συσκ ευή κάτω από κα λές
συνθ ήκες σ ήματ ος ραδ ιοε πικο ινωνία ς και
φρον τίσ τε ώσ τε οι κε ραίες να είνα ι όσο το
δυνατόν πιο μα κριά από το σώμα σας κα ι το
σώμα ά λλων ατόμων. Οι έ γκυες γυνα ίκες θ α
πρέπει να φρ οντίζουν ώ στε ο ι κεραίες να ε ίναι
όσο το δυ νατόν πιο μακριά από τ ην κοι λιά τους
και οι έφ ηβο ι όσο το δυνατόν π ιο μακ ριά απ ό
την κάτω κ οιλιακή χώ ρα του ς.

Τα άτομα που φέρο υν εμφ υτευμένες
ηλεκ τρονικές σ υσκε υές (βηματο δότε ς,
αντλ ίες ινσ ουλίν ης, νε υρο διεγέρτες κλπ .) θα
πρέπει να δι ατηρ ούν απόσταση με γαλύτερη
από 15 εκ ατοσ τά με ταξύ τη ς συσ κευή ς
ραδι οεπικοινω νίας κα ι της εμ φυτευμέ νης
συσκευής.

Να τηρείτε όλους τους τοπικούς περιορισμούς
κατά τη χ ρήση τ ης συσκευ ής σας σε δημό σιου ς
χώρους, όπ ως νοσοκομ εία, α εροπλάνα ή
σχολεί α.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε
τον δικ τυακό τόπο
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ευρω παϊκ ή Ένωσ η — συμ μόρφ ωση με την
Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Διά του π αρόν τος η Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd., δη λώνει ότι ο τύπ οι ραδ ιοεξοπλισ μού
Lenovo Leg ion 5 15I MH05H, Len ovo Legio n 5 15IM H05,
Lenovo Leg ion 5 15A RH05 H, Lenovo Legion 5 1 5ARH 05,
Lenovo Leg ion 5 17IM H05H, Lenovo Le gion 5 17I MH05,
Lenovo Leg ion 5 17ARH05H, και
Lenovo Leg ion 5 17ARH05 συμ μορφώνε ται με τ ην
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρε ς κείμ ενο της δήλωσης συ μμόρφωσ ης
της ΕΕ γι α το σύσ τημα διατίθεν ται στην
ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Ο συγκ εκριμένος ραδιοεξ οπλι σμός λ ειτουργεί
στις ε ξής ζών ες συχ νοτήτων και μ ε την εξή ς
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

SAR για
φορε τές
συσκευές

0,667 W/kg 0,667 W/kg

SAR
άκρων

Τεχνολογία

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Η χρήσ η όλων ρα διοσ υσκευών πε ριορ ίζε ται σε
εσωτε ρικο ύς χώρους σ τη ζώνη 5 150 MHz έως
5350 MHz (κανάλ ια 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 5 6, 60, 6 4)

Współczynnik promieniowania SAR
(Specific Absorption Rate)

TO URZĄDZENIE S PEŁNIA MIĘDZ YNARODOWE
WYT YCZN E DOTYCZ ĄCE WYSTAWIENIA NA
ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH.

Urząd zenie jest zaprojektowa ne w taki sposób,
aby nie przekracz ać limitów wystawienia na
działan ie fal ra diowych ( pola elektrom agnet yczne
o częstotl iwości ra diowej) o kreślonych w
międzynarodowych wytycznych IN CIRP.

Element

Limit SAR
wynosz ący 10 g

Maksymalna
wartoś ć SAR
przy no szeniu
przy ciele w
odleg łości 0 mm
(Lenovo Le gion
5 15IM H05,
Lenovo Leg ion 5
15IMH05H)

Maksymalna
wartoś ć SAR
przy no szeniu
przy ciele w
odleg łości 0 mm
(Lenovo Le gion
5 15ARH 05,
Lenovo Leg ion 5
15ARH 05H)

Maksymalna
wartoś ć SAR
przy no szeniu
przy ciele w
odleg łości 0 mm
(Lenovo Le gion
5 17IMH 05,
Lenovo Leg ion
5 17IMH 05H,
Lenovo Leg ion
5 17ARH05 ,
Lenovo Leg ion 5
17AR H05 H)

Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13, 98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Warto ść
SAR przy
noszeniu
przy ci ele

2 W/kg 4 W/kg

0,21 9 W/kg 0,21 9 W/kg

0,56 1 W/kg 0,56 1 W/kg

0,667 W/kg 0,667 W/kg

Μέγι στη
ισχύς
εκπομπής

Warto ść
SAR dla
kończyn

Aby ograniczyć e kspozycję na fale radiowe,
należ y używa ć urządzenia w war unkach dobreg o
sygnał u radiowe go, a anteny umieśc ić jak na jdalej
od ciała i i nnych osób. Kobiet y w ciąży powinny
trzymać anteny z d ala od brzucha, a osoby w
okresie dojrzewa nia — z dala od dolnych p artii
brzucha.

Osoby z wszczepionym i urządzeniami
medyczny mi (rozrusznik serca , pompa
insulinowa, neurostymulator itp.) powinny
utrzymy wać odległoś ć wynos zącą co n ajmni ej 15
centym etrów mię dzy urz ądzeni em radiowym a
wszczepionym urządzeniem medycznym.

Przestrzegaj wszelkich obowiązujących
ograni czeń lok alnych podczas korzysta nia z
urządzenia w mie jscac h public znych, ta kich jak
szpitale, samoloty lub szkoły.

Więcej informacji znaj duje się na stronie
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Unia Eu ropej ska — zgo dność z d yrek tywą w
sprawie kompatybilności sprzętu radiowego

Firma Le novo (Sing apore) Pte . Ltd. niniejszy m
deklaruje, że t ypy urzą dzenia ra diowego
Lenovo Leg ion 5 15I MH05H, Len ovo Legio n 5 15IM H05,
Lenovo Leg ion 5 15A RH05 H, Lenovo Legion 5 1 5ARH 05,
Lenovo Leg ion 5 17IM H05H, Lenovo Le gion 5 17I MH05,
Lenovo Leg ion 5 17ARH05H, i Lenovo Legi on 5 17ARH0 5
spełn ia wymo gi dyrek tywy 2014/53/UE.

Pełna treść de klarac ji zgodności sys temu jes t
dostępna na następującym strona internetowym:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Urząd zenie uż ywa nas tępuj ących pa sm
częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal
radiowych:

Technologia

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Korzystanie ze wsz ystkich urządze ń radiowych
jest ogr aniczone do zastosowań wewnętrznyc h
w paśmi e od 5150 MHz do 53 50 MHz (kanały 3 6,
40, 44 , 48, 52 , 56, 60, 64)

Pasmo
częstotliwości
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20dBm

5150 - 57 25 < 23dBm

5725 - 5875 < 13, 98dBm

2400 - 248 3,5 < 20dBm

Maksymalna
moc
nadawania

Reduce I Reuse I Recycle

E-manual

Manual electronic | E-priručnik | Електронно ръководство |
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο | E-podręcznik

First Edi tion (July 2 020)
© Copyright Lenovo 2020.

LIMIT ED AND RESTRI CTED R IGHTS N OTIC E: If data o r software is del ivered
pursua nt to a Gen eral Services Adminis tration “ GSA” contra ct, use ,
reprod uction , or disclosure is subject to restric tions se t forth in C ontrac t
No. GS-35F-05925.