Lenovo L27q-10 User Guide [ar]

L27q-10

65CE-G*C1-WW

•VrhL Hglkjµ

H™w¬HV H®‘G )•Ys¨S 6102( ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m gaV”m ovoneL 6102.

jL j¨‘¢V lkj¥hJ OVONEL ‘f¢hkhj§h’ ‘fVHlµ Hg”lf¢‘jV’ ‘O¬lhj§h PwV¢‰h Ugn k…Œj§h HgOhwm ‘¢jL f¢u§h gg”¢hkhJ HgP”‘l¢m f‘w…§h l”‘khJ j¥hV¢m ”lh £‘ lP¬¬ fl‘¥F rhk‘K Hgg‘Hzp Hg…¢¬VHg¢m 101.2. R.F.C 84’ lv PŒ‘R lP¬‘¬M ‘lŒ¢¬M Ugn HBsjO¬HL’ ‘Hgkso ‘H™twh– UK Hglkjµ.

H™auhV HgOhW fhgPŒ‘R HglP¬‘¬M ‘HglŒw‘VM: îƒH jL jsg¢L Hglkj¥hJ •‘ Hgf¢hkhJ •‘ fVHlµ Hg”lf¢‘jV •‘ HgO¬lhJ’ ‘tŒh guŒ¬ î¬HVM HgO¬lhJ Hguhlm "ASG"’ tïK Ulg¢hJ HBsjO¬HL •‘ îUh¬M H™kjhœ •‘ Hg”aT jOqv Uk¬zƒ¸ ggq‘Hf¨ Hglkw‘W Ug¢§h td HguŒ¬ VrL 52950-F53-SG.

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

lug‘lhJ Hgsblm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

îVah¬HJ Hgsblm Hguhlm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Hg…wG 1- f¬x Hgjay¢G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

lPj‘¢hJ Hguf‘M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

lbP±hJ gbsjO¬HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

k±VM Uhlm Ugn Hglkjµ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

•k‘Hc Hgqf¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Hgl¢G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

‘P¬HJ jP”L Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

tjPm jef¢J Hg”fG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

îU¬H¬ Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

j‘w¢G Hgaham ‘jay¢g§h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Hg…wG 2- qf¨ Hgaham ‘HsjO¬Hl§h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

HgVHPm ‘s§‘gm HBsjO¬HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

jVj¢F l”hK HgulG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

‘qv Hgaham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

jgl¢PhJ sV¢um UK Hguh¬HJ HgwP¢m •ekhx tjVM HgulG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

qf¨ w‘VM Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

HOj¢hV •P¬ •‘qhc HguVQ Hgl¬U‘lm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

t§L î¬HVM Hg¨hrm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Hgukh¢m fhgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

twG HgŒhU¬M ‘HgPhlG UK Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Hg…wG 3- lug‘lhJ lV¥u¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

l‘Hw…hJ Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham ¢¬‘¢‰h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 7 swodniW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 01 swodniW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

HgPw‘G Ugn Hgl«¢¬ lK Hgjug¢lhJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

HglgPR •- HgO¬lm ‘Hg¬UL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

js¥¢G HgO¢hV HgOhW f“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Hg¬UL Hg…kd UfV H™kjVkJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Hg¬UL Hg…kd UfV Hg§hjT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

HglgPR F•- H™auhVHJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

lug‘lhJ UK îUh¬M Hgj¬‘¢V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

HgublhJ Hgj¥hV¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

”fbJ ‘lP‘BJ Hg¨hrm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

HglPj‘¢hJ

lug‘lhJ Hgsblm

îVah¬HJ Hgsblm Hguhlm

gb¨bc Ugn fuQ Hgkwhzp ‘Hgjgl¢PhJ Hgjd jshU¬“ Ugn HsjO¬HL ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ f¶lhK’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv Hgjhgd:

ytefas/moc.ovonel.www//:ptth

.noitamrofnI ytefaS eht daer ,tcudorp siht gnillatsni erofeB

O¨V

gj¥kF O¨V Hgw¬lhJ:

• j¥kF k«c H®Y¨¢m.

• j¥kF jay¢G Hglkjµ lh gL ¢jL jV”¢F HgPhlG.

• j¥kF j‘w¢G Hglkjµ •‘ twgi •ekhx Hgu‘HwT Hg”§Vfhz¢m.

• ¢¥F j‘w¢G rhfS Hg¨hrm fl¶Oƒ ¨hrm sg”d lCVQ fa”G sg¢L.

• ¢¥F j‘w¢G •D ¥§h« ›OV s¢jwG fi £ƒI Hglkjµ fl¶Oƒ ¨hrm sg”d lCVQ fa”G sg¢L.

• g…wG Hgaham UK lw¬V H™l¬H¬ fhg”§Vfhx’ ¢¥F k«c HgŒhfS lK l¶Oƒ Hg¨hrm. ¢¥F •K ¢”‘K l¶Oƒ Hg¨hrm

l‘

qv ¢s§G Hg‘w‘G îg¢i.

¢kfyd îjhPm Hgjug¢lhJ HgqV‘V¢m Pjn ¢jskn HjOhƒ lh ¢g«L lK HBPj¢h¨hJ Hg”ht¢m ggP¢g‘gm ¬‘K ‘r‘c •D lOh¨V Uk¬ jay¢G Hg¥§h« •‘ jV”¢fi •‘ w¢hkji •‘ kŒgi.

ggP¬ lK O¨V H™whfm fw¬lm ”§Vfhz¢m/ B jŒL fï¥VHx •D •UlhG w¢hkm Y¢V jg“ Hg‘HV¬M td jug¢lhJ Hgjay¢G’ îB îƒH ”kJ lC£b‰ ggŒ¢hL fƒg“.

f‘Hs¨m

tV¬¢K.

HgkŒG:

• îƒH ”hkJ aham HguVQ Ohwj“ j«K lh ¢«¢¬ UK 81 ”¥L )86,93 V¨G(’ ¢‘wn f¶K ¢jL kŒg§h •‘ Vtu§h

iii

¢V¬ f§ƒH Hg¬g¢G jug¢lhJ Hgjay¢G Hgj…w¢g¢m. ‘™gŒhx k±VM sV¢um Ugn jg“ Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HB¨bc Ugn f¢hK H™U¬H¬

HDMI

ggPw‘G Ugn jgO¢W f¶£L Hglug‘lhJ.

jPj‘D Uf‘M Hglkjµ Ugn HgukhwV Hgjhg¢m:

kaVM Hglug‘lhJ

•

aham g‘P¢m ls¨Pm

•

”fG Hg¨hrm

•

Hgl§h¢°

•

”fG IMDH

•

HgŒhU¬M

•

HgPhlG

Hg…wG 1- f¬x Hgjay¢G

lPj‘¢hJ Hguf‘M

Hg…wG 1. 1-1

lbP±hJ gbsjO¬HL

™U¬H¬ Hgaham’ ¢V¥n HB¨bc Ugn HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m •s…gi. lbP±m: B jglS Hgaham lK ObG lk¨Œm Hgaham’ tlk¨Œm Hgaham UfhVM UK «¥hœ ¢l”K •K ¢w¢fi HgqVV Uk¬

H™lsh“ fi fŒ‘M •‘ Hgqy¨ Hga¬¢¬ Ug¢i.

1- efJ Hg¥§h« Ugn s¨p khUL ‘lsj‘¸ fP¢E j”‘K Hgaham lj¥§m ®s…G. 2- rL fjef¢J HgŒhU¬M kP‘ HgPhlG Pjn jsjŒV td l”hk§h. 3- rL flPhƒHM ƒVHc HgjV”¢F HgOhW f¶¥«Hx HgPhlG lv Hgaham.

Hg…wG 1. 1-2

k±VM Uhlm Ugn Hglkjµ

¢Œ¬L £ƒH HgŒsL lug‘lhJ P‘G qf¨ l‘Hqv aham HguVQ’ ‘îU¬H¬ ‘P¬HJ jP”L HglsjO¬L’ ‘HsjO¬HL tjPm r…G Hg”hfG.

•k‘Hc Hgqf¨

Hgl¢G

¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G Hgj‘q¢Pd •¬khI ”lehG g‘qv Hgqf¨ HglhzG.

Hg…wG 1. 1-3

‘P¬HJ jP”L Hgaham

¢l”K Hg‘w‘G îgn Hg‘±hzT HglOjg…m lK ObG l…hj¢p HgjP”L HgOhwm fg‘Pm Hgl…hj¢p ‘Hgl‘¥‘¬M Ugn î¨hV g‘Pm Hgaham.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK ”¢…¢m HsjO¬HL Hgaham Hggls¢m’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "qf¨ w‘VM Hgaham" td w…Pm 2-3.

tjPm jef¢J Hg”fG

ahaj“ l¥§«M f…jPm gŒ…G Hg”hfG l‘¥‘¬M Ugn Hg¥«x HgOg…d ggaham.

Hg…wG 1. 1-4

HDMI

îU¬H¬ Hgaham

¢jqlK £ƒH HgŒsL Ugn Hglug‘lhJ jaV– ”¢…¢m îU¬H¬ Hgaham.

j‘w¢G Hgaham ‘jay¢g§h

lbP±m: HPVW Ugn rVHxM lug‘lhJ Hgsblm Hgl‘¥‘¬M td Hgw…Pm iii rfG HgŒ¢hL f§ƒH H™¥VHx.

1- rL fï¢ŒhT jay¢G Hg”lf¢‘jV ‘”htm H®¥§«M HglgPŒm’ ‘rL f…wG ”hfG Hg¨hrm.

3- ®¥§«M Hg”lf¢‘jV Hgl«‘¬M fhjwhG IMDH.

Hg…wG 1. 1-5

4- ®¥§«M Hg”lf¢‘jV Hgl«‘¬M fhjwhG troPyalpsiD lbP±m: j‘wd aV”m ovoneL Ulbz§h Hgƒ¢K ¢Pjh¥‘K îgn HsjO¬HL ”hfG PD td Hgaham faVHx "73563A0 elbaC troPyalpsiD ot troPyalpsiD ovoneL"

seirosseccarotinom/troppus/moc.ovonel.www.

5- wG ”hfG Hgw‘J HgOhW fhgslhUm flŒfS Hgw‘J Hgl‘¥‘¬ fhgaham gkŒG lw¬V Hgw‘J lK PD •‘ IMDH.

lbP±m: OVœ Hgw‘J td ‘qud IMDH •‘ PD.

Hg…wG 1. 1-6

+ 23 hidden pages