Lenovo E41–80 Safety, Warraty, and Setup Guide [fr]

Consignes de sécurité, Déclaration de
garantie et Guide de configuration

Lenovo E41-80

http://www.lenovo.com/support

Déballez le produit

Manuels électroniques Lenovo®... pour une
planète plus verte !

Pour plus d’informations sur le produit, reportez-vous au guide
de l’utilisateur à l’adresse suivante :

http://www.lenovo.com/UserManuals

PN:SP40K40359

Rev. AA00

Ordinateur

Lenovo

Batterie Cordon

d’alimentation

Adaptateur secteur Publications

Instructions d’installation

Installez le bloc de batteries.

1.

Ce système prend uniquement en charge les batteries spécialement
conçues pour lui et fabriquées par Lenovo ou un fabricant agréé.
Le système ne prend pas en charge les batteries non autorisées ni
les batteries conçues pour d’autres systèmes. Si une batterie non
autorisée ou conçue pour un autre système est installée, le système
ne se chargera pas.

Attention : Lenovo n’est pas responsable des performances ou de
la sécurité des batteries non autorisées, et ne fournit aucune garantie
en cas de défaillance ou de dégâts résultant de leur utilisation.

Branchez l’alimentation. Assurez-vous que les connecteurs des cordons d’alimentation sont

2.

correctement connectés aux prises.

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’ordinateur sous tension.

3.

Configurez le système d’exploitation en suivant les instructions à l’écran pour terminer la configuration initiale.

4.

Ce processus prend plusieurs minutes.

Des informations complémentaires relatives à l’utilisation de votre ordinateur Lenovo sont disponibles dans le
guide de l’utilisateur. Voir « Accéder au guide de l’utilisateur » plus loin dans ce document.

Remarque :

Aucun disque de récupération n’est fourni. Vous disposez de tous les éléments pour restaurer
les fichiers et les applications préinstallés en usine dans la partition Lenovo_Recovery de l’unité de disque
dur. Si vous décidez de supprimer la partition Lenovo_Recovery, veillez à d’abord créer un disque de
récupération. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Présentation générale de la récupération » dans le
guide de l’utilisateur. Voir « Accéder au guide de l’utilisateur » pour obtenir des instructions relatives à
l’ouverture du guide de l’utilisateur électronique sur votre ordinateur.

Boutons de commande et voyants

Caméra intégrée*
: Bouton d’alimentation

Touches de fonction
: Passer en mode veille
:
:
: Activer/désactiver la caméra
:

: Couper/rétablir le son
: Activer/désactiver le micro
: Activer/Désactiver le pavé tactile
:

:

: Afficher les applications ouvertes
: Ouvrir mon ordinateur (Windows 7)

: Boutons de réglage du volume
: Modifier la luminosité de l’écran

Touche Fn

Pavé tactile

Logement de carte mémoire
* Sur certains modèles.

Activer/désactiver le rétro-éclairage de l’écran
Basculer entre les périphériques d’affichage

Modifier les paramètres sans fil (Windows 7)
Activer/désactiver le mode Avion (Windows 10)

Ouvrir le Panneau de configuration (Windows 7)
Modifier les paramètres (Windows 10)

Ouvrir le champ de recherche (Windows 7)
Rechercher des applications (Windows 10)

Afficher toutes les applications (Windows 10)

Remarque : Pour utiliser les touches de
fonction, maintenez la touche Fn enfoncée, puis
appuyez sur la touche de fonction souhaitée.

Voyants d’état
Lecteur d’empreintes digitales*

Attention : Ne forcez pas l’ouverture

de l’écran selon un angle de plus de
135 degrés par rapport à la position
relative du clavier. Le non-respect de
cette consigne risque d’entraîner des
dommages.

Accéder au guide de l’utilisateur

Le guide de l’utilisateur contient plus d’informations concernant votre
ordinateur.
Pour l’afficher, double-cliquez sur l’icône Manuels d’utilisateur sur le
bureau.

Lire ce document avant d’utiliser votre
ordinateur

Les sections suivantes contiennent des informations concernant la
réglementation et la sécurité qui s’appliquent aux ordinateurs Lenovo et
des instructions pour accéder aux versions électroniques des publications
développées pour votre ordinateur.

A lire en premier — Informations réglementaires

Les modèles d’ordinateur équipés de communications sans fil respectent
les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la
région où l’utilisation des communications sans fil est autorisée. De plus,
si votre produit est équipé d’un modem télécom, il est conforme aux
exigences pour la connexion au réseau téléphonique dans votre pays.

Lisez attentivement le document Regulatory Notice spécifique à votre
pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre
ordinateur. Pour obtenir une version PDF du document Regulatory Notice,
voir la section « Téléchargement des publications » ci-dessous.

Téléchargement des publications

Les versions électroniques des publications relatives à votre ordinateur
sont disponibles sur le site Web du support Lenovo. Pour télécharger les
publications pour votre ordinateur, accédez au site
http://www.lenovo.com/UserManuals et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.

=

Téléchargement de pilotes

Les pilotes les plus récents pour votre ordinateur sont disponibles sur le
site Web du support Lenovo. Pour télécharger les pilotes les plus récents
pour votre ordinateur, accédez au site http://www.lenovo.com/drivers et
suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Informations concernant la maintenance et le
support

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour
votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de
vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie,
consultez la Garantie Lenovo. Voir « Notification de garantie Lenovo » plus
loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie
complète.

Support technique en ligne

Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de
vie du produit sur le site http://www.lenovo.com/support.

Support technique téléphonique

Vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant le centre
de support client. Avant de contacter votre support technique interne
Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro
de série, formulation exacte des éventuels messages d’erreur et une
description de l’incident survenu.

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident au
cours de l’appel.

Important :

Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de
téléphone du support client sur le site
http://www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de téléphone sont
susceptibles d’être modifiés sans préavis.

Taïwan - Informations de maintenance pour les
produits Lenovo

Consignes de sécurité

Cette section contient des consignes de sécurité importantes qui
s’appliquent aux produits Lenovo. Des informations de sécurité
supplémentaires sont disponibles dans le guide de l’utilisateur propre à
votre produit. Voir « Accéder au guide de l’utilisateur » pour plus
d’informations.

Conformité aux normes relatives aux appareils à laser

ATTENTION :
Si des produits laser (tels que des unités de CD, des unités de DVD,

des appareils à fibres optiques ou des émetteurs) sont installés, lisez
les informations suivantes :

Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit laser, vous vous
exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de
l’unité n’est réparable.

Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les
procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée

de classe 3A ou 3B Prenez connaissance des informations
suivantes :

Rayonnement laser lorsque la souris est démontée. Évitez toute
exposition directe au rayon laser. Évitez de regarder fixement le
faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques.

Consigne relative aux sacs plastiques

ATTENTION :
Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart

des bébés et des enfants afin d’éviter tout risque de suffocation.

Consigne relative à la batterie rechargeable (pour
ordinateurs portables)

DANGER
Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries. Cela pourrait

entraîner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie. Une
batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie
démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie.

Si le bloc de batteries rechargeables n’est pas correctement
placé, il existe un risque d’explosion. Le bloc de batteries
contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d’éviter
tout accident :

Ne la remplacez que par une batterie du type recommandé par

•
Lenovo.

Ne l’exposez pas au feu.

•
Ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie.

•
Ne tentez pas de la démonter.

•
Ne la mettez pas en court-circuit.

•
Gardez-la hors de portée des enfants.

•
Ne la faites pas tomber.

•

Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au
rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur.

La batterie doit être stockée à température ambiante, chargée à
environ 30 à 50 % de sa capacité. Il est conseillé de la charger
environ une fois par an pour éviter tout risque de décharge
excessive.

Première édition (Juillet 2015)
© Copyright Lenovo 2015.

Pile bouton au lithium

DANGER
Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Pile bouton au lithium au lithium usagée par une pile de type identique
ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La pile
contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de
mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

la jeter à l’eau

•
l’exposer à une température supérieure à 100°C

•
chercher à la réparer ou à la démonter

•

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la
réglementation en vigueur.

Les déclarations qui suivent s’appliquent aux utilisateurs de l’état de
Californie, aux États-Unis.

Informations relatives au perchlorate pour la Californie :
Les produits contenant des piles boutons au lithium (dioxyde de

manganèse) peuvent contenir du perchlorate.
Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales

peuvent s’appliquer. Voir
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Remarque sur le câble PVC (chlorure de polyvinyle) et
le cordon

AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon d’alimentation de ce

produit, ou des cordons associés aux accessoires vendus avec ce produit
peut entraîner des risques d’exposition au plomb. Le plomb est un corps
chimique pouvant entraîner le cancer, des anomalies congénitales ou
d’autres problèmes de reproduction. Prenez soin de vous laver les

mains après toute manipulation.

Utilisation de casques et d’écouteurs

ATTENTION :
Une pression sonore excessive dans les casques ou les écouteurs

peut entraîner une perte de l’audition. En réglant le volume au
maximum, la tension de sortie dans le casque ou l’écouteur et
le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protéger votre
audition, réglez l’égaliseur à un niveau approprié.

L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé
peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n’est pas
conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-2. Le connecteur
de sortie casque de votre ordinateur est conforme au sous-alinéa 7 de la
norme NF EN 50332-2 Ces spécifications limitent la tension maximale
de sortie efficace de la bande large de l’ordinateur à 150 mV. Pour vous
protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les
écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications
de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant la tension
de la bande passante de 75 mV. Toute utilisation de casques non
conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler
dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression sonore.

Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs,
l’association de ces dispositifs à l’ordinateur respecte les spécifications de
la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d’autres casques ou écouteurs,
assurez-vous qu’ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN
50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de
casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1
peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression
sonore.

Notification de garantie Lenovo

DB102306

Ce produit est couvert par la garantie Lenovo, la version L505-0010-02
08/2011. Consultez la garantie Lenovo (LLW) à l’adresse suivante :
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la garantie
Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. La garantie Lenovo
s’affiche également sur votre ordinateur lors de la configuration initiale.

Informations relatives au service de garantie

Pour plus d’informations sur la garantie applicable à cette machine,
rendez-vous à l’adresse suivante :

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la
fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida
en dichos programas de software y/o cualquier programa de software
adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del
producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un
radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá
cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del
producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor,
llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las
aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del
producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Unités remplaçables par l’utilisateur

Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont des éléments pouvant
être mis à niveau ou remplacés par l’utilisateur. Si l’utilisateur constate
qu’une CRU est défectueuse pendant la période de garantie, une CRU
de remplacement lui sera envoyée. Les utilisateurs sont responsables
de l’installation des CRU en libre service pour ce produit. Les utilisateurs
peuvent également installer les CRU optionnelles, cette opération pouvant
nécessiter des compétences techniques ou des outils spécifiques, ou
demander à un technicien d’installer la CRU optionnelle conformément
aux conditions du service de garantie applicables dans votre pays ou
région. Les tableaux suivants répertorient les unités remplaçables par
l’utilisateur (CRU) de votre ordinateur et vous indiquent où trouver les
instructions à suivre pour les remplacer.

CRU en libre-service

CRU Le présent

Adaptateur secteur X

Cordon d’alimentation du adaptateur
secteur

Batterie X X

Modules de mémoire X

Unité de disque dur X

Disque optique X

livret
d’installation

X

Guide de
l’utilisateur

Informations sur le recyclage pour la Chine

Déclarations relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants
d’ordinateur et desbatteries sont disponibles dans votre guide de
l’utilisateur. Voir « Accéder au guide de l’utilisateur » pour
plusd’informations.

Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Directive européenne RoHS

Les produits Lenovo vendus dans l’Union européenne depuis le 3 janvier
2013 sont conformes aux exigences de la Directive 2011/65/EU sur la
restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou
« RoHS 2 »).

Pour plus d’informations sur la conformité de Lenovo par rapport à la
directive RoHS, rendez-vous sur :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Directive RoHS pour la Chine

Les informations figurant dans le tableau suivant s’appliquent aux produits
fabriqués depuis le 1er mars 2007 en vente en République Populaire de
Chine.

Directive RoHS pour la Turquie

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukraine RoHS

Directive RoHS pour l’Inde

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information
about product model name, energy grade, product category and typical
energy consumption, please refer to the real label attached on the
product or packaging. You can also find detailed information by using the
following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this
part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for
Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy
Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy
label system executed by NDRC (the National Development and Reform
Commission), which is aimed at the better development of energy-saving
products and the more effective way to save energy to protect environment.
By using China Energy Label compliance products, you will help to reduce
the energy consumption and make a better environment, and also reduce
the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the
corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer
to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here:
http://www.energylabel.gov.cn

Mentions légales

Lenovo, For Those Who Do. et le logo Lenovo sont des marques de
Lenovo aux États-Unis et/ou dans certains autres pays.

Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent
appartenir à des tiers.

Pour obtenir des mentions légales supplémentaires, reportez-vous au
guide de l’utilisateur de votre ordinateur.

Voir « Accéder au

guide de l’utilisateur » pour plus d’informations.

Unités remplaçables par l’utilisateur optionnelles

CRU Le présent

PC Express Mini Card pour réseau local
sans fil

Clavier X

Les instructions d’installation des CRU sont disponibles dans le guide de
l’utilisateur du produit correspondant. Voir « Accéder au guide de
l’utilisateur » et « Téléchargement des publications » pour plus
d’informations.

livret
d’installation

Guide de
l’utilisateur

Bruits radioélectriques

Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des
appareils numériques définies par la classe B. Le guide de l’utilisateur de
ce produit contient tous les avis de conformité à la règlementation pour la
classe B qui sont applicables à cet appareil. Voir «

l’utilisateur » pour plus d’informations.

Accéder au guide de

Avis de conformité à la réglementation pour la classe
B (Corée)

Conformité aux directives de l’Union européenne

Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie

Directive sur les équipements terminaux de radio et
de télécommunications

Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres
dispositions applicables de la Directive sur les équipements terminaux de
radio et de télécommunications, 1999/5/CE. La déclaration de conformité
se trouve dans le document Regulatory Notice, que vous pouvez
télécharger à partir du site Web du support Lenovo. Pour plus
d’informations, voir « Téléchargement de nouveaux fichiers ».

Informations relatives à l’environnement et au
recyclage

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT)
à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé.
Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant
le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le
recyclage
des produits Lenovo, consultez la page suivante :

http://www.lenovo.com/recycling

Informations DEEE importantes

Les équipements électriques et électroniques marqués du
symbole de poubelle sur roues barrée ne peuvent pas être
mis au rebut comme les déchets municipaux non triés. Les
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
doivent être traités séparément à l’aide de la structure de
collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le
recyclage et le traitement des DEEE.

Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles
à l’adresse :
http://www.lenovo.com/recycling

Informations concernant la conformité
radioélectrique

Singapour

Brésil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected
against harmful interference, even if the interference is caused by a device
of the same type, and it also cannot cause any interference to primary
type devices.

Informations supplémentaires concernant la
conformité

Repère de conformité pour l’Eurasie

Avis réglementaire pour le Brésil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Sélectionnez les modèles conformes aux exigences
ENERGY STAR. D’autres informations ENERGY
STAR sont disponibles dans votre guide de
l’utilisateur. Voir « Accéder au guide de l’utilisateur ».

Déclaration relative aux labels d’énergie des
micro-ordinateurs pour la Chine

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China
Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable
Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each
Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo
statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1.
below, the product you bought has been already tested to meet the
corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable
Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.