LENOVO L430 User Manual [ru]

Руководствопользователя

ThinkPadL430иL530

Примечания:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесь
сперечисленныминижеразделами.

•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvi

•ПриложениеE“Замечания”настранице179

Навеб-сайтзагруженыдокументыРуководствопотехникебезопасности,гарантии
иустановкеиRegulatoryNotice.Чтобыознакомитьсясними,перейдитенастраницу
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Четвертоеиздание(Ноябрь2012)

©CopyrightLenovo2012.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале...........v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi

Состояния,требующиенемедленных

действий...............vii

Техникабезопасности.........viii

Глава1.Обзорпродукта........1

Расположениеэлементовуправления,
разъемов,устройствииндикаторов

компьютера................1

Видспереди..............1

Видсправа...............4

Видслева...............5

Видснизу...............6

Видснизу...............8

Индикаторысостояния..........8

Расположениенаклеексважнойинформацией

опродукте................10

Наклейкисинформациейотипеимодели

компьютера..............10

НаклейкасидентификаторомFCCIDи

номеромICCertication.........11

Наклейкасертификатаподлинности...12

Компоненты...............13

Спецификации..............14

Условияэксплуатации...........15

ПрограммыLenovo............16

ДоступкпрограммамLenovoв

операционнойсистемеWindows7....16

ДоступкпрограммамLenovoв

операционнойсистемеWindows8....18

ОбзорпрограммLenovo........18

Глава2.Работанакомпьютере...23

Регистрациякомпьютера..........23

Частозадаваемыевопросы.........23

Специальныеклавишиикнопки.......25

Комбинациифункциональныхклавиш...25

Кнопкирегулированиягромкостии

отключениязвука...........27

КлавишаWindows...........28

ИспользованиеманипулятораUltraNav....28

ИспользованиеманипулятораTrackPoint..29

Использованиесенсорнойпанели....30

ВыключениеманипулятораUltraNavи

использованиевнешнеймыши......30

ДобавлениезначкаUltraNavвобласть

уведомленийWindows.........31

Управлениепитанием...........31

Проверкасостоянияаккумулятора....31

Использованиеадаптерапитания....32

Зарядкааккумулятора.........32

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............32

Управлениезарядомаккумулятора....33

Режимыэнергосбережения.......33

Эксплуатацияаккумулятора.......34

Подключениексети............36

СоединенияEthernet..........36

Беспроводныесоединения.......36

Презентацииимультимедийные

возможности...............40

Изменениенастроекдисплея......40

Подключениепроектораиливнешнего

дисплея...............41

Настройкапрезентации.........43

Использованиедвойныхдисплеев....44

Использованиеграфическихфункций

NVIDIAOptimus............44

Использованиезвуковыхфункций......45

Использованиевстроеннойкамеры.....45

Использованиедисководадляоптических

дисков..................46

ИспользованиекартExpressCardи

флэш-карт................46

Глава3.Выивашкомпьютер....49

Специальныевозможностииудобство

работы.................49

Эргономичностьработы........49

Созданиекомфортныхусловий.....50

Информацияоспециальных

возможностях.............51

Использованиекомпьютеравпоездке....51

Советывпоездку...........51

Дорожныеаксессуары.........52

Глава4.Безопасность........53

Установкамеханическогозамка.......53

Использованиепаролей..........53

Паролиирежимсна..........53

Вводпаролей.............53

Парольпривключении.........54

Паролинадоступкжесткомудиску...54

Парольадминистратора........57

Защитажесткогодиска..........58

Установкамикросхемызащиты.......59

©CopyrightLenovo2012

i

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............61

Замечанияотносительноудаленияданныхс

жесткогоилитвердотельногодиска.....63

Принципыработыииспользование

брандмауэров..............64

Защитаданныхотвирусов.........64

Глава5.Восстановление:обзор..65

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows7............65

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления............65

Резервноекопированиеи

восстановление............66

РабочеепространствоRescueand

Recovery...............67

Созданиеииспользованиерезервных

носителей..............68

Повторнаяустановкапредустановленных

программидрайверовустройств....69

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением...........70

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows8............71

Глава6.Заменаустройств.....73

Защитаотстатическогоэлектричества....73

Заменааккумулятора...........74

ЗаменаSIM-карты.............75

Заменажесткогоилитвердотельногодиска..76

Заменаклавиатуры............79

Заменаиустановкамодуляпамяти.....82

Заменадисководаоптическихдисков....86

ЗаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойсети

LAN/WiMAX................91

Заменаилиустановкамини-картыPCIExpress
MiniCardдляподключениякбеспроводной

глобальнойсетиWAN...........93

Заменарезервногоаккумулятора......97

Глава7.Расширение

возможностейкомпьютера.....99

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad.................99

Док-станцияирепликаторпортовThinkPad..99

Видспереди.............100

Видснизу..............102

Подсоединениерепликаторапортовили

док-станции.............105

Отсоединениерепликаторапортовили

док-станции.............107

Средствазащиты...........108

Использованиеключаблокировки

системы...............109

Глава8.Расширенные

настройки..............111

Установкановойоперационнойсистемы...111

Передначаломработы.........111

УстановкаоперационнойсистемыWindows

7..................112

УстановкаоперационнойсистемыWindows

8..................113

Установкадрайверовустройств.......114

Установкадрайверадлясчитывателякарт

4-в-1.................114

УстановкадрайверадляUSB3.0в

операционнойсистемеWindows7....114

УстановкаThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7/8воперационнойсистеме

Windows7..............114

Установкадругихдрайверовустройств
ипрограммногообеспеченияв

операционнойсистемеWindows7....115

ThinkPadSetup..............115

МенюMain..............116

МенюCong.............116

МенюDate/Time............121

МенюSecurity.............121

МенюStartup.............126

МенюRestart.............128

ОбновлениеUEFIBIOS.........129

Использованиесредствуправления

системой................129

Средствасистемногоуправления....129

Настройкасредствуправления

компьютером.............130

Глава9.Предотвращение

неполадок.............133

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем..133
Поддержаниедрайверовустройствв

актуальномсостоянии...........134

Загрузкапоследнихверсийдрайверовс

веб-сайта..............134

Обновлениедрайверовсиспользованием
программыThinkVantageSystemUpdate..134

Уходзакомпьютером...........135

Чисткакрышкикомпьютера.......137

Глава10.Устранениенеполадок

компьютера............139

Диагностиканеполадок..........139

Устранениенеполадок...........139

Компьютерпересталотвечатьна

команды...............139

iiРуководствопользователя

Попаданиежидкостинаклавиатуру...140

Сообщенияобошибках.........141

Ошибки,прикоторыхсообщенияне

выводятся..............142

Звуковыесигналы,сообщающиеоб

ошибках...............144

Неполадкимодулейпамяти.......144

Неполадкисети............144

Неполадкиклавиатурыидругих

манипуляторов............147

Неполадкидисплеяимультимедийных

устройств..............147

Неполадкиустройствараспознавания

отпечатковпальцев..........153

Неполадкиаккумулятораисистемы

питания...............153

Неполадкижесткихдисковидругих

устройствдляхраненияданных.....156

Неполадкипрограмм..........158

Неполадкипортовиразъемов......158

Глава11.Оказаниетехнической

поддержки.............161

ПередтемкаксвязатьсясLenovo......161

Регистрациякомпьютера........161

Загрузкасистемныхобновлений.....161

Информация,необходимаядляполучения

техническойподдержки........161

Получениеконсультацийиуслуг.......162

Использованиепрограммдиагностики..162
Веб-сайттехническойподдержки

Lenovo................162

Какобратитьсявцентрподдержки

клиентовLenovo............163

Приобретениедополнительныхуслуг.....164

совместимости(Electromagnetic

CompatibilityDirective)Европейского

Союза................168

Заявлениеосоответствии

энергопотребленияклассуBдля

Германии...............168

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................169

ЗаявлениеосоответствииклассуB

постандартуVCCI(Добровольного

контрольногосоветапопомехам)для

Японии................169

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,

подключаемыхклиниямэлектропередачс

номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........169

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТайваня..........170

ПриложениеB.Заявление
обутилизацииотходов
электрическогоиэлектронного

оборудования...........171

ВажнаяинформацияоWEEE........171

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Японии.................171

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Бразилии................172

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............172

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............173

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............173

ПриложениеC.Информацияо

моделиENERGYSTAR.......175

ПриложениеA.Нормативная

информация............165

Информацияобеспроводнойсвязи.....165

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect.............166

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи.....167

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..167
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..167

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....167

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..168

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

©CopyrightLenovo2012

ПриложениеD.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)...........177

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...177

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции...177

Директивасограничениямипоработес

опаснымивеществамидляУкраины.....178

Директива,ограничивающаяиспользование

вредныхвеществ(RoHS),дляИндии.....178

ПриложениеE.Замечания.....179

Товарныезнаки..............180

iii

ivРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2012

v

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Носитекомпьютеросторожно.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,
выполнитеодноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторна
кнопкепитанияпогасилимигает.

•Выключитекомпьютер.

•Переведитекомпьютерврежимсна.

•Переведитекомпьютерврежимгибернации.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеснаилигибернациилибовыключен.Преждечем
кластькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяноутбуком.Сохранитевсюдокументацию,
поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданнойпубликации,не
меняетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченнойгарантииLenovo
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Информацияогарантии”документаРуководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановке,прилагаемогоккомпьютеру.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыразрабатываемнашупродукциюс
прицеломнабезопасностьиэффективность.Однакоперсональныекомпьютерыявляются
электроннымиустройствами.Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесут
потенциальнуюугрозубезопасностиимогутстатьпричинойтелесногоповрежденияили
материальногоущерба,особенновслучаенеправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозук
минимуму,строгоследуйтеинструкциям,сопровождающимустройство,обращайтевниманиена
предупреждения,написанныенатабличкахисодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательно
ознакомьтесьссодержаниемданногодокумента.Тщательноесоблюдениепредписанийи
рекомендаций,содержащихсявданномидругихдокументах,поставляемыхвместескомпьютером,
поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисковисоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

®

.

viРуководствопользователя

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо

ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуетсяивдругихустройствах(например,вколонках
имониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.
Крометого,вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,которая
предназначенадляподдержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчто
информацияпотехникебезопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

©CopyrightLenovo2012

vii

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,
обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм
нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

viiiРуководствопользователя

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет.Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенно
еслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Убедитесь,чтовсеразъемыкабелейнадежноиплотновходятвгнезда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключённаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслирозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключениясвоегокомпьютера
ипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,непользуйтесьею.
Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкаетсятолько
врозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтого
элементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливы
неможетевоткнутьвилкуврозетку,подберитеподходящийпереходникилипопросите

©CopyrightLenovo2012

ix

электриказаменитьрозеткунадругуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозетке
большуюнагрузку,чемта,накоторуюрозеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемыне
должнапревышать80%номинальноймощностиэлектрическойцепи.Проконсультируйтесьс
электрикомотносительнодопустимойнагрузкидлявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкаквашейрозеткевыполненаправильно,розетканаходитсяне
далекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияшнур
вовключённомсостояниинедолженбытьнатянут.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB),
есликомпьютервключен:выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяетевнешнее
устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучае
выможетеповредитьвнешнееустройство.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаонвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего

xРуководствопользователя

контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоили
избатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.

Замечаниядляаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрыву
иликутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсяна
аккумуляторы,невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеили
модифицированныеаккумуляторы.

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Непытайтесьразбиратьего.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

•Невыбрасывайтеаккумулятор.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегоне
режеодногоразавгод.

©CopyrightLenovo2012

xi

Замечаниеолитиевойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,который
рекомендованизготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,
поэтомупринеправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможет
взорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии.

Продукты,укомплектованныебатарейкаминаосновелитияидиоксидамарганца,могут
содержатьперхлораты.

Перхлоратымогуттребоватьособогообращения.См.раздел
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,

xiiРуководствопользователя

ковёрит.п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитеза
тем,чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитанияврозеткисправильнойподводкойизаземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтеврозеткисправильной
подводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторы
ивсекабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказано
иное).

•Неиспользуйтекомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

©CopyrightLenovo2012

xiii

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик

устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакприводы
CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже
рекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиенапримечаниениже.

Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч,не
разглядывайтеегоспомощьюоптическихприборов,атакжеизбегайтепрямоговоздействия
лазерноголуча.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
Жидкокристаллическийдисплей(ЖК-дисплей)изготовленизстекла;принеосторожном
обращенииснимиливслучаепадениякомпьютераонможетразбиться.Еслионразбился
исодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглазаилинаруки,немедленнопромойте
пораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьвтечениенеменее15минут);если
беспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,обратитеськврачу.

xivРуководствопользователя

Примечание:Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,не

светодиодными):флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплея(ЖК-дисплея)содержит
ртуть.Такаялампадолжнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымии
федеральныминормативнымитребованиями.

Головныетелефоныинаушники

Есликомпьютероснащениразъемомдлянаушников,иразъемомлинейногоаудиовыхода,товсегда
подключайтегарнитуруилинаушникикразъемудлянаушников.

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

Замечаниядляпользователейпланшетныхкомпьютеров

ЗамечаниеобезопасностидляпользователейвАвстралии

ОПАСНО

Неподключайтетелефоннуюлиниюприработеврежимепланшета.

ЗамечаниедляпользователейвСША

Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими
какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:

©CopyrightLenovo2012

xv

ОСТОРОЖНО!Прикасаяськшнурупитанияданногоаппарата,атакжекшнурампитания

связанногоснимоборудования,вывступаетевконтактсвеществом,содержащимсвинец,который
вКалифорниисчитаетсяопаснымдляздоровьякаквозможнаяпричиназаболеванияраком,
врожденныхпороковразвитияидругихнарушенийдетороднойфункции.Мойтерукипосле
прикосновениякшнурамикабелям.

Сохранитеэтиинструкции.

xviРуководствопользователя

Глава1.Обзорпродукта

Вэтойглавепредставленаинформацияорасположенииразъемовинаклеексважнойинформацией
опродукте,компонентахкомпьютера,техническиххарактеристиках,рабочихусловиях,атакже
предварительноустановленныхтехнологияхThinkVantage

Главасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Расположениеэлементовуправления,разъемов,устройствииндикаторовкомпьютера”на
странице1

•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице10

•“Компоненты”настранице13

•“Спецификации”настранице14

•“Условияэксплуатации”настранице15

•“ПрограммыLenovo”настранице16

Расположениеэлементовуправления,разъемов,устройстви индикаторовкомпьютера

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.

®

идругомпрограммномобеспечении.

Видспереди

Рис.1.ThinkPadL430иL530(видспереди)

1 Встроеннаякамера(внекоторыхмоделях) 2 Встроенныймикрофон(внекоторыхмоделях)
3 Индикаторысостояния 4 Кнопкапитания
5 МанипуляторTrackPoint

7 КартаBluetooth 8 КнопкиTouchpad

®

6 Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(в

некоторыхмоделях)

©CopyrightLenovo2012

1

9 Сенсорнаяпанель
11 КлавишаFn

13 Кнопкирегулированиягромкости 14 Чернаякнопка

1 Встроеннаякамера(внекоторыхмоделях)

10 КнопкиT rackPoint

12 Разъеммини-картыPCIExpressMiniCardдля

беспроводнойсетиLAN/WiMAX

Некоторыемоделиоснащенывстроеннойкамерой.Спомощьюэтойкамерыможноделать
фотографииивестивидеоконференции.Дополнительныесведенияобиспользованиикамерысм.
вразделе“Использованиевстроеннойкамеры”настранице45.

2 Встроенныймикрофон(внекоторыхмоделях)

Встроенныемикрофоныулавливаютзвукиголосприиспользованииспрограммой,
предусматривающейобработкузвуковогопотока.

3 Индикаторысостояния

Компьютероснащеннесколькимииндикаторамисостояния.Дополнительныесведенияо
расположениииназначениикаждогоиндикаторасм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице

8.

4 Кнопкапитания

Кнопкапитанияиспользуетсядлявключениякомпьютера.

ДлявыключениякомпьютеравоспользуйтесьфункциейзавершенияработывменюПуск
операционнойсистемыWindows

®

7.ВОСWindows8переместитекурсорвправыйверхнийили
нижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройка➙Питание➙
Завершениеработы.

Есликомпьютернереагируетнавашидействияивынеможетевыключитьего,нажмитекнопку
питанияиудерживайтееевтечениечетырехсекундилибольше.Есликомпьютерпо-прежнемуне
отвечает,отключитеадаптерпитанияиизвлекитеаккумулятор,чтобыперезагрузитькомпьютер.

Можнотакжезапрограммироватькнопкупитаниянавыключениекомпьютера,егопереводврежим
снаилигибернации.Дляэтогонеобходимоизменитьпараметрыпланаэлектропитания.Длядоступа
кпараметрампланаэлектропитаниявыполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуСхемапитания.

ИнструкциипозапускупрограммыPowerManagerсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoв
операционнойсистемеWindows7”настранице16.

•ДляWindows8:щелкнитезначоксостоянияаккумуляторавобластиуведомленийWindowsи

выберитеДополнительныепараметрыэлектропитания.ЗатемвыберитеДействиякнопок

питания.

МанипуляторUltraNav

5 МанипуляторTrackPoint
8 Кнопкисенсорнойпанели
9 Сенсорнаяпанель
10 КнопкиT rackPoint

®

НаклавиатуреустановленоуникальноеманипуляторноеустройствоLenovoUltraNav.Неснимаярукс
клавиатуры,выможетеоднимдвижениемнаводитьуказатель,выделятьиперетаскиватьэлементы.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиеманипулятораUltraNav”настранице28.

2Руководствопользователя

6 Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(внекоторыхмоделях)

Некоторыемоделиоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Технология
распознаванияотпечатковпальцевпозволяетспомощьюотпечатковпальцеввключатькомпьютер,
входитьвпрограммуThinkPadSetupилиоперационнуюсистемуWindows

®

.Дополнительную
информациюсмотритевразделе“Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев”
настранице61.

7 КартаBluetooth

ЕсликомпьютероснащенкартойBluetooth,можноиспользоватьфункциюBluetoothдляподключения
ккомпьютерупериферийныхустройствсцельюпередачиданныхиливыполнениядругихопераций.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиеBluetooth”настранице38.

11 КлавишаFn

ИспользуйтеклавишуFnдлядоступакфункциональнымклавишамThinkPad

®

,выполняющим
блокировкукомпьютера,управлениебеспроводнымиподключениямиит.д.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Комбинациифункциональныхклавиш”настранице25.

12 Разъеммини-картыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойсетиLAN/WiMAX

Вкомплектпоставкикомпьютераможетвходитькартадляподключениякбеспроводнойлокальной
сети(LAN)иликомбинированнаякартадляподключенияклокальнойсетиисетиширокополосного
доступавмикроволновомдиапазоне(WiMAX),установленнаявразъемдлякартыPCIExpressMini
CardиобеспечивающаяподключениекбеспроводнойсетиLAN/WiMAX.

Примечание:WiMAXподдерживаетсятольковмоделяхL530дляЯпонии.

13 Кнопкирегулированиягромкости

Кнопкирегулированиягромкостипозволяютбыстронастроитьгромкостьзвукаиливыключитьзвук
динамиковилимикрофоновкомпьютера.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Кнопки
регулированиягромкостииотключениязвука”настранице27.

14 Чернаякнопка

Когдаоперационнаясистемаработаетвнормальномрежиме,принажатиичернойкнопки
запускаетсяпрограммаSimpleTapвоперационнойсистемеWindows7илипрограммаLenovoPC
DeviceExperienceвОСWindows8.

ВоперационнойсистемеWindows7спомощьючернойкнопкиможнотакжепрервать
последовательностьзагрузкикомпьютераизапуститьрабочеепространствоRescueandRecovery®.
ДлядоступакрабочемупространствуRescueandRecoveryвключитекомпьютеринажмитечерную
кнопку,поканаэкранеотображаетсялоготипThinkPad.Дополнительнуюинформациюорабочем
пространствеRescueandRecoveryсм.вразделе“РабочеепространствоRescueandRecovery”
настранице67.

Глава1.Обзорпродукта3

Видсправа

Рис.2.ThinkPadL430иL530(видсправа)

1 Отверстиедляключазащиты 2 РазъемAlwaysOnUSB
3 Дисководоптическихдисков 4 Гнездозвуковоговхода-выхода

5 Разъемдляустройствасчитывания

мультимедийныхкарт

1 Отверстиедляключазащиты

Приобретитезащитныйтросизамокдлятроса,которыйсоответствуетэтомуотверстию,чтобы
прикрепитькомпьютеркстационарномуобъектуизащититьегооткражи.

2 РазъемAlwaysOnUSB

Есликомпьютернаходитсяврежимеснаилигибернации,разъемAlwaysOnUSBпоумолчанию
позволяетзаряжатьподключенныекнемуцифровыемобильныеустройстваисмартфоны.

Еслинеобходимозаряжатьэтиустройства,когдакомпьютервыключен,выполнитеследующие
действия.

1.Подключитекомпьютеркисточникупеременноготока.

2.ОткройтепрограммуThinkPadSetupивключитефункциюAlwaysOnUSBChargeinoffmode.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“МенюCong”настранице116.

3.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуГлобальные

параметрыпитания.ЗатемустановитефлажокВключитьразъемAlwaysOnUSB.

•ДляWindows8:нажмитеклавишуWindowsдлявозвратананачальныйэкран.Щелкните

LenovoSettings➙Power.ЗатемустановитефлажокВключать,когдакомпьютервыключен.

3 Дисководоптическихдисков

Вашкомпьютероснащенразъемомдлядисководаоптическихдисков.Дисководоптическихдисков
позволяетчитатьизаписыватьоптическиедиски.

4Руководствопользователя

4 Гнездозвуковоговхода-выхода

Чтобыуслышатьзвук,подсоединитечерезгнездокомбинированногоаудиоразъеманаушникиили
мини-гарнитурус3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Примечания.

•Есливыиспользуетегарнитуруспереключателем,напримергарнитурудлямобильногоцифрового
устройстваiPhone,ненажимайтеэтотпереключательприработесгарнитурой.Есливынажмете
его,микрофонвгарнитуребудетотключен,авместонеговключатсявнутренниемикрофоны
компьютера.

•Гнездозвуковоговхода-выходанельзяиспользоватьдляподключенияобычныхмикрофонов.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиезвуковыхфункций”настранице45.

5 Разъемдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт

Данныйкомпьютероснащенразъемомдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт.
Дополнительнуюинформациюоподдерживаемыхкартахсм.вразделе“Использованиекарт
ExpressCardифлэш-карт”настранице46.

Видслева

Рис.3.ThinkPadL430иL530(видслева)

1 Решеткавентилятора

3 РазъемMiniDisplayPort

5 РазъемUSB2.0 6 РазъемExpressCard(внекоторыхмоделях)

1 Решеткавентилятора

2 РазъемVGA(VideoGraphicsArray)

4 РазъемUSB3.0

Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.

Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.

2 РазъемVGA(VideoGraphicsArray)

ПодключитесовместимыймониторилипроекторVGAккомпьютерудлявыводаизображения.

Глава1.Обзорпродукта5

Примечание:Приподключениикомпьютеракдок-станцииилирепликаторупортовиспользуйте
разъемVGAнадок-станцииилирепликаторепортов,аненакомпьютере.

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“Подключениевнешнегомонитора”настранице

41.

3 РазъемMiniDisplayPort

КомпьютероснащенразъемомMiniDisplayPort.Этоинтерфейсцифровогодисплеяследующего
поколения,позволяющийподключатьккомпьютерусовместимыепроекторы,внешниймониторили
телевизорвысокойчеткости(HDTV).

4 РазъемUSB3.0

РазъемыUSB3.0предназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,
напримерпринтераилицифровойкамеры.

Примечание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы
можетеповредитьразъем.

5 РазъемUSB2.0

РазъемыUSB2.0предназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,
напримерпринтераилицифровойкамеры.

Примечание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы
можетеповредитьразъем.

6 РазъемExpressCard(внекоторыхмоделях)

ВашкомпьютероснащенгнездомдлякартExpressCard,рассчитаннымнакартыExpressCard
шириной54мм.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиекартExpressCardи
флэш-карт”настранице46.

Видснизу

Рис.4.ThinkPadL430иL530(видснизу)

6Руководствопользователя

1 Батарейка 2 Гнездодлямодуляидентификацииабонента(SIM)
3 Разъемдок-станции

5 Разъемдлядополнительнойплатыпамяти 6 Разъемдлямини-картыPCIExpressMiniCard

1 Батарейка

4 Жесткийдискилитвердотельныйдиск

длябеспроводнойглобальнойсетиWANилидля
твердотельногожесткогодискаmSATA(внекоторых
моделях)

Вслучаееслинетвозможностиподключитькомпьютеркисточникупитания,онможетработать
отаккумулятора.

2 Гнездодлямодуляидентификацииабонента(SIM)

ЕсликомпьютерподдерживаетфункциюбеспроводногосоединенияWAN,тодляустановки
беспроводногоподключениякглобальнойсети(WAN)можетпотребоватьсяSIM-карта.В
зависимостиотстраны,кудавыполняетсядоставка,SIM-картаможетбытьпредварительно
установленавгнездоSIM-карты.

3 Разъемдок-станции

Подключитекомпьютеркподдерживаемойдок-станции,чтобырасширитьвозможностикомпьютера,
когдавынаходитесьвофисеилидома.

4 Жесткийдискилитвердотельныйдиск

Взависимостиотмоделикомпьютерможетбытьоснащенжесткимдискомбольшойемкостис
возможностьюмодернизациипользователем;этотдисксоответствуетразличнымтребованиямк
запоминающимустройствам.

Некоторыемоделикомпьютеровоснащенытвердотельнымдискомдляхраненияданных.Ноутбуки,в
которыхиспользуютсясовременныетвердотельныенакопители,легчеобычных,меньшепоразмеру
иработаютбыстрее.

Примечание:Нажесткомилитвердотельномдискеразмещаетсяскрытыйслужебныйраздел,
поэтомутамможетоказатьсяменьшесвободногоместа,чеможидалось.Этозаметнеена
твердотельномдиске,посколькуонимеетменьшуюемкость.

5 Гнездодлядополнительнойплатыпамяти

Объемпамятикомпьютераможноувеличить,установивмодульпамятивразъемдлядополнительной
платыпамяти.МодулипамятиможноприобретатьдополнительноукомпанииLenovo.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Заменаиустановкамодуляпамяти”настранице82.

6 Разъемдлямини-картыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойглобальнойсетиWANили

длятвердотельногожесткогодискаmSATA(внекоторыхмоделях)

Вкомплектпоставкикомпьютераможетвходитькартадляподключениякбеспроводнойглобальной
сети(WAN),установленнаявразъемPCIExpressMiniCardиобеспечивающаяподключениек
беспроводнойглобальнойсети(WAN).

НекоторыемоделимогутбытьоснащенытвердотельнымнакопителемmSATA,которыйустановлен
вместокартыдляподключениябеспроводнойлокальнойсетиииспользуетсядляхраненияданных.

Глава1.Обзорпродукта7

Видснизу

Рис.5.ThinkPadL430иL530(видсзади)

1 РазъемEthernet 2 Разъемэлектропитания
3 Решеткавентилятора

1 РазъемEthernet

ПодключитекомпьютерклокальнойсетиLANспомощьюразъемаEthernet.

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельв
разъемEthernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.

Дляотображениясостояниясетевогоподключенияпредназначеныдваиндикатора.Один
расположенсверхусправа,адругой—сверхуслеваотразъема.Кактолькокомпьютерподключится
клокальнойсетиLANиначнетсясеанссвязи,левыйверхнийиндикаторзагоритсязеленымцветом.
Припередачеданныхправыйверхнийиндикатормигаетжелтымсветом.

Примечание:Еслипослеподключениякомпьютеракдок-станцииилирепликаторупортов
потребуетсяподключениеклокальнойсети,используйтеразъемEthernetнадок-станцииилина
репликаторепортов,аненакомпьютере.

2 Разъемэлектропитания

Адаптерпитанияподсоединяетсякразъемуэлектропитаниякомпьютерадляработыотсетии
зарядкиаккумулятора.

3 Решеткавентилятора

Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.

Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.

Индикаторысостояния

Этоткомпьютероснащениндикаторамисостояниясистемыипитания.Индикаторысостояния
отображаюттекущеесостояниевашегокомпьютера.

8Руководствопользователя

Индикаторысостояниясистемы

Компьютероснащениндикаторамисостояниясистемы.Наследующемрисункепоказано
расположениеиндикаторовиописаноихзначение.

1 ИндикаторсостояниябеспроводнойсвязиLAN/WAN/WiMAX/Bluetooth

•Зеленый:функциябеспроводнойсвязиLAN,WAN,WiMAXилиBluetoothвключена.

•Выключен:модульбеспроводнойсвязивыключен.

2 Индикаторсостояниядоступакустройству

Жесткий,твердотельный,оптическийдискилитвердотельныйдискmSAT Aиспользуетсядля
считыванияилизаписиданных.

Примечание:Еслиэтотиндикатормигаетилигорит,непереводитекомпьютерврежимснаине
выключайтеего.

3 Индикаторвключения

Кнопкапитаниягорит,есликомпьютервключен,мигает,есликомпьютернаходитсяврежиме
ожидания,негорит,есликомпьютервыключен.

Индикаторыпитания

Индикаторыпитаниянакомпьютереуказываюттекущийрежимработы(режимсна,гибернации
илиобычныйрежим)исостояниеаккумулятора.Наследующемрисункепоказанорасположение
индикаторовиописаноихзначение.

Глава1.Обзорпродукта9

1 Индикаторрежимасна

•Зеленый:компьютернаходитсяврежимесна.

•Мигающийзеленый:компьютервходитврежимснаилигибернациилибовозобновляетработу.

2 Индикаторсостоянияаккумулятора

•Зеленый:осталосьболее20%зарядааккумулятора.

•Оранжевый:осталось5—20%зарядааккумулятора.

•Быстромигающийоранжевый:уровеньзарядасоставляет5%илименее,илиаккумулятор
заряжается.

•Медленномигающийоранжевый:аккумуляторзаряжается.Когдауровеньзарядадостигнет
20%,мигающийиндикаторстанетзеленым.

•Медленномигающийзеленый:уровеньзарядааккумуляторасоставляетот20до80%,
подзарядкапродолжается.Когдауровеньзарядааккумуляторадостигнет80%,мигание
индикаторапрекратится,аподзарядкаможетпродолжатьсядотехпор,покааккумуляторне
зарядитсяна100%.

•Быстромигающийоранжевый:вработеаккумуляторапроизошелсбой.

•Выкл.:аккумуляторизвлечениликомпьютервыключен.

Примечание:Приработеотаккумулятораиндикаторсостоянияаккумуляторанеработает,пока
компьютервыключенилинаходитсяврежимеснаилигибернации.

Примечание:Приработеотаккумулятораиндикаторсостоянияаккумуляторанеработает,пока
компьютервыключенилинаходитсяврежимеснаилигибернации.

Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте

Вданномразделеприведенаинформацияорасположениинаклеекстипомимодельюкомпьютера,
идентификаторомFCCIDиномеромICCertication,атакженаклейкисертификатаподлинности
Windows(COA).

Наклейкисинформациейотипеимоделикомпьютера

Наклейкасинформациейотипеимоделикомпьютераслужитдляидентификациикомпьютера.
ЕсливыобратитесьвкомпаниюLenovoзапомощью,типкомпьютераиномермоделипомогут
техническимспециалистамустановитьмоделькомпьютера,послечегоонисмогутоказатьвам
помощьнасамомвысокомуровне.

10Руководствопользователя

Данныеотипеимоделикомпьютеравынайдетенасоответствующейнаклейке(см.рисунокниже).

НаклейкасидентификаторомFCCIDиномеромICCertication

НакорпусекомпьютеранеуказанидентификаторFCCIDилиномерICCerticationдлямини-карты
PCIExpress.НаклейкасидентификаторомFCCIDиномеромICCerticationприкрепленанакарте,
котораявставленавслотдлямини-картPCIExpressкомпьютера.

Глава1.Обзорпродукта11

Есливкомпьютереизначальноотсутствуетпредустановленнаявстроеннаябеспроводнаямини-карта
PCIExpress,ееможноустановить.Дляэтоговоспользуйтесьпроцедурой,описаннойвразделе
“ЗаменакартыPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводнойсетиLAN/WiMAX”настранице
91или“Заменаилиустановкамини-картыPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводной
глобальнойсетиWAN”настранице93.

Наклейкасертификатаподлинности

ПрилагаетсянаклейкасертификатаподлинностиWindowsдляпредустановленнойоперационной
системы.Наэтойнаклейкеуказаныкодиключпродуктадляданногокомпьютера.Запишитеэти
сведенияихранитеихвнадежномместе.Онимогутпонадобитьсяпризапускекомпьютераили
повторнойустановкеоперационнойсистемы.

Примечание:Наклейкасертификатаподлинностиприсутствуеттольконакомпьютерахс
предустановленнойоперационнойсистемойWindows7.

12Руководствопользователя

Месторазмещениянакомпьютересертификатаподлинностипоказанониже.

Компоненты

Вэтомразделепредставленобзоркомпонентовкомпьютера.

Процессор

Дляпросмотрасведенийопроцессорекомпьютеравыполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:щелкнитеПуск,правойкнопкоймышищелкнитеКомпьютер.Затемвыберите
Свойства.

•ДляWindows8:переместитекурсорвправыйверхнийилиправыйнижнийуголэкранадля
отображениячудо-кнопок.ЗатемщелкнитеНастройка➙Сведенияокомпьютере.

Память

Синхроннаядинамическаяоперативнаяпамятьсудвоеннойскоростьюобмена(DDR3SDRAM)

Устройствохраненияданных

•Жесткийдиск2,5дюйма(высота7или9,5мм)

•Твердотельныйдиск2,5дюйма(высота7мм)

•ТвердотельныйнакопительmSATA(внекоторыхмоделях)

Дисплей

Вцветномдисплееиспользуетсятехнологиятонкопленочныхтранзисторов(TFT).

•МоделиThinkPadL430
–Размер:14,0дюймов

–Разрешение:

–LCD-дисплей:до1366x768или1600x900взависимостиотмодели
–Внешниймонитор:до2560х1600

•МоделиThinkPadL530
–Размер:15,6дюймов

–Разрешение:

–LCD-дисплей:до1366x768или1600x900взависимостиотмодели
–Внешниймонитор:до2560х1600

Глава1.Обзорпродукта13

•Встроеннаякамера

•Встроенныймикрофон

Клавиатура

•84-,85-или89-клавишная

•МанипуляторUltraNav(TrackPointимультисенсорнаяпанель)

•ФункциональнаяклавишаFn

•Чернаякнопка

•Кнопкирегулированиягромкости

•Кнопкаотключениязвука

•Кнопкаотключениямикрофона

Интерфейс

•Разъемывнешнегомонитора(VGAиMiniDisplayPort)

•Гнездозвуковоговхода-выхода(стереонаушникиилимини-гарнитура)

•РазъемыUSB(споддержкойUSB3.0)

•РазъемAlwaysOnUSB

•РазъемEthernetRJ45

•Считывательмультимедийныхкарт4-в-1

•РазъемExpressCard(внекоторыхмоделях)

•Разъемдлямини-картыMiniPCIExpressCardдлябеспроводнойглобальнойсетиWANилидля
твердотельногожесткогодискаmSATA(внекоторыхмоделях)

•Разъемдлямини-картыMiniPCIExpressCardдлябеспроводнойсетиWAN

•Разъемдок-станции

Дисководоптическихдисков

•ДисководMultiBurner(внекоторыхмоделях)

•КомбинированныйдисководDVD/CD(внекоторыхмоделях)

Компонентыдлябеспроводнойсвязи

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойлокальнойсетиLAN

•ВстроеннаяфункцияBluetooth(внекоторыхмоделях)

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойглобальнойсетиWAN(внекоторыхмоделях)

Средствазащиты

Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(унекоторыхмоделей)

Спецификации

Размеры

•МоделиThinkPadL430
–Ширина:354мм

–Глубина:243мм

14Руководствопользователя

–Высота:от29,6до31,4мм

•МоделиThinkPadL530
–Ширина:380мм

–Глубина:247мм
–Высота:от31,7до33,4мм

Тепловаяэмиссия

•65Вт(222Бте/ч)макс.,или90Вт(307Бте/ч)макс.(взависимостиотмодели)

•135Вт(460Бте/ч)макс.или170Вт(580Бте/ч)макс.(есликомпьютерподключенкдок-станции)

Источникпитания(адаптерпитания)

•Переменныйток(50-60Гц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания:100-240Впеременноготока,50-60Гц

Аккумулятор

Литий-ионный(Li-Ion)аккумулятор

Продолжительностьработыаккумулятора

Остатокзарядаваккумуляторевпроцентахможноувидетьспомощьюиндикаторасостояния
аккумуляторавобластиуведомленийWindows.

Условияэксплуатации

Вэтомразделепредставленаинформацияобусловияхэксплуатациикомпьютера.

Параметрыокружающейсреды

•Максимальнодопустимаявысотанадуровнемморябезгерметизации:3048м

•Температура
–Довысотынадуровнемморя2438м

–Рабочая:от5,0°Cдо35,0°C
–Хранение:от5,0°Cдо43,0°C

–Навысотенадуровнемморявыше2438м

–Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженногодавления:31,3°C

Примечание:Призарядкеаккумулятораеготемпературадолжнабытьнениже10°C.

•Относительнаявлажность:
–Длявключенногокомпьютера:от8%до80%

–Хранение:от5%до95%

Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.

Неиспользуйтекомпьютервблизибытовыхэлектроприборов(такихкакэлектрическиевентиляторы,
радиоприемники,мощныединамики,кондиционеры,микроволновыепечиит.д.),посколькумощные

Глава1.Обзорпродукта15

магнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныенажестком
илитвердотельномдиске.

Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.Если
выпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестиккороткому
замыканиюилидругомуповреждению.

Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредитьее.

ПрограммыLenovo

НакомпьютереустановленыпрограммыLenovo,призванныесделатьвашуработуболееудобной
ибезопасной.ВзависимостиотпредварительноустановленнойоперационнойсистемыWindows
этипрограммымогутразличаться.

Дополнительныесведенияопрограммахипрочихрешениях,предлагаемыхкомпаниейLenovo,
можнонайтинавеб-сайтепоадресуhttp://www.lenovo.com/support.

ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows7

ВоперационнойсистемеWindows7доступкпрограммамLenovoможнополучитьспомощью
программыLenovoThinkVantageToolsилипанелиуправления.

ЗапускпрограммLenovoспомощьюпрограммыLenovoThinkVantageT ools
ДлядоступакпрограммамLenovoизпрограммыLenovoThinkVantageToolsвыберитеПуск➙Все

программы➙LenovoThinkVantageTools.Затемдваждыщелкнитезначокпрограммы,чтобы

открытьее.

Примечание:ЕслизначокпрограммывпрограммеLenovoThinkVantageToolsзатенен,этоозначает,
чтопрограммунеобходимоустановитьвручную.Чтобыустановитьпрограммувручную,дважды
щелкнитезначокпрограммы.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.Послезавершения
установкизначокпрограммыбудетактивирован.

Табл.1.ПрограммывLenovoThinkVantageTools

Программа

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem™

ClientSecuritySolution

CommunicationsUtility

FingerprintSoftwareУстройствораспознаванияотпечатковпальцев

GPSEnablerGPS

LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandConnectШирокополосноемобильное3G-подключениек

PasswordManager

PowerManagerУправлениеэлектропитанием
RecoveryMedia

RescueandRecovery

®

Значок

ПодключениекИнтернету

Подушкабезопасности

Улучшеннаязащита

Веб-конференции

Работоспособностьидиагностикакомпьютера

Интернету

Хранилищепаролей

Заводскиеносителидлявосстановления
EnhancedBackupandRestore

16Руководствопользователя

Табл.1.ПрограммывLenovoThinkVantageT ools(продолж.)

Программа

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdateОбновленияидрайверы

Значок

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

ЗапускпрограммLenovoизпанелиуправления

ДлядоступакпрограммамLenovoизпанелиуправлениящелкнитеПуск➙Панельуправления.
Затемвзависимостиоттого,какуюпрограммутребуетсязапустить,дваждыщелкните
соответствующийразделитекст,выделенныйзеленымцветом.

Примечание:Есливыненашлинужнуюпрограммувпанелиуправления,откройтеокнонавигации
программыLenovoThinkVantageToolsидваждыщелкнитезатененныйзначок,чтобыустановить
нужнуюпрограмму.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.Послезавершенияустановки
значокпрограммыбудетактивированиееможнобудетнайтивпанелиуправления.

Программы,разделыизеленыйтекстпанелиуправленияприведенывследующейтаблице.

Табл.2.Программывпанелиуправления

ПрограммаРазделпанелиуправления

AccessConnectionsСетьиИнтернет

ActiveProtectionSystemСистемаибезопасность

Аппаратныесредстваизвук

ClientSecuritySolutionСистемаибезопасность

CommunicationsUtility

FingerprintSoftwareСистемаибезопасность

GPSEnablerСетьиИнтернетGPSLenovo

LenovoSolutionCenterСистемаибезопасность

MessageCenterPlus

MobileBroadbandConnectСетьиИнтернет

PasswordManager

PowerManagerАппаратныесредстваизвук

АппаратныесредстваизвукВеб-конференцииLenovo

Аппаратныесредстваизвук

Программы

Системаибезопасность
Учетныезаписипользователяи

семейнаябезопасность

Системаибезопасность

Зеленыйтекствпанели
управления

ПодключениекИнтернету
Lenovo

“Подушкабезопасности”
Lenovo

УлучшеннаязащитаLenovo

Устройствораспознавания
отпечатковпальцевLenovo

или
Устройствораспознавания

отпечатковпальцевдля
ноутбуковLenovo

Работоспособностьи
диагностикакомпьютера
Lenovo

СообщенияотLenovo
Широкополосноемобильное

3G-подключениекИнтернету
Lenovo

ХранилищепаролейLenovo

Управлениеэлектропитанием
Lenovo

Глава1.Обзорпродукта17

Табл.2.Программывпанелиуправления(продолж.)

ПрограммаРазделпанелиуправления

RecoveryMedia

SimpleTap

SystemUpdateСистемаибезопасностьОбновленияидрайверыLenovo
RescueandRecovery

СистемаибезопасностьЗаводскиеносителидля

Программы

Системаибезопасность

Зеленыйтекствпанели
управления

восстановленияLenovo

Lenovo—SimpleTap

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows8

ЕслинакомпьютерпредварительноустановленаоперационнаясистемаWindows8,можнополучить
доступкпрограммамLenovo,выполниводноизследующихдействий.

•ЩелкнитезначокLenovoQuickLaunchнапанелизадач.Откроетсясписокпрограмм.Дважды
щелкнитепрограммуLenovo,чтобызапуститьее.Еслинеобходимаяпрограммаотсутствуетв
списке,щелкнитезначок+(плюс).

•НажмитеклавишуWindowsдлявозвратананачальныйэкран.ЩелкнитепрограммуLenovo,
чтобызапуститьее.Еслинеудаетсянайтинеобходимуюпрограмму,переместитекурсорв
правыйверхнийилиправыйнижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.Затемщелкните
чудо-кнопкуПоискдляпоисканеобходимыхпрограмм.

КомпьютерподдерживаетследующиепрограммыLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Примечание:ПрограммаPasswordManagerотсутствуетвкомплектепредварительнойустановки
накомпьютерахсWindows8.Ееможнозагрузитьсвеб-сайтаподдержкиLenovoпоадресу
http://www.lenovo.com/support.

Вводнуюинформациюобэтихпрограммахсм.вразделе“ОбзорпрограммLenovo”настранице18.

ОбзорпрограммLenovo

ВэтомразделесодержитсякраткаявводнаяинформацияонекоторыхпрограммахLenovo.

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

18Руководствопользователя

•AccessConnections
AccessConnections—программадляпомощивустановкесоединений,котораяпозволяет

создаватьпрофилиместоположенийиуправлятьими.Каждыйпрофильместоположения
пользователяхранитполнуюсетевуюконфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимые
дляподключенияксетевойинфраструктуреизконкретногоместоположения,напримериздома
илиофиса.

Переключаясьмеждупрофилямиместоположенияпользователяприперемещениикомпьютера
сместанаместо,выможетебыстроподключатьсяксети,неменяявручнуюнастройкиине
перезагружаякаждыйразкомпьютер.

•ActiveProtectionSystem
СистемаActiveProtectionSystemзащищаетжесткийдиск,есливибродатчиквнутрикомпьютера

определяетусловия,прикоторыхсуществуетвероятностьповреждениядиска,напримернаклон
компьютера,повышеннаявибрацияилиудар.Жесткийдискменееуязвимкповреждениям,когда
неработает.Этосвязаностем,чтонаэтовремясистемаприостанавливаетеговращениеиможет
переместитьголовкичтенияизаписинаучастки,несодержащиеданных.Кактольковибродатчик
определяет,чтоусловиястабилизировались(минимальныеизменениянаклона,вибрацииили
сотрясения),онпосылаеткомандуназапускжесткогодиска.

•ClientSecuritySolution
ПрограммаClientSecuritySolutionзащищаетвашкомпьютер,усиливаязащитуклиентскихданных

иотражаяпопыткинесанкционированногопроникновения.Крометого,программапозволяет
управлятьпаролями,восстанавливатьзабытыйпароль,контролироватьпараметрыбезопасности
вашегокомпьютераиподсказывает,какповыситьуровеньбезопасностикомпьютера.

•CommunicationsUtility
ИспользуйтепрограммуCommunicationsUtilityдлянастройкивстроеннойкамерыи

аудиоустройств.

•FingerprintSoftware
Есливвашейсистемеустановленоустройствораспознаванияотпечатковпальцев,припомощи

программыFingerprintSoftwareвысможетезарегистрироватьотпечатоквашегопальцаисвязать
егоспаролемWindows.Врезультатевместопаролябудетиспользоватьсяаутентификацияпо
отпечаткупальца,чтообеспечиваетпростойизащищенныйдоступпользователей.

•GPSEnabler
ЕсликартаPCIExpressMiniCard,установленнаявэтомкомпьютере,поддерживаеттехнологию

GPS,компьютерможетполучатьсигналысоспутниковGPSиопределятьсвоеместонахождение.
ЕсликомпьютерподключенкИнтернету,определитьсвоеместоположениеможнона
интерактивнойкартевслужбеКартGoogleили™MicrosoftBingMaps.

•LenovoCompanion
ПрограммаLenovoCompanionпозволяетполучатьинформациюодополнительных

принадлежностяхдлякомпьютера,просматриватьблогиистатьи,посвященныекомпьютеру,и
выполнятьпоискдругихрекомендуемыхпрограмм.

•LenovoSettings
ИспользуйтепрограммуLenovoSettingsдляповышенияэффективностиработынакомпьютере:

даннаяпрограммапозволяетпревращатькомпьютервпереноснуюточкудоступа,изменять
настройкикамерыиаудиоустройств,оптимизироватьнастройкипланаэлектропитания,создавать
различныесетевыепрофилииуправлятьими.

•LenovoMobileAccess
ПрограммаLenovoMobileAccessпозволяетуправлятьмобильнымширокополоснымсоединением.

Можносоздатьучетнуюзапись,внестиденьгинаеесчетипокупатьсеансымобильной
широкополоснойсвязиспомощьюэтойучетнойзаписи.

Глава1.Обзорпродукта19

•LenovoSolutionCenter
ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.

Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.

•LenovoQuickLaunch
ПрограммаLenovoQuickLaunchпредоставляетбыстрыйдоступкпрограммам,установленнымна

компьютере,включаяпрограммыLenovo,программыMicrosoftидругиепрограммысторонних
разработчиков.

•LenovoSupport
ПрограммаLenovoSupportпозволяетзарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,

отслеживатьработоспособностькомпьютераисостояниеаккумулятора,загружатьи
просматриватьруководствапоэксплуатациикомпьютера,получатьинформациюогарантии,
действующейдлявашегокомпьютера,ивыполнятьпоисксправочнойинформацииисведений
поподдержке.

•LenovoThinkVantageTools
ПрограммаLenovoThinkVantageToolsоблегчаетвашуработуиделаетееболеебезопасной,

предоставляяудобныйдоступкразличнымпрограммам,напримерFingerprintSoftware,Lenovo
SolutionCenterит.д.

•MessageCenterPlus
ПрограммаMessageCenterPlusавтоматическиотображаетсообщенияоважнойинформацииот

компанииLenovo,такиекакуведомленияобобновленияхсистемыилиситуациях,требующих
вашеговнимания.

•MobileBroadbandConnect
ПрограммаMobileBroadbandConnectпозволяеткомпьютеруподключатьсякмобильной

широкополоснойсети(3G)спомощьюподдерживаемойкартыбеспроводнойглобальнойсети.

•PasswordManager
ПрограммаPasswordManagerавтоматическисохраняетивводитинформациюаутентификации

длявеб-сайтовипрограммWindows.

•PowerManager
ПрограммаPowerManagerобеспечиваетудобное,гибкоеивсестороннееуправлениепитанием

компьютера.Онапомогаетнастроитьпитаниекомпьютератакимобразом,чтобыдобиться
оптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиееэнергопотреблением.

•RecoveryMedia
ПрограммаRecoveryMediaпозволяетвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского

состояния.

•RescueandRecovery
ПрограммаRescueandRecoveryявляетсясредствомвосстановленияспомощьюоднойкнопки,

включающимнаборинструментовсамовосстановления,которыепозволяютбыстроопределить
причинунеполадок,получитьсправкуибыстровосстановитьсистемупослесбоя,дажееслине
удаетсязагрузитьWindows.

•SimpleTap
ПрограммаSimpleTapпредоставляетбыстрыйспособнастройкиосновныхпараметров

компьютера,такихкакотключениединамиков,регулировкагромкости,блокировкаоперационной
системыкомпьютера,запускпрограммы,открытиевеб-страницы,открытиефайлаит.п.Кроме
того,программуSimpleT apможноиспользоватьдлядоступакLenovoAppShop,гдеможно
загружатьразличныепрограммыипрограммноеобеспечениедлякомпьютера.

ДлябыстрогозапускапрограммыSimpleT apвыполнитеследующиедействия:

20Руководствопользователя

–ЩелкнитекраснуюточкузапускаSimpleTapнарабочемстоле.Красныйярлыкпоявляетсяна

рабочемстолепослепервогозапускапрограммыSimpleTap.

–Нажмитечернуюкнопкунаклавиатуре(рядомскнопкамирегулированиягромкости).

Примечание:ПрограммаSimpleTapдоступнатольконаопределенныхмоделяхс
предустановленнойоперационнойсистемойWindows7.ЕслинамоделисWindows7программа
SimpleTapнеустановлена,ееможнозагрузитьпоадресуhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ПрограммаSystemUpdateпозволяетиспользоватьсамыесовременныенаданныймоментверсии

программногообеспечения;онасамазагружаетиустанавливаетновыепакетыобновления
программ(программыLenovo,драйверыустройств,обновленияUEFIBIOSидругиепрограммы
независимыхпроизводителей).

Глава1.Обзорпродукта21

22Руководствопользователя

Глава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.Она
состоитизперечисленныхнижетем.

•“Регистрациякомпьютера”настранице23

•“Частозадаваемыевопросы”настранице23

•“Специальныеклавишиикнопки”настранице25

•“ИспользованиеманипулятораUltraNav”настранице28

•“Управлениепитанием”настранице31

•“Подключениексети”настранице36

•“Презентацииимультимедийныевозможности”настранице40

•“Использованиезвуковыхфункций”настранице45

•“Использованиевстроеннойкамеры”настранице45

•“Использованиедисководадляоптическихдисков”настранице46

•“ИспользованиекартExpressCardифлэш-карт”настранице46

Регистрациякомпьютера

Есливызарегистрируетекомпьютер,регистрационныеданныебудутпомещенывсоответствующую
базуикомпанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезных
проблем.ПослерегистрациикомпьютеравLenovoвамтакжебудетдоступноболеебыстрое
обслуживаниеприобращениивLenovoзаконсультацией.Крометого,внекоторыхрегионах
зарегистрированнымпользователямпредлагаютсядополнительныельготыиуслуги.

ЧтобызарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,выполнитеодноизследующихдействий.

•Перейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкранедля
регистрациикомпьютера.

•ПодключитекомпьютеркИнтернетуизарегистрируйтекомпьютерпосредствомпредварительно
установленнойпрограммырегистрации.

–ДляWindows7:предварительноустановленнаяпрограммаLenovoProductRegistration

запускаетсяавтоматическипослетого,каккомпьютериспользуетсявтечениенекоторого
времени.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватькомпьютер.

–ДляWindows8:запуститепрограммуLenovoSupport.ЗатемщелкнитеРегистрацияиследуйте

инструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватькомпьютер.

Частозадаваемыевопросы

Нижеприведенонесколькосоветов,которыепомогутповыситьэффективностьработысноутбуком
ThinkPad.

Советыпообеспечениюмаксимальнойпроизводительностикомпьютераможнонайтинаследующей
веб-страницесосведениямиопоискеиустранениинеполадокиответаминачастозадаваемые
вопросы:
http://www.lenovo.com/support/faq

Можнолинайтируководствопользователянадругомязыке?

©CopyrightLenovo2012

23

•Загрузитьруководствопользователянадругомязыкеможносвеб-сайта
http://www.lenovo.com/support.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Какоптимизироватьиспользованиезарядааккумулятора?

•Инструкциипоэкономииэлектроэнергиииприостановкеработыбезвыходаизпрограмми
сохраненияфайловсм.вразделе“Режимыэнергосбережения”настранице33.

•Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиее
энергопотреблением,изменитепараметрыпланаэлектропитания.Смотритераздел“Управление
зарядомаккумулятора”настранице33.

•Есликомпьютербудетотключенвтечениедлительноговремени,можноизвлечьизнего
аккумулятор,чтобыизбежатьутечкиэнергии.Смотритераздел“Управлениепитанием”на
странице31.

Какнадежноудалитьданныесжесткогодискаилитвердотельногодиска?

•Сведенияозащитекомпьютераоткражиинесанкционированногоиспользованиясм.вразделе
Глава4“Безопасность”настранице53.

•Преждечемудалятьданныесжесткогоилитвердотельногодиска,ознакомьтесьсразделом
“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице63.

Какподключитьсяксетииздругогоместа?

•Инструкциипопоискуиустранениюнеполадокприподключениикбеспроводнымсетямсм.на
страницеhttp://www.lenovo.com/support/faq.

•Воспользуйтесьпреимуществамисетевыхфункций,предоставляемыхпрограммойAccess
Connections(воперационнойсистемеWindows7),илиразделоминформацииоместоположении
программыLenovoSettings(воперационнойсистемеWindows8).

•Дополнительныесведенияосредствахбеспроводнойсвязикомпьютерасм.вразделе
“Беспроводныесоединения”настранице36.

•Советыдляпутешественниковможнонайтивразделе“Использованиекомпьютеравпоездке”
настранице51.

•ВключитьилиотключитьсредствабеспроводнойсвязиможноспомощьюклавишFn+F5или
переключателясредствбеспроводнойрадиосвязи.

Каквывестипрезентациюнавнешниймонитор?

•Обязательновоспользуйтесьпроцедурой,приведеннойвразделе“Подключениевнешнего
монитора”настранице41.

•Сеепомощьюможновыводитьизображениеодновременнонадисплейкомпьютераинавнешний
монитор.

Какподключитьилизаменитьустройство?

•Дополнительнуюинформациюозаменеустройстввкомпьютересм.вразделеГлава6“Замена
устройств”настранице73.

•Дополнительнуюинформациюорасширениивозможностейкомпьютерасм.вразделеГлава7
“Расширениевозможностейкомпьютера”настранице99.

24Руководствопользователя

Современеммойкомпьютерсталработатьмедленнее.Каксделать,чтобыонработалбыстрее?

•Прочитайтетему“Общиесоветыпопредотвращениюпроблем”настранице133.

•Диагностируйтепроблемысамостоятельноспомощьюпредустановленногопрограммного
обеспечения.Смотритераздел“Диагностиканеполадок”настранице139.

•Крометого,нажесткомилитвердотельномдискекомпьютераустановленосредство
восстановления“Резервноекопированиеивосстановление”настранице66.Дополнительную
информациюсм.вразделеГлава5“Восстановление:обзор”настранице65.

Распечатайтеперечисленныенижеразделыихранитеихрядомскомпьютеромнаслучай,если
этаинтерактивнаясправочнаясистемаокажетсянедоступна.

•“Установкановойоперационнойсистемы”настранице111

•“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице139

•“Проблемысэлектропитанием”настранице154

Специальныеклавишиикнопки

Компьютероснащенрядомспециальныхклавишикнопок,повышающихудобствоиэффективность
работы.

Комбинациифункциональныхклавиш

Чтобыиспользоватькомбинациифункциональныхклавиш,нажмитеиудерживайтеклавишуFn
затемнажмитеоднуизфункциональныхклавиш

Сохранениеэлектроэнергии

Fn+F4

Переводкомпьютераврежимсна.Чтобывернутьсявобычныйрежимработы,нажмитетолько
клавишуFn.

2 .Отпуститеобеклавиши.

1 ,а

Чтобыиметьвозможностьиспользоватьэтиклавишидляпереводакомпьютераврежимгибернации,
необходимоизменитьпараметрыпланаэлектропитания.Длядоступакпараметрамплана
электропитаниявыполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуСхемапитания.
ИнструкциипозапускупрограммыPowerManagerсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoв
операционнойсистемеWindows7”настранице16.

Глава2.Работанакомпьютере25

•ДляWindows8:правойкнопкоймышищелкнитезначоксостоянияаккумуляторавобласти
уведомленийWindowsивыберитеЭлектропитание.ЗатемщелкнитеэлементНастройкасхемы

электропитаниярядомспланомэлектропитания.

Выводизображениясдисплеянадругоеустройство

•Fn+F7
Переключениемеждудисплеемкомпьютераивнешниммонитором.Могутбытьдоступны

следующиевариантыотображения:
–толькодисплейкомпьютера(ЖК-дисплей)

–дисплейкомпьютераивнешниймонитор(одинаковоеизображение)
–дисплейкомпьютераивнешниймонитор(функциярасширенногорабочегостола)
–тольковнешниймонитор

Включениеиотключениеустройствбеспроводнойсвязи

•Fn+F5
Включаетилиотключаетвстроенныеустройствабеспроводнойсвязи.

Включениеокнанастроеккамерыиаудиоустройств

•Fn+F6
–ДляWindows7:откройтеокнонастроексвязи,вкоторомможнопросмотретьсвое

видеоизображение,сделатьмоментальныйснимоктекущегоизображения,атакжеизменить
параметрыкамерыизвука.

–ДляWindows8:запуститепрограммуLenovoSettings.Дляиспользованиякамерыилиизменения

еенастроекщелкнитеКамера.ДлянастройкизвукащелкнитеЗвук.

Настройкауровняяркостидисплеякомпьютера

•Fn+F8:изображениенадисплеекомпьютерастановитсяболеетусклым.

•Fn+F9:изображениенадисплеекомпьютерастановитсяболееярким.

Этафункцияпредназначенадлявременногоизмененияуровняяркости.Чтобыизменитьуровень
яркостипоумолчанию,необходимоустановитьеговпрограммеPowerManager.

Элементыуправлениямультимедиа

•Fn+F10:переходкпредыдущейдорожкеилиэпизоду

•Fn+F11:воспроизведениеилиприостановка

•Fn+F12:переходкследующейдорожкеилиэпизоду

Другиефункции

•Fn+F3:блокировкакомпьютера.

•Fn+B:тажефункция,чтоиуклавишиBreakнаобычнойклавиатуре.

•Fn+P:тажефункция,чтоиуклавишиPauseнаобычнойклавиатуре.

•Fn+S:тажефункция,чтоиуклавишиSysRqнаобычнойклавиатуре.

•Fn+K:тажефункция,чтоиуклавишиScrLKнаобычнойклавиатуре.

•Fn+пробел:неподдерживаетсянаданномкомпьютере.

Примечание:ХотяклавиатураоснащеназначкомThinkLightнаклавишепробела,функция
подсветкиThinkLightнедоступнавмоделяхThinkPadL430иL530.

26Руководствопользователя

Кнопкирегулированиягромкостииотключениязвука

Уровеньгромкостикомпьютераможнонастроитьспомощьюследующихтрехкнопок:

1 Кнопкаотключениязвукадинамиков:нажмитеэтукнопку,чтобывыключитьзвуккомпьютера.

Есливыотключитезвук,апотомвыключитекомпьютер,топослевключениякомпьютеразвук
останетсяотключенным.Чтобывключитьзвук,нажмитекнопкувыключениязвукадинамиковеще
разиликнопкурегулированиягромкости.

2 Кнопкарегулированиягромкости:используйтеэтукнопкудлябыстройрегулировкизвука

накомпьютере.

3 Кнопкаотключениязвукамикрофона:нажмитеэтукнопку,чтобывыключитьиливключитьвсе

записывающиеустройства.

Настройкагромкости

Чтобынастроитьвыходнуюгромкостьилигромкостьзаписи,выполнитеследующиедействия.

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеОборудованиеизвук➙Звук.Откроетсяокно“Звук”.

2.ЩелкнитевкладкуВоспроизведениеилиЗапись,азатемвыберитеаудиоустройство,которое
нужнонастроить.

3.ЩелкнитекнопкуСвойства.

4.ЩелкнитевкладкуУровнииизменитегромкость,двигаяползунок.

Вызватьрегуляторгромкостинарабочемстолеможнотакжеспомощьюзначкагромкостивобласти
уведомленийWindows.Болееподробнуюинформациюонастройкегромкостизвукаможнонайтив
справочнойинформационнойсистемеWindows.

НастройкакнопкивыключениямикрофонавоперационнойсистемеWindows7

Поумолчаниюпринажатиикнопкиотключениязвуканамикрофонезвуквыключаетсяили
включаетсяодновременнововсехзаписывающихустройствах.

Чтобывключитьиливыключитьмикрофонспомощьюкнопкивыключениямикрофонатолькона
одномиззаписывающихустройств,выполнитеследующиедействия:

1.НажмитеклавишиFn+F6.Откроетсяокнонастроексвязи.

Глава2.Работанакомпьютере27

2.ЩелкнитепокнопкеУправлениенастройками.ОткроетсяокнопрограммыCommunications
Utility.

3.ВовкладкеНастройкиголосовойсвязипоIP-протоколущелкнитеНастройкикнопки
отключениямикрофона.Откроетсяокнонастроекотключениямикрофона.

4.ВыберитеТолькозаписывающееустройство,отмеченноениже:.Послеэтоговыберитев
выпадающемспискенужноезаписывающееустройство.

5.НажмитекнопкуОК.

КлавишаWindows

ВОСWindows7нажмитеклавишуWindows,чтобыоткрытьменюПуск.ВОСWindows8нажмите
клавишуWindowsдляпереключениямеждутекущимрабочимпространствоминачальнымэкраном.

КлавишаWindowsвместесдругойклавишейпозволяетиспользоватьдругиефункции.
Дополнительнуюинформациюсм.всправкепооперационнойсистемеWindows.

ИспользованиеманипулятораUltraNav

ВашкомпьютерможетбытьоснащенманипуляторомUltraNav.МанипуляторUltraNavсостоитиз
устройстваTrackPointисенсорнойпанели,причемобаэтиустройствасамипосебеявляются
манипуляторами,поддерживающимиосновныеирасширенныефункции.Ихработуможнонастроить
путемвыборапредпочитаемыхпараметров.

•ВыберитеустройствоTrackPointисенсорнуюпанелькакманипуляторы.
Этотвариантпозволяетвполноймереиспользоватьвсеосновныеирасширенныефункции

манипулятораTrackPointисенсорнойпанели.

•ВыберитеустройствоT rackPointкакосновнойманипулятор,асенсорнуюпанель—как

манипулятордлявызоватолькорасширенныхфункций.

Данныйвариантпозволяетвполноймереиспользоватьвсеосновныеирасширенныефункции
манипулятораTrackPoint,асенсорнуюпанельприменятьдляпрокручивания,установкизон
нажатияимедленногоперемещениякурсора.

•ВыберитеустройствоTrackPointкакосновнойманипуляториотключитесенсорнуюпанель.

•ВыберитесенсорнуюпанелькакосновнойманипуляториотключитеустройствоT rackPoint.

28Руководствопользователя

ИзменениенастроекманипулятораUltraNav

ЧтобыизменитьнастройкиустройстваUltraNav,откройтепанельуправленияивыберите

Оборудованиеизвук➙Мышь➙UltraNav.Затемизменитенеобходимыенастройки.

ИспользованиеманипулятораTrackPoint

МанипуляторTrackPointсостоитизнебольшогоджойстика
нижнейчасти.Чтобыпереместитькурсор

5 наэкране,надавитенаколпачокджойстикавлюбом

1 наклавиатуреитрехкнопоквее

направлениипараллельноклавиатуре.Самджойстикнеперемещается.Скорость,скоторой
перемещаетсякурсор,зависитотдавления,прикладываемогокджойстику.Функцииправой
левой
TrackPoint

4 кнопоксоответствуютфункциямлевойиправойкнопокобычноймыши.Центральнаякнопка

3 позволяетпрокручиватьсодержимоевеб-страницидокументоввлюбомнаправлении

безпомощиграфическихполоспрокруткипобокамокна.

ЕсливыещенезнакомысманипуляторомT rackPoint,прочитайтеприведенныенижеинструкции,
которыепомогутприступитькегоиспользованию.

1.Поставьтерукивположениедлянаборатекстаимягконажмителюбымизуказательныхпальцев
наджойстиквнаправлении,вкоторомтребуетсяпереместитькурсор.

Нажимайтенаджойстиквнаправленииотсебя,чтобыпереместитькурсорвверх,ксебе,чтобы
переместитькурсорвниз,иливбок,чтобыпереместитькурсорвсоответствующемнаправлении.

2 и

Примечание:Курсорможетперемещатьсяпоинерции.Этонеявляетсядефектом.
ПриостановитеработусманипуляторомTrackPointнанесколькосекунд,икурсоростановится.

2.Чтобывыделитьиперетащитьсодержимоевтойилиинойпрограмме,нажмитеправуюили
левуюкнопкусоответствующимбольшимпальцемипереместитеджойстикT rackPoint.

НастройкапараметровманипулятораTrackPoint

НастроитьманипуляторTrackPointиегокнопкиможноразличнымиспособами,описанныминиже.

•Функциональнопоменяйтеместамиправуюилевуюкнопки.

•ИзменитечувствительностьманипулятораTrackPoint.

ЧтобынастроитьпараметрыманипулятораT rackPoint,откройтепанельуправленияивыберите

Оборудованиеизвук➙Мышь➙UltraNav.

Сменаколпачка

Колпачок

1 наконцеджойстикаTrackPointявляетсясъемным.Егоможнозаменить,какпоказано

нарисунке.

Глава2.Работанакомпьютере29

Примечание:Призаменеклавиатурыноваяклавиатурапоставляетсясколпачкомпоумолчанию.
Принеобходимостиможноснятьколпачоксостаройклавиатурыиустановитьегонановую.

Использованиесенсорнойпанели

Сенсорнаяпанельэтогокомпьютераподдерживаетфункциимультисенсорноговвода,позволяющие
масштабировать,прокручиватьиповорачиватьизображениенаэкранеприработевИнтернете
илипричтениииредактированиидокументов.

Сенсорнаяпанельсостоитизсобственнопанели
частиклавиатуры.Дляперемещениякурсора
внаправлении,вкоторомтребуетсяпереместитькурсор.Функциилевой
соответствуютфункциямлевойиправойкнопокобычноймыши.

Настройкасенсорнойпанели

ЧтобынастроитьпараметрыманипулятораT rackPoint,откройтепанельуправленияивыберите
Оборудованиеизвук➙Мышь➙UltraNav.

1 идвухкнопокподкнопкамиT rackPointвнижней

4 поэкранупроведитекончикомпальцапопанели

3 иправой 2 кнопок

ВыключениеманипулятораUltraNavииспользованиевнешнеймыши

ЕслиподключитьвнешнююмышьчерезразъемUSB,еюможнобудетпользоватьсяодновременнос
сенсорнойпанельюиманипуляторомT rackPoint.

30Руководствопользователя

ОтключениеманипулятораTrackPointилисенсорнойпанели

ОтключитьманипуляторT rackPointилисенсорнуюпанельможнооднимизприведенныхниже
способов.

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеОборудованиеизвук➙Мышь➙UltraNav.

2.ЧтобывыключитьманипуляторT rackPoint,снимитефлажокВключитьTrackPoint.Чтобы
выключитьсенсорнуюпанель,снимитефлажокВключитьсенсорнуюпанель.

3.НажмитекнопкуОК.

ДобавлениезначкаUltraNavвобластьуведомленийWindows

ЧтобыупроститьдоступксвойствамUltraNav,можнодобавитьзначокUltraNavвобласть
уведомленийWindows.

ЧтобывключитьотображениезначкаUltraNavвобластиуведомленийWindows,выполнитеуказанные
нижедействия.

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеОборудованиеизвук➙Мышь➙UltraNav.

2.УстановитефлажокПоказыватьзначокUltraNavнапанелизадач.

3.НажмитекнопкуОК.ТеперьдляизменениясвойствманипулятораUltraNavдостаточнощелкнуть
значокUltraNavвобластиуведомленийWindows.

Примечание:ЕслизначокUltraNavнеотображается,щелкнитетреугольныйзначоквобласти
уведомленийWindows,чтобыотобразитьскрытыезначки.

Управлениепитанием

Когдапоблизостинетэлектрическойрозетки,ккоторойможнобылобыподключитькомпьютер,
продолжительностьработыкомпьютеразависитотаккумулятора.Уровеньэнергопотребления
различенуразныхкомпонентовкомпьютера.Чембольшеприходитсяработатьскомпонентами,
требующимимногоэнергии,тембыстреерасходуетсязарядаккумулятора.

Проверкасостоянияаккумулятора

ЗначоксостоянияаккумуляторавобластиуведомленийWindowsотображаетостатокзаряда
аккумулятора(впроцентах).

Уровеньэнергопотребленияопределяет,накакоевремяхватаетодногозарядааккумулятора
компьютера.Посколькукаждыйкомпьютериспользуетсяпо-разному,сложносказатьзаранее,как
долгоонсможетработатьотаккумулятора.Существуетдваосновныхфактора:

•уровеньзаряданамоментначалаработы;

•способиспользованиякомпьютераНапример:
–частотаобращениякжесткомудиску;

–яркостьдисплея;
–частотаиспользованияфункцийбеспроводнойсвязи.

Чтобыпросмотретьподробнуюинформациюосостоянииаккумулятора,выполнитеследующие
действия:

•ДляWindows7:откройтепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуАккумулятор.

•ДляWindows8:откройтепрограммуLenovoSupportивыберитеСостояниеаккумулятораили
откройтепрограммуLenovoSettingsивыберитеPower.

Глава2.Работанакомпьютере31

Использованиеадаптерапитания

Питание,необходимоедляработыкомпьютера,можетподаватьсяотлитий-ионнойаккумуляторной
батареи,поставляемойвкомплекте,либоотэлектросетипеременноготокачерезадаптерпитания.
Прииспользованииадаптерапитанияаккумуляторзаряжаетсяавтоматически.

Адаптерпитания,поставляемыйвкомплектескомпьютером,оснащендвумябазовыми
компонентами:

1.трансформаторнымблоком,преобразующимпитаниепеременноготокадляиспользованияв
соответствиисхарактеристикамикомпьютера;

2.шнуромпитания,подключаемымвэлектрическуюрозеткуиктрансформаторномублоку.

Внимание:Использованиенеподходящегошнурапитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюкомпьютера.

Прииспользованииадаптераэлектропитаниявыполняйтеследующиедействиявуказанномпорядке.

1.Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

2.Подсоединитешнурпитанияктрансформаторномублоку.

3.Подсоединитеадаптерпитанияксоответствующемуразъемукомпьютера.

Советыпоподключениюадаптерапитания

Можновлюбоймоментпроверитьсостояниеаккумулятора,взглянувнаиндикаторзарядавнижней
частидисплея.

•Когдаадаптерпитаниянеиспользуется,отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.

•Незакручивайтешнурпитаниявокругтрансформаторногоблокаадаптера,когдаонисоединены.

•Преждечемзаряжатьаккумулятор,убедитесьвтом,чтоеготемпературасоставляетнеменее
10°C.

•Аккумуляторзаряжается,будучиустановленнымвкомпьютер,ккоторомуподсоединенадаптер
питания.Заряжайтеаккумуляторвследующихслучаях:

–припокупкеновогоаккумулятора;
–вситуации,когдаиндикаторсостоянияаккумулятораначинаетмигать;
–вслучае,еслиаккумулятордолгоевремянеиспользовался.

Зарядкааккумулятора

Еслиприпроверкесостоянияаккумуляторавыясняется,чтоуровеньзаряданизок,либообэтом
сообщаетсоответствующийсигнал,необходимозарядитьаккумуляторилизаменитьегозаряженным.

Еслиимеетсядоступкэлектрическойрозетке,подсоединитекнейадаптерпитанияивставьте
проводпитаниявсоответствующийразъемкомпьютера.Полнаязарядкааккумуляторазанимает
от3до6часов.Времязарядкизависитотемкостиаккумулятораифизическойсреды.Можнов
любоймоментпроверитьсостояниеаккумулятора,взглянувназначокиндикаторазарядавобласти
уведомленийWindows.

Примечание:Чтобыувеличитьсрокслужбыаккумулятора,компьютерненачинаетегозаряжать,
покауровеньзарядапревышает95%.

Обеспечениемаксимальнойпродолжительностисрокаслужбы аккумулятора

Чтобыдобитьсямаксимальногосрокаслужбыаккумулятора,следуйтеприведеннымниже
инструкциям.

32Руководствопользователя

•Используйтеаккумулятордополнойразрядки,покаиндикаторегосостоянияненачнетмигать
оранжевымцветом.

•Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Ополномзарядеаккумулятора
свидетельствуетзеленыйцветиндикатораприподключенномадаптерепитания.

•Обязательноиспользуйтефункцииуправленияэлектропитанием,такиекаксхемыуправления
питанием,функциюотключенияэкрана,переводакомпьютераврежимснаигибернации.

Управлениезарядомаккумулятора

Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиее
энергопотреблением,настройтепараметрыпланаэлектропитания.Длядоступакпараметрамплана
электропитаниявыполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуСхемапитания.
ИнструкциипозапускупрограммыPowerManagerсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoв
операционнойсистемеWindows7”настранице16.

•ДляWindows8:правойкнопкоймышищелкнитезначоксостоянияаккумуляторавобласти
уведомленийWindowsивыберитеЭлектропитание.ЗатемщелкнитеэлементНастройкасхемы
электропитаниярядомспланомэлектропитания.

ДополнительнуюинформациюопрограммеPowerManagerсм.веесправочнойсистеме.

Режимыэнергосбережения

Несколькорежимовэнергосбереженияпозволяютвлюбоймоментзадатьпараметры
энергопотребления.Вэтомразделеописываютсявсеэтирежимыидаютсярекомендациипо
эффективномуиспользованиюзарядааккумулятора.

Общиесведенияорежимахэнергосбережения

•Отключениеэкрана(толькодляоперационнойсистемыWindows7)
Дисплейкомпьютерапотребляетмногоэнергии.Чтобывыключитьдисплейкомпьютера,щелкните
правойкнопкоймышизначокаккумуляторавобластиуведомленийWindowsивыберите
Отключитьдисплей.

•Сон
:врежимеснатекущиерезультатыработысохраняютсявпамяти,послечеготвердотельныйили
жесткийдискидисплейкомпьютераотключаются.Когдакомпьютервыходитизрежимасна,
результатыработывосстанавливаютсявтечениенесколькихсекунд.

Чтобыперевестикомпьютерврежимсна,нажмитеклавишиFn+F4.Чтобывыйтиизрежима
сна,нажмитеклавишуFn.

Некоторыемоделикомпьютеровмогутподдерживатьфункцию“Ожиданиевтечение30дней”.
Когдаэтафункциявключена,компьютерпотребляетдажеменьшеэлектроэнергии,чемврежиме
сна,адлявосстановлениярабочегосостоянияпосленажатиякнопкипитаниятребуетсялишь
несколькосекунд.Дляполучениядополнительнойинформацииофункцииожиданиявтечение
30днейвыполнитеследующиедействия:

–ДляWindows7:обратитеськсправочнойсистемепрограммыPowerManager.Инструкциипо

запускупрограммыPowerManagerсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoвоперационной
системеWindows7”настранице16.

–ДляWindows8:откройтепрограммуLenovoSettingsивыберитеPower.

•Гибернация
Спомощьюэтогорежимаможнополностьюотключитькомпьютер,несохраняяфайлыине
выходяизоткрытыхпрограмм.Припереходекомпьютераврежимгибернациивсеоткрытые
программы,папкиифайлысохраняютсянажесткомдиске,послечегокомпьютервыключается.

Глава2.Работанакомпьютере33

Чтобыперевестикомпьютерврежимгибернации,изменитепараметрыпланаэлектропитания.
Длядоступакпараметрампланаэлектропитаниявыполнитеследующиедействия:

–ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуСхемапитания.

ИнструкциипозапускупрограммыPowerManagerсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoв
операционнойсистемеWindows7”настранице16.

–ДляWindows8:правойкнопкоймышищелкнитезначоксостоянияаккумуляторавобласти

уведомленийWindowsивыберитеЭлектропитание.ЗатемщелкнитеэлементНастройка
схемыэлектропитаниярядомспланомэлектропитания.

•Отключениебеспроводнойсвязи
Еслифункциибеспроводнойсвязи(Bluetoothилибеспроводноеподключениеклокальнойсети)
неиспользуются,отключитеих.Этопоможетсэкономитьэнергию.Чтобывыключитьфункции
беспроводнойсети,воспользуйтеськлавишамиFn+F5илипереключателембеспроводнойсети.

Включениефункциипробуждения

Есликомпьютернаходитсяврежимегибернацииифункцияпробужденияотключена(установкапо
умолчанию),компьютернепотребляетэнергию.Еслифункцияпробуждениявключена,компьютер
потребляетнемногоэнергии.Чтобывключитьэтуфункцию,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеСистемаибезопасность➙Администрирование.

2.ДваждыщелкнитеПланировщикзаданий.Еслибудетпредложеноввестипароль
администратораилиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

3.Налевойпанеливыберитепапкусзадачами,длякоторойтребуетсявключитьфункцию
пробуждения.Появитсясписокзапланированныхзаданий.

4.ВыберитезапланированнуюзадачуиоткройтевкладкуУсловия.

5.Вразделе“Питание”установитефлажокПробуждатькомпьютердлявыполнениязадания.

ВключениесигналаразрядкиаккумуляторавОСWindows7

ВоперационнойсистемеWindows7компьютерможнонастроитьтакимобразом,чтобыприпадении
заряданижеопределенногоуровняпроисходилитрисобытия:

•Сигналвыключается.

•Отображаетсясообщениеспредупреждением.

•ЖК-экранвыключается.

Чтобывключитьсигналразрядкиаккумулятора,выполнитеследующиедействия.

1.ЗапуститепрограммуPowerManager.

2.ОткройтевкладкуГлобальныепараметрыпитания.

3.ДляпараметровСигналнизкогозарядааккумулятораиСигналкритическинизкогозаряда

аккумуляторазадайтеуровеньзарядавпроцентахивыберитедействие.

Примечание:Есликомпьютерперешелврежимснаилигибернации,когдазарядаккумулятора

низок,нопредупреждениеещенепоявилось,онопоявитсяпослевозобновленияработыкомпьютера.
Чтобывозобновитьработу,нажмитекнопкуОК.

Эксплуатацияаккумулятора

Системаподдерживаеттолькоаккумуляторы,разработанныедляданнойконкретнойсистемыи
изготовленныекомпаниейLenovoилиуполномоченнымпроизводителем.Системанеподдерживает
нерекомендованныеаккумуляторыилиаккумуляторы,произведенныедлядругихсистем.При
установкенерекомендованногоаккумулятораилиаккумулятора,произведенногодлядругой
системы,оннебудетзаряжатьсявсистеме.

34Руководствопользователя

Внимание:КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасностьнеодобренныхею

аккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайсбоевиущербаврезультатеихиспользования.

Примечание:Приустановкенерекомендованногоаккумулятораотображаетсяследующее
сообщение:
“Установленныйаккумуляторнеподдерживаетсяданнойсистемойинебудетзаряжаться.Замените
аккумуляторнасоответствующийданнойсистемеаккумуляторLenovo”.

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.

Этоможетпривестиквзрывуиликутечкежидкостиизаккумулятора.

Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,невходящиевсписок,
составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированныеаккумуляторы.

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Хранитееговсухомпрохладномместе.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

Аккумуляторявляетсярасходнымсредством.Еслионначинаетбыстроразряжаться,заменитеего
новым,выбраваккумуляторсогласнорекомендациямLenovo.Дополнительнуюинформациюо
заменеаккумулятораможнополучитьвЦентреподдержкиклиентов.

ОПАСНО

Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнемуизлишнюю
силу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнего
илиизбатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

ОПАСНО

Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.

Глава2.Работанакомпьютере35

ОПАСНО

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Избавляясьотвышедшегоизупотребленияаккумулятора,соблюдайтераспоряжения
местныхоргановуправленияиправилабезопасностивашейорганизации.

ОПАСНО

Принеправильнойустановкерезервногоаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.В
литиевыхаккумуляторахсодержитсялитий,поэтомупринеправильномобращенииили
утилизациионимогутвзорваться.Заменяйтеаккумулятортольконааккумулятортого
жетипа.Чтобыизбежатьвозможныхтравмилидажесмерти,соблюдайтеследующие
инструкции:(1)небросайтеинепогружайтеаккумуляторвводу;(2)ненагревайтеегодо
температурывыше100°C;(3)непытайтесьотремонтироватьилиразобратьего.Избавляясь
отвышедшегоизупотребленияаккумулятора,соблюдайтераспоряженияместныхорганов
управленияиправилабезопасностивашейорганизации.

Подключениексети

Этоткомпьютероснащеноднимилинесколькимисетевымиадаптерамидляподключенияк
Интернету,атакжекпроводнойибеспроводнойсетипредприятия.

Примечание:НекоторыеноутбукиThinkPadоснащенывстроеннойплатойдлябеспроводного
подключенияксети,спомощьюкоторойможноустанавливатьбеспроводныесоединенияс
удаленнымиобщедоступнымиичастнымисетями.

СоединенияEthernet

ПодключитьсяклокальнойсетиилиширокополосномуканалуможноспомощьюплатыEthernet,
котораявстроенавкомпьютер.ПрииспользованииоперационнойсистемыWindows7программа
AccessConnectionsпозволяеттакжеуправлятьпрофилямиместоположений.Дополнительную
информациюсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows7”
настранице16.

ОПАСНО

КомпьютероснащенразъемомEthernet.Воизбежаниерискапораженияэлектрическим
токомнеподключайтетелефонныйкабельвразъемEthernet.

Беспроводныесоединения

Беспроводнойсвязьюназываетсяпередачаданныхбезиспользованиякабелейспомощью
исключительнорадиоволн.

Взависимостиотустройствабеспроводнойсвязи,используемоговкомпьютере,возможно
подключениекбеспроводнымсетямследующихкатегорий.

Беспроводнаялокальнаясеть

Беспроводнаялокальнаясеть(LAN)охватываетотносительнонебольшойгеографическийучасток,
напримерофисноезданиеилидом.Ктакойсетиможноподключатьустройства,основанные
настандартах802.11.

36Руководствопользователя

Компьютероснащенвстроеннойсетевойкартойиконфигурационнойутилитой,позволяющей
устанавливатьсоединенияиконтролироватьихсостояние.Благодаряэтомуможноподключатьсяк
локальнымсетямнаработе,вконференц-залеилидомабезовсякихпроводов.

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

Чтобыдобитьсямаксимальногокачествасоединения,соблюдайтеследующиерекомендации:

•Расположитекомпьютертакимобразом,чтобымеждунимиточкойдоступаклокальнойсети
былокакможноменьшепрепятствий.

•Откройтекрышкукомпьютераподугломчутьболее90градусов.

•Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарт802.11)одновременносустройством
Bluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязибеспроводного
устройстваможетухудшиться.

АнтеннабеспроводнойглобальнойсетиWAN

Средствабеспроводногосоединениясглобальнымисетями(WAN-сетями),использующиесети
сотовойсвязидляпередачиданных,позволяютподключатьсякудаленнымобщедоступными
частнымсетям.Приэтомможноподключатьсяксетямназначительномрасстоянии(черезвесь
городилистрану)сиспользованиемназемныхантеннилиспутниковыхсистем,предоставляемых
операторамиуслугбеспроводнойсвязи.

НекоторыеноутбукиThinkPadпоставляютсясовстроеннымиплатамидлябеспроводного
подключениякWAN-сетям,поддерживающимитакиетехнологии,как1xEV-DO,HSPA,3G,GPRS
илиL TE.СпомощьювстроеннойкартыбеспроводнойглобальнойсетиWANиконфигурационной
утилиты,входящихвкомплектпоставкивашегокомпьютера,можноустанавливатьсоединенияс
беспроводнымиглобальнымисетямиWANиотслеживатьсостояниесоединения.

Примечание:УслугибеспроводногоподключениякWAN-сетямпредоставляютсяавторизованными
операторамисвязивнекоторыхстранах.

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключениякглобальнымсетям

Чтобыдобитьсямаксимальногокачествасоединения,соблюдайтеследующиерекомендации:

•Держитекомпьютердальшеоттела.

•Разместитекомпьютернаплоскойповерхностииоткройтекрышкуподугломчутьболее90
градусов.

•Располагайтекомпьютердальшеотбетонныхикирпичныхстен:онимогутослаблятьсотовые
сигналы.

•Лучшийуровеньсигналабудетдоступенвозлеоконивдругихместах,гдеуровеньсигнала
сотовойсвязисамыйвысокий.

WiMAX

НекоторыеноутбукиThinkPadпоставляютсясовстроеннымикартамидлябеспроводного
подключенияклокальнымсетямсподдержкойтехнологииWiMAX.

Даннаябеспроводнаятехнологияпередачиданныхдальнегодействия,основаннаянастандарте

802.16,предназначенадляпредоставленияпользователюширокополосногодоступанаучастке

“последнеймили”подобнокабелюилиADSL,нобезнеобходимостифизическиподключатькабельк
персональномукомпьютеру.

Bluetooth

Bluetoothпредставляетсобойоднуизмногочисленныхтехнологий,применяемыхдлясоздания
личнойбеспроводнойсети.Bluetoothможетсоединятьустройства,расположенныенедалекодруг

Глава2.Работанакомпьютере37

отдруга,иобычноприменяетсядляподключенияпериферийныхустройствккомпьютеру,обмена
даннымимеждупортативнымиустройствамииперсональнымкомпьютеромиудаленногоконтроляи
связистакимиустройствами,какмобильныетелефоны.

Установкабеспроводногосоединения

Чтобыустановитьбеспроводноесоединение,выполнитеследующиедействия.

1.НажмитеклавишиFn+F5,чтобывключитьустройствобеспроводнойсвязи.

2.ЩелкнитезначоксостояниябеспроводногосоединениявобластиуведомленийWindows.
Отображаетсясписокдоступныхбеспроводныхсетей.

3.Дваждыщелкнитесеть,чтобыподключитьсякней.Введитенеобходимуюинформацию.

Принеобходимостиподключениякразнымбеспроводнымсетямвразныхместахиспользуйте
следующеепрограммноеобеспечениедляуправлениянесколькимипрофилямисетей,чтобы
компьютеравтоматическиподключалсякдоступнойсетиприпереходевдругоеместоположение:

•ДляWindows7:используйтепрограммуAccessConnections.Инструкциипозапускупрограммы
AccessConnectionsсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows
7”настранице16.

•ДляWindows8:откройтепрограммуLenovoSettingsивыберитеИнформацияоместоположении.
Смотритераздел“ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows8”настранице

18.

Внимание:

•Есливыхотитеиспользоватьфункциибеспроводнойсвязивсамолете,уточнитедоступность
беспроводногоподключенияукомпании-авиаперевозчикапередпосадкойвсамолет.

•Еслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьфункциибеспроводнойсвязикомпьютера,
необходимовыключитьихпередпосадкой.Информациюоботключениифункцийбеспроводной
связисм.вразделе“Включениеиотключениеустройствбеспроводнойсвязи”настранице40.

ИспользованиеBluetooth

НекоторыемоделиоснащеныкартойBluetooth,котораясоответствуетспецификацииBluetooth4.0.

ЧтобывключитьфункциюBluetoothвоперационнойсистемеWindows7,нажмитеклавишиFn+F5,
чтобыоткрытьпанельнастройкибеспроводнойсвязи.ЗатемвключитерадиомодульBluetooth.В
операционнойсистемеWindows8функцияBluetoothвключенапоумолчанию.

ОтправкаданныхнаустройствосподдержкойBluetooth

ЧтобыотправитьданныенаустройствосподдержкойBluetooth,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ВключитефункциюBluetooth.

2.Щелкнитеправойкнопкоймышифайлсданными,которыйтребуетсяотправить.

3.ЩелкнитеОтправить➙УстройстваBluetooth.

4.ВыберитеустройствоBluetoothизатемследуйтеинструкциямнаэкране.

Примечание:Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарт802.11)одновременно
сустройствомBluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязи
беспроводногоустройстваможетухудшиться.

ДополнительнуюинформациюобиспользованиифункцииBluetoothсм.всправочныхсистемахОС
WindowsиBluetooth.

38Руководствопользователя

Проверкасостоянияподключениякбеспроводнойсети

Проверитьсостояниеподключениякбеспроводнойсетиимощностьсигналабеспроводнойсети
можноспомощьюзначкасостоянияподключениякбеспроводнойсетивобластиуведомлений
Windows.Чембольшеполосокотображается,темлучшесигнал.

ВоперационнойсистемеWindows7можнотакжепосмотретьнаиндикаторAccessConnections,
значоксостоянияAccessConnectionsилизначоксостоянияподключениякбеспроводнойсети
AccessConnectionsвобластиуведомленийWindows.

ИндикаторAccessConnections

ВоперационнойсистемеWindows7индикаторAccessConnectionsвобластиуведомленийWindows
отображаетсостояниеимощностьсигналабеспроводногосоединения.

Дополнительнуюинформациюосостоянииимощностисигналабеспроводногосоединенияможно
получить,открывпрограммуAccessConnectionsилищелкнувправойкнопкоймышииндикатор
AccessConnectionsвобластиуведомленийWindowsивыбравпунктПросмотретьсостояние
беспроводногосоединения.

•СостоянияиндикатораAccessConnections:беспроводнаялокальнаясеть

–

–

Питаниемодулябеспроводнойрадиосвязиотключеноилисигналотсутствует.

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитекомпьютерближек
беспроводнойточкедоступа.

–

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала

беспроводногосоединенияминимальна.

–

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала

беспроводногосоединенияпревосходна.

•СостоянияиндикатораAccessConnections:беспроводнаяглобальнаясеть

–

–

–

–

Сигналотсутствует

Уровеньсигнала1

Уровеньсигнала2

Уровеньсигнала3

ЗначоксостоянияAccessConnections

ЗначоксостоянияAccessConnectionsотображаетобщеесостояниесоединения.

•СостояниязначкаAccessConnections
–

Ниодинизпрофилейместоположениянеактивен,либопрофилейнесуществует.

–

Профильтекущегоместоположенияотключен.

–

Профильтекущегоместоположенияподключен.

ЗначоксостояниябеспроводногосоединенияAccessConnections

ЗначоксостояниябеспроводногосоединенияAccessConnectionsпоказываетсостояниеимощность
сигналабеспроводногосоединения.

Глава2.Работанакомпьютере39

Дополнительнуюинформациюосостоянииимощностисигналабеспроводногосоединения
можнополучить,открывпрограммуAccessConnectionsилидваждыщелкнувзначоксостояния
беспроводногосоединенияAccessConnectionsвобластиуведомленийWindows.

•Состояниязначкабеспроводногосоединения:беспроводнаялокальнаясеть

Питаниенамодульбеспроводнойсвязинеподается.

–

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Отсутствуетсвязь.

–

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Нетсигнала.

–

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

–

соединенияпревосходна.

–

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

соединенияминимальна.

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

–

соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитекомпьютерближек
беспроводнойточкедоступа.

•Состояниязначкабеспроводнойсвязи:беспроводнаяглобальнаясеть

–

Питаниенамодульбеспроводнойсвязинеподается.

–

Отсутствуетсвязь

–

Сигналотсутствует

–

Уровеньсигнала1
Уровеньсигнала2

–

Уровеньсигнала3

–

Примечание:Вслучаевозникновенияпроблемсустановкойсоединенияпопытайтесьпереместить
компьютерближекточкебеспроводногодоступа.

Включениеиотключениеустройствбеспроводнойсвязи

Чтобывключитьиливыключитьфункциибеспроводнойсвязи,выполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:нажмитекомбинациюклавишFn+F5,чтобыоткрытьпанельнастройки
беспроводнойсвязи.Включитеиливыключитефункциюбеспроводнойсвязипринеобходимости.

•ДляWindows8:нажмитекомбинациюклавишFn+F5,чтобывключитьиливыключитьрежим
“Всамолете”.Привключениирежима“Всамолете”всеустройствабеспроводнойсвязи
выключаются.

Презентацииимультимедийныевозможности

Компьютерможноподключитькпроекторудляпоказапрезентацийлибоквнешнемумониторудля
расширенияобластирабочегостола.

Изменениенастроекдисплея

Выможетеизменитьнастройкидисплея,напримерразмершрифта,разрешениеит.д.

Чтобыизменитьразмершрифта,выполнитеследующиедействия:

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеОформлениеиперсонализация.

2.ЩелкнитеДисплейдляотображенияпараметровконфигурации.

40Руководствопользователя

3.НажмитекнопкуПрименить.Изменениявступятвсилупослевыходаизсистемы.

Подключениепроектораиливнешнегодисплея

Вэтомразделерассказано,какподключитьпроекториливнешниймонитор.

Подключениевнешнегомонитора

Максимальноеразрешениеэкрана,котороеподдерживаеткомпьютер,составляет2048x1536
(длявнешнегомонитора,подключенногокразъемуVGA)или2560x1600(длявнешнегомонитора,
подключенногокразъемуMiniDisplayPort)приусловии,чтовнешниймониторподдерживаеттакое
разрешение.Дополнительнуюинформациюможнополучитьвруководствекмонитору.

Выможетевыбратьлюбоеразрешениекакдлявстроенногодисплея,такидлявнешнегомонитора.
Есливыиспользуетеиходновременно,разрешениеунихбудетодинаковое.Есливыустановите
болеевысокоеразрешениедлявстроенногодисплея,тобудетвиднатолькочастьэкрана.Чтобы
увидетьдругиеобластиэкрана,необходимопередвинутьизображениеспомощьюTrackPointили
другогоманипулятора.

Изображениеможновыводитьнадисплейкомпьютера,навнешниймониторлибонаобаустройства
спомощьюокна“Параметрыдисплея”илиспомощьюкомбинацииклавишFn+F7.

Подключениевнешнегомонитора

Длятогочтобыподключитьккомпьютерувнешниймонитор,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ПодключитевнешниймониторкразъемуVGAилиMiniDisplayPort.

2.Подключитемониторкэлектрическойрозетке.

3.Включитевнешниймонитор.

4.СменитеустройствовыводаизображенияспомощьюклавишFn+F7.Такимобразомможно
сменитьрежимвыводаизображения:навнешниймонитор,надисплейкомпьютералибона
обадисплея.

Примечание:Есликомпьютернеможетобнаружитьвнешниймонитор,щелкнитерабочийстол
правойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.НажмитекнопкуОбнаружить.

Выбортипамонитора

Чтобызадатьтипмонитора,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Подключитевнешниймониторксоответствующемуразъему,азатемкисточникупитания.

2.Включитевнешниймонитор.

3.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.

Примечание:Есливашкомпьютернеможетобнаружитьвнешниймонитор,нажмитекнопку
Обнаружить.

4.Выберитевнешниймониториустановитеразрешение.

5.ЩелкнитеДополнительныепараметры.

6.ЩелкнитеповкладкеМонитор.Проверьтевокнеинформацииомониторетипмонитора.Если
информацияверна,нажмитекнопкуОК,чтобызакрытьокно;впротивномслучаевыполните
перечисленныенижедействия.

7.Еслиотображаютсядваилинесколькотиповмонитора,выберитевариантУниверсальный
мониторPnPилиУниверсальныймониторнеPnP.

8.ЩелкнитеСвойства.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратораилиподтвердить
операцию,сделайтеэто.

9.ОткройтевкладкуДрайвер.

10.НажмитекнопкуОбновить.

Глава2.Работанакомпьютере41

11.ВыберитеИскатьпрограммноеобеспечениедрайверанамоемкомпьютере,азатем–
Выбратьдрайверизспискадрайверовустройствнакомпьютере.

12.СнимитефлажокТолькосовместимыеустройства.

13.Выберитепроизводителяимодельвнешнегомонитора.Еслинужныймониторотсутствуетв
списке,прекратитеустановкудрайвераивоспользуйтесьдрайверомвкомплектесмонитором.

14.ПослеобновлениядрайверанажмитекнопкуЗакрыть.

15.ЧтобыизменитьпараметрыцветностивоперационнойсистемеWindows7,щелкнитерабочий
столправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.ЩелкнитеДополнительные
параметры,откройтевкладкуМониторивыберитеЦвета.

16.НажмитекнопкуОК.

Примечанияоподключениивнешнегомонитора

•Приустановкеоперационнойсистемынеобходимоустановитьдрайвердисплеядлямонитора,
входящеговсоставкомпьютера,атакжеINF-файлдлявнешнегомонитора.

•Еслитребуетсяповыситьразрешениедисплеяпритом,чтодисплейнеподдерживаетболее
высокоеразрешение,воспользуйтесьфункциейвиртуальногоэкрана,котораяпозволяет
отображатьнадисплеелишьчастьизображенияэкранаввысокомразрешении.Чтобыувидеть
другиеобластиэкрана,переместитеизображениеспомощьюустройстваTrackPointилидругого
манипулятора.

•Наустаревшихвнешнихмониторахразрешениеичастотаобновлениямогутбытьограничены.

ИспользованиемонитораDVI

Есликомпьютерподключенкодномуизследующихдополнительныхблоковрасширения,можно
подключитьмониторDVIккомпьютеручерезDVI-разъемэтогоустройства:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Примечания:

•ДоступныйрежимотображениязависитотхарактеристикмонитораDVI.

•ПередподключениеммонитораDVIубедитесьвтом,чтокомпьютерподсоединенкблоку
расширенияисистеманормальнофункционирует.

ЧтобыподключитьмониторDVI,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер.

2.ПодсоединитемониторDVIксоответствующемуразъемублокарасширения,азатем–к
электрическойрозетке.

3.ВключитемониторDVIикомпьютер.Системазапустится.

ЕслиизображениескомпьютеранепоявляетсянамонитореDVI,выполнитеуказанныениже
действия.

•Длякомпьютера,поддерживающегографическиефункцииNVIDIAOptimus

1.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктПанельуправленияNVIDIA.
Откроетсяокно“NVIDIAControlPanel”(ПанельуправленияNVIDIA).

2.ВобластизадачВыберитезадачуслевавразделеДисплейвыберитеНастроитьнесколько

дисплеев.

42Руководствопользователя

3.ЩелкнитеправойкнопкоймышиэлементПроверитьконфигурациюдисплея,азатем
щелкнитеправойкнопкоймышизначокмонитораивыберитеРежимклонированияили
Расширенныйрежим.

4.НажмитекнопкуОК.

•Длякомпьютера,поддерживающеговидеокартуIntel
–ДляWindows7:

1.НажмитеклавишиCtrl+Alt+F12.Откроетсяокно“IntelGraphicsandMediaControlPanel”
(ГрафическаясистемаIntelипанельуправлениямультимедиа).

2.ВыберитеРасширенныйрежимищелкнитеOK.

3.ВыберитеНесколькоэкранов.

4.ВполеРабочийрежимвыберителюбойизследующихпараметров.
–Одиндисплей:взависимостиотконфигурациивыходныеданныекомпьютера

отображаютсянадисплеекомпьютераилинамонитореDVI.

–Дисплеи-клоны:выходныеданныеэтогокомпьютераотображаютсякакнадисплее

компьютера,такинамонитореDVI.

–Расширенныйрабочийстол:выходныеданныедругогокомпьютераотображаютсякак

надисплеекомпьютера,такинамонитореDVI.

–ДляWindows8:

1.Переместитекурсорвправыйверхнийилиправыйнижнийуголэкранаищелкните
чудо-кнопкуУстройства.

2.ЩелкнитеВторойэкранивыберитеДублировать,РасширитьилиТольковторойэкран.

®

:

ПримечанияоподключениимонитораDVI

ПодсоединитемониторDVIкблокурасширенияивключитеего,преждечемвключатькомпьютер.В
противномслучаесистеманераспознаетмониторDVI.Есливокнесвойствмониторанепоявляется
командадляподключениямонитораDVI,попытайтесьзакрытьокноисноваоткрытьего.Если
командавсеравнонепоявляется,убедитесьвтом,чторазъеммонитораплотноподсоединен,и
повторитепроцедуруподключениямонитора.

ИспользованиеразъемаMiniDisplayPort

ВашкомпьютероснащенразъемомMiniDisplayPort—цифровымвидеоинтерфейсомдля
подключенияккомпьютеруразличныхвнешнихустройств,такихкакЭЛТ-мониторы,проекторыи
дажетелевизорывысокойчеткости.Этоткомпактныйразъемподдерживаетустановкуустройствв
режимеPlug-and-Play,атакжепереходникинаразъемыDVI,VGAиHDMI.

РазъемMiniDisplayPortкомпьютераподдерживаетпотоковуюпередачукаквидео-,таки
аудиосигнала.

Настройкапрезентации

Чтобывыводитьинформациюисоздаватьпрезентации,кразъемуVGAнакомпьютереможно
подключитьпроектордляотображенияданных.

Примечание:Появлениенапроектореизображенияможетзанятьнесколькосекунд.Если
изображениерабочегостоланепоявляетсявтечение60секунд,попробуйтепереключитьустройство
выходаспомощьюклавишFn+F7.

Проекторможетбытьоснащеноднимилидвумявходамидлязвуковогосигнала.Длявыводана
проекторзвуканеобходимосоединитьэтиразъемыскомбинированнымаудиоразъемомкомпьютера
спомощьюаудиопровода(продаетсяотдельно).

Глава2.Работанакомпьютере43

Использованиедвойныхдисплеев

Вэтомразделеописываетсяфункциярасширенногорабочегостола,котораяпозволяетвыводить
изображение(одноитожеилиразное)одновременнонадисплейкомпьютераинавнешниймонитор.

ФункциярасширенногоРабочегостола

ВашкомпьютерподдерживаетфункциюрасширенногоРабочегостола.Этафункцияпозволяет
вывестиизображениенадисплейкомпьютераинавнешниймонитородновременно.Крометого,
можновыводитьнамониторыразныеизображенияРабочихстолов.

ДляиспользованияфункциирасширенногоРабочегостоланетребуетсяменятьпараметры.Если
функциянеработает,обратитеськразделу“Включениефункциирасширенногорабочегостола”на
странице44дляеевключения.

ПримечанияотносительноработыфункциирасширенногоРабочегостола

•Программа,использующаявозможностиDirectDrawилиDirect3D,вполноэкранномрежиме
отображаетсятольконаосновномдисплее.

•ПрипопыткеразвернутьDOS-программунавесьэкранврежимерасширенногоРабочегостолаее
содержимоеотображаетсятольконаосновномдисплее;навторомдисплеевэтовремяничегоне
отображается.

•ЕсликомпьютероснащенвидеокартойIntel,сделатьдругойдисплейосновнымможноспомощью
следующихдействий.

1.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.

2.ВыберитеизображениенеобходимогомонитораиустановитефлажокСделатьосновным
монитором.

3.НажмитекнопкуОК.

Включениефункциирасширенногорабочегостола

Чтобывключитьфункциюрасширенногорабочегостола,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Подключитевнешниймониторксоответствующемуразъему,азатем—кэлектрическойрозетке.

2.Включитевнешниймонитор.

3.НажмитеклавишиFn+F7ивыберитеРасширить.

Чтобыизменитьразрешениекаждогоизмониторов,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.

2.ЩелкнитезначокМонитор-1(дляосновногодисплея—дисплейкомпьютера).

3.Установитеразрешениеосновногодисплея.

4.ЩелкнитезначокМонитор-2(длядополнительногодисплея—внешнийдисплей).

5.Задайтеразрешениедополнительногодисплея.

6.ЩелкнитеДополнительныепараметрыиустановитекачествоцветовнавкладкеМонитор.

7.НажмитекнопкуОК,чтобыприменитьизменения.

ИспользованиеграфическихфункцийNVIDIAOptimus

НекоторыеноутбукиThinkPadподдерживаютграфическиефункцииNVIDIAOptimus.

Длядостиженияоптимальныхпоказателейкомпьютераипродолжительностисрокаслужбы
аккумуляторавзависимостиоттребованийккачествуграфикизапущеннойпрограммыинастроек
схемыуправленияпитаниемграфическиефункцииNVIDIAOptimusавтоматическипереключаются

44Руководствопользователя

междурежимамивысокопроизводительнойграфикииэнергосберегающимрежимомбез
перезапускакомпьютера,закрытияпрограммилиручногопереключения.

Использованиезвуковыхфункций

Вашкомпьютероснащенследующимиустройствами:

•Гнездозвуковоговхода-выходадиаметром3,5мм(1/8дюйма)

•Встроенныеколонки

•Встроенныймонофоническийцифровоймикрофон

Крометого,вкомпьютереустановленаудиопроцессор,позволяющийиспользоватьразличные
звуковыефункции:

•ЗаписьивоспроизведениеPCM-иWAV-файлов.

•ВоспроизведениеMIDI-иMP3-файлов.

•Записьзвукаизразличныхисточников,напримерподключеннойгарнитуры.
Втаблиценижеуказано,какиеподдерживаютсяфункцииаудиоустройств,подключенныхк

вашемукомпьютеруилидок-системе.

Табл.3.Переченьзвуковыхфункций

Аудиоустройство

Гнездозвукового
входа-выхода

Гнездодлянаушников
док-станции

Гнездодлямикрофона
док-станции

Гарнитурас
четырехконтактным
разъемом3,5мм

Поддерживаются
функции
мини-гарнитурыи
микрофона

Поддерживаетсятолько
функциянаушников.
Функциямикрофонане
поддерживается

НеподдерживаетсяНеподдерживаетсяПоддерживается

Стандартные
наушники

Поддерживается
функциянаушников

Поддерживается
функциянаушников

Стандартный
микрофон

Неподдерживается

Неподдерживается

функциямикрофона

Настройкафункциизвукозаписи

Чтобынастроитьмикрофондлязаписизвукаоптимальногокачества,используйтепрограммуRealtek
HDAudioManager.ДлязапускапрограммыоткройтепанельуправленияивыберитеОборудованиеи

звук➙RealtekHDAudioManager.

Использованиевстроеннойкамеры

Есликомпьютероснащенвстроеннойкамерой,сеепомощьюможнопросмотретьсвое
видеоизображениеисделатьмоментальныйснимоктекущегоизображения.

Чтобывключитькамеру,выполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7:нажмитекомбинациюклавишFn+F6,чтобыоткрытьокнонастройкисвязи.

•ДляWindows8:нажмитекомбинациюклавишFn+F6,чтобызапуститьпрограммуLenovoSettings.
ЗатемвыберитеКамера.

Когдакамеравключится,загоритсязеленыйиндикаториспользованиякамеры.

Глава2.Работанакомпьютере45

Крометого,встроеннуюкамеруможноиспользоватьсдругимипрограммами,предоставляющими
такиефункции,какфотографирование,оцифровкаизображенийивидеоконференция.Чтобы
использоватьвстроеннуюкамерусдругимипрограммами,откройтеоднуизтакихпрограмми
запуститефункциюфотографирования,оцифровкиизображенийиливидеоконференции.Камера
включитсяавтоматическивместесзеленыминдикатором,означающимактивныйрежимкамеры.
Дополнительнуюинформациюобиспользованиикамерывпрограммесм.всправочнойсистеме
этойпрограммы.

Изменениенастроеккамеры

Выможетеизменитьнастройкикамерыпосвоемужеланию,напримернастроитькачество
изображения.

Дляизменениянастроеккамерывыполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7:нажмитекомбинациюклавишFn+F6.Откроетсяокнонастроексвязи.Щелкните
кнопкуУправлениенастройкамиинастройтекамерупринеобходимости.

•ВWindows8выполнитеодноизследующихдействий:
–Настройтекамерунепосредственновпрограмме,гдеиспользуетсякамера.Дополнительную

информациюсм.всправочнойсистемепрограммы.

–ЩелкнитеLenovoSettingsнаначальномэкране.ЗатемвыберитеКамера.Следуйте

инструкциямнаэкранедлянеобходимойнастройкикамеры.

Использованиедисководадляоптическихдисков

ВашкомпьютерподдерживаетдисководыMultiBurnerиDVD-ROM.

ДисководMultiBurner

ЭтотдисководспособенчитатьдискиDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWивсетипы
компакт-дисков:CD-ROM,CD-RW,CD-Rизвуковыекомпакт-диски.Крометого,онможетзаписывать
дискиDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMтипаII,обычныеивысокоскоростныедискиCD-RWидискиCD-R.

ИспользованиекартExpressCardифлэш-карт

ВнекоторыхмоделяхимеетсягнездодлякартExpressCard,рассчитанныйнакартышириной34или
54мм,илиразъемустройствасчитываниямультимедийныхкарт.

Есливвашемкомпьютереестьразъемустройствасчитываниямультимедийныхкарт,тоон
поддерживаеттакиетипыкарт:

•КартаSecureDigital(SD)

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•КартаMultiMediaCard(MMC)

Примечания:

•КомпьютернеподдерживаетфункциюCPRMдлякартSD.

•ПрипереноседанныхнакартыFlashMediaCardилисэтихкарт(например,картыSD)не
переводитекомпьютерврежимснаилигибернациидозавершенияпереноса.Несоблюдениеэтой
рекомендацииможетпривестикповреждениюданных.

46Руководствопользователя

УстановкакартыExpressCardилифлэш-карты

Внимание:

•Преждечемустанавливатькарту,прикоснитеськметаллическомустолуилизаземленному
металлическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,накопившийсянателе.
Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

•НевставляйтекартуExpressCard,есликомпьютернаходитсяврежимеснаилигибернации.В
противномслучаекомпьютерможетнеотреагироватьприпопыткевозобновленияработы.

Чтобыустановитькарту,выполнитеследующиедействия.

1.Найдитегнездо,соответствующеетипукарты.Смотритераздел“Расположениеэлементов
управления,разъемов,устройствииндикаторовкомпьютера”настранице1.

2.Убедитесь,чтокартаустановленаправильно.

•КартаExpressCard:крайкартысвырезомобращенвверхинаправленвсторонугнездадля

карты.

•КартаFlashMedia:металлическиеконтактынаправленывнизивсторонугнездадлякарты.

3.Вставьтекартувгнездодоупора.

ЕслитехнологияPlugandPlayневключенадляустановленнойкартыExpressCardилифлэш-карты,
выполнитеследующиедействия,чтобыеевключить.

1.ОткройтеПанельуправления.

2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.

3.ЩелкнитезначокДиспетчерустройств.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратора
илиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.ВменюДействиевыберитеДобавитьустаревшееоборудование.ПриэтомзапуститсяМастер
установкиоборудования.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ИзвлечениекартыExpressCardилифлэш-карты

Внимание:

•Передизвлечениемкартыостановитеее.Впротивномслучаеданныенакартемогутбыть
поврежденыилиутеряны.

•Неизвлекайтекарту,есликомпьютернаходитсяврежимеснаилигибернации.Впротивном
случаесистемаможетнеответитьприпопыткевозобновитьработу.

Чтобыизвлечькарту,выполнитеследующиедействия.

1.ЩелкнитетреугольныйзначоквобластиуведомленийWindows,чтобыотобразитьскрытые
значки.ЗатемщелкнитеправойкнопкоймышизначокБезопасноеизвлечениеустройств
идисков.

2.Выберитевспискеизвлекаемоеоборудование,чтобыостановитьего.

3.Нажмитенакарту,чтобыизвлечьееизкомпьютера.

4.Извлекитекартуисохранитееедлядальнейшегоиспользования.

Примечание:Есливынеизвлечетекартуизкомпьютерапослеостановкивоперационнойсистеме
Windows,картанебудетдоступна.Чтобыполучитьдоступкданнымнакарте,необходимоизвлечьее
ивставитьповторно.

Глава2.Работанакомпьютере47

48Руководствопользователя

Глава3.Выивашкомпьютер

Вэтойглаверассказываетсяоспециальныхвозможностяхкомпьютера,способахповышения
удобстваииспользованииеговпоездках.

•“Специальныевозможностииудобствоработы”настранице49

•“Использованиекомпьютеравпоездке”настранице51

Специальныевозможностииудобствоработы

Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
нужноправильноорганизоватьрабочееместосэргономическойточкизрения.Организуйтерабочее
местоирасставьтеоборудованиетак,чтобыэтосоответствоваловашимтребованиямихарактеру
выполняемойработы.Крометого,чтобыдобитьсямаксимальнойпроизводительностиработына
компьютереиработатьсмаксимальнымкомфортом,нужнопридерживатьсяправильногостиля
работы.

Следующиеразделысодержатинструкциипоорганизациирабочегоместаиустановке
компьютерногооборудования,атакжеописаниеправильногостиляработы.

ДлякомпанииLenovoоченьважнообеспечитьдоступкактуальнойинформациииновейшим
технологиямлюдямсфизическиминедостатками.Нашиусилиявэтойобластиописанывразделе,
посвященномспециальнымвозможностям.

Эргономичностьработы

Работаввиртуальномофисечастосвязанаснеобходимостьюадаптироватьсякчастымизменениям
условий.Например,адаптациякисточникамосвещения,правильнаяпосадкаиразмещение
компьютерапомогутвамповыситьэффективностьсвоеготрудаиудобствоработы.

Наэтомпримерепоказанчеловеквобычныхрабочихусловиях.Дажеесливашиусловияотличаются
отописанныхздесь,выможетевоспользоватьсяосновнойчастьюэтихрекомендаций.Привычка
следоватьимсослужитвамхорошуюслужбу.

©CopyrightLenovo2012

49

Общаяпосадка:рекомендуетсяпериодическислегкаменятьрабочуюпозу,чтобыизбавитьсяот

дискомфорта,связанногоспродолжительнойработойводнойпозе.Частыекороткиеперерывыв
работетакжепомогутвамизбавитьсяотподобногодискомфорта.

Экран:располагайтеэкрантакимобразом,чтобыобеспечитькомфортноерасстояниедоглаз,
равное510–760мм.Избегайтебликовиотраженийнадисплееотверхнегоосвещенияиливнешних
источниковсвета.Содержитедисплейвчастотеиустанавливайтеяркостьнауровень,позволяющий
хорошовидетьсодержимоенаэкране.Отрегулироватьяркостьэкранаможноспомощьюклавиш
Fn+F8иFn+F9.

Расположениеголовы:усаживайтесьтак,чтобыголоваишеянаходилисьвудобноминейтральном
положении(вертикальномипрямом).

Кресло:используйтекресло,обеспечивающеехорошуюопорудляспиныипозволяющее
регулироватьвысотупосадки.Отрегулируйтевысотусиденьятакимобразом,чтобыдобиться
максимальногоудобствапосадки.

Положениерукикистей:есливозможно,используйтеподлокотникиилистолдляподдержкирук;
недержитеихнавесу.Предплечья,запястьяикистирукдолжныбытьрасслабленыинаходитьсяв
нейтральном(горизонтальном)положении.Набирайтетекстмягко,не“стучите”поклавишам.

Положениеног:бедрадолжныбытьпараллельныполу,аногиполнойступнейстоятьнаполу
илиспециальнойподставке.

Рекомендациипутешественникам

Приработескомпьютеромвпоездкеиливнерабочегоместаневсегдаудаетсясоблюдать
рекомендациипоэргономичнойработе.Независимоотусловий,старайтесьсоблюдатькакможно
большеизприведенныхвышерекомендаций.Например,правильнаяпосадкаихорошееосвещение
помогутвамдобитьсядостаточнойпроизводительноститрудаисделатьработуудобной.

Вопросыотносительнозрения

ДисплеиноутбуковThinkPadсоответствуютвысочайшимстандартамиобеспечиваютчеткоеи
качественное,ненапрягающееглазаизображениенабольшихияркихэкранах.Разумеется,глаза
устаютотлюбойнапряженнойинепрерывнойзрительнойдеятельности.Еслиувасустаютглазаили
есливыощущаетезрительныйдискомфорт,обратитесьзасоветомкокулисту.

Созданиекомфортныхусловий

Дляобеспечениямаксимальногокомфортаипроизводительностиработысоблюдайтеследующие
рекомендации.

Меняйтерабочуюпозуиделайтеперерывы.Чемдольшевысидитезакомпьютером,тем
внимательнеевыдолжныследитьзаосанкой.Следуяинструкциямвразделе“Эргономичность
работы”настранице49именяя“рабочиепозы”,высможетеизбавитьсяотдискомфорта,связанного
снеправильнойпосадкойнарабочемместе.Периодическименяйтесвоеположениенаместе
иделайтечастыекороткиеперерывы,чтобысделатьработуболееприятнойиудобной.Ваш
компьютер—легкаяимобильнаясистема.Незабывайте,чтоегорасположениенарабочемстоле
можнолегкоизменитьвзависимостиотвыбраннойпозы.

Используйтевозможностидляулучшениярабочегопространства.Изучитевозможностимебели
насвоемрабочемместе,которыепозволяютприспособитьрабочийстол,местоидругиерабочие
инструментывсоответствиисосвоимипредставлениямиобудобстве.Есливыработаетеневофисе,
обратитевниманиенарекомендации,связанныесосменойрабочейпозыиперерывамивработе.

50Руководствопользователя

Настроитькомпьютерирасширитьеговозможностивсоответствиисвашимипредставлениямиоб
удобствепомогутразличныерешениядлякомпьютеровThinkPad.Дополнительнуюинформациюоб
этихвозможностяхможнонайтинастраницеhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Ознакомьтесьспредлагаемымидок-станциямиивнешнимиустройствами,позволяющими
настраиватькомпьютериобеспечивающимидоступкполезнымфункциям.

Информацияоспециальныхвозможностях

ДляLenovoоченьважнооблегчитьдоступкинформацииитехнологиилюдямсфизическими
недостатками.Нижеприведенаинформация,котораяпоможетлюдямснарушениямислуха,зрения
иподвижностисмаксимальнойэффективностьюиспользоватьвозможностикомпьютера.

Спомощьюреабилитационныхтехнологийпользователимогутполучитьдоступкинформации
наиболееподходящимспособом,которыйучитываетихфизическиенедостатки.Некоторыеизэтих
технологийужевключенывсоставоперационнойсистемы,другиеможноприобрестиупоставщиков
либозагрузитьвИнтернетепоадресуhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Реабилитационныетехнологии

Некоторыереабилитационныетехнологиидоступнычерезслужебнуюпрограмму“Специальные
возможности”.Числодоступныхвариантовзависитотверсииоперационнойсистемы.Вцелом
параметрыспециальныхвозможностейоблегчаютпользователямснарушениямислуха,зренияили
подвижностинавигациюпокомпьютеруиработусним.Например,некоторымпользователямможет
бытьтрудноработатьсмышьюилииспользоватьсочетанияклавиш.Другимпользователяммогут
бытьнужныболеекрупныешрифтыилиболееконтрастныережимыдисплея.Длянекоторыхслучаев
предусмотреныувеличителиэкранаивстроенныесинтезаторыречи.Дополнительнуюинформацию
обэтихфункцияхможнонайтивсправочнойсистемеMicrosoft.

Чтобызапуститьутилитуспециальныхвозможностей,откройтепанельуправленияивыберите

Специальныевозможности➙Центрспециальныхвозможностей.

Технологиичтенияэкрана

Технологиичтенияэкранавпервуюочередьрассчитанынаработусинтерфейсамиприкладных
программ,справочнымиинформационнымисистемамииразличнымиэлектроннымидокументами.
Еслисчитывательэкрананеможетпрочестьдокумент,этотдокументнужнопреобразовать.Одним
изрешенийявляетсяпреобразованиефайловAdobePDFвформат,которыймогутпрочесть
программысчитыванияэкрана.КомпанияAdobeSystemsIncorporatedпредоставляеттакоерешение
каквеб-службу.Насайтеhttp://access.adobe.comрассказано,какпреобразоватьдокументыAdobe
PDFвHTML-текстиливобычныйтекстнанесколькихязыках.Одинизвариантовпреобразования
преобразуетдокументыPDFвИнтернете.Второйвариантдаетпользователямвозможность
отправитьURLPDF-файлаAdobeпоэлектроннойпочтедляпреобразованияеговHTML-или
ASCII-текст.МожнотакжепреобразоватьPDF-файлыAdobe,находящиесяналокальномжестком
диске,локальномкомпакт-дискеиливлокальнойсети,отправивихвовложенииксообщению
электроннойпочты.

Использованиекомпьютеравпоездке

Приведеннаявэтомразделеинформацияпоможетвработескомпьютеромвпоездке.

Советывпоездку

Приводимыенижесоветыпомогутвамсделатьработускомпьютеромвпоездкеудобнееипроще.

•Рентгеновскиелучи,используемыедляпроверкибагажаваэропортах,безопасныдлякомпьютера,
однаконеобходимопостоянноследитьзаним,чтобынедопуститькражи.

Глава3.Выивашкомпьютер51

•Возможно,имеетсмыслприобрестипереходникдляподключениякомпьютераксетивсамолете
илиавтомобиле.

•Укладываявбагажадаптерпитания,отсоединитеотнегошнур,чтобынеповредитьего.

Советыавиапассажирам

Берякомпьютервсамолет,обратитевниманиенаследующиесоветы:

•Есливысобираетесьиспользоватькомпьютерилибеспроводнуюсвязь(например,подключениек
ИнтернетуифункциюBluetooth),узнайтеосуществующихограниченияхидоступностиуслугперед
посадкойвсамолет.Еслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьмодулибеспроводной
связи,необходимособлюдатьэтоограничение.Еслиэтонеобходимо,выключайтефункции
беспроводнойсвязипередпосадкой.

•Всамолетеследитезанаклономспинкисиденьяпередвами.Расположитедисплейкомпьютера
подтакимуглом,чтобыпассажир,сидящийпередвами,неповредилего,откидываяспинку
своегосиденья.

•Передвзлетомнезабудьтевыключитькомпьютерилиперевестиеговрежимгибернации.

Дорожныеаксессуары

Далееприведенсписокпринадлежностей,которыестоитвзятьссобойвпоездку:

•АдаптерпитанияThinkPad

•КомбинированныйадаптерпитанияThinkPadAC/DC

•Внешняямышь(есливыпривыклиработатьсмышью)

•КабельEthernet

•Заряженныйдополнительныйаккумулятор

•Качественнаясумкадляпереноскикомпьютера,обеспечивающаяхорошуюамортизациюи
надежнуюзащиту

•Внешнееустройствохраненияданных

Припоездкевдругуюстрануможетпотребоватьсяадаптерпитанияпеременноготока,
соответствующийстандартамэтойстраны.

Дляприобретениядорожныхаксессуаровперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/accessories.

52Руководствопользователя

Глава4.Безопасность

Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиинесанкционированногоиспользования.

•“Установкамеханическогозамка”настранице53

•“Использованиепаролей”настранице53

•“Защитажесткогодиска”настранице58

•“Установкамикросхемызащиты”настранице59

•“Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев”настранице61

•“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице63

•“Принципыработыииспользованиебрандмауэров”настранице64

•“Защитаданныхотвирусов”настранице64

Установкамеханическогозамка

Накомпьютерможноустановитьмеханическийзамок,благодарячемудругиепользователине
смогутунестикомпьютербезразрешения.

Прикрепитемеханическийзамокксоответствующемуотверстиюнакомпьютере,азатемзакрепите
цепьзамкананеподвижномобъекте.Руководствуйтесьинструкциями,поступившимивкомплектес
механическимзамком.

Примечание:Вынесетеответственностьзаоценку,выборииспользованиеблокирующихустройств
исредствзащиты.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценокигарантийотносительно
работы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункциибезопасности.

Использованиепаролей

Спомощьюпаролейможнозащититькомпьютеротиспользованияегодругимилюдьми.После
установкипароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявлятьсядиалоговое
окно.Внегонеобходимоввестипароль.Поканевведенправильныйпароль,компьютером
пользоватьсяневозможно.

Паролиирежимсна

ЕслинакомпьютереустановленыпаролиионбылпереведенврежимснаспомощьюклавишFn+F4:

•Привозобновленииработынепоследуетпредложенияввестипароль.

•Еслинажесткийилитвердотельныйдискустановленпароль,компьютербудетразблокированпри
возобновленииработыавтоматически.

Примечание:ЕслиустановленпарольнавходвсистемуWindows,егобудетпредложеноввести.

Вводпаролей

Еслиотображаетсяэтотзначок,введитепарольнавключениеилипарольадминистратора.

©CopyrightLenovo2012

53

Еслиотображаетсяэтотзначок,введитепарольпользователянадоступкжесткомудиску.

Чтобыввестиглавныйпарольнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитеF1.Значокизменяетсянаследующий:

2.Введитеглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.

Примечание:Чтобывернутьсякзначку

,снованажмитеклавишуF1.

Парольпривключении

Привключениивыможетезадатьпароль,которыйзащититвашкомпьютеротнесанкционированного
доступа.

Послеустановкитакогопароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявляться
диалоговоеокно.Чтобыпользоватьсякомпьютером,введитепароль.

Установкапароляпривключении

1.Распечатайтеэтиинструкции.

2.Сохранитевсеоткрытыефайлыизакройтевсепрограммы.

3.Выключитекомпьютеривключитеегоснова.

4.Когдаоткроетсяокнослоготипом,нажмитеклавишуF1.Откроетсяглавноеменюпрограммы
ThinkPadSetup.

5.СпомощьюклавишуправлениякурсоромвыберитепунктSecurityинажмитеклавишуEnter.

6.ВыберитепунктPassword.

7.ВыберитеPower-onPassword.

8.ВполеEnterNewPasswordвведитенеобходимыйпарольинажмитеEnter.

9.ВполеConrmNewPasswordвведитепарольещеразинажмитеEnter.

Примечание:Можнозаписатьпарольихранитьеговнадежномместе.Есливызабылипароль
привключении,тодляегоотменывыдолжныдоставитьвашкомпьютерпродавцуилиторговому
представителюLenovo.

10.Вокне“SetupNotice”нажмитеEnterдляпродолжения.

11.НажмитеF10.Откроетсяокно“SetupConrmation”.ВыберитеY es,чтобысохранитьизменения
конфигурацииивыйти.

Сменаилиудалениепароляпривключении

Чтобысменитьпарольпривключении,выполнитедействия1–7ивведитетекущийпароль.После
отображенияполяEnterNewPasswordвведитеновыйпароль,азатемповторитеегодля
подтверждения.Чтобыудалитьпароль,выполнитедействияс1по7ивведитетекущийпароль.
ПослепоявленияполяEnterNewPasswordоставьтеегопустымидваждынажмитеклавишуEnter.

Паролинадоступкжесткомудиску

Защититьинформацию,котораяхранитсянажесткомдиске,помогаютпаролинадоступкжесткому
дискудвухтипов.

•Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску

•Главныйпарольнадоступкжесткомудиску,требующийвводапользовательскогопароля

54Руководствопользователя

Еслизадантолькопользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску(безглавногопароля),
тодляполучениядоступакфайламипрограммам,хранящимсянажесткомдиске,пользователь
долженввестипользовательскийпароль.

Главныйпарольможетзадаватьииспользоватьтолькосистемныйадминистратор.Какиглавный
ключ,онпредоставляетадминистраторудоступклюбомужесткомудискувсистеме.Главный
парользадаетадминистратор,иниктодругойнедолжензнатьего.Затемадминистраторзадает
пользовательскийпарольдлякаждогокомпьютеравсетиисообщаеткаждомупользователюпароль
кегокомпьютеру.Пользовательможетизменитьпользовательскийпароль,ноадминистраторвсе
равноможетполучитьдоступкегокомпьютеруспомощьюглавногопароля.

Примечание:Еслиглавныйпарольнадоступкжесткомудискузадан,толькоадминистраторможет
удалитьпользовательскийпароль.

Назначениепаролянадоступкжесткомудиску

1.Распечатайтеэтиинструкции.

2.Сохранитевсеоткрытыефайлыизакройтевсепрограммы.

3.Выключитекомпьютеривключитеего.

4.Когдаоткроетсяокнослоготипом,нажмитеклавишуF1.Откроетсяглавноеменюпрограммы
ThinkPadSetup.

5.СпомощьюклавишуправлениякурсоромвыберитепунктSecurityинажмитеклавишуEnter.

6.ВыберитепунктPassword.

7.ВыберитеHardDisk1Password.

8.Откроетсяокновводапароля.ВамбудетпредложеновыбратьUserилиUser+Master.Выберите
вариантUser,чтобызадатьтолькоодинпарольнадоступкжесткомудиску.Есливыявляетесь
администратором,выможетевыбратьUser+Masterизадатьдвапароля.(пользовательсможет
потомсамизменитьпользовательскийпароль).

•ПривыбореUser+Masterвыполнитеследующиедействия:

a.Припоявленииокнадлявводановогопароляпользователянадоступкжесткомудиску

введитеновыйпарольвполеEnterNewPassword.НажмитеEnter.
b.ВполеConrmNewPasswordвведитепарольещераздляподтверждения.НажмитеEnter.
c.Откроетсяокносообщения,гдевамбудетпредложенозадатьглавныйпарольнадоступк

жесткомудиску.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.
d.Откроетсяокноспредложениемввестиновыйглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.

ВведитевашновыйпарольвполеEnterNewPassword.НажмитеEnter.
e.ВполеConrmNewPasswordвведитепарольещераздляподтверждения.НажмитеEnter.

•ПривыборетольковариантаUserвыполнитеследующиедействия:
a.ПрипоявленииокнадлявводановогопаролявведитеновыйпарольвполеEnterNew

Password.НажмитеEnter.

Примечания:

–МожнозадатьминимальнуюдлинупаролянадоступкжесткомудискувменюSecurity.
–Есливызадаетепарольдлинойболеесемисимволов,тоданныйжесткийдиск

можнобудетиспользоватьтольковкомпьютере,распознающемпаролинадоступк
жесткомудискудлинойболеесемисимволов.Есливызатемустановитежесткийдискв
компьютер,нераспознающийпароль,состоящийболеечемизсемисимволов,выне
сможетеполучитьдоступкдиску.

b.ВполеConrmNewPasswordвведитепарольещераздляподтверждения.НажмитеEnter.

Глава4.Безопасность55

Внимание:Запишитепарольихранитееговнадежномместе.Есливызабудете
пользовательскийилиобапароля,Lenovoнесможетпереустановитьвашипаролилибо
восстановитьданныенажесткомдиске.Вампридетсядоставитькомпьютеркраспространителю
илиторговомупредставителюLenovoдлязаменыжесткогодиска.Необходимоиметьнаруках
документы,подтверждающиезаконностьприобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжны
бытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейиобслуживания.

9.Вокне“SetupNotice”нажмитеEnterдляпродолжения.

10.НажмитеF10.Откроетсяокно“SetupConrmation”.ВыберитеY es,чтобысохранитьизменения
конфигурацииивыйти.

Вследующийраз,когдавывключитекомпьютер,вамнеобходимобудетввестипользовательский
илиглавныйпарольнадоступкжесткомудискудлязапускакомпьютераиполучениюдоступак
вашейоперационнойсистеме.

Сменаилиудалениепаролянадоступкжесткомудиску

ЧтобыполучитьдоступкпрограммеThinkPadSetup,выполнитедействия1–7вразделе“Назначение
паролянадоступкжесткомудиску”настранице55ивведитепароль.

Чтобысменитьилиудалитьпользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску,выполните
следующиедействия:

•Чтобысменитьпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущийпарольвполеEnterCurrent
Password.ЗатемвполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольиповторитеегодляпроверки
вполеConrmNewPassword.НажмитеEnter,послечегопоявитсяокноспримечаниемоб
установке.НажмитеклавишуEnter,чтобызакрытьокно“SetupNotice”.Пользовательскийпароль
надоступкжесткомудискубудетизменен.

•Чтобыудалитьпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущийпарольвполеEnterCurrent
Password.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпустымиинажмитеEnter.
Появитсяокноспримечаниемобустановке.НажмитеклавишуEnter,чтобызакрытьокно“Setup
Notice”.Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискубудетудален.

ЧтобысменитьилиудалитьпаролиUser+Masterнадоступкжесткомудиску,выберитеUserHDP
илиMasterHDP.

ПривыбореUserHDPвыполнитеодноизследующихдействий:

•Чтобысменитьпользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущий
пользовательскийилиглавныйпарольвполеEnterCurrentPassword.ЗатемвполеEnterNew

PasswordвведитеновыйпользовательскийпарольиповторитеегодляпроверкивполеConrm
NewPassword.НажмитеEnter,послечегопоявитсяокноспримечаниемобустановке.Нажмите

клавишуEnter,чтобызакрытьокно“SetupNotice”.Пользовательскийпарольнадоступкжесткому
дискуизменен.

•Чтобыудалитьпользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущийглавный
парольвполеEnterCurrentPassword.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConrmNew
PasswordпустымиинажмитеEnter.Появитсяокноспримечаниемобустановке.Нажмите
клавишуEnter,чтобызакрытьокно“SetupNotice”.Пользовательскиепаролинадоступкжесткому
дискубудутудалены.

ПривыбореMasterHDPвыполнитеодноизследующихдействий:

•Чтобысменитьглавныйпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущийглавныйпарольв
полеEnterCurrentPassword.ЗатемвполеEnterNewPasswordвведитеновыйглавныйпарольи
повторитеегодляпроверкивполеConrmNewPassword.НажмитеEnter,послечегопоявится
окноспримечаниемобустановке.НажмитеклавишуEnter,чтобызакрытьокно“SetupNotice”.
Главныйпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

56Руководствопользователя

•Чтобыудалитьглавныйпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущийглавныйпарольв
полеEnterCurrentPassword.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConrmNewPassword
пустымиинажмитеEnter.Появитсяокноспримечаниемобустановке.НажмитеклавишуEnter,
чтобызакрытьокно“SetupNotice”.Пользовательскийиглавныйпаролинадоступкжесткому
дискубудутудалены.

Парольадминистратора

Парольадминистраторазащищаетсистемнуюинформацию,котораяхранитсявпрограммеThinkPad
Setup.Безнегониктонесможетизменитьконфигурациюкомпьютера.Нижеперечисленыфункции
безопасности,обеспечиваемыепаролемадминистратора.

•Еслиустановленпарольадминистратора,каждыйразпризапускепрограммыThinkPadSetup
будетпоявлятьсяокнодлявводапароля.Пользователибезсоответствующегоразрешенияне
смогутполучитьдоступкконфигурационнымданным.

•Спомощьюпароляадминистратораадминистраторсистемыможетполучитьдоступккомпьютеру,
дажееслинатомустановленпарольнавключение.Парольадминистратораимеетприоритет
надпаролемнавключение.

•Еслиустановленыкакпарольадминистратора,такипарольнавключение,перечисленныениже
действияможновыполнитьтолькоспомощьюпароляадминистратора.

–Удалениепаролянавключение
–Сменаилиудалениепароляадминистратора
–ВключениеиотключениефункцийWakeonLANиFlashoverLAN
–ВключениеиотключениефункцииROMвстроенногосетевогоустройства
–Изменениедатыивремени
–ВключениеиотключениефункцииблокировкинастроекUEFIBIOS
–Включениеиотключениепароляприавтоматическойзагрузке
–Установкаминимальногосрокадействияпаролейнавключениеижесткийдиск
–Изменениенастроекмикросхемызащиты
–ВключениеиотключениефункциивыборазагрузочногоустройствапоклавишеF12
–Включениеиотключениеблокировкипоследовательностизагрузки
–ВключениеиотключениефункцииобновленияBIOSконечнымипользователями
–Включениеиотключениевстроенногосетевогоустройства
–Включениеиотключениевстроенногоустройствабеспроводнойсвязи
–ВключениеиотключениевстроенногоустройстваBluetooth
–Включениеиотключениевстроенногобеспроводногоустройствадляподключениякглобальной

сети
–Включениеиотключениережимабезопасности
–Включениеиотключениеприоритетаустройствараспознаванияотпечатковпальцев
–Удалениеданныхоботпечаткахпальцев

Примечания:

•Дляупрощенияадминистрированияадминистраторсистемыможетустановитьодинаковыйпароль
администраторананескольконоутбуковThinkPad.

•ФункцияблокировкинастроекUEFIBIOS,включаемаявменюPasswordприустановкепароля
администратора,позволяетзапретитьвнесениеизмененийвсемостальнымпользователям.

Глава4.Безопасность57

Установка,сменаилиудалениепароляадминистратора

Задавать,изменятьилиудалятьпарольсупервизораможеттолькоадминистраторсистемы.

Чтобызадать,изменитьилиудалитьпарольсупервизора,выполнитеследующиедействия:

1.Распечатайтеэтиинструкции.

2.Сохранитевсеоткрытыефайлыизакройтевсепрограммы.

3.Выключитекомпьютеривключитеегоснова.

4.Когдаоткроетсяокнослоготипом,нажмитеклавишуF1.Откроетсяглавноеменюпрограммы
ThinkPadSetup.

5.СпомощьюклавишуправлениякурсоромвыберитепунктSecurityинажмитеклавишуEnter.

6.ВыберитепунктPassword.

7.ВыберитепунктSupervisorPassword.

8.Откроетсяокноспредложениемввестиновыйпароль.Взависимостиотситуации
воспользуйтесьинструкцияминиже.

•Чтобызадатьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterNewPasswordвведитенеобходимыйпарольинажмитеEnter.
b.ВполеConrmNewPasswordвведитепарольещеразинажмитеEnter.

•Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратораинажмитеEnter.
b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольадминистратораиповторитеегодля

проверкивполеConrmNewPassword.НажмитеEnter.

•Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратораинажмитеEnter.
b.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпустыми.НажмитеEnter.

Внимание:Запишитепарольихранитееговнадежномместе.Есливызабудетепароль
администратора,компанияLenovoнесможетвосстановитьего.Вампридетсядоставить
компьютеркраспространителюилиторговомупредставителюLenovoдлязаменыматеринской
платы.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконностьприобретения
вамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейи
обслуживания.

9.Вокне“SetupNotice”нажмитеEnterдляпродолжения.

10.НажмитеF10.Откроетсяокно“SetupConrmation”.ВыберитеY es,чтобысохранитьизменения
конфигурацииивыйти.

ВследующийразпризапускепрограммыThinkPadSetupбудетпредложеноввестипарольдля
продолженияработы.

Защитажесткогодиска

Длязащитыпаролейотатак,направленныхнасистемубезопасности,приразработкеаппаратных
средствиинтерфейсаUEFIBIOSкноутбукамThinkPadиспользовалисьновейшиетехнологиии
алгоритмы.

Чтобыобеспечитьмаксимальнуюбезопасность,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Задайтепарольпривключенииипарольдоступаквнутреннемутвердотельномуилижесткому
диску.Порядоквыполненияэтойоперациисм.“Парольпривключении”настранице54и

58Руководствопользователя

“Паролинадоступкжесткомудиску”настранице54.Вцеляхбезопасностилучшевыбрать
длинныйпароль.

2.ДляобеспечениянадежнойзащитыUEFIBIOSиспользуйтемикросхемузащитыипрограмму
обеспечениябезопасностисфункциейуправлениямодулемTrustedPlatformModule(TPM).
Смотритераздел“Установкамикросхемызащиты”настранице59.

Примечание:ОперационныесистемыMicrosoftWindows7иWindows8поддерживаютфункцию
управленияTPM.

3.Еслинакомпьютереустановленжесткийдискитвердотельныйнакопительсподдержкой
функциишифрованияданных,обязательнозащититесодержимоепамятикомпьютераот
несанкционированногодоступаспомощьюпрограммшифрованиядиска,напримерпрограммы
шифрованиядискаMicrosoftWindowsBitLocker

®

,котораяподдерживаетсяввыпусках
МаксимальнаяиКорпоративнаяоперационныхсистемWindows7иWindows8.См.раздел
“ИспользованиепрограммышифрованиядискаBitLockerдляWindows”настранице59.

4.Передутилизацией,продажейилипередачейкомпьютера,удалитехранящиесянанемданные.
Смотритераздел“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельного
диска”настранице63.

ИспользованиепрограммышифрованиядискаBitLockerдляWindows

Вцеляхзащитыкомпьютераотнесанкционированногодоступаобязательноиспользуйтепрограмму
дляшифрованиядиска,такуюкакWindowsBitLocker.

ПрограммашифрованиядискаWindowsBitLockerявляетсясредствомбезопасности,установленным
поумолчаниювоперационныхсистемахWindows7иWindows8.Онаподдерживаетсяввыпусках
операционныхсистемWindows7иWindows8“Максимальная”и“Корпоративная”.Даннаяпрограмма
поможетвамзащититьоперационнуюсистемуиданные,которыехранятсянакомпьютере,даже
еслионбылутерянилиукраден.ПринципработыBitLockerзаключаетсявшифрованиивсех
пользовательскихисистемныхфайлов,включаяфайлыподкачкиигибернации.

BitLockerиспользуетмодульTrustedPlatformModuleдляобеспечениянаилучшейбезопасности
вашихданныхицелостностикомпонентовпризагрузке.СовместимыммодулемTPMявляется
версияV1.2TPM.

ДляпроверкисостоянияBitLockerоткройтепанельуправленияивыберитеСистемаибезопасность
➙ШифрованиедисковBitLocker.

ПодробнуюинформациюопрограммешифрованиядискаWindowsBitLockerсм.всправкепо
операционнойсистемеWindowsилинайдите“Пошаговоеруководствокпрограммешифрования
дискаBitLockerдляMicrosoftWindows”навеб-сайтекомпанииMicrosoft.

Шифрованиеданныхнажесткомитвердотельномдиске

Некоторыемоделиподдерживаютфункциюшифрованияданныхнажесткомилитвердотельном
диске.Этафункцияпомогаетзащититькомпьютеротатакнамультимедийныеданные,флэш-память
типаИ-НЕиликонтроллерыустройствспомощьюмикросхемыаппаратногошифрования.Для
максимальноэффективногоиспользованияфункциишифрованияобязательнозадайтепарольна
доступкжесткомудискудлявнутреннегоустройствахраненияданных.

Установкамикросхемызащиты

Ккомпьютерам,являющимсясетевымиклиентами,передающимиконфиденциальнуюинформацию
электроннымспособом,предъявляютсястрогиетребованиябезопасности.Взависимостиот
заказаннойвамикомплектациивашкомпьютерможетбытьоснащенвстроенноймикросхемой

Глава4.Безопасность59

защиты,криптографическиммикропроцессором.СпомощьюмикросхемызащитыиClientSecurity
Solutionвыможетесделатьследующее:

•Защититьвашиданныеисистему

•Усилитьконтрольдоступа

•Обезопаситьпередачуданных

Установкамикросхемызащиты

ВовложенномменюSecurityChipвменюSecurityпрограммыThinkPadSetupпредлагаютсяна
выборуказанныенижедействия.

•SecurityChip:активация,блокировкаилиотключениемикросхемызащиты.

•SecurityReportingOptions:включениеилиотключениеотчетовсистемыбезопасности.

•ClearSecurityChip:очиститьключшифрования.

•PhysicalPresenceforProvisioning:включениеиливыключениесообщениясзапросом
подтвержденияприизменениипараметровмикросхемызащиты.

•PhysicalPresenceforClear:включениеиливыключениесообщениясзапросомподтверждения
приочисткемикросхемызащиты.

Примечания:

1.Убедитесь,чтовпрограммеThinkPadSetupзаданпарольадминистратора.Впротивномслучае
любойпользовательможетизменитьнастройкимикросхемызащиты.

2.ПрииспользованиипрограммыClientSecuritySolutionсмикросхемойзащитыследуетработать
следующимобразом:

•Невыполняйтеочисткумикросхемызащиты.Впротивномслучаеданныеофункциях,

назначенныхкаждомуизключей,будутуничтожены.

•Неотключайтемикросхемузащиты.ВпротивномслучаеClientSecuritySolutionнебудет

работать.

3.Еслимикросхемазащитыбудетудаленаилизамененалибобудетдобавленановаямикросхема,
компьютернезапустится.Воспроизводятсячетыресерииизчетырехсигналов.

4.Еслимикросхеманеактивнаилиотключена,функцияClearSecurityChipнебудетотображаться.

5.Приочисткемикросхемызащитыобязательноследуетвыключитькомпьютер,затемснова
включитьпослеопределенияпараметраActiveдлямикросхемызащиты.Впротивномслучае
параметрClearSecurityChipотображатьсянебудет.

ЧтобызадатьзначениевподменюSecurityChip,выполнитеследующиедействия:

1.Распечатайтеэтиинструкции.

2.Сохранитевсеоткрытыефайлыизакройтевсепрограммы.

3.Выключитекомпьютеривключитеегоснова.

4.Когдаоткроетсяокнослоготипом,нажмитеклавишуF1.Откроетсяглавноеменюпрограммы
ThinkPadSetup.

5.ПрипомощиклавишуправлениякурсоромперейдитекпунктуSecurity.ОткроетсяменюSecurity.

6.СпомощьюклавишуправлениякурсоромперейдитекпунктуSecurityChipинажмитеEnter.
ОткроетсяподменюSecurityChip.

7.Спомощьюклавишуправлениякурсоромперейдитекпункту,которыйвыхотитенастроить.
Выделивнужныйпункт,нажмитеEnter.

8.Выполнитенастройкудругихнеобходимыхпунктов.

9.НажмитеклавишуF10,чтобысохранитьнастройкиивыйтиизпрограммы.

60Руководствопользователя

10.НажмитеклавишуEnterвокнеподтверждениянастройки,чтобыподтвердитьвыход.

ДлянастройкимикросхемызащитынеобходимооткрытьпрограммуClientSecuritySolutionи
следоватьинструкциямнаэкране.

Примечание:НамоделяхсоперационнымисистемамиWindows7иWindows8программаClient
SecuritySolutionнеустановлена.Длянастройкимикросхемызащитывамнеобходимозагрузить
последнююверсиюClientSecuritySolutionнавеб-сайтеLenovo.ЗагрузитьрешениеClientSecurity
Solutionможносостраницыhttp://www.lenovo.com/support.Послеэтогоследуйтеинструкциям
наэкране.

Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Взависимостиотзаказаннойкомплектациикомпьютерможетбытьоснащенвстроенным
устройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Послерегистрацииотпечаткапальцаипривязки
егокпаролюWindowsдлявходавсистемупользователюдостаточнобудетотсканироватьотпечаток
пальца,авводитьпарольнепотребуется.Врезультатевместопаролейбудетиспользоваться
аутентификацияпоотпечаткупальца,чтообеспечиваетпростойизащищенныйдоступпользователей.

Регистрацияотпечаткапальца

Чтобыиспользоватьвстроенноеустройствораспознаванияотпечатковпальцев,зарегистрируйте
отпечатокпальца.

1.Включитекомпьютер.

2.ЗапуститепрограммуThinkVantageFingerprintSoftware(см.раздел“ПрограммыLenovo”на
странице16).

3.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватьотпечатокпальца.Дополнительную
информациюсм.всправочнойсистемепрограммы.

Какотсканироватьотпечатокпальца

Чтобыотсканироватьотпечатокпальца,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Приложитеподушечкупальца(центральнуючастьподушечки)кмаленькомукружкунад
устройствомраспознавания.Всяверхняяфалангапальцадолжналежатьнаустройстве.

Глава4.Безопасность61

2.Слегкаприжмитепалецкустройствураспознаванияипроведитепальцемпоустройствусверху
внизоднимплавнымдвижением.

Регистрациявсистеме

Зарегистрировавотпечатокпальца,войдитевсистемууказаннымнижеспособом.

1.Выключитекомпьютеривключитеего.

2.Отсканируйтеотпечатокпальца,когдапоявитсяпросьбаэтосделать.

3.ПозапросувведитепарольWindows.Теперьзарегистрированныйотпечатокпальцабудет
связанспаролемWindows.

Приследующемвключениикомпьютеравысможетезарегистрироваться,отсканировав
отпечатокпальца.

Внимание:Есливыиспользуетедлярегистрациивсистеметолькоотпечатокпальца,томожете
забытьпароль.Запишитепарольихранитееговнадежномместе.

Эксплуатацияустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Неделайтеничего,чтомоглобывывестиустройствораспознаванияотпечатковпальцеизстрояили
нарушитьегоработу:

•Поверхностьустройствапоцарапанатвердымострымпредметом.

•Нецарапайтеповерхностьустройстваногтемилитвердымпредметом.

•Кустройствуприложенгрязныйпалец.

Вследующихслучаяхрекомендуетсяпротиратьповерхностьустройствасухоймягкойтканью,не
оставляющейволокониворсинок:

•Когдаповерхностьустройствазагрязненаилипокрытаржавчиной.

•Когдаповерхностьустройствапокрытавлагой.

•Когдаустройствоперестаётузнаватьилирегистрироватьотпечатоквашегопальца.

Вуказанныхнижеслучаяхустройствораспознаванияотпечатковпальцевможетоказатьсянев
состоянииузнатьотпечатоквашегопальца.

•Подушечкапальцасморщена.

•Подушечкапальцастерта,сухаилиповреждена.

•Подушечкапальцаоченьсухая.

•Подушечкапальцазапачканаилизасалена.

62Руководствопользователя

•Подушечкапальцасильноизмениласьсмоментарегистрацииотпечаткапальца.

•Подушечкапальцавлажная.

•Вызарегистрировалиотпечатокдругогопальца.

Длярешенияпроблемыпопробуйтевыполнитьследующиедействия:

•Вымойтеитщательновытритеруки,чтобыудалитьспальцевгрязьижир.

•Сновазарегистрируйтеотпечатоквашегопальцавкомпьютере,ноприэтомвоспользуйтесь
другимпальцем.

•Еслиувасслишкомсухаякожарук,увлажнитееёлосьоном.

Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоили твердотельногодиска

Посколькукомпьютерызадействованывовсехсферахнашейжизни,онискаждымднем
обрабатываютвсебольшеибольшеинформации.Данныенакомпьютере,втомчислеинформация,
требующаязащиты,хранятсяназапоминающемустройстве—жесткомилитвердотельномдиске.
Передутилизацией,продажейилипередачейкомпьютера,удалитехранящиесянанемданные.

Передаваякомпьютеркому-либо,неудаливпредварительнозагруженноепрограммноеобеспечение,
напримероперационнуюсистемуиприкладныепрограммы,выможететемсамымнарушитьусловия
лицензионныхсоглашений.Рекомендуетсяпроверитьусловияиположениятакихсоглашений.

Существуетнесколькоспособов,создающихвидимостьудаленияданных:

•переместитеданныевкорзину,азатемщелкнитеОчиститькорзину;

•воспользуйтеськомандойУдалить;

•Отформатируйтежесткийдискилитвердотельныйдискспомощьюпрограммыдляего
инициализации.

•спомощьюпрограммывосстановлениявернитежесткийилитвердотельныйдискв
первоначальноесостояние.

Однакоуказанныедействиялишьизменяютместонахождениефайловданных,неудаляясобственно
данные.Другимисловами,исключаетсявозможностьизвлеченияданныхвтакойоперационной
системе,какWindows.Насамомделеданныенеудалены,хотясоздаетсявпечатление,чтоихнет.
Такимобразом,спомощьюспециальныхпрограммдлявосстановленияданныхможнополучить
доступкинформации.Существуетриск,чтонедобросовестныелюдимогутпрочестьданные,
хранящиесянажесткихилитвердотельныхдисках,ииспользоватьихнепоназначению.

Воизбежаниеутечкиинформацииоченьважнополностьюудалитьвседанныесжесткогодиска
илитвердотельногодиска,когдавырешитевыбросить,продатьилипередатьвашкомпьютер.Вы
можетеуничтожитьданныефизически,разбивжесткийдискмолотком,илисделатьегонечитаемым,
подвергнуввоздействиюсильногомагнитногополя.Однакомырекомендуемвамвоспользоваться
программой(платной)илислужбой(платной),специальноразработаннойдлятакихцелей.

ДляуничтоженияданныхнажесткомдискекомпанияLenovoразработалапрограмму
SecureDataDisposal™.Этупрограммуможнозагрузитьсвеб-сайтаLenovoпоадресу
http://www.lenovo.com/support.

Примечание:Выполнениепрограммызайметнесколькочасов.

Есликомпьютерподдерживаетвозможностьшифрованияданныхнатвердотельномилижестком
дискеисоответствующаяутилитаустановлена,можнооченьбыстрологическиуничтожитьвсе

Глава4.Безопасность63

данные,хранящиесянадиске,удаливкриптографическийключ.Данные,зашифрованныестарым
ключом,неуничтожаютсяфизическииостаютсянадиске,однакорасшифроватьихбезстарого
ключаневозможно.ЭтафункцияобеспечиваетсяутилитойThinkPadSetupMenuExtensionUtility,
котораянаходитсявменюThinkPadSetup.

Принципыработыииспользованиебрандмауэров

Некоторыесистемыпоставляютсяспредварительноустановленнымипрограммами-брандмауэрами,
которыезащищаюткомпьютеротугрозбезопасности,несанкционированногодоступа,
проникновенийиинтернет-атак.Крометого,онизащищаютконфиденциальностьданных
пользователя.

Дополнительнуюинформациюобиспользованиипрограммногобрандмауэрасмотритевего
справочнойсистеме.

Защитаданныхотвирусов

Навашкомпьютеружеустановленаантивируснаяпрограмма,котораяпомогаетобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Антивируснаяпрограммапредназначенадляобнаруженияиуничтожения
вирусов.

Lenovoустанавливаетнакомпьютереполнуюверсиюантивируснойпрограммысбесплатной
подпискойна30дней.Через30днейнеобходимообновитьлицензию,чтобыпо-прежнемуполучать
обновленияпрограммы.

Длядополнительнойинформацииобобновлениивашейантивируснойпрограммыобратитеськее
справочнойсистеме.

64Руководствопользователя

Глава5.Восстановление:обзор

Вэтойглавеописаныметодывосстановления.

ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows7

Вэтомразделеприведенаинформацияорешенияхдлявосстановления,предоставляемых
компаниейLenovoдляоперационнойсистемыWindows7.

Примечания:

•Естьнесколькометодоввосстановленияпослепрограммногоилиаппаратногосбоя.Некоторые
методызависятоттипаоперационнойсистемы.

•Продукт,содержащийсянаносителевосстановления,можноиспользоватьтольков
перечисленныхнижецелях.

–Восстановлениепродукта,предустановленногонакомпьютере
–Переустановкапродукта
–Изменениепродуктаспомощьюдополнительныхфайлов

Примечания:Чтобыисключитьвозможныепроблемы,связанныесненадлежащейработойсистемы
илиэффектами,вызваннымиприменениемновойтехнологиижесткихдисков,рекомендуется
использоватьоднуизперечисленныхнижепрограммдлярезервногокопирования.

•ThinkVantageRescueandRecoveryверсии4.3илиболеепоздней

•SymantecNortonGhostверсии15илиболеепоздней

Примечания:Чтобывоспользоватьсяэтойпрограммой,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ВыберитеПуск➙Выполнить.Откроетсяокновыполненияпрограмм.

2.Введитевполеcmd.НажмитекнопкуОК.

3.Введитеghost-align=1mbинажмитеEnter.

•AcronisTrueImage2010илиболеепозднейверсии

•ParagonBackup&Recovery10Suiteилиболеепозднейверсии,ParagonBackup&Recovery
10Homeилиболеепозднейверсии

Созданиеииспользованиеносителейвосстановления

Носителивосстановленияпозволяютвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского
состояния.Носителивосстановлениямогутбытьполезны,есливыпередаетекомпьютердругим
лицам,продаетеего,собираетесьотправитьнаутилизацию,илижевкачествепоследнегосредства
восстановитьработоспособностькомпьютерапослетого,каквсеостальныеспособыоказались
безрезультатными.Мырекомендуемкакможнобыстреесоздатьносителивосстановлениянаслучай
непредвиденныхобстоятельств.

Примечание:Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощиносителей
восстановления,зависятотоперационнойсистемы,вкоторойонисозданы.Вкомплектносителей
восстановлениямогутвходитьзагрузочныйносительиносительданных.ВашалицензияMicrosoft
Windowsпозволяетвамсоздатьтолькоодинносительданных,поэтомухранитееговнадежном
месте.

©CopyrightLenovo2012

65

Созданиеносителейвосстановления

Вэтомразделерассказано,каксоздатьносителивосстановления.

Чтобысоздатьносителивосстановления,выберитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantage

Tools➙Заводскиеносителидлявосстановления.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Примечание:Создатьносителивосстановленияможносиспользованиемдисковиливнешних

USB-носителей.

Использованиеносителейвосстановления

Вэтомразделерассказано,какиспользоватьносителивосстановления.

Носителивосстановленияпозволяютвосстановитьсодержимоекомпьютератолькодозаводского
состояния.Носителивосстановленияможноиспользоватьвкачествепоследнегоспособа
восстановитьработоспособностькомпьютерапослетого,каквсеостальныеспособыоказались
безрезультатными.

Внимание:Привосстановлениикомпьютерадозаводскогосостоянияснастройкамипоумолчанию
всетекущеесодержимоежесткогодискабудетстертоизамененосодержимым,установленным
назаводе.

Дляработысносителемвосстановлениявыполнитеуказанныенижедействия.

1.Взависимостиоттипаносителявосстановленияподключитеккомпьютерузагрузочныйноситель
(картупамятиилидругоеUSB-устройстводляхраненияданных)иливставьтезагрузочный
дисквдисководоптическихдисков.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетогокак
откроетсяменюStartupDevice,отпуститеклавишуF12.

3.ВыберитенужноезагрузочноеустройствоинажмитеклавишуEnter.Начнетсявосстановление.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперацию.

Примечания.

1.Послевосстановлениязаводскихнастроеккомпьютерапоумолчаниювам,возможно,придется
переустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотритераздел“Повторнаяустановка
предустановленныхпрограммидрайверовустройств”настранице69.

2.НанекоторыхкомпьютерахпредустановленпакетMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.Чтобы
восстановитьилипереустановитьпрограммыMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks,воспользуйтесь
компакт-дискомMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Этидискиприлагаютсятолькок
компьютерам,накоторыхизначальноустановленыMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

Резервноекопированиеивосстановление

ПрограммаRescueandRecoveryпозволяетсоздатьрезервнуюкопиювсегожесткогодиска,включая
операционнуюсистему,файлыданных,программыиперсональныенастройки.Можноуказать,где
именнопрограммаRescueandRecoveryдолжнасохранитьрезервныекопии:

•Взащищеннойобластижесткогодиска

•НаподключенномжесткомUSB-диске

•Насетевомдиске

•наперезаписываемомдиске(дляэтоготребуетсяпишущийдисководоптическихдисков).

Создаврезервнуюкопиюжесткогодиска,впоследствииможновосстановитьвсеегосодержимое,
выбранныефайлыилитолькооперационнуюсистемуWindowsипрограммы.

66Руководствопользователя

Резервноекопирование

Вэтомразделерассказано,каквыполнитьрезервноекопированиеспомощьюпрограммыRescue
andRecoveryвразныхоперационныхсистемах.

ЧтобысоздатьрезервнуюкопиюприпомощипрограммыRescueandRecovery,выполнитеуказанные
нижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsвыберитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

3.НажмитеСоздатьрезервнуюкопиюжесткогодискаивыберитепараметрырезервного
копирования.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперацию
резервногокопирования.

Восстановление

Вэтомразделерассказано,каквыполнитьвосстановлениеспомощьюпрограммыRescueand
Recoveryвразныхоперационныхсистемах.

ЧтобыосуществитьвосстановлениеспомощьюпрограммыRescueandRecovery,выполните
указанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsвыберитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

3.ЩелкнитезначокВосстановитьсистемуизрезервнойкопии.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперациювосстановления.

ДополнительнуюинформациюовосстановлениисиспользованиемрабочегопространстваRescue
andRecoveryсм.вразделе“РабочеепространствоRescueandRecovery”настранице67.

РабочеепространствоRescueandRecovery

РабочеепространствоRescueandRecoveryнаходитсявзащищеннойскрытойобластижесткого
диска,котораяработаетнезависимоотоперационнойсистемыWindows.Благодаряэтомуоперации
восстановленияможновыполнятьдажевтехслучаях,когдасистемаWindowsнезапускается.
ВрабочемпространствеRescueandRecoveryможновыполнитьперечисленныенижеоперации
аварийноговосстановления.

•Извлечьфайлысжесткогодискаилиизрезервнойкопии
РабочеепространствоRescueandRecoveryпозволяетнаходитьфайлынажесткомдискевашего

компьютераипереноситьихнасетевойдискилилюбойдругойносительсвозможностьюзаписи
(например,устройствоUSBилидиск).Этоможносделать,дажеесливынесохранилирезервные
копиифайловилиеслипослерезервногокопированиявфайлывносилисьизменения.Можно
такжеизвлечьотдельныефайлыизрезервнойкопии,расположеннойналокальномжестком
диске,устройствеUSBилисетевомдиске(еслиэтакопиябыласозданапрограммойRescueand
Recovery).

•ВосстановитьжесткийдискизрезервнойкопииRescueandRecovery
ЕслирезервнаякопияжесткогодискабыласозданаспомощьюпрограммыRescueandRecovery,

жесткийдискможновосстановитьизрабочегопространстваRescueandRecovery,дажееслине
удаетсязапуститьWindows.

•Восстановитьсодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния

Глава5.Восстановление:обзор67

ВрабочемпространствеRescueandRecoveryможновосстановитьвсесодержимоежесткого
дискадозаводскогосостояния.Еслижесткийдискразбитнанесколькоразделов,томожно
восстановитьтолькосодержимоедискаC:,оставивостальныеразделыбезизменения.Поскольку
работапрограммыRescueandRecoveryнезависитотоперационнойсистемыWindows,заводское
содержимоежесткогодискаможновосстановитьдажевтомслучае,еслиоперационнаясистема
Windowsнезапускается.

Внимание:ПривосстановлениисодержимогожесткогодискаизрезервнойкопииRescueand
Recoveryиливосстановленииегозаводскихпараметроввсефайлынаосновномразделеэтого
жесткогодиска(обычноэтодискC:)будутстерты.Повозможностисделайтекопииважныхфайлов.
ЕслизапуститьWindowsнеудается,можновоспользоватьсяфункциейвосстановленияфайлов
рабочегопространстваRescueandRecovery,чтобыскопироватьфайлысжесткогодисканадругой
носитель.

ЧтобыактивироватьрабочеепространствоRescueandRecovery,сделайтеследующее:

1.Убедитесь,чтокомпьютервыключен.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF11.Когдапрозвучит
звуковойсигналилинаэкранепоявитсялоготип,отпуститеклавишуF11.

3.ЕслизаданпарольRescueandRecovery,припоявлениисоответствующегоприглашениявведите
его.ЧерезнекотороевремяоткроетсяокноRescueandRecovery.

Примечание:ЕслирабочеепространствоRescueandRecoveryнеоткроется,см.раздел
“Решениепроблем,связанныхсвосстановлением”настранице70.

4.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Чтобыспастифайлысжёсткогодискаилирезервногоносителя,нажмитеСпастифайлыи

следуйтеинструкциямнаэкране.

•Чтобывосстановитьжесткийдискизрезервнойкопии,сделаннойспомощьюпрограммы

RescueandRecovery,иливосстановитьегодозаводскогосостояния,нажмитеВосстановить
систему,азатемследуйтеинструкциямнаэкране.

ДополнительнуюинформациюофункцияхрабочегопространстваRescueandRecoveryсм.в
справочнойсистемыпрограммы.

Примечания:

1.Послевосстановлениязаводскихнастроекпоумолчаниюжесткогодискавам,возможно,
придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотритераздел“Повторная
установкапредустановленныхпрограммидрайверовустройств”настранице69.

2.НанекоторыхкомпьютерахпредустановленпакетMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.Чтобы
восстановитьилипереустановитьпрограммыMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks,воспользуйтесь
компакт-дискомMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Этидискиприлагаютсятолькок
компьютерам,накоторыхизначальноустановленыMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

Созданиеииспользованиерезервныхносителей

Резервныйноситель(например,дискилижесткийдискUSB)позволяетвыполнитьвосстановление
послесбоев,которыенепозволяютзапуститьрабочеепространствоRescueandRecoveryсжесткого
диска.

Примечания:

1.Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощирезервныхносителей,зависят
отоперационнойсистемы.

2.Резервныйдискможнозапустить,используялюбойдисководоптическихдисков.

68Руководствопользователя

Созданиерезервныхносителей

Вэтомразделерассказано,каксоздаватьрезервныеносителивразныхоперационныхсистемах.

Чтобысоздатьрезервныйноситель,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsвыберитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

3.ЩелкнитезначокСоздатьрезервныйноситель.ОткроетсяокноCreateRescueandRecovery
Media(Созданиерезервногоносителяиносителявосстановления).

4.ВыберитевпанелиРезервныйносительтипрезервногоносителя,которыйвыхотитесоздать.
Резервныйносительможносоздатьнадиске,жесткомUSB-дискеилинадополнительном
внутреннемжесткомдиске.

5.НажмитеОКиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобысоздатьрезервныйноситель.

Использованиерезервныхносителей

Вэтомразделерассказано,какиспользоватьсозданныерезервныеносители.

•Есливысоздалирезервныйносительспомощьюдиска,используйтеего,следуяприведенным
нижеинструкциям:

1.Выключитекомпьютер.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послеоткрытия
менюBootотпуститеклавишуF12.

3.Выберитенужныйдисководоптическихдисковвкачествепервогоустройствазагрузкив
менюBoot.ВставьтедисквэтотдисководоптическихдисковинажмитеEnter.Резервный
носительзапустится.

•ЕсливысоздалирезервныйносительспомощьюжесткогодискаUSB,используйтеего,следуя
приведеннымнижеинструкциям:

1.ПодключитежёсткийдискUSBкодномуизразъёмовUSBвашегокомпьютера.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послеоткрытия
менюBootотпуститеклавишуF12.

3.ВыберитевменюзагрузочныхустройствBootжесткийдискUSBвкачествепервого
загрузочногоустройстваинажмитеEnter.Резервныйносительзапустится.

ПослезапускарезервногоносителяоткроетсярабочеепространствоRescueandRecovery.В
этомпространствеможнополучитьсправкуповсемфункциямRescueandRecovery.Выполните
восстановление,руководствуясьинструкциями.

Повторнаяустановкапредустановленныхпрограммидрайверов устройств

Накомпьютереестьсредства,спомощьюкоторыхможнопереустановитьвыбранныепрограммыи
драйверыустройств,установленныеназаводе.

Повторнаяустановкапредустановленныхпрограмм

Чтобыповторноустановитьвыбранныепрограммы,выполнитеследующиедействия.

1.Включитекомпьютер.

2.ПерейдитевпапкуC:\SWTOOLS.

Глава5.Восстановление:обзор69

3.ПерейдитевпапкуAPPS.Вэтойпапкеестьнескольковложенныхпапок,именакоторых
соответствуютименамразличныхпрограмм.

4.Откройтевложеннуюпапкупрограммы,которуютребуетсяповторноустановить.

5.Чтобыпереустановитьпрограмму,дваждыщелкнитефайлУстановитьиследуйтеинструкциям
наэкране.

Повторнаяустановкапредустановленныхдрайверовустройств
Внимание:Повторнаяустановкадрайверовустройстввлечетзасобойизменениетекущей

конфигурациикомпьютера.Переустанавливайтедрайверытолькодляустранениянеполадокв
работекомпьютера.

Чтобыповторноустановитьдрайверустройства,установленногоназаводе,выполнитеуказанные
нижедействия.

1.Включитекомпьютер.

2.ПерейдитевпапкуC:\SWTOOLS.

3.ПерейдитевпапкуDRIVERS.ВпапкеDRIVERSестьнескольковложенныхпапок,именакоторых
соответствуютразличнымустройствамкомпьютера(например,AUDIOиVIDEO).

4.Откройтевложеннуюпапкусдрайвераминужногоустройства.

5.Переустановитедрайверустройстваоднимизописанныхнижеспособов.

•НайдитевовложеннойпапкеустройствафайлREADME.txtилидругойфайлсрасширением

TXT.Этоттекстовыйфайлсодержитинформациюотом,какпереустановитьдрайвер
устройства.

•Есливпапкеустройстваестьфайлсинформациейобустановке(файлсрасширением

INF),переустановитьдрайверустройстваможноспомощьюпрограммы“Установканового
оборудования”(еезначокнаходитсявПанелиуправленияWindows).Спомощьюэтой
программыможнопереустановитьтольконекоторыедрайверыустройств.Когдавокне
программы“Установкановогооборудования”будетпредложеноуказатьустанавливаемый
драйверустройства,выберитевариантУстановитьсдискаинажмитекнопкуОбзор.После
этоговыберитевовложеннойпапкеустройстванужныйфайлдрайвера.

•Найдитевовложеннойпапкеустройстваисполняемыйфайл(файлсрасширением.exe).

Дваждыщелкнитепонемуиследуйтеинструкциямнаэкране.

Внимание:Незагружайтеобновленныедрайверыустройствсвеб-сайтаЦентраобновлений
Windows.ЗагружайтеихссайтаLenovo.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Поддержание
драйверовустройстввактуальномсостоянии”настранице134.

Решениепроблем,связанныхсвосстановлением

ЕслинеудаетсязагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindows,выполните
одноизперечисленныхнижедействий.

•ЗагрузитерабочеепространствоRescueandRecoveryсрезервногоносителя.Смотритераздел
“Использованиерезервныхносителей”настранице69.

•Используйтеносителивосстановлениявслучаях,есливосстановитьсистемудругимиспособами
неудалосьитребуетсявосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния.
Смотритераздел“Использованиеносителейвосстановления”настранице66.

Примечание:ЕслизагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindowsс
резервныхносителейилисносителявосстановлениянеудается,возможно,соответствующее
резервноеустройство(внутреннийжесткийдиск,жесткийдискUSB,обычныйдискилидругие
внешниеустройства)незадановкачествепервогоустройствазагрузкивпоследовательности
устройствзагрузки.Вначалеубедитесь,чтоустройствоаварийнойзагрузки,котороевыпланируете

70Руководствопользователя

использовать,задановпоследовательностиустройствзагрузкипрограммыThinkPadSetupв
качествепервогоустройствазагрузки.Дополнительнуюинформациюовременномилипостоянном
изменениипоследовательностиустройствзагрузкисмотритевразделе“МенюStartup”настранице

126.ДополнительнуюинформациюопрограммеThinkPadSetupсм.вразделе“ThinkPadSetup”
настранице115.

Рекомендуетсякакможнобыстреесоздатьрезервныйносительинаборносителейдля
восстановленияихранитьихвнадежномместедлядальнейшегоиспользования.

ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows8

Вэтомразделеприведенаинформацияорешенияхдлявосстановления,доступныхнакомпьютерах,
накоторыхпредварительноустановленаОСWindows8.

Обновлениекомпьютера

Есликомпьютернефункционируетдолжнымобразомипроблемаможетбытьсвязанаснедавно
установленнойпрограммой,можнообновитькомпьютербезпотериличныхфайловилиизменения
настроек.

Внимание:Приобновлениикомпьютерапрограммы,предварительноустановленныенакомпьютере
изагруженныеизмагазинаWindows,будутпереустановлены,авседругиепрограммы—удалены.

Чтобыобновитькомпьютер,выполнитеследующиедействия.

1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

2.ВразделеВосстановлениеПКбезудаленияфайловщелкнитеПриступитькработе.

Восстановлениезаводскихнастроеккомпьютерапоумолчанию

Можновосстановитьзаводскиенастройкикомпьютерапоумолчанию.Восстановлениезаводских
настроекприводиткпереустановкеоперационнойсистемеиповторнойустановкевсехпрограмми
настроек,поставляемыхвместескомпьютером.

Внимание:Вслучаепереустановкикомпьютеравселичныефайлыинастройкибудутудалены.Во
избежаниепотериданныхсоздайтерезервнуюкопиювсехданных,которыенеобходимосохранить.

Чтобыпереустановитькомпьютер,выполнитеследующиедействия.

1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

2.ВразделеУдалениевсехданныхипереустановкаWindowsщелкнитеПриступитькработе.

Дополнительныепараметрызагрузки

Дополнительныепараметрызагрузкипозволяютизменятьпараметрызапускаоперационной
системыWindows,запускатькомпьютерсвнешнегоустройстваиливосстанавливатьоперационную
системуWindowsспомощьюобразасистемы.

Чтобыиспользоватьдополнительныепараметрызагрузки,выполнитеследующиедействия.

1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

2.ВразделеДополнительныепараметрызагрузкищелкнитеПерезагрузитьсейчас➙
Устранениенеполадок➙Дополнительныепараметры.

3.Перезагрузитекомпьютер,следуяинструкциямнаэкране.

Глава5.Восстановление:обзор71

Болееподробныесведенияорешенияхдлявосстановления,доступныхнакомпьютерах,накоторых
предварительноустановленаОСWindows8,см.всправочнойинформационнойсистемеОСWindows

8.

72Руководствопользователя

Глава6.Заменаустройств

Вэтойглавесодержатсяинструкциипоустановкеизамененекоторыхаппаратныхкомпонентов
компьютера.

•“Защитаотстатическогоэлектричества”настранице73

•“Заменааккумулятора”настранице74

•“ЗаменаSIM-карты”настранице75

•“Заменажесткогоилитвердотельногодиска”настранице76

•“Заменаклавиатуры”настранице79

•“Заменаиустановкамодуляпамяти”настранице82

•“Заменадисководаоптическихдисков”настранице86

•“ЗаменакартыPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводнойсетиLAN/WiMAX”на
странице91

•“Заменаилиустановкамини-картыPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводной
глобальнойсетиWAN”настранице93

•“Заменарезервногоаккумулятора”настранице97

Защитаотстатическогоэлектричества

Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.
Прираспаковкедополнительногоустройстваилиузла,подлежащегозаменесиламипользователя
(CRU),невскрывайтеантистатическуюупаковкукомпонентадотехпор,покавинструкцияхне
будетпредложеноегоустановить.

ЕсливыработаетесдополнительнымиустройствамиилисCRUлибовыполняетекакие-либо
операциивнутрикомпьютера,принимайтеприводимыенижемерыпредосторожности,чтобы
избежатьповреждений,вызываемыхстатическимэлектричеством:

•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.

•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Контроллеры,модулипамятиидругиепечатныеплаты
можнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатным
схемам.

•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.

•ПриустановкедополнительныхустройствиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,
приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютерахотя
бынадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.

•Повозможностистарайтесь,вынувкомпонентизантистатическойпленки,никудаегонекласть,а
сразуустановитьвкомпьютер.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.

•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.

©CopyrightLenovo2012

73

Заменааккумулятора

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Системаподдерживаеттолькоаккумуляторы,разработанныедляданнойконкретнойсистемыи
изготовленныекомпаниейLenovoилиуполномоченнымпроизводителем.Системанеподдерживает
нерекомендованныеаккумуляторыилиаккумуляторы,произведенныедлядругихсистем.При
установкенерекомендованногоаккумулятораилиаккумулятора,произведенногодлядругой
системы,оннебудетзаряжатьсявсистеме.

Внимание:КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасностьнеодобренныхею
аккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайсбоевиущербаврезультатеихиспользования.

Примечание:Приустановкенерекомендованногоаккумулятораотображаетсяследующее
сообщение:
“Установленныйаккумуляторнеподдерживаетсяданнойсистемойинебудетзаряжаться.Замените
аккумуляторнасоответствующийданнойсистемеаккумуляторLenovo”.

Призаменеаккумуляторанеобходимособлюдатьприведенныенижеусловия.

Обязательныеусловия

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнему
излишнююсилу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможет
перегреться,иизнегоилиизбатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.

Чтобызаменитьаккумулятор,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер.Затемотсоединитеоткомпьютерашнурэлектропитанияивсеостальные
кабели.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

74Руководствопользователя

3.Откройтезащелкуаккумулятора,передвинувеевоткрытоеположение 1 .Удерживаязащелкув
открытомположении,извлекитеаккумулятор.

4.Вставьтезаряженныйаккумуляторнаместодощелчка 1 ,какпоказанонарисунке,азатем
переведитезащелкуотсекааккумуляторавзакрытоеположение

2 .

5.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютерушнурэлектропитанияивсе
остальныекабели.

ЗаменаSIM-карты

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Дляустановкибеспроводногоподключениякомпьютеракглобальнойсети(WAN)может
потребоватьсяSIM-карта.Взависимостиотстраныпоставкиможетпотребоватьсяприобрести
SIM-карту,либоSIM-картаможетбытьпредварительноустановленавкомпьютер,либовходитьв
комплектегопоставки.

ЕслиSIM-картанаходитсявкомплектепоставки,вслотдляSIM-картыустанавливаетсяпустаякарта.
Выполнитеследующиеинструкции.

Примечание:ИдентификацияSIM-картыпроисходитспомощьюинтегральноймикросхемы,
расположеннойнаоднойизсторонкарты.

Глава6.Заменаустройств75

ЧтобызаменитьSIM-карту,выполнитеследующиедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.

2.Закройтедисплейиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице74.

4.НайдитеслотдляSIM-картывнутриотсекадляаккумулятора.Аккуратнонажмитенакарту,
чтобыизвлечьееизкомпьютера.

5.Возьмитеновуюкартутак,чтобыметаллическиеконтактыбылиобращенывверхикразъему.
Затемплотновставьтекартувразъемдощелчка.

6.Установитеисточникпитанияисноваперевернитекомпьютер.Затемподсоединитек
компьютеруадаптерэлектропитанияивсекабели.

Заменажесткогоилитвердотельногодиска

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Призаменедискапримитеописанныенижемерыпредосторожности.

Внимание:Жесткийдискилитвердотельныйдискявляютсяоченьчувствительными.Неправильное
обращениеснимможетвызватьегоповреждениеиполнуюпотерюданных.Соблюдайтеследующие
рекомендации:

76Руководствопользователя

•Заменужесткогоилитвердотельногодискарекомендуетсяпроизводитьтолькопримодернизации
илипослеремонта.Разъемыиотсекжесткогоилитвердотельногодисканепредназначеныдля
частойзаменыилиперестановкиустройства.

•Нероняйтеустройствоиоберегайтеегоотударов.Кладитедискнаматериалы,поглощающие
толчки,напримернамягкуюткань.

•Недавитенакрышкуустройства.

•Неприкасайтеськконтактам.

•Преждечемвыниматьжесткийдиск,создайтерезервнуюкопиювсейхранящейсянанем
информации,послечеговыключитекомпьютер.

•Нивкоемслучаенеизвлекайтедиск,есликомпьютерработает,находитсявспящемрежимеили
режимегибернации.

Чтобызаменитьжесткийилитвердотельныйдиск,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице74.

4.Ослабьтевинтынакрышкегнезда,азатемснимитесамукрышку.

5.Потянитежесткийдискилитвердотельныйдисквправо,какпоказанонарисунке.

Глава6.Заменаустройств77

6.Извлекитежесткийилитвердотельныйдиск,приподнявегозаправыйкрай.

7.Вставьтежесткийилитвердотельныйдисквгнездо.

8.Задвиньтежесткийилитвердотельныйдискнаместо.

9.Установитенаместокрышкугнездаизатянитевинты.

78Руководствопользователя

10.Установитеисточникпитанияисноваперевернитекомпьютер.Затемподсоединитек
компьютерушнурэлектропитанияидругиекабели.

Заменаклавиатуры

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонных
идругихлинийсвязи.Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомотключайтекабели
передснятиемкрышкисданногогнезда.

Снятиеклавиатуры

Чтобыизвлечьклавиатуру,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Передначаломвыполненияследующихпроцедурподождите3–5минут:дайтевнутренним
компонентамкомпьютераостыть.

2.Убедитесь,чтовустройствесчитываниямультимедийныхкартнетникакихкарт.Закройте
дисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице74.

4.Ослабьтевинты

1 иснимитекрышку 2 .

5.Отвинтитевинты,которымизакрепленаклавиатура.

6.Перевернитекомпьютериоткройтедисплей.

Глава6.Заменаустройств79

7.Ссилойнадавитевнаправлении,указанномстрелками 1 ,чтобыотсоединитьпереднийкрай
клавиатуры.Клавиатуранемногоприподнимется.

8.Осторожноприподнимайтеклавиатурудотехпор,поканеувидитеееразъемы.Удерживая
клавиатурунадкомпьютером,отсоединитеразъем.

Установкаклавиатуры

Чтобыустановитьклавиатуру,выполнитеуказанныенижедействия.

80Руководствопользователя

1.Присоединитеразъем.

2.Вставьтеновуюклавиатуру.Заднийкрайклавиатурыдолженнаходитьсяподпанелью.

3.Сдвиньтеклавиатурувнаправлении,указанномстрелками.

Глава6.Заменаустройств81

4.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.Завернитевинты.

5.Установитекрышкунаместоизатянитевинты.

6.Установитеисточникпитанияисноваперевернитекомпьютер.Затемподсоединитек
компьютеруадаптерэлектропитанияивсекабели.

Заменаиустановкамодуляпамяти

Увеличениеобъемапамяти–эффективныйспособускоритьработупрограмм.Объемпамяти
компьютераможноувеличить,установиввгнездопамятидополнительныймодульпамятиDDR3
SDRAM(SO-DIMM),доступныйвкачестведополнительногокомпонента.

Приустановкеилизаменемодуляпамятисоблюдайтемерыпредосторожности.

Примечание:Скоростьработымодуляпамятизависитотконфигурациисистемы.

Внимание:Преждечемустанавливатьмодуль,прикоснитеськметаллическомустолуили

заземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,
накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитьмодульпамяти.

•ИспользуйтемодулипамятиDDR3SDRAMPC3-10600илиPC3-12800,которыеподдерживает
компьютер.Приустановкемодуляпамяти,неподдерживаемогокомпьютером,компьютер
можетподатьзвуковойсигнал,асистемаможетнезапуститьсяилиработатьсошибками.
ПодходящееустройствопамятиможноприобрестиуторговцапродукциейLenovoилиуторгового
представителя.

•МоделиThinkPadL430иL530имеютдвагнездадлямодулейпамяти:однонаходитсяпод
клавиатурой,адругое—подкрышкойгнездамодуляпамятинанижнейсторонекомпьютера.

Чтобызаменитьилиустановитьмодульпамятиподклавиатурой,выполнитеследующиедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.

82Руководствопользователя