Lenovo E41–80 Safety, Warraty, and Setup Guide [bs]

Otpakivanje

Lenovo računar

Bezbednost, garancija i vodič za podešavanje

Lenovo E41-80

http://www.lenovo.com/support

Baterija Kabl za

napajanje

Napajanje Publikacije

PN:SP40K40342

Rev. AA00

Lenovo® elektronski priručnici... za zeleniju planetu!

Za detaljne informacije o proizvodu, pogledajte elektronsko Korisničko uputstvo: http://www.lenovo.com/UserManuals

Napomena: Diskovi za oporavak ne dobijaju se uz proizvod. Umesto toga, sve što je potrebno za oporavak fabrički instaliranih datoteka i aplikacija nalazi se na particiji Lenovo_Recovery na vašem čvrstom disku. Ako odlučite da uklonite particiju Lenovo_Recovery, na zaboravite da prethodno kreirate disk za oporavak. Za više informacija, pogledajte odeljak „Ukratko o proceduri oporavka“ u Korisničkom uputstvu. Pogledajte odeljak „Pristupanje vašem Korisničkom uputstvu“ u kome su date instrukcije za otvaranje elektronskog Korisničkog uputstva koje možete naći na vašem računaru.

Uputstva za početna podešavanja

Ubacite bateriju.

Ovaj sistem podržava isključivo baterije koje su specijalno dizajnirane za ovaj konkretan sistem i koje je proizvela kompanija Lenovo ili ovlašćeni proizvođač. Ovaj sistem ne podržava neodobrene baterije ili baterije dizajnirane za druge sisteme. Ukoliko se instalira baterija koja nije odobrena ili je dizajnirana za drugi sistem, ovaj sistem je neće puniti.

Pažnja: Kompanija Lenovo ne snosi nikakvu odgovornost za performanse ili bezbednost neodobrenih baterija, i na daje nikakve garancije za kvarove ili oštećenja izazvana njihovim korišćenjem.

Priključite na napajanje. Osigurajte da su svi konektori kablova za napajanje bezbedno i potpuno

utaknuti u priključnice.

Pritisnite dugme za napajanje kako biste uključili računar.

Konfigurišite operativni sistem prateci uputstva na ekranu da biste završili početno podešavanje.

Ovaj proces traje nekoliko minuta.

Dodatne informacije o korišćenju Lenovo računara nalaze se u Korisničkom uputstvu. Pogledajte odeljak „Pristupanje vašem Korisničkom uputstvu“ dalje u ovom dokumentu.

Komande i indikatori

Integrisana kamera* : Dugme za napajanje

Funkcijski tasteri : Ulazi u režim spavanja : : : :

: Isključuje/uključuje zvuk : Omogućava/onemogućava mikrofon : Omogućava/onemogućava dodirnu tablu : Otvara Kontrolnu tablu (Windows 7)

: Prikazuje otvorene aplikacije : Otvara okvir Moj računar (Windows 7)

: Kontrole jačine zvuka : Menja osvetljenost ekrana

Fn taster

Dodirna tabla

Slot za memorijsku karticu * Na nekim modelima.

Uključuje/isključuje pozadinsko LCD osvetljenje Prebacuje između različitih uređaja za prikaz Omogućava/onemogućava kameru Menja bežične postavke (Windows 7)

Omogućava/onemogućava režim aviona (Windows 10)

Menja podešavanja (Windows 10) Otvara okvir za pretraživanje (Windows 7)

Pretražuje aplikacije (Windows 10)

Prikazuje sve aplikacije (Windows 10)

Napomena: Da biste koristili funkcijske tastere, pritisnite i zadržite taster Fn a potom pritisnite željeni funkcijski taster.

Indikatori statusa Čitač otiska prsta*

Pažnja: Nemojte na silu podizati ekran

tako da stoji pod uglom većim od 135 stepeni od relativnog položaja tastature. Nasilno podizanje ekrana dalje od ove tačke može da prouzrokuje oštećenje.

Pristupanje vašem Korisničkom uputstvu

Vaše Korisničko uputstvo sadrži detaljne informacije o vašem računaru. Kako biste ga pokrenuli, dva puta kliknite na ikonu Uputstva za korisnike na radnoj površini.

Pročitajte pre nego što počnete da koristite vaš računar

U narednim odeljcima date su najvažnije bezbednosne i regulatorne informacije za Lenovo računare, kao i uputstva o tome kako da pristupite elektronskim verzijama izdanja napravljenih za vaš računar.

Pročitajte prvo — regulatorne informacije

Modeli računara opremljeni tehnologijom za bežične komunikacije su u skladu sa standardima za radio frekvencije i bezbednost u svakoj od zemalja ili regiona u kojima je odobreno bežično korišćenje ovih uređaja. Uz to, ako vaš proizvod sadrži telekomunikacioni modem, on je usaglašen sa zahtevima za povezivanje na telefonsku mrežu u vašoj državi.

Molimo vas da obavezno pročitate dokument Regulatory Notice za vašu državu ili region pre nego što počnete da koristite bežični uređaj koji se nalazi u vašem računaru. Ukoliko želite, PDF verziju dokumenta

Regulatory Notice možete potražiti u donjem odeljku „Preuzimanje publikacija“.

Preuzimanje publikacija

Elektronske verzije publikacija za vaš računar dostupne su na Veb stranici Lenovo Support. Da biste preuzeli publikacije za vaš računar, posetite http://www.lenovo.com/UserManuals i pratite instrukcije date na ekranu.

Preuzimanje upravljačkih programa

Najnovije verzije upravljačkih programa za vaš računar dostupne su na Veb stranici Lenovo Support. Da biste preuzeli najnovije verzije upravljačkih programa za vaš računar, posetite http://www.lenovo.com/drivers i pratite instrukcije date na ekranu.

Informacije u vezi sa servisiranjem i podrškom

Sledeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tokom garantnog perioda ili tokom celog radnog veka vašeg proizvoda. Na Lenovo ograničenoj garanciji potražite potpuno objašnjenje o uslovima Lenovo ograničene garancije. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ dalje u ovom dokumentu, gde možete dobiti više informacija o tome kako da pristupite punoj garanciji.

Tehnička podrška na mreži

Tehnička podrška na mreži dostupna je tokom radnog veka proizvoda na http://www.lenovo.com/support.

Telefonska tehnička podrška

Od centra za korisničku podršku možete dobiti pomoć i potrebne informacije preko telefona. Pre nego što se obratite predstavniku za tehničku podršku kompanije Lenovo, molimo vas da kraj sebe imate sledeće podatke: model i serijski broj, tačan sadržaj eventualnih poruka o greškama kao i opis problema.

Predstavnik tehničke podrške će možda želeti da vas provede kroz problem, dok ste vi pored računara tokom vašeg razgovora.

Važno: Najažurniji spisak telefonskih brojeva centara za korisničku podršku vam je uvek dostupan na stranici http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi su podložni promeni bez prethodne najave.

Servisne informacije za Lenovo proizvode za Tajvan

Bezbednosne informacije

Ovaj odeljak sadrži važne bezbednosne informacije za Lenovo proizvode. Dodatne bezbednosne informacije date su u Korisničkom uputstvu za vaš proizvod. Za dodatne informacije, pogledajte odeljak „Pristupanje vašem Korisničkom uputstvu“.

Izjava o usaglašenosti lasera

OPREZ:

Prilikom instalacije laserskih proizvoda (kao što su CD-ROM uređaji, DVD uređaji, uređaji sa optičkim vlaknima ili predajnici), obratite pažnju na sledeće:

Ne skidajte poklopce. U slučaju uklanjanja poklopaca sa laserskih proizvoda može doći do izlaganja opasnom laserskom zračenju. Unutar takvog uređaja nema delova koji se mogu servisirati.

Upotreba komandi ili podešavanja ili obavljanje procedura koje nisu ovde navedene može dovesti do izlaganja opasnom zračenju.

OPASNOST

Neki laserski proizvodi sadrže ugrađenu lasersku diodu klase 3A ili klase 3B. Obratite pažnju na sledeće:

Lasersko zračenje kada je uređaj otvoren. Nemojte da gledate direktno u zrak, nemojte da gledate direktno kroz optičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje zraku.

Napomena u vezi sa plastičnom kesom

OPREZ:

Plastične kese mogu biti opasne. Držite plastične kese dalje od beba i dece kako biste izbegli opasnost od gušenja.

Obaveštenje o punjivoj bateriji (za notebook računare)

OPASNOST

Ne pokušavajte da rastavljate ili modifikujete bateriju. Takav pokušaj može da izazove eksploziju ili curenje tečnosti iz baterije. Garancija ne pokriva bateriju koju nije precizirala kompanija Lenovo ili bateriju koja je rastavljena ili modifikovana.

U slučaju nepravilne zamene punjive baterije, postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadrži malu količinu štetnih materija. Da biste izbegli moguću povredu:

Zamenite samo baterijom čiji je tip preporučila kompanija

•

Lenovo.

Držite bateriju dalje od vatre.

•

Ne izlažite je vodi ili kiši.

•

Ne pokušavajte da je rasklopite.

•

Ne izlažite je kratkom spoju.

•

Držite je dalje od dece.

•

Nemojte da ispuštate bateriju.

•

Nemojte da stavljate bateriju u otpad koji se odlaže na deponije. Prilikom odlaganja baterije, poštujte lokalne uredbe ili propise.

Baterija treba da se čuva na sobnoj temperaturi, napunjena na približno 30 do 50% kapaciteta. Preporučujemo da bateriju punite otprilike jednom godišnje kako bi se sprečilo njeno prekomerno pražnjenje.

Prvo izdanje (jul 2015.)

Obaveštenje o litijumskoj coin-cell bateriji

OPASNOST

Opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno zameni.

Prilikom zamene litijumske coin-cell baterije, koristite samo isti ili odgovarajući tip preporučen od strane proizvođača. Baterija sadrži litijum i može da eksplodira u slučaju nepravilnog korišćenja, rukovanja ili odlaganja.

Nemojte:

Bacati ili spuštati u vodu

• Zagrevati na više od 100°C

• Popravljati ili rasklapati

•

Odložite bateriju u skladu sa lokalnim uredbama ili propisima. Sledeća izjava odnosi se na korisnike u Kaliforniji, u SAD. Informacije o perhloratu za Kaliforniju: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksid litijumske coin-cell baterije, mogu

da sadrže perhlorat. Materijal od perhlorata - mogu da važe specijalni zahtevi u vezi sa

rukovanjem, pogledajte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomena u vezi sa plastičnim (PVC) kablovima

UPOZORENJE: Rukovanje kablom na ovom proizvodu ili kablovima

povezanim sa dodatnom opremom koja se prodaje sa ovim proizvodom izložiće vas olovu, hemikaliji koje je u državi Kaliforniji poznata da izaziva rak i anomalije ploda ili druge reproduktivne probleme. Operite

ruke nakon rukovanja.

Upotreba slušalica ili bubica

OPREZ:

Preveliki zvučni pritisak sa slušalica i bubica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica i bubica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Stoga, da biste zaštitili svoj sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajući nivo.

Prekomerna upotreba slušalica i bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dužeg vremenskog perioda može da bude opasna ako izlazni konektor za slušalice i bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na vašem računaru je u saglasnosti sa EN 50332-2 podklauzulom 7. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150 mV. Da biste se zaštitili od oštećenja sluha, uverite se da su slušalice ili bubice koje koristite takođe u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule 7) ili za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasna usled previsokih nivoa zvučnog pritiska.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice u paketu, kao komplet, kombinacija slušalica ili bubica i računara je već u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, uverite se da su one u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasna usled previsokih nivoa zvučnog pritiska.

Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji

DB102306

Ovaj proizvod je pokriven Lenovo ograničenom garancijom, verzija L505-0010-02 08/2011. Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW) na stranici http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW garanciju možete pogledati na raznim jezicima na ovoj Veb stranici. LLW garancija je prikazana i na vašem računaru tokom početnog podešavanja.

Informacije o garantnoj usluzi

Za detaljne informacije o garanciji za ovaj uređaj, posetite sledeću Veb stranicu:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Korisnički zamenljive jedinice

Korisnički zamenljive jedinice ili „KZJ“ su delovi koje korisnik može samostalno da nadogradi ili zameni. Ukoliko se ustanovi da je neka KZJ neispravna tokom garantnog perioda, kupcu će biti obezbeđena njena zamena. Kada se radi o ovom proizvodu, kupac je lično odgovoran za KZJ jedinice koje je samostalno instalirao. Kupci mogu da instaliraju i opcionalne KZJ-ove za šta su potrebne određene tehničke veštine ili alat, a može zatražiti i od servisera da instalira opcionalnu KZJ, pod uslovima važećih garancijskih usluga za vašu državu ili region. Sledeća tabela sadrži listu KZJ-ova za vaš računar i informiše vas o tome gde se nalaze uputstva za zamenu.

Samouslužne KZJ

KZJ Ovaj list sa

Napajanje X

Kabl za napajanje X

Baterija X X

Memorijski moduli X

Čvrsti disk X

Optička disk jedinica X

podešavanjima

Korisničko uputstvo

Informacije o recikliranju za Kinu

Dodatne izjave o recikliranju

Dodatne informacije o recikliranju računarskih komponenti i baterija date su u vašem Korisničkom uputstvu. Pogledajte odeljak „Pristupanje vašem Korisničkom uputstvu“ ako su vam potrebne detaljne informacije.

Direktiva o ograničavanju opasnih materija (RoHS direktiva)

RoHS direktiva u Evropskoj uniji

Lenovo proizvodi koji se prodaju u Evropskoj uniji, počev od 3. januara

2013. godine ispunjavaju zahteve Direktive 2011/65/EU u vezi sa ograničenjima za upotrebu određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi („Preinačena RoHS“ ili „RoHS 2“).

Dodatne informacije o napretku kompanije Lenovo u vezi sa RoHS direktiva potražite na: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS direktiva u Kini

Informacije iz sledeće tabele mogu se primenjivati na opremu proizvedenu pre 1. marta 2007. godine, radi plasmana na tržište Narodne Republike Kine.

RoHS direktiva u Turskoj

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS direktiva u Ukrajini

RoHS direktiva u Indiji

RoHS direktiva usaglašena sa Pravilima o elektronskom otpadu (Upravljanje i rukovanje), 2011.

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information about product model name, energy grade, product category and typical energy consumption, please refer to the real label attached on the product or packaging. You can also find detailed information by using the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy label system executed by NDRC (the National Development and Reform Commission), which is aimed at the better development of energysaving products and the more effective way to save energy to protect environment. By using China Energy Label compliance products, you will help to reduce the energy consumption and make a better environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here: http://www.energylabel.gov.cn

Pravna obaveštenja

Lenovo, For Those Who Do. i Lenovo logotip su zaštitni znakovi kompanije Lenovo u SAD, ostalim državama ili oba.

Windows je zaštitni znak kompanije Microsoft Corporation u SAD i/ili drugim državama.

Druga imena kompanija, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni znakovi ili znakovi usluga drugih.

Dodatna pravna obaveštenja potražite u Korisničkom uputstvu za vaš računar.

Za dodatne informacije, pogledajte odeljak „Pristupanje vašem Korisničkom uputstvu“.

Opcionalne KZJ

KZJ Ovaj list sa

PCI Express Mini Card za brezžični LAN

Tastatura X

Uputstva za instalaciju KZJ-ova se nalaze u Korisničkom uputstvu za odgovarajući proizvod. Za dodatne informacije, pogledajte odeljke „Pristupanje vašem Korisničkom uputstvu“ i „Preuzimanje publikacija“.

podešavanjima

Korisničko uputstvo

Obaveštenja o elektronskom zračenju

Ovaj uređaj je testiran i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za Klasu B digitalnih uređaja. Korisničko uputstvo za ovaj proizvod sadrži kompletne izjave o usaglašenosti za Klasu B koje se odnose na ovaj uređaj. Za dodatne informacije, pogledajte odeljak „Pristupanje vašem Korisničkom uputstvu“.

Korejska izjava o usaglašenosti za Klasu B

Saglasnost sa uslovima Evropske unije

Kontakt za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovačka

Direktiva o radio i telekomunikacionoj terminalskoj opremi

Ovaj proizvod je usaglašen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive o radio i telekomunikacionoj terminalskoj opremi, 1999/5/EC. Informacije o Deklaraciji o usklađenosti nalaze se u dokumentu Regulatory Notice, koji možete preuzeti sa Veb stranice Lenovo Support. Za dodatne informacije, pogledajte odeljak „Preuzimanje publikacija“.

Recikliranje i informacije o zaštiti životne sredine

Lenovo ohrabruje vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada im ona više nije potrebna. Lenovo nudi razne programe i usluge kako bi pomogao vlasnicima opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda. Za informacije o recikliranju Lenovo proizvoda, posetite stranicu:

http://www.lenovo.com/recycling

Važne informacije o WEEE

Električna i elektronska oprema koja je označena simbolom precrtane kante za smeće, ne sme se odlagati kao nerazvrstani gradski otpad. Otpad od električne i elektronske opreme (WEEE) tretiraće se zasebno, uz upotrebu okvira za prikupljanje koji će biti dostupan korisnicima za povraćaj, recikliranje i tretiranje otpada od električne i elektronske opreme.

Informacije specifične za pojedine zemlje dostupne su na stranici: http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o usaglašenosti sa radio frekvencijama

Singapur

Brazil

Este equipame nto opera em caráter secun dário, isto é , não tem dir eito a proteção co ntra interfer ência prejudi cial, mesmo d e estações do mesmo tipo, e não pode cau sar interferê ncia a sistem as operando e m caráter primá rio.

This equipmen t is a second ary type devi ce, that is, it is not pro tected against harmf ul interferen ce, even if t he interferen ce is caused by a device of the same type, a nd it also ca nnot cause an y interferenc e to primary type devices.

Dodatne informacije o usaglašenosti

Evro-azijska oznaka o usaglašenosti

Podaci o usklađenosti s propisima u Brazilu

Ouvir sons com mais de 85 de cibéis por long os períodos po de provocar danos ao sist ema auditivo.

ENERGY STAR

Izabrani modeli zadovoljavaju zahteve ENERGY STAR. Dodatne informacije o ENERGY STAR date su u vašem Korisničkom uputstvu. Pogledajte odeljak „Pristupanje vašem Korisničkom uputstvu“.

Izjava na Energetskoj nalepnici za Kinu za mikroračunare

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1. below, the product you bought has been already tested to meet the corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.