Lenovo IdeaPad U310, IdeaPad U410, IdeaPad U410 Touch User Guide [he]
Lenovo IdeaPad
U310/U410
U310/U410 Touch
V1.0 שמתשמל ךירדמ
תוצעה תאו תוחיטב אשונב תורעהה תא אורקל שי
.בשחמב שומישה ינפל םיפרוצמה םיכירדמב תובושחה
הרעה
. Lenovo
הלעפהה תכרעמב שמתשמ התא יכ החנה ךותמ ונתינ הז ךירדמב תוארוה רפסמ
ןכתי , Windows הלעפהה תכרעמ לש תרחא הסרגב שמתשמ התא םא . Windows® 8
רפסמש ןכתי ,תרחא הלעפב תכרעמב שמתשמ התא םא .תונוש טעמ הנייהת תולועפ רפסמש
תומייוסמ תונוכתש ןכתי .םימגדה בורל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה
ןניאש תונוכת ללוכ ךתושרבש בשחמהש ןכתי וא/ו ךתושרבש בשחמה רובע תונימז ןניא
אלא Lenovo IdeaPad U410/U410 Touch רובע ןנה הז ךירדמב הנקתהה תוארוה
.ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה
לש יללכה עדימהו תוחיטבה ךירדמ
תא אורקל שי ,רצומב שומישה ינפל
.ולוחי אל תולועפ
.הז ךירדמב תוראותמ
.תרחא ןיוצ םא
הניקת
לע ץחלו http://support.lenovo.com :ל שג ,הניקתה תרהצה רובע
. User guides and manuals
•
•
•
•
•
•
(
רבמצד
2012
.2012 Lenovo
) הנושאר הרודהמ
תורומש תויוכזה לכ
©
םיניינעה ןכות
1 ..................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ
1 .................................................................................................................. הלעמלמ טבמ
4 ............................................................................................................. לאמש דצ לע טבמ
6 ................................................................................................................ ןימי דצ לע טבמ
8 ........................................................................................................................ימדק טבמ
9 ...................................................................................................... ןותחתה קלחה לע טבמ
11 ............................................................................... תודוסיה תרכה .2 קרפ
11 ................................................................................................................. ןושאר שומיש
12 ........................................................................................... הללוסבו AC םאתמב שומיש
13 .......................................................................................................עגמה חטשמב שומיש
14 ..............................................................................................................תדלקמב שומיש
17 ................................................................................................. םיינוציח םינקתה רוביח
20 ............................................................................................... םידחוימ םינצחלו םישקמ
21 ...................................................................................................... תכרעמה בצמ ינווחמ
23 ............................................................................................................. בשחמה תחטבא
24 ......................................................Windows 8 -ב שומישה תליחת .3 טרפ
24 ........................................................................... הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרדגה
24 ................................................................................................. הלעפהה תכרעמ יקשממ
25 .......................................................................................................................... ימסקה
27 ............................................................................... ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה
29 ............................................................................................................ עגמ ךסמ תלעפה
32 ................................................................................................................. הכימתו הרזע
33 ............................................................................. טנרטניאל רוביח .4 קרפ
33 ................................................................................................................ םילבכב רוביח
35 .................................................................................................................יטוחלא רוביח
37 .............................................Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .5 קרפ
38 ...................................................................................תויעב ןורתפ .6 קרפ
38 ............................................................................................................... תוצופנ תולאש
41 ................................................................................................................... תויעב ןורתפ
46 ........................................................................................םיירחסמ םינמיס
i
a
b
d
e
f
c
g
בשחמה תרכה .1 קרפ
הלעמלמ טבמ
U310/U310 Touch n
1
b
d
e
f
g
a
c
�
בשחמה תרכה .1 קרפ
U410/U410 Touch n
.ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה :הרעה
:בל םיש
םימצע וא םיטע ריאשהל ןיא ,גצה חול תריגס תעב .תולעמ 130 -מ רתוי הבחר תיווזל גצה חול תא חותפל ןיא •
.הגוצתה חולל קזנ םורגל לולע רבדה .תדלקמהו גצה חול ןיב םירחא
.רצומה ךותב םינקתומ םישגדומ םיווקב םינמוסמש םיביכרה לכ •
2
בשחמה תרכה .1 קרפ
a
b
c
d
e
f
g
.ואדיווב תרושקת תרטמל המלצמב שמתשה
.הלועמ תיתוזח הגוצת קינעמ ,עקר תרואתב דיוצמה ,LCD -ה גצ
וידר תרושקת לש תילמיטפוא הטילק תוחיטבמ תונבומה תונטנאה
.תיטוחלא
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל
.21 דומעב "תכרעמה בצמ ינווחמ" האר ,םיטרפל
.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חטשמ
.13 דומעב "עגמה חטשמב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה
.המצע-תברו הרישע עמש תייווח םיקפסמ ואירטסה ילוקמר
תבלושמ המלצמ
בשחמה גצ
לודומ תונטנא
יטוחלא
הלעפה ןצחל
תכרעמה בצמ ינווחמ
עגמ
םילוקמר
3
בשחמה תרכה .1 קרפ
a b c d e g
a b e f
a
b
c
d
e
לאמש דצ לע טבמ
U310/U310 Touch n
U410/U410 Touch n
Lenovo תכרעמ תא ליעפהל ידכ ןצחל לע ץחל ,יובכ בשחמה רשאכ
סנכיהל ידכ וא ,BIOS לש הנקתהה ילכ תא וא OneKey Recovery
.לוחתאה טירפתל
.37 דומעב "Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .5 קרפ" האר ,םיטרפל :הרעה
.ימינפה םוחה תטילפ
.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא ררוואמה יחתפ לכש אדו :הרעה
.Ethernet תשרל תרבחתמ האיציה
.33 דומעב "םילבכב רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה
.םיכסמ וא היזיוולט ירישכמ ןוגכ ,HDMI טלק םע םירישכמל רוביח
.USB ינקתהל רוביח
.18 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה
Novo ןצחל
ררוואמ יחתפ
RJ-45 תאיצי
HDMI תאיצי
USB תאיצי
4
בשחמה תרכה .1 קרפ
f
g
םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה רוביח .תוינזוא תכרעמל רבחתמ
.םיליגר
.םינוש הישעת ינקת בקע ךמתית אל הטלקהה תלועפש ןכתי ,ישילש דצ לש תוינזוא תכרעמ תרבוחמ םא :הרעה
הדיעו תוחישל )שער תתחפה םע( הנבומה ןופורקימב שמתשהל ןתינ
.תוטושפ עמש תוטלקה וא תילוק תוניירק ,ואדיווב
בלושמ עמש רוביח
הנבומ ןופורקימ
5
בשחמה תרכה .1 קרפ
b c d
a e c f g d
a
b
c
d
e
ןימי דצ לע טבמ
U310/U310 Touch n
U410/U410 Touch n
הדיעו תוחישל )שער תתחפה םע( הנבומה ןופורקימב שמתשהל ןתינ
.תוטושפ עמש תוטלקה וא תילוק תוניירק ,ואדיווב
םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה רוביח .תוינזוא תכרעמל רבחתמ
.םיליגר
.םינוש הישעת ינקת בקע ךמתית אל הטלקהה תלועפש ןכתי ,ישילש דצ לש תוינזוא תכרעמ תרבוחמ םא :הרעה
.USB ינקתהל רבחתה
.18 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה
.ןאכ AC-ה םאתמ תא רבח
.12 דומעב "הללוסבו AC םאתמב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה
.ןאכ )קפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכ סנכה
.17 דומעב ")קפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה
הנבומ ןופורקימ
בלושמ עמש רוביח
USB תאיצי
למשח םאתמל עקש
ןורכיז סיטרכ ץירח
AC
6
בשחמה תרכה .1 קרפ
f
g
.םיכסמ וא היזיוולט ירישכמ ןוגכ ,HDMI טלק םע םירישכמל רוביח
.Ethernet תשרל תרבחתמ האיציה
.33 דומעב "םילבכב רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה
HDMI תאיצי
RJ-45 תאיצי
7
בשחמה תרכה .1 קרפ
a b
b
a
b
ימדק טבמ
U310/U310 Touch n
U410/U410 Touch n
.ןאכ )קפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכ סנכה
.17 דומעב ")קפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה
.21 דומעב "תכרעמה בצמ ינווחמ" האר ,םיטרפל
ןורכיז סיטרכ ץירח
תכרעמה בצמ ינווחמ
8
בשחמה תרכה .1 קרפ
a
ןותחתה קלחה לע טבמ
U310/U310 Touch n
9
בשחמה תרכה .1 קרפ
a
a
U410/U410 Touch n
.בשחמה רוריקל ריווא תסינכ םירשפאמ
רורווא יחתפ
10
תודוסיה תרכה .2 קרפ
ןושאר שומיש
הכרדהה ירפס תאירק n
.בשחמב שומישה ינפל םיוולנה הכרדהה ירפס תא ארק
למשחה תשרל רוביח n
.השיכרה תעב האולמב הנועט הניא תפרוצמה הללוסה
הללוסה .למשח עקשל בשחמה תא רבח ,בשחמב שמתשהל ליחתהלו הללוסה תא ןועטל ידכ
.AC םאתמ תועצמאב למשחה תשרל רבוחמ בשחמה רשאכ יטמוטוא ןפואב תנעטנ
למשח עקשל בשחמה רוביח
.AC -ה םאתמל למשחה לבכ תא רבח
.בשחמב למשחה עקשל AC -ה םאתמ תא הקזוחב רבח
.למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח
בשחמה תלעפה n
.בשחמה תא קילדהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל
1
2
3
11
תודוסיה תרכה .2 קרפ
הללוסבו AC םאתמב שומיש
הללוסה בצמ תקידב n
רוזאב הללוסה למס תקידב תועצמאב הללוסב רתונש חתמה זוחא והמ עובקל ךתורשפאב
.תועדוהה
םנשי .הנועט ראשית הללוסה ןמז המכ אבנל השק ,םינוש םיכרצו םילגרה שי בשחמ שמתשמ לכלש רחאמ :הרעה
.הדובעה תליחת םע הללוסב תנסחואמה היגרנאה תומכ
תרחב תוריהב תרדגה וזיאו חישקה קסידה ןנוכל שגינ התא תורידת וזיאב ,המגודל :בשחמב שומישה ןפוא
:םייזכרמ םימרוג ינש
•
•
.בשחמה גצ רובע
הללוסה תניעט n
.הללוסה תא ןועטל ךילע היהי ,הכומנ הניעטה תמר םא
:םיאבה םיבצמהמ דחא לכב הללוסה תא ןועטל ךילע
בהבהל ליחתמ הללוסה בצמ ןווחמ רשאכ
בר ןמז ךשמל הללוסב שומיש השענ אל רשאכ
:הרעה
הנועט הניא איה רשאכ ידיימ ןפואב שדחמ התוא ןועטל ליחתמ וניא בשחמה ,הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ •
.האולמב
.30°C דע 10°C לש תיתביבס הרוטרפמטב הללוסה תא ןעט •
.האלמ הקירפב וא האלמ הניעטב ךרוצ ןיא •
הללוסה לע הנגה n
ליבוהל לולעש רתי-תקירפ לש בצמב איהש ןכתיי ,הכורא הפוקתל שומישב הנניא הללוסה םא
.הללוסה לע הנגהה תייגולונכטב שומיש השוע IdeaPad U הרדס לש הללוסה .ץאומ יאלבל
לש תורשפא עונמל ידכ הניש בצמל הללוסה תסנכנ ,הכורא הפוקת לעופ וניא בשחמהשכ
שומיש אלל בשחמה תא ליעפהל תורשפא ןיא ,הניש בצמל תסנכנ הללוסהש רחאל .רתי-תקירפ
.הללוסה תא ליעפהל ידכ בשחמל )AC םאתמ( חוכה קפס תא רבח .חוכה קפסב
•
•
תועצמאב וליעפהל שי ,הנושארה םעפב בשחמב שומישה תעב .לדחמ תרירבכ הניש בצמב תאצמנ הללוסה :הרעה
.וליעפהל תורשפא היהת אל ,תרחא .חוכה קפסב שומישה
•
12
Loading...