Lenovo Legion 5 User Guide [es]

Guía del usuario

Lenovo Legion 5 (15″, 6) y Lenovo Legion 5 (17″, 6)

Léame primero

Antes de utilizar esta documentación y el producto al que admite, asegúrese de leer y comprender lo
siguiente:

•

Avisos genéricos de seguridad y cumplimiento

• Guía de seguridad y garantía

• Guía de configuración

Primera edición (Marzo 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato
“GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones
establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

Contenido

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . iii

Capítulo 1. Conozca su equipo . . . . . 1

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista lateral izquierda. . . . . . . . . . . . . . 5

Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . 6

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Características y especificaciones . . . . . . . . 9

Declaración sobre la tasa de transferencia

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entorno operativo . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 2. Introducción a su

equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introducción a Windows 10 . . . . . . . . . . 13

Cuenta Windows . . . . . . . . . . . . 13

Escritorio de Windows . . . . . . . . . . 14

Actualizaciones de Windows . . . . . . . . 15

Lenovo Vantage y Lenovo PC Manager . . . . . 15

Conectarse a redes . . . . . . . . . . . . . 15

Conectarse a redes con cable . . . . . . . 16

Conectarse a redes Wi-Fi . . . . . . . . . 16

El menú de botón Novo. . . . . . . . . . . . 16

Abra el menú de botón Novo . . . . . . . . 17

Tecla Fn y teclas de acceso rápido . . . . . . . 17

La tecla Fn . . . . . . . . . . . . . . . 17

Teclas de acceso rápido . . . . . . . . . 17

Teclas de función doble sin inconos

impresos. . . . . . . . . . . . . . . . 18

El interruptor de FnLock. . . . . . . . . . 18

Capítulo 3. Explore su equipo . . . . . 19

Gestionar energía . . . . . . . . . . . . . . 19

Comprobar el estado de la batería. . . . . . 19

Cargar la batería. . . . . . . . . . . . . 19

Alimentación eléctrica mediante un puerto

USB-C . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Establecer el comportamiento del botón de

encendido . . . . . . . . . . . . . . . 20

Un plan de energía . . . . . . . . . . . . 20

Establecer modalidad de rendimiento . . . . 21

Cambiar la configuración en UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Qué es UEFI/BIOS setup utility . . . . . . . 21

Abra UEFI/BIOS setup utility . . . . . . . . 21

Habilitar o deshabilitar Fool Proof Fn Ctrl . . . 21

Habilitar o deshabilitar siempre activo . . . . 21

Habilitar o deshabilitar Flip to Boot . . . . . 22

Establecer contraseñas en UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tipos de contraseña . . . . . . . . . . . 22

Establecer la contraseña de administrador . . 22
Cambiar o eliminar la contraseña de

administrador . . . . . . . . . . . . . . 23

Establecer contraseña de usuario . . . . . . 23

Habilitar contraseña de encendido . . . . . 23

Establecer contraseña de disco duro. . . . . 24

Cambie o quite la contraseña de disco duro . . 24

Restablecer o restaurar Windows . . . . . . . . 24

Opciones de recuperación de Windows 10 . . 24

Restauración del sistema Windows . . . . . 25

Restablecimiento de Windows . . . . . . . 25

Crear una unidad de recuperación. . . . . . 26

Utilice una unidad de recuperación para

restaurar o restablecer Windows . . . . . . 26

Capítulo 4. Ayuda y soporte . . . . . . 29

Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . 29

Recursos de autoayuda. . . . . . . . . . . . 29

¿Qué es una CRU? . . . . . . . . . . . . . 30

CRU para su modelo de producto. . . . . . . . 31

Llamar a Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 31

Antes de ponerse en contacto con Lenovo . . 31

Centro de soporte al cliente de Lenovo . . . . 31

Compra de servicios adicionales . . . . . . . . 32

Apéndice A. Información sobre

accesibilidad y ergonomía . . . . . . . 33

Apéndice B. Información de

cumplimiento . . . . . . . . . . . . . 39

Apéndice C. Avisos y marcas

registradas . . . . . . . . . . . . . . . 41

© Copyright Lenovo 2021 i

ii Guía del usuario

Acerca de esta guía

• Esta guía se aplica a los modelos de productos Lenovo que se enumeran a continuación. Es posible que

el aspecto del modelo de su producto sea ligeramente diferente del de las ilustraciones de esta guía.

Tamaño del modelo Nombre del modelo Tipo de máquina (MT)

Modelos de 15 pulgadas

Modelos de 17 pulgadas

Legion 5 15ACH6H

Lenovo Legion 5 15ACH6H

Legion 5 15ACH6

Lenovo Legion 5 15ACH6

Legion 5 17ACH6H

Lenovo Legion 5 17ACH6H

Legion 5 17ACH6

Lenovo Legion 5 17ACH6

Lenovo Legion 5 17ACH6H D1 /

Lenovo Legion 5 17ACH6H D2 /

Lenovo Legion 5 17ACH6 D1 /

82JU

82JW

82JY

82K0

• Esta guía puede contener información acerca de accesorios, características y software que no están

disponibles en todos los modelos.

• Esta guía contiene instrucciones que se basan en el sistema operativo Windows 10. Estas instrucciones

no se aplican si usted instala y utiliza otros sistemas operativos.

• Microsoft

®

periódicamente realiza cambios al sistema operativo Windows® a través de Windows Update.
Como resultado, es posible que las instrucciones relacionadas con el sistema operativo estén obsoletas.
Consulte los recursos de Microsoft para obtener la información más reciente.

• El contenido de la guía está sujeto a cambios sin aviso. Para obtener la versión más reciente, vaya a

https://support.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv Guía del usuario

Capítulo 1. Conozca su equipo

Vista frontal

Figura 1. Vista frontal–modelos de 15 pulgadas

Figura 2. Vista frontal–modelos de 17 pulgadas

© Copyright Lenovo 2021 1

1. Micrófonos Capturan o graban sonido y voz.

2. Cámara Capture imágenes estáticas y en movimiento para tomar fotos, grabar
videos y videoconferencias.

3. Interruptor de cámara Enciende o apaga la cámara.

4. Luz de la cámara Si la luz está encendida, la cámara está en uso.

5. Pantalla

Muestra texto, gráficos y videos.

2 Guía del usuario

Vista base

Figura 3. Vista base - modelos de 15 pulgadas

Figura 4. Vista base - modelos de 17 pulgadas

1. Luz de carga Indica si el sistema esté conectado a una alimentación de CA.

• Blanco fijo: Conectado a la alimentación de CA; capacidad de la
batería entre 91% – 100%

• Ámbar fijo: Conectado a la alimentación de CA; capacidad de la
batería entre 1% – 90%

• Apagado: Desconectado de la alimentación de CA

2. Botón de encendido Presione el botón de encendido para encender el equipo o dejar el
equipo en modalidad de suspensión.
Nota: Si la opción Flip to Boot está habilitada, puede activar el
sistema al voltear la pantalla LCD para abrirla

Capítulo 1. Conozca su equipo 3

3. Luz de encendido

4. Teclado numérico Para activar o desactivar el teclado numérico, pulse la tecla Num

5. Antenas inalámbricas Envíe y reciba ondas de radio para la LAN (Local Area Network)

Indica el estado de energía del equipo. El color de la luz de encendido
también indica la modalidad de rendimiento activado. Véase
“Establecer modalidad de rendimiento” en la página 21 para cambiar
la modalidad de rendimiento.

• Luz de encendido constante El sistema está encendido.
– Blanca: en modo equilibrio

– Roja: en modo de rendimiento
– Azul: en modo silencioso

• Parpadeando: El sistema está en modalidad de suspensión.

• Apagado: El sistema está apagado o en modalidad de hibernación.

Lock.

inalámbrica incorporada y el módulo Bluetooth.
Nota: Las antenas no se ven desde el exterior del equipo.

6. Área táctil

7. Teclado

Realice un toque con el dedo y todas las funciones de un mouse
tradicional.
Nota: El área táctil también admite la función táctil múltiple.

Ingrese caracteres e interactúe con programas.
Nota: El teclado también incluye teclas de función y teclas de acceso
rápido para cambiar los valores y realizar tareas rápidamente.

4 Guía del usuario

Vista lateral izquierda

Figura 5. Vista lateral izquierda

1. Ranuras de ventilación (salida)

2. Conector USB-C

3. Conector de audio combinado Conecte auriculares que tengan un conector de 3,5 mm (0,14

®

Mantiene un caudal de aire constante para disipar el calor interno.
Atención: No tape las ranuras de ventilación. De lo contrario, el
ordenador puede sobrecalentarse.

Conectar a una pantalla externa, almacenamiento o dispositivos de
datos.
Nota: Puede que necesite un adaptador adecuado para conectar los
dispositivos externos.

pulgadas) de 4 polos.
Nota: Este conector no es compatible con micrófonos externos
independientes. Si utiliza auriculares, seleccione uno con un conector
único.

Capítulo 1. Conozca su equipo 5

Vista lateral derecha

Figura 6. Vista lateral derecha - modelos de 15 pulgadas

Figura 7. Vista lateral derecha - modelos de 17 pulgadas

1. Interruptor de cámara Enciende o apaga la cámara.

2. Luz de encendido

3. Ranura de la tarjeta SD Inserte una tarjeta SD o MultiMediaCard (MMC) en la ranura para la

4. Conector USB (3.2 Gen 1) Tipo-A Conecta con un dispositivo USB compatible, como un teclado USB,

5. Ranuras de ventilación (salida)

• Blanco fijo: El sistema está encendido; carga de la batería entre
21% – 100%

• Parpadeo rápido: El sistema está encendido; carga de la batería
entre 1% – 20%

• Parpadeando lentamente: El sistema está en modalidad de
suspensión.

• Apagado: El sistema está apagado o en modalidad de hibernación.

transferencia o el almacenamiento de datos.

un ratón USB, un dispositivo de almacenamiento USB o una
impresora USB.

Mantiene un caudal de aire constante para disipar el calor interno.
Atención: No tape las ranuras de ventilación. De lo contrario, el
ordenador puede sobrecalentarse.

6 Guía del usuario

Vista posterior

Figura 8. Vista posterior

1. Ranuras de ventilación (salida)

2. Conector Ethernet Conéctelo a una red de área local (LAN).

3. Conector USB-C Un puerto versátil que admite:

4. Conector USB (3.2 Gen 1) Tipo-A (2) Conecta con un dispositivo USB compatible, como un teclado USB,

5. Conector HDMI

6. Conector USB (3.2 Gen 1) Tipo-A (Always­On)

™

Mantiene un caudal de aire constante para disipar el calor interno.
Atención: No tape las ranuras de ventilación. De lo contrario, el
ordenador puede sobrecalentarse.

• Transferencia de datos mediante USB

• Entrada de alimentación para proporcionar alimentación al

ordenador y cargar la batería interna

Nota: Remítase a “Alimentación eléctrica mediante un puerto
USB-C” en la página 19.

• Salida de alimentación para suministrar energía a dispositivos

alimentados mediante bus

• Conexión DisplayPort para conectar dispositivos de pantalla
Nota: Puede que necesite un adaptador adecuado para conectar los

dispositivos externos.

un ratón USB, un dispositivo de almacenamiento USB o una
impresora USB.

Conéctelo a un dispositivo de audio digital compatible o monitor de
vídeo como HDTV.

El conector Always-On puede cargar dispositivos externos cuando el
sistema está apagado, en modo de suspensión o hibernación. La
función Always-On se puede activar o desactivar en UEFI/BIOS Setup
Utility.
Nota: Si Lenovo Vantage está preinstalado en su equipo, puede
también establecer la función Always-On desde el software.

7. Conector de alimentación Conéctelo a la alimentación con el cordón de alimentación y el cable
de alimentación de CA que se incluyen.

Capítulo 1. Conozca su equipo 7

Vista inferior

Figura 9. Vista inferior

1. Ranuras de ventilación (entrada)

2. Altavoces Produce sonido.

Mantiene el caudal de aire entrante para disipar el calor interno.
Atención: No tape las ranuras de ventilación. De lo contrario, el
ordenador puede sobrecalentarse.

8 Guía del usuario

Características y especificaciones

Dimensiones

adaptador de
alimentación de CA

Batería

• Modelos de 15 pulgadas
– Ancho: 362,56 mm (14,27 pulgadas)

– Profundidad: 260,61 mm (10,26 pulgadas)
– Grosor

– Menor: 22,5 mm (0,89 pulgadas)
– Mayor: 25,75 mm (1,01 pulgadas)

• Modelos de 17 pulgadas
– Ancho: 398,6 mm (15,69 pulgadas)

– Profundidad: 290 mm (11,41 pulgadas)
– Grosor

– Menor: 24,3 mm (0,95 pulgadas)
– Mayor: 26,2 mm (1,03 pulgadas)

• Legion 5 15ACH6, Lenovo Legion 5 15ACH6, Legion 5 17ACH6, Lenovo Legion 5 17ACH6
y Lenovo Legion 5 17ACH6 D1

– Entrada: 100 V CA a 240 V CA, 50 Hz a 60 Hz
– Salida: 20 V CC, 8,5 A / 20 V CC, 11,5 A
– Alimentación: 170 W / 230 W

• Legion 5 15ACH6H, Lenovo Legion 5 15ACH6H, Legion 5 17ACH6H, Lenovo Legion 5
17ACH6H, Lenovo Legion 5 17ACH6H D1 y Lenovo Legion 5 17ACH6H D2

– Entrada: 100 V CA a 240 V CA, 50 Hz a 60 Hz
– Salida: 20 V CC, 11,5 A / 20 V CC, 15 A
– Alimentación: 230 W / 300 W

• Modelos de 15 pulgadas
– Capacidad: 60 Wh / 80 Wh

– Número de celdas: 4

• Modelos de 17 pulgadas
– Capacidad: 80 Wh

– Número de celdas: 4

Nota: La capacidad de batería es la capacidad típica o promedio, medida en un ambiente de
pruebas específico. Las capacidades medidas en otros ambientes pueden diferir pero no son
menores que la capacidad nominal (ver la etiqueta del producto).

Microprocesador

Memoria

Para ver la información del microprocesador del sistema, haga clic con el botón secundario en
Inicio, luego seleccione Sistema.

• Tipo: Módulo pequeño de memoria dual en línea (SODIMM) con velocidad doble de datos 4
(DDR4)

• Número de ranuras: 2

Capítulo 1. Conozca su equipo 9