LENOVO L420, L421 User Manual [ru]

Руководствопользователя

ThinkPadL420,L421иL520

Примечания:Передтем,каквоспользоватьсяэтойинформациейисамимпродуктом,обязательно
прочтитеследующее:

•Руководствопотехникебезопасностиигарантии

•НормативноеуведомлениеThinkPad

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvi

•ПриложениеC“Замечания”настранице213

Навеб-сайтзагруженановейшаяверсияРуководствапотехникебезопасностиигарантиии
Предупреждения.Чтобыпросмотретьих,перейдитенастраницуhttp://www.lenovo.com/supportи
щелкнитеUserGuides&Manuals(Руководствапользователя).

Первоеиздание(март2011)

©CopyrightLenovo2011.

Изделия,данные,компьютерноепрограммноеобеспечениеиуслугиLENOVOбылисозданыисключительноза
частныйсчетипредлагаютсягосударственныморганизациямнакоммерческойосновесогласноположению
48СводафедеральныхнормативныхактовСША2.101сограничениемправиспользования,копированияи
разглашения.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:вслучае,еслиизделия,данные,компьютерноепрограммноеобеспечение
илиуслугипредоставляютсявсоответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),
наихиспользование,копированиеиразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом
№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале...........v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi

Состояния,требующиенемедленных

действий...............vii

Техникабезопасности.........viii

Глава1.Обзорпродукта.......1

Расположениеэлементовуправления,
разъемов,устройствииндикаторов

компьютера................1

Видсверху...............2

Видсправа...............4

Видслева...............5

Видснизу...............7

Видснизу...............9

Индикаторысостояния..........9

Расположениенаклеексважнойинформацией

опродукте................12

Наклейкисинформациейотипеимодели

компьютера..............12

НаклейкасидентификаторомFCCIDи

номеромICCertication.........12

Наклейкасертификатаподлинности...13

Компоненты...............14

Спецификации..............15

Условияэксплуатации...........16

Технологииипрограммноеобеспечение

ThinkVantage...............17

ДоступкприложениямвWindows7...17

AccessConnections..........19

ActiveProtectionSystem.........19

FingerprintSoftware...........20

LenovoThinkVantageTools........20

LenovoThinkVantageToolbox.......20

MessageCenterPlus..........20

PasswordManager...........21

PowerManager............21

ProductRecovery...........21

PresentationDirector..........21

RescueandRecovery..........21

SystemUpdate............22

ThinkVantageGPS...........22

Числоваяклавиатура..........26

Комбинациифункциональныхклавиш...27
Кнопкирегулированиягромкостии

отключениязвука...........30

КлавишаWindowsиклавишаприложения.32

ИспользованиеманипулятораUltraNav....32

ИспользованиеманипулятораTrackPoint..33

Использованиесенсорнойпанели....34

РаботаустройстваUltraNavивнешней

мыши................35

ДобавлениезначкаUltraNavнапанель

задач................36

Управлениепитанием...........36

Проверкасостоянияаккумулятора....37

Использованиеадаптерапитания....37

Зарядкааккумулятора.........37

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............38

Управлениезарядомаккумулятора....38

Режимыэнергосбережения.......38

Эксплуатацияаккумулятора.......40

Подключениексети............41

СоединенияEthernet..........41

Беспроводныесоединения.......42

Использованиепроектораиливнешнего

дисплея.................50

Изменениенастроекдисплея......50

Подключениепроектораиливнешнего

дисплея...............51

Настройкапрезентации.........56

Использованиедвойныхдисплеев....56

Использованиецветовогопрофиля.....58

Использованиезвуковыхфункций......59

Использованиевстроеннойкамеры.....60

Использованиедисководадляоптических

дисков..................60

Использованиеустройствасчитывания

мультимедийныхкарт...........60

УстановкакартыExpressCard,FlashMedia

илисмарт-карты............61

ИзвлечениекартыExpressCard,FlashMedia

илисмарт-карты............62

Глава2.Работанакомпьютере..23

Регистрациякомпьютера..........23

Частозадаваемыевопросы.........23

Специальныеклавишиикнопки.......25

КнопкаThinkVantage..........25

©CopyrightLenovo2011

Глава3.Выивашкомпьютер...65

Специальныевозможностииудобство

работы.................65

Эргономичностьработы........65

i

Настройкакомпьютерадлясвоих

потребностей.............66

Информацияоспециальных

возможностях.............67

Функцияполноэкранногоувеличителя..68

Использованиекомпьютеравпоездке....68

Советывпоездку...........68

Дорожныеаксессуары.........69

Глава4.Безопасность.......71

Установкамеханическогозамка.......71

Использованиепаролей..........71

Паролиирежимсна(ожидания).....72

Использованиефразы-пароля......72

Парольпривключении.........74

Паролинадоступкжесткомудиску...75

Парольадминистратора........78

Защитажесткогодиска..........80

Установкамикросхемызащиты.......80

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............82

Замечанияотносительноудаленияданныхс

жесткогоилитвердотельногодиска.....84

Принципыработыииспользование

брандмауэров..............85

Защитаданныхотвирусов.........85

Установкаизаменатвердотельногодиска

mSATA..................107

Заменадисководаоптическихдисков....109

ЗаменаSIM-карты.............111

Заменаподставкидлярук.........113

ЗаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойсети

LAN/WiMAX................117

УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойглобальной

сетиWAN................119

Заменавстроеннойкамеры.........121

Глава7.Расширение

возможностейкомпьютера....125

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad.................125

Док-станцияирепликаторпортовThinkPad..125

Видсверху..............126

Видснизу..............128

Подсоединениедок-станцииили

репликаторапортовThinkPad......131

Отсоединениедок-станцииили

репликаторапортовThinkPad......133

Средствазащиты...........134

Использованиеключаблокировки

системы...............136

Глава5.Восстановление:обзор..87

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления..............87

Созданиеносителейвосстановления...88

Использованиеносителей

восстановления............88

Резервноекопированиеивосстановление..89

Резервноекопирование........89

Восстановление............90

РабочеепространствоRescueandRecovery..90
Созданиеииспользованиерезервных

носителей................92

Созданиерезервныхносителей.....92

Использованиерезервныхносителей...92
Повторнаяустановкапредустановленных

приложенийдрайверовустройств......93

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением.............94

Глава6.Заменаустройств.....95

Защитаотстатическогоэлектричества....95

Заменааккумулятора...........96

Заменапамяти..............97

Заменажесткогодиска..........99

Заменатвердотельногодиска........103

Глава8.Расширенные

настройки..............137

Установкановойоперационнойсистемы...137

Передначаломработы.........137

УстановкаWindows7..........138

УстановкаWindowsVista........139

УстановкаWindowsXP.........140

Установкадрайверовустройств.......142

Установкадрайверадлясчитывателякарт

4-в-1.................142

Установкафайланастроекмонитора
ThinkPadдляWindows2000/XP/Vista/7..142

УстановкапрограммыIntelChipsetSupport

дляWindows2000/XP/Vista/7......144

Установкадругихдрайверовустройств..144

BIOSSetupUtility.............144

МенюCong.............145

МенюDate/Time............146

МенюSecurity.............146

МенюStartup.............147

МенюRestart.............149

ЭлементыBIOSSetupUtility.......150

ОбновлениеBIOS...........156

Использованиесредствуправления

системой................157

iiРуководствопользователя

Средствасистемногоуправления....157

Настройкасредствуправления

компьютером.............158

Глава9.Предотвращение

неполадок.............159

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем..159
Поддержаниедрайверовустройствв

актуальномсостоянии...........160

Загрузкапоследнихверсийдрайверовс

веб-сайта..............160

Обновлениедрайверовсиспользованием
программыThinkVantageSystemUpdate..160

Уходзакомпьютером...........161

Чисткакрышкикомпьютера.......163

Глава10.Устранениенеполадок

компьютера............165

Диагностиканеполадок..........165

ИспользованиеLenovoThinkVantage

Toolbox................165

Устранениенеполадок...........165

Компьютерпересталотвечатьна

команды...............165

Попаданиежидкостинаклавиатуру...166
Сообщенияобошибкеизвуковыесигналы,

сообщающиеобошибках........167

Ошибки,прикоторыхсообщенияне

выводятся..............170

Неполадкипамяти...........171

Сеть.................171

Клавиатураипрочиеуказывающие

устройства..............177

Устройстваотображенияи

мультимедиа.............178

Неполадкиустройствараспознавания

отпечатковпальцев..........188

Аккумуляторисетьпитания.......188

Накопителиипрочиеустройствахранения

данных................192

Неполадкипрограмм..........195

Портыисоединители..........195

Получениеконсультацийиуслуг.......198

Использованиепрограммдиагностики..198
Веб-сайттехническойподдержки

Lenovo................198

Какобратитьсявцентрподдержки

клиентовLenovo............199

Какприобрестидополнительныеуслуги...203

ПриложениеA.

предупреждение..........205

Информацияобеспроводнойсвязи.....205

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect.............206

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи.....207

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..207
Замечанияпоэлектромагнитному

излучению................207

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....207

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..208

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

совместимости(Electromagnetic

CompatibilityDirective)Европейского

Союза................208

Заявлениеосоответствии

энергопотребленияклассуBдля

Германии...............208

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................209

ЗаявлениеосоответствииклассуB

постандартуVCCI(Добровольного

контрольногосоветапопомехам)для

Японии................209

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,

подключаемыхклиниямэлектропередачс

номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........209

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТайваня..........210

Дополнительнаянормативнаяинформация..210

Глава11.Оказаниетехнической

поддержки.............197

ПередтемкаксвязатьсясLenovo......197

Регистрациякомпьютера........197

Загрузкасистемныхобновлений.....197

Информация,необходимаядляполучения

техническойподдержки........197

©CopyrightLenovo2011

ПриложениеB.WEEEизаявление

обутилизации...........211

ЗаявленияWEEEЕС............211

ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии.....211

ПриложениеC.Замечания....213

Товарныезнаки..............214

iii

ivРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияотработы
накомпьютере.Несоблюдениеэтихрекомендацийможетстатьпричинойдискомфорта,травмы
илипривестикотказукомпьютера.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Держитежидкостиподальшеоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьудараэлектрическимтоком.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитькабели.

•Держитежидкостиподальшеоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьудараэлектрическимтоком.

Неприменяйтесилуприработескабелями-ихможноповредитьили
порвать.

•Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтера
идругихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабели
так,чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьили
повредитьихкаким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработу
компьютера.

©CopyrightLenovo2011

v

Припереноскекомпьютеразащищайтекомпьютериданные.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,
выполнитеодноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторпитания
погасилимигает:

•Выключитекомпьютер.

•НажмитеFn+F4,чтобыперевестикомпьютерврежиможидания.

•НажмитеFn+F12,чтобыперевестикомпьютервспящийрежим.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

Обращайтесьскомпьютеромбережно.

•Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

Носитекомпьютеросторожно.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеожидания(Fn+F4),вспящемрежиме(Fn+F12)или
выключен.Непомещайтевсумкувключенныйкомпьютер.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсявашимноутбуком.Сохранитевсю
документацию,поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданной
публикации,неменяетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченной
гарантииLenovo
вкомплектескомпьютером.Навеб-сайтеhttp://www.lenovo.com/supportможнонайтиновейшую
версиюруководствапотехникебезопасностиигарантии.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыразрабатываемнашупродукциюс
прицеломнабезопасностьиэффективность.Однакоперсональныекомпьютерыявляются
электроннымиустройствами.Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесут
потенциальнуюугрозубезопасностиимогутстатьпричинойтелесногоповрежденияили
материальногоущерба,особенновслучаенеправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозук
минимуму,строгоследуйтеинструкциям,сопровождающимустройство,обращайтевниманиена
предупреждения,написанныенатабличкахисодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательно
ознакомьтесьссодержаниемданногодокумента.Тщательноесоблюдениепредписанийи
рекомендаций,содержащихсявданномидругихдокументах,поставляемыхвместескомпьютером,
поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисковисоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

®

.Дополнительныесведениясм.вруководствепотехникебезопасностиигарантии

viРуководствопользователя

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо

ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуетсяивдругихустройствах(например,вколонках
имониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.
Крометого,вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,которая
предназначенадляподдержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчто
информацияпотехникебезопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

©CopyrightLenovo2011

vii

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Дополнительныесведениясм.вруководствепотехникебезопасностиигарантиивкомплекте
скомпьютером.Навеб-сайтеhttp://www.lenovo.com/supportможнонайтиновейшуюверсию
руководствапотехникебезопасностиигарантии.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии«Выключено»,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.ДополнительныесведенияоCRUсм.вразделе
Заменаустройствинструкциикэтомупродукту.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,
обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОПАСНО

Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

viiiРуководствопользователя

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F,3G,0,75мм

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет.Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенно
еслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.
Следитезатем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключённаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

©CopyrightLenovo2011

ix

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслирозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключениясвоегокомпьютера
ипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,непользуйтесьею.
Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкаетсятолько
врозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтого
элементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливы
неможетевоткнутьвилкуврозетку,подберитеподходящийпереходникилипопросите
электриказаменитьрозеткунадругуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозетке
большуюнагрузку,чемта,накоторуюрозеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемыне
должнапревышать80%номинальноймощностиэлектрическойцепи.Проконсультируйтесьс
электрикомотносительнодопустимойнагрузкидлявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкаквашейрозеткевыполненаправильно,розетканаходитсяне
далекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияшнур
вовключённомсостояниинедолженбытьнатянут.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

xРуководствопользователя

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB
и1394),есликомпьютервключен:выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяете
внешнееустройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;в
иномслучаевыможетеповредитьвнешнееустройство.

Аккумуляторы

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаонвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего
контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоили
избатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.

©CopyrightLenovo2011

xi

Замечаниядляаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрыву
иликутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсяна
аккумуляторы,невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеили
модифицированныеаккумуляторы.

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Непытайтесьразбиратьего.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

•Невыбрасывайтеаккумулятор.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегоне
режеодногоразавгод.

xiiРуководствопользователя

Замечаниеолитиевойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,который
рекомендованизготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,
поэтомупринеправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможет
взорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияпоперхлоратамдляКалифорнии:

Продукты,укомплектованныелитиевымибатарейкамиCR(двуокисьмарганца),могут
содержатьперхлораты.

Содержитперхлораты-возможно,требуетсяособоеобращение.См.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

©CopyrightLenovo2011

xiii

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,
ковёрит.п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитеза
тем,чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

xivРуководствопользователя

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитанияврозеткисправильнойподводкойизаземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтеврозеткисправильной
подводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторы
ивсекабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказано
иное).

•Запрещаетсяиспользоватькомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсех
внутреннихкомпонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищенными
внутреннимикомпонентамиицепями.

ОПАСНО

•Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Приподсоединении:

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Включитешнурыпитанияврозетки.

5.Включитеустройства.

Приотсоединении:

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакдисководы

©CopyrightLenovo2011

xv

CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже
рекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвданномдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиенапримечаниениже.

Воткрытомсостояниислужитисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч
невооруженнымглазомилисиспользованиемоптическихприборов,атакжеизбегайте
прямоговоздействиялазерноголуча.

Примечаниеожидкокристаллическомдисплее

ОСТОРОЖНО:
Дляпродуктовсортутьсодержащимифлуоресцентнымилампами(несветодиодными)

•Флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплея(LCD)содержитртуть.Такаялампа
должнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымиилинациональными
нормативнымитребованиями.

•Жидкокристаллическийдисплей(ЖК-дисплей)изготовленизстекла;принеосторожном
обращенииснимиливслучаепадениякомпьютераонможетразбиться.Еслионразбился
исодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглазаилинаруки,немедленнопромойте
пораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьвтечениенеменее15минут);если
беспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,обратитеськврачу.

Головныетелефоныинаушники

Есликомпьютероснащениразъемомдлянаушников,иразъемомлинейногоаудиовыхода,товсегда
подключайтегарнитуруилинаушникикразъемудлянаушников.

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют

xviРуководствопользователя

спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихподальшеотдетей,чтобыизбежать
возможностиудушения.

Замечаниядляпользователейпланшетныхкомпьютеров

ЗамечаниепобезопасностидляпользователейвАвстралии:

ОПАСНО

Неподключайтетелефоннуюлиниюприработеврежимепланшета.

ЗамечаниедляпользователейвСША

Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими
какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:

ОСТОРОЖНО

Прикасаяськшнурупитанияданногоаппарата,атакжекшнурампитаниясвязанногосним
оборудования,вывступаетевконтактсвеществом,содержащимсвинец,которыйвКалифорнии
считаетсяопаснымдляздоровьякаквозможнаяпричиназаболеванияраком,врожденныхпороков
развитияидругихнарушенийдетороднойфункции.Мойтерукипослеприкосновениякшнурам
икабелям.

Сохранитеэтиинструкции.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiРуководствопользователя

Глава1.Обзорпродукта

Вэтойглавеописаны:расположениеразъемовинаклеексважнойинформациейопродукте,
компонентыкомпьютера,спецификации,рабочиеусловияипредварительноустановленные
программы.

Главасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Расположениеэлементовуправления,разъемов,устройствииндикаторовкомпьютера”на
странице1

•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице12

•“Компоненты”настранице14

•“Спецификации”настранице15

•“Условияэксплуатации”настранице16

•“ТехнологииипрограммноеобеспечениеThinkVantage”настранице17

Расположениеэлементовуправления,разъемов,устройстви индикаторовкомпьютера

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжебазовыесведения,
необходимыедляначалаиспользованияегофункций.

•“Видсверху”настранице2

•“Видсправа”настранице4

•“Видслева”настранице5

•“Видснизу”настранице9

•“Видснизу”настранице7

•“Индикаторысостояния”настранице9

©CopyrightLenovo2011

1

Видсверху

Рис.1.ThinkPadL420,L421иL520(видспереди)

1Дисплейкомпьютера
3Встроенныеколонки4МанипуляторTrackPoint
5КнопкиTrackPoint6Встроенныестереоколонки

7АнтенныбеспроводнойсвязиUltraConnect(слева)

9Встроенныймикрофон10АнтенныбеспроводнойсвязиUltraConnect(справа)
11КнопкаThinkVantage12Индикаторысостояниясистемы

13Устройствораспознаванияотпечатковпальцев
15АнтеннаBluetooth

2Кнопкапитания

8Встроеннаякамера

14Индикаторыпитания

16РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдля

беспроводнойсетиLAN/WiMAX

17Сенсорнаяпанель18Кнопкиcенсорнойпанели
19КлавишаFn20Кнопкирегулированиягромкости

1Дисплейкомпьютера

Дисплейвысокогоразрешениянатонкопленочныхтранзисторах(TFT)обеспечиваетчеткостьи
яркостьтекстаиграфическихизображений.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Изменениенастроекдисплея”настранице50.

2Кнопкапитания

Кнопкапитаниясветится,есликомпьютервключен,инесветится,есликомпьютернаходится
врежимеожидания.

Кнопкапитанияиспользуетсядлявключениякомпьютера.Длявыключениякомпьютеравыполняйте
процедурузавершенияработывменюПуск.

2Руководствопользователя

Есливамнеудаетсявыключитькомпьютертакимобразом,держитекнопкувключенияпитания
нажатойвтечение2секунд.

Есликомпьютернереагируетнавашидействияивынеможетевыключитьего,нажмитекнопку
включенияпитанияиудерживайтееевтечение4секундилибольше.Есликомпьютерне
перезагружается,отключитеадаптерэлектропитанияиизвлекитеаккумулятор.

Крометого,спомощьюпрограммыPowerManagerкнопкупитанияможнозапрограммироватьна
выключениекомпьютера,входвспящийрежимилирежимгибернации.

36Встроенныестереоколонки

Стереоколонкивстроенывкомпьютер.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Кнопкирегулированиягромкостииотключениязвука”
настранице30.

UltraNav

4МанипуляторTrackPoint

17Сенсорнаяпанель18Кнопкиcенсорнойпанели

®

®

5КнопкиTrackPoint

НаклавиатуреустановленоуникальноеустройствоманипуляцииTrackPoint.Неснимаярукс
клавиатуры,выможетеоднимдвижениемнаводитьуказатель,выделятьиперетаскиватьэлементы.

Чтобыпередвинутьуказатель,подвигайтекончикомпальцапосенсорнойпанелиUltraNav.

МанипуляторT rackPointиегокнопкивыполняютфункции,аналогичныефункцияммышиикнопкам
наней.

710АнтенныбеспроводнойсвязиUltraConnect™

Встроенныеантенныдлябеспроводнойсвязирасположенывверхнейлевойиверхнейправой
частяхдисплеякомпьютера.

8Встроеннаякамера(внекоторыхмоделях)

Некоторыемоделиоснащенывстроеннойкамерой.Припомощиэтойкамерыможноделать
фотографииивестивидеоконференции.

9Встроенныймикрофон

Встроенныймикрофонулавливаетзвукиголос,еслиониспользуетсясприкладнойпрограммойдля
обработкизвуковогопотока.

11КнопкаThinkVantage

®

СпомощьюкнопкиThinkVantageможнопрерватьпоследовательностьзагрузкикомпьютера
изапуститьрабочеепространствоRescueandRecovery®,котороеработаетнезависимоот
операционнойсистемыWindows

12Индикаторысостояниясистемы

®

искрытоотнее.

ВашкомпьютероснащениндикаторомдоступакжесткомудискуииндикаторомCapsLock.

ЕсликомпьютероснащенбеспроводнымиустройствамиLAN,WANилиWiMAX,атакжеустройством
Bluetooth,нанемтакжеимеютсяиндикаторысостояниявсехэтихустройств.

Глава1.Обзорпродукта3

13Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(внекоторыхмоделях)

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиеустройствараспознаванияотпечатков
пальцев”настранице82.

14Индикаторыпитания

Индикаторысостоянияпитаниянакомпьютереуказываюттекущийрежимработы—режим
сна/ожидания,гибернацииилиобычный—иуровеньзарядааккумулятора.

15АнтеннаBluetooth(внекоторыхмоделях)

ЕсливашкомпьютероснащенвстроеннымустройствомBluetooth,егоантеннарасполагаетсяпод
подставкойдляруксправа.

16РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойсетиLAN/WiMAX(внекоторых

моделях)

ВкомплектпоставкиможетвходитькартаPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводной
сетиLAN/WiMAX,установленнаявразъемедлякартыLANExpressMiniиобеспечивающая
подключениекбеспроводнойлокальнойсетиLAN/WiMAX.

19КлавишаFn

КлавишаFnпозволяетвоспользоватьсяфункциямиThinkPad

®

.Чтобывоспользоватьсяфункциями
ThinkPad,нажмитекомбинациюклавишFn+нужнаяфункциональнаяклавиша,выделеннаясиним
цветом.

20Кнопкирегулированиягромкости

Встроенныекнопкирегулировкигромкостипозволяютбыстроотрегулироватьгромкостьили
полностьюотключитьзвукнавсехустройствахилитольковмикрофоне.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Кнопкирегулированиягромкостииотключениязвука”
настранице30.

Видсправа

Рис.2.ThinkPadL420,L421иL520(видсправа)

4Руководствопользователя

1Разъемэлектропитания2Дисководоптическихдисков

3Устройствосчитываниямультимедийныхкарт4РазъемыUSB(направойстороне)

5Переключательсредствабеспроводнойрадиосвязи

1Разъемэлектропитания

Кабельадаптерапитанияподсоединяетсякразъемуэлектропитаниякомпьютераиобеспечивает
работукомпьютераотэлектросетиизарядкуаккумулятора.

2Дисководоптическихдисков

Вашкомпьютероснащенразъемомдлядисководаоптическихдисков.

3Устройствосчитываниямультимедийныхкарт

Вустройствосчитываниямультимедийныхкартможноустановитьтакиекарты,какSD,SDXC,SDHC
иMMC(MultiMediaCard).

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиеустройствасчитывания
мультимедийныхкарт”настранице60.

4РазъемыUSB(направойстороне)

РазъемыUniversalSerialBus(USB)используютсядляподключенияустройств,поддерживающих
интерфейсUSB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

Примечание:ВашкомпьютерподдерживаетстандартыUSB1.1и2.0.

5Переключательсредствабеспроводнойрадиосвязи

Спомощьюэтогопереключателяможноотключитьвсебеспроводныерадиоустройствав
компьютере.

Видслева

Рис.3.ThinkPadL420,L421иL520(видслева)

1Решеткавентилятора(левая)
3РазъемEthernet

2Разъеммонитора

4КомбинированныйразъемeSATA/USB(левый)

Глава1.Обзорпродукта5

5РазъемDisplayPort

7Гнездозвуковоговхода-выхода

1Решеткавентилятора(левая)

6РазъемдлякартExpressCardшириной54мм

Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.

Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.

2Разъеммонитора

Выможетеподключитьккомпьютерувнешниймониторилипроектордляотображенияданных.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Подключениевнешнегомонитора”настранице51.

3РазъемEthernet

ПодключитекомпьютерклокальнойсетиLANспомощьюразъемаEthernet.

Дваиндикатора,расположенныенаправойнижнейилевойнижнейсторонахразъема,отображают
состояниесетевогосоединения.КактолькокомпьютерподключитсяклокальнойсетиLANи
начнетсясеанссвязи,загоритсялевыйнижнийиндикатор.Припередачеданныхправыйнижний
индикатормигаетжелтымсветом.

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельв
разъемEthernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.

4КомбинированныйразъемeSAT A/USB(левый)

РазъемыUniversalSerialBus(USB)используютсядляподключенияустройств,поддерживающих
интерфейсUSB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

Примечание:ВашкомпьютерподдерживаетUSB1.1или2.0.

Крометого,кэтомуразъемуможноподключитьвнешнееустройствоSATA,напримервнешний
жесткийдиск.

Примечание:ВоизбежаниеповрежденияразъемаподключайтекабеливнешнихустройствSATAс
осторожностью.

5РазъемDisplayPort

ВашкомпьютерможетбытьоснащенразъемомDisplayPort—новейшимцифровым
видеоинтерфейсомдляподключенияразличныхвнешнихустройств.

РазъемDisplayPortподдерживаетпереходникинапортыDVIиVGA.

6РазъемдлякартExpressCardшириной54мм

ВашкомпьютероснащенгнездомдлякартExpressCardшириной54мм.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиеустройствасчитывания
мультимедийныхкарт”настранице60.

6Руководствопользователя

7Гнездозвуковоговхода-выхода

Вашкомпьютероснащенгнездомзвуковоговхода-выхода.Чтобыуслышатьзвук,подсоедините
черезгнездозвуковоговхода-выходанаушникиилимини-гарнитурус3,5-миллиметровым
четырехконтактнымразъемом.

Гнездозвуковоговхода-выходанельзяиспользоватьдляподключенияобычныхмикрофонов.
Дополнительныесведенияозвуковыхустройствах,которыеможноподключатьккомбинированному
аудиоразъемукомпьютера,см.вразделе“Использованиезвуковыхфункций”настранице59

Примечание:

.

Есливыиспользуетегарнитуруспереключателем,напримергарнитурудлямобильного
цифровогоустройстваiPhone

®

,ненажимайтеэтотпереключательприиспользованиигарнитуры.
Есливынажметеего,томикрофонвгарнитуребудетотключен,авместонеговключится
внутренниймикрофон.

Видснизу

Рис.4.ThinkPadL420,L421иL520(видснизу)

1Аккумулятор

3Жесткийилитвердотельныйдиск4Гнездодлядополнительнойплатыпамяти

5Разъемдлямини-картыPCIExpressMiniCard

длябеспроводнойглобальнойсетиWANилидля
твердотельногожесткогодискаmSATA(внекоторых
моделях)

1Аккумулятор

2Разъемдок-станции(внекоторыхмоделях)

6ГнездоSIM-карты

Компьютерможетработатьотаккумулятора,еслинетадаптерапитания.

Чтобыпродлитьвремяработыкомпьютера,установитеаккумуляторповышеннойемкости,
поставляемыйпожеланиюзаказчика.

Крометого,можноотрегулироватьрежимпитанияспомощьюпрограммыPowerManager.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“PowerManager”настранице21

.

Глава1.Обзорпродукта7

2Разъемдок-станции(внекоторыхмоделях)

Некоторыемоделикомпьютеровоснащеныразъемомдок-станции.Разъемдок-станциипозволяет
расширитьвозможностикомпьютера,когдавынаходитесьвофисеилидома,засчетподключения
док-станцииThinkPadилирепликаторапортовThinkPad.

Примечание:Есликомпьютероснащенразъемомдок-станции,кнемуможноподключать
репликаторыпортовидок-станцииThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3и
ThinkPadMiniDockPlusSeries3.

3Жесткийилитвердотельныйдиск

Компьютерможетпоставлятьсясжесткимдискомбольшойемкостиивозможностьюмодернизации
пользователем;данныйдисксоответствуетразличнымтребованиямкзапоминающимустройствам.
Вцеляхобеспечениябезопасностиданных,хранящихсянажесткомдиске,навашемкомпьютере
установленасистемаActiveProtectionSystem™.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Active
ProtectionSystem”настранице19

.

Lenovoиспользуетсвоиновейшиетехнологии,предлагаяоптимальныеконструкциикомпьютеров,
иоснащаетнекоторыемоделитвердотельнымдискомдляхраненияданных.Ноутбуки,вкоторых
использованаэтасовременнаятехнология,легчеобычныхиработаютбыстрее.

Примечание:Нажесткомдискеимеетсяскрытыйслужебныйраздел,поэтомусвободногоместа
тамможетоказатьсяменьше,чеможидалось.

4Гнездодлядополнительнойплатыпамяти

Объемпамятикомпьютераможноувеличить,установивмодульпамятивспециальноегнездо.
Модулипамятиможноприобретатьдополнительно.

5Разъемдлямини-картыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойглобальнойсетиWANили

длятвердотельногожесткогодискаmSAT A(внекоторыхмоделях)

ВвашемкомпьютереможетбытькартаPCIExpressMiniCard,установленнаявразъемедлякарты
PCIExpressMiniCard,котораяобеспечиваетсоединениесбеспроводнойглобальнойсетьюWAN.

КомпанияLenovoиспользуетновейшиетехнологииприразработкесвоихкомпьютеровиоснащает
некоторыемоделитвердотельнымдискомmSATAдляхраненияданных.

6ГнездоSIM-карты(внекоторыхмоделях)

Есликомпьютероснащенустройствомбеспроводнойглобальнойсети(WAN),дляустановки
беспроводногосоединенияWANможетпонадобитьсяSIM-карта(картамодуляидентификации
абонента).Взависимостиотстраны,кудавыполняетсядоставка,SIM-картаможетбыть
предварительноустановленавслотдляSIM-карты.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ЗаменаSIM-карты”настранице111.

8Руководствопользователя

Видснизу

Рис.5.ThinkPadL420,L421иL520(видсзади)

1РазъемAlwaysOnUSB2Отверстиедляключазащиты

3Решеткавентилятора(задняя)

1РазъемAlwaysOnUSB

РазъемUniversalSerialBus(USB)используетсядляподключенияустройств,поддерживающих
интерфейсUSB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

Дажеесликомпьютернаходитсявспящемрежиме,разъемAlwaysOnUSBпоумолчаниюпозволяет
заряжатьподключенныекнемуустройства,такиекакiPod

®

исмартфоныiPhoneиBlackBerry®.

Однакоеслиестьнеобходимостьзарядитьэтиустройствавтовремя,когдакомпьютервыключен
илинаходитсяврежимегибернациииприэтомподсоединенкэлектросети,следуетоткрыть
программуPowerManagerивыполнитьнастройки,необходимыедляактивациифункцииразъема
AlwaysOnUSB.БолееподробнуюинформациюобактивациифункцииразъемаAlwaysOnUSBможно
получитьвинтерактивнойсправочнойсистемепрограммыPowerManager.

Примечание:ВашкомпьютерподдерживаетUSB1.1или2.0.

2Отверстиедляключазащиты

Ввашемкомпьютереимеетсяотверстиедляключазащиты.Выможетеприобрестизащитныйтроси
замокдляэтогоотверстия.

Примечание:Внекоторыхмоделяхотверстиедляключазащитырасположеносправойстороны
компьютера.

3Решеткавентилятора(задняя)

Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.

Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.

Индикаторысостояния

Индикаторысостоянияотображаюттекущеесостояниевашегокомпьютера.

Глава1.Обзорпродукта9

Индикаторысостояниясистемы

Компьютероснащениндикаторамисостояниясистемы.Наприведенномнижерисункепоказано
расположениеиндикаторовиописаноихзначение.

1Питаниевключено

Компьютервключениготовкиспользованию.Кнопкапитаниясветится,есликомпьютервключен,
инесветится,есликомпьютернаходитсяврежимеожидания.

2Numericlock

Поумолчаниювслучае,еслирежимnumericlockактивен,индикаторэтогорежимаотображаетсяна
экране.ИнструкциипоизменениюнастроекиндикаторарежимаNumLockсм.вразделе“Изменение
настроекдисплея”настранице50.

3Доступкустройству

Жесткийдискиспользуетсядлячтенияилизаписиданных.Еслиданныйиндикатормигает,не
переводитекомпьютерврежиможиданияиневыключайтеего.

4CapsLock

ВключенрежимCapsLock.Выможетевводитьвсебуквенныесимволы(А-Я)вверхнемрегистре
безнажатияклавишиShift.

Примечание:Вашкомпьютерподдерживаетещеодинрежим-ScrollLock,хотядлянегоиндикатор
непредусмотрен.Когдаэтотрежимактивен,клавишисострелкамиможноиспользоватьнедля
перемещениякурсора,адляпрокруткиэкрана.Чтобывключитьилиотключитьэтотрежим,нажмите
клавишуScrLk.Невсеприкладныепрограммыподдерживаютэтуфункцию.

Индикаторыпитания

Индикаторысостояниянакомпьютереуказываюттекущийрежимработы(режимсна/ожидания,
гибернацииилиобычныйрежим)исостояниеаккумулятора.Наприведенномнижерисункепоказано
расположениеиндикаторовиописаноихзначение.

10Руководствопользователя