Lenovo E41–80 Safety, Warraty, and Setup Guide [el]

Οδηγός ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης

Lenovo E41-80

http://www.lenovo.com/support

Άνοιγμα συσκευασίας

Υπολογιστής

Lenovo

Μπαταρία Καλώδιο

ρεύματος

Μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου ρεύματος

Έγγραφα

PN:SP40K40368

Rev. AA00

Ηλεκτρονικά εγχειρίδια της Lenovo®... για έναν πιο πράσινο πλανήτη!

Ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήσης για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Σημείωση: Δεν παρέχονται δίσκοι αποκατάστασης. Ό,τι χρειάζεστε για την αποκατάσταση των προεγκατεστημένων αρχείων και εφαρμογών βρίσκεται στο διαμέρισμα Lenovo_Recovery στη μονάδα σκληρού δίσκου. Αν αποφασίσετε να αφαιρέσετε το διαμέρισμα Lenovo_Recovery, δημιουργήστε πρώτα έναν δίσκο αποκατάστασης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Επισκόπηση αποκατάστασης" στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης" για οδηγίες σχετικά με το άνοιγμα του ηλεκτρονικού Οδηγού χρήσης που παρέχεται στον υπολογιστή σας.

Οδηγίες αρχικής εγκατάστασης

Τοποθετήστε την μπαταρία.

Αυτό το σύστημα υποστηρίζει μόνο τις μπαταρίες που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το συγκεκριμένο σύστημα και έχουν κατασκευαστεί από την Lenovo ή έναν εξουσιοδοτημένο κατασκευαστή. Το σύστημα δεν υποστηρίζει μη εγκεκριμένες μπαταρίες ή μπαταρίες που έχουν σχεδιαστεί για άλλα συστήματα. Αν τοποθετηθεί μια μη εγκεκριμένη μπαταρία ή μια μπαταρία που έχει σχεδιαστεί για άλλο σύστημα, το σύστημα δεν θα φορτίζεται.

Προσοχή: Η Lenovo δεν φέρει καμία ευθύνη για τις επιδόσεις ή την ασφάλεια μη εγκεκριμένων μπαταριών και δεν παρέχει καμία εγγύηση για βλάβες ή ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση τους.

Συνδέστε τον υπολογιστή στην τροφοδοσία ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα βύσματα των καλωδίων

ρεύματος έχουν εισαχθεί πλήρως και με ασφάλεια στις υποδοχές.

Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή.

Ρυθμίστε τις παραμέτρους του λειτουργικού συστήματος ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη, για

να ολοκληρώσετε την αρχική εγκατάσταση. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του υπολογιστή Lenovo είναι διαθέσιμες στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης" παρακάτω σε αυτό το έγγραφο.

Στοιχεία ελέγχου και ενδείξεις

Ενσωματωμένη κάμερα* : Κουμπί τροφοδοσίας

Πλήκτρα λειτουργίας : : Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του

: Εναλλαγή συσκευών προβολής : :

: Σίγαση/Κατάργηση σίγασης του ήχου : : : Άνοιγμα Πίνακα ελέγχου (Windows 7)

: Προβολή ανοιχτών εφαρμογών : Άνοιγμα του στοιχείου "Ο υπολογιστής

: Στοιχεία ελέγχου έντασης ήχου

: Αλλαγή φωτεινότητας της οθόνης Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τα

Πλήκτρο Fn

Επιφάνεια αφής

Υποδοχή κάρτας μνήμης * Σε ορισμένα μοντέλα.

Μετάβαση στην κατάσταση αναστολής λειτουργίας

οπίσθιου φωτισμού της οθόνης LCD

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση κάμερας Αλλαγή ασύρματων ρυθμίσεων (Windows 7)

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας πτήσης (Windows 10)

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μικροφώνου Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση επιφάνειας αφής

Αλλαγή ρυθμίσεων (Windows 10) Άνοιγμα πλαισίου αναζήτησης (Windows 7)

Αναζήτηση εφαρμογών (Windows 10)

μου" (Windows 7) Εμφάνιση όλων των εφαρμογών (Windows 10)

πλήκτρα λειτουργίας, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Fn και, στη συνέχεια, πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο λειτουργίας.

Ενδείξεις κατάστασης Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού

αποτυπώματος*

Προσοχή: Μην ανοίγετε με τη βία την

οθόνη πάνω από 135 μοίρες σε σχέση με τη θέση του πληκτρολογίου. Αν πιέσετε την οθόνη πέρα από αυτό το σημείο, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη.

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης

Ο Οδηγός χρήσης περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τον υπολογιστή σας. Για να τον ξεκινήσετε, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Εγχειρίδια Χρήσης" στην επιφάνεια εργασίας.

Διαβάστε προτού χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας

Στις παρακάτω ενότητες παρέχονται κρίσιμες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και τη συμμόρφωση των υπολογιστών της Lenovo με κανονισμούς ρυθμιστικών αρχών, καθώς και οδηγίες για την πρόσβαση σε ηλεκτρονικές εκδόσεις των εγχειριδίων που συντάχθηκαν για τον υπολογιστή σας.

Διαβάστε πρώτα — πληροφορίες συμμόρφωσης με κανονισμούς ρυθμιστικών αρχών

Τα μοντέλα υπολογιστών που είναι εξοπλισμένα με δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας συμμορφώνονται με τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και ασφάλειας οποιασδήποτε χώρας ή περιοχής στην οποία έχουν εγκριθεί για ασύρματη χρήση. Επιπλέον, αν το προϊόν σας περιλαμβάνει μόντεμ για τηλεπικοινωνίες, αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σύνδεσης στο τηλεφωνικό δίκτυο στη χώρας.

Μην παραλείψετε να διαβάσετε τη Regulatory Notice για τη χώρα ή την περιοχή σας πριν να χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες συσκευές που περιλαμβάνονται στον υπολογιστή σας. Για να αποκτήσετε μια έκδοση PDF της Regulatory Notice, ανατρέξτε στην ενότητα "Μεταφόρτωση εγχειριδίων" παρακάτω.

Μεταφόρτωση εγχειριδίων

Διατίθενται ηλεκτρονικές εκδόσεις των εγχειριδίων για τον υπολογιστή σας στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo. Για να μεταφορτώσετε τα εγχειρίδια για τον υπολογιστή σας, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/UserManuals και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Μεταφόρτωση προγραμμάτων οδήγησης

Τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης για τον υπολογιστή σας είναι διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo. Για να μεταφορτώσετε τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης για τον υπολογιστή σας, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/drivers και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Πληροφορίες υπηρεσιών επισκευής και υποστήριξης

Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν τις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης που είναι διαθέσιμες για το προϊόν σας, κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης ή καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος που αγοράσατε. Για μια πλήρη επεξήγηση των όρων εγγύησης της Lenovo, ανατρέξτε στην ενότητα Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo. Ανατρέξτε στην "Ειδοποίηση σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo" παρακάτω σε αυτό το έγγραφο για λεπτομέρειες σχετικά με την πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της εγγύησης.

Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη

Η Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη καθ' όλη τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/support.

Τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη

Μπορείτε να λάβετε τηλεφωνική βοήθεια και πληροφορίες μέσω του Κέντρου υποστήριξης πελατών. Πριν να επικοινωνήσετε με έναν εκπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Lenovo, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες: το μοντέλο και τον σειριακό αριθμό, την ακριβή διατύπωση τυχόν μηνύματος σφάλματος και μια περιγραφή του προβλήματος.

Κατά τη διάρκεια της κλήσης, ο εκπρόσωπος τεχνικής υποστήριξης μπορεί να σας ζητήσει να αναπαραγάγετε το πρόβλημα βήμα προς βήμα στον υπολογιστή σας.

Σημαντικό: Η πιο ενημερωμένη λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου του Κέντρου υποστήριξης πελατών είναι πάντα διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/support/phone. Οι αριθμοί τηλεφώνου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Πληροφορίες υπηρεσιών για προϊόντα Lenovo στην Ταϊβάν

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Στην ενότητα αυτή παρέχονται σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας για προϊόντα της Lenovo. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια παρέχονται στον Οδηγό χρήσης του προϊόντος σας. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης" για πρόσθετες πληροφορίες.

Δήλωση συμμόρφωσης των συσκευών laser

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Κατά την εγκατάσταση προϊόντων laser (όπως CD-ROM, μονάδων DVD, συσκευών οπτικών ινών ή πομπών), λάβετε υπόψη σας τα εξής:

Μην αφαιρείτε τα καλύμματα. Η αφαίρεση των καλυμμάτων του προϊόντος laser μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία laser. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει επισκευή ή συντήρηση.

Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών που είναι διαφορετικές από τις καθοριζόμενες στο παρόν έγγραφο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Ορισμένα προϊόντα laser περιέχουν ενσωματωμένη δίοδο laser Κατηγορίας 3A ή Κατηγορίας 3B. Λάβετε υπόψη σας το εξής:

Εκπομπή ακτινοβολίας laser όταν είναι ανοικτή η δίοδος. Μην κοιτάτε την ακτίνα, μην κοιτάτε απευθείας με οπτικά όργανα και αποφύγετε την άμεση έκθεση στην ακτίνα.

Ειδοποίηση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες. Κρατάτε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας.

Ειδοποίηση σχετικά με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (για φορητούς υπολογιστές)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε την μπαταρία. Εάν το πράξετε, ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη ή διαρροή υγρών από την μπαταρία. Εάν χρησιμοποιήσετε μπαταρία διαφορετική από αυτή που ορίζεται από την Lenovo ή μπαταρία που έχει αποσυναρμολογηθεί ή τροποποιηθεί, αυτή η μπαταρία δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Εάν δεν επανατοποθετήσετε σωστά την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η μπαταρία περιέχει μικρή ποσότητα επιβλαβών ουσιών. Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό:

Αντικαταστήστε μόνο με μια μπαταρία που συνιστάται από

•

την Lenovo.

Διατηρείτε την μπαταρία μακριά από φωτιά.

•

Μην την εκθέτετε σε νερό ή βροχή.

•

Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε.

•

Μην την βραχυκυκλώνετε.

•

Διατηρείτε την μακριά από τα παιδιά.

•

Μην αφήνετε την μπαταρία να πέσει.

•

Μην πετάτε την μπαταρία σε απορρίμματα που καταλήγουν σε χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων. Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή κανονισμούς.

Η μπαταρία πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου, φορτισμένη σε ποσοστό περίπου 30 έως 50% της χωρητικότητάς της. Συνιστούμε η μπαταρία να φορτίζεται μία φορά ετησίως, ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική αποφόρτισή της.

Πρώτη έκδοση (Ιούλιος 2015)

Ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν δεν αντικαταστήσετε την μπαταρία με άλλη του σωστού τύπου.

Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος, χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρία του ίδιου τύπου ή ισοδύναμου τύπου που συνίσταται από τον κατασκευαστή. Η μπαταρία περιέχει λίθιο και μπορεί να εκραγεί αν η χρήση, ο χειρισμός ή η απόρριψή της δεν γίνει με το σωστό τρόπο.

Τι δεν πρέπει να κάνετε:

Μην την πετάτε ή τη βυθίζετε σε νερό

•

Μην τη θερμαίνετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 100°C

•

Μην την επισκευάζετε ή την αποσυναρμολογείτε

•

Απορρίπτετε την μπαταρία όπως απαιτείται από τις τοπικές διατάξεις ή κανονισμούς.

Η παρακάτω δήλωση ισχύει για χρήστες στην πολιτεία της Καλιφόρνια, στις Η.Π.Α.

Πληροφορίες για υπερχλωρικό άλας για χρήστες στην Καλιφόρνια:

Τα προϊόντα που περιέχουν μπαταρίες λιθίου διοξειδίου του μαγγανίου σε σχήμα νομίσματος μπορεί να περιέχουν υπερχλωρικό άλας.

Υπερχλωρικό υλικό - μπορεί να απαιτείται ειδικός χειρισμός. Ανατρέξτε στον δικτυακό τόπο http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ειδοποίηση σχετικά με τα καλώδια από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χειρισμός του καλωδίου αυτού του προϊόντος ή

των καλωδίων των προαιρετικών εξαρτημάτων που πωλούνται με αυτό το προϊόν θα σας εκθέσει σε μόλυβδο, χημική ουσία που η Πολιτεία της Καλιφόρνιας θεωρεί ότι προκαλεί καρκίνο και γενετικές ανωμαλίες ή άλλες βλάβες του αναπαραγωγικού συστήματος. Πλένετε τα χέρια σας

μετά από το χειρισμό.

Χρήση ακουστικών

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η υπερβολική ηχητική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. Η ρύθμιση του ισοσταθμιστή στη μέγιστη ένταση αυξάνει την τάση εξόδου των ακουστικών και το επίπεδο της ηχητικής πίεσης. Επομένως, για την προστασία της ακοής σας, ρυθμίστε τον ισοσταθμιστή στην κατάλληλη ένταση.

Η εκτεταμένη χρήση ακουστικών για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να είναι επικίνδυνη αν η έξοδος της υποδοχής των ακουστικών δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2. Η υποδοχή εξόδου ακουστικών του υπολογιστή σας συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 50332-2, άρθρο

7. Αυτή η προδιαγραφή περιορίζει τη μέγιστη πραγματική τάση εξόδου RMS ευρείας ζώνης του υπολογιστή σε 150 mV. Για να προστατεύεστε από την ενδεχόμενη απώλεια ακοής, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 50332-2 (Άρθρο 7 "Όρια") ή με τη χαρακτηριστική τάση ευρείας ζώνης των 75 mV. Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω εξαιρετικά υψηλών επιπέδων ηχητικής πίεσης.

Αν στη συσκευασία του υπολογιστή Lenovo περιλαμβάνονται και ακουστικά, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών και του υπολογιστή σας συμμορφώνεται ήδη με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1 (Άρθρο 6.5 "Οριακές τιμές"). Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-1 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω εξαιρετικά υψηλών επιπέδων ηχητικής πίεσης.

Ειδοποίηση σχετικά με την Περιορισμένη

DB102306

Εγγύηση της Lenovo

Αυτό το προϊόν καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo, έκδοση L505-0010-02 08/2011. Διαβάστε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo (LLW) σε διάφορες γλώσσες από αυτόν το δικτυακό τόπο. Επίσης, η Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo (LLW) εμφανίζεται στον υπολογιστή σας κατά την αρχική εγκατάσταση.

Πληροφορίες σχετικά με τις Υπηρεσίες Εγγύησης

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις πληροφορίες εγγύησης για αυτό το μηχάνημα, επισκεφτείτε τον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη

Οι Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - μονάδες CRU) είναι εξαρτήματα που μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Αν διαπιστωθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης ότι μια μονάδα CRU είναι ελαττωματική, ο πελάτης θα λάβει μια μονάδα CRU αντικατάστασης. Οι πελάτες είναι υπεύθυνοι για την εγκατάσταση των μονάδων CRU αυτοεξυπηρέτησης για αυτό το προϊόν. Επίσης, οι πελάτες μπορούν να εγκαταστήσουν μονάδες CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης, κάτι που ενδέχεται να απαιτεί ορισμένες τεχνικές ικανότητες ή τεχνικά εργαλεία, ή να υποβάλουν ένα αίτημα εγκατάστασης των μονάδων CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης από έναν τεχνικό, σύμφωνα με τους όρους του τύπου υπηρεσιών εγγύησης που ισχύει για τη χώρα ή την περιοχή τους. Στους παρακάτω πίνακες παρέχεται μια λίστα των μονάδων CRU για τον υπολογιστή σας και υποδεικνύεται πού μπορείτε να βρείτε οδηγίες για την αντικατάστασή τους.

Σημαντικές πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές που φέρουν το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων δεν θα πρέπει να απορρίπτονται ως αταξινόμητα αστικά απόβλητα. Η διαχείριση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) θα πρέπει να γίνεται ξεχωριστά, σύμφωνα με το πλαίσιο συλλογής που είναι διαθέσιμο στους πελάτες για την επιστροφή, την ανακύκλωση και το χειρισμό των ΑΗΗΕ.

Ειδικές πληροφορίες για κάθε χώρα είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/recycling

Πληροφορίες ανακύκλωσης για την Κίνα

Πρόσθετες δηλώσεις ανακύκλωσης

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση εξαρτημάτων υπολογιστών και μπαταριών παρέχονται στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης" για λεπτομέρειες.

Οδηγία για τον Περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (RoHS)

Ευρωπαϊκή Ένωση - RoHS

Τα προϊόντα της Lenovo που πωλούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά ή μετά τις 3 Ιανουαρίου 2013 πληρούν τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό ("αναδιατύπωση RoHS" ή "RoHS 2").

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο των εργασιών της Lenovo αναφορικά με την οδηγία RoHS, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Κίνα - RoHS

Οι πληροφορίες που περιέχονται στον ακόλουθο πίνακα ισχύουν για τα προϊόντα που κατασκευάστηκαν κατά ή μετά την 1η Μαρτίου 2007 προς πώληση στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information about product model name, energy grade, product category and typical energy consumption, please refer to the real label attached on the product or packaging. You can also find detailed information by using the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this part.

The regulation "Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers" and the standard "Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers" support the energy label system executed by NDRC (the National Development and Reform Commission), which is aimed at the better development of energysaving products and the more effective way to save energy to protect environment. By using China Energy Label compliance products, you will help to reduce the energy consumption and make a better environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here: http://www.energylabel.gov.cn

Νομικές ειδοποιήσεις

Οι ονομασίες Lenovo, For Those Who Do. και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.

Άλλα ονόματα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών τρίτων.

Για πρόσθετες νομικές ειδοποιήσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για τον υπολογιστή σας.

Ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης" για πρόσθετες πληροφορίες.

Μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης

Μονάδα CRU Αυτό το φύλλο

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

Καλώδιο ρεύματος για το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Μπαταρία X X

Μονάδες μνήμης X

Μονάδα σκληρού δίσκου X

Μονάδα οπτικού δίσκου X

εγκατάστασης

Οδηγός χρήσης

Μονάδες CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης

Μονάδα CRU Αυτό το φύλλο

Κάρτα PCI Express Mini Card για ασύρματο LAN

Πληκτρολόγιο X

Μπορείτε να βρείτε οδηγίες εγκατάστασης για τις μονάδες CRU στον οδηγό χρήσης του αντίστοιχου προϊόντος. Ανατρέξτε στις ενότητες "Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης" και "Μεταφόρτωση εγχειριδίων" για πρόσθετες πληροφορίες.

εγκατάστασης

Οδηγός χρήσης

Σημειώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική ακτινοβολία

Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας B. Στον Οδηγό χρήσης αυτού του προϊόντος παρέχεται το σύνολο των δηλώσεων συμμόρφωσης με την Κατηγορία B που ισχύουν για αυτήν τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης" για πρόσθετες πληροφορίες.

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Κορέας Κατηγορίας B

Τουρκία- RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ουκρανία - RoHS

Ινδία - RoHS

Συμβατότητα με την οδηγία RoHS σύμφωνα με τους κανόνες E-Waste (Management & Handling) Rules (Κανόνες (διαχείρισης & χειρισμού) των ηλεκτρονικών αποβλήτων), 2011.

Πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση του ραδιοεξοπλισμού

Σιγκαπούρη

Βραζιλία

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση

Σήμα συμμόρφωσης για την Ευρασία

Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Στοιχεία επικοινωνίας στην Ε.Ε.: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Σλοβακία

Οδηγία σχετικά με τον Ραδιοεξοπλισμό και τον Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας σχετικά με τον Ραδιοεξοπλισμό και τον Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό, 1999/5/ΕΚ. Οι πληροφορίες της Δήλωσης συμμόρφωσης βρίσκονται στην Regulatory Notice, την οποία μπορείτε να μεταφορτώσετε από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo. Ανατρέξτε στην ενότητα "Μεταφόρτωση εγχειριδίων" για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες για την ανακύκλωση και την προστασία του περιβάλλοντος

Η Lenovo ενθαρρύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας της πληροφορικής (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισμού τους όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει μια ευρεία γκάμα προγραμμάτων και υπηρεσιών ώστε να βοηθά τους κατόχους εξοπλισμού πληροφορικής στην ανακύκλωση των προϊόντων τους. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση των προϊόντων της Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/recycling

Δήλωση συμμόρφωσης Βραζιλίας

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Ορισμένα μοντέλα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY STAR. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα ENERGY STAR είναι διαθέσιμες στον Οδηγό

χρήσης. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης".

Δήλωση της Σήμανσης εξοικονόμησης ενέργειας για τους μικροϋπολογιστές στην Κίνα

In order to comply with the regulation "Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers" and the standard "Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers", each Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1. below, the product you bought has been already tested to meet the corresponding energy grade of the standard "Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers".

Lenovo E41–80 Safety, Warraty, and Setup Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual