Lenovo E41–80 Safety, Warraty, and Setup Guide [he]

PN:SP40K40353 Rev. AA00

ןעמל ... Lenovo® לש םיינורטקלאה םיכירדמה

!הביבסה

:ינורטקלאה

שמתשמל ךירדמ

ב ןייע ,רצומה לע טרופמ עדימ תלבקל

http://www.lenovo.com/UserManuals

הנקתהו תוירחא ,תוחיטב ךירדמ

Lenovo E41-80

http://www.lenovo.com/support

הזיראה תא חתפ

יקסיד הליחת רוציל ודיפקה ,Lenovo_Recovery הציחמה תא ריסהל וטילחת םא .חישקה קסידה ןנוכב Lenovo_Recovery

הציחמב ןימז שארמ ונקתוהש תונכותהו םיצבקה רוזחשל שורדה לכ ,תאז םוקמב .רוזחש יקסיד םיקפוסמ אל :הרעה

שמתשמל ךירדמ

ה לא השיג" ףיעסב ןייע .

שמתשמל ךירדמ

.בשחמב ןקתומה ינורטקלאה

ב "תוששואתה אשונב תיללכ הריקס" האר ,ףסונ עדימ תלבקל .רוזחש

שמתשמל ךירדמ

ה תחיתפל תויחנה תלבקל

םינווחמו םירקב

*תבלושמ המלצמ

הלעפה ןצחל :

תויצקנופ ישקמ

הניש בצמל הסינכ :

LCD לש תירוחאה הרואתה לש יוביכ וא הלעפה :

הגוצת ינקתה יוניש :

המלצמה לש התבשה/הלעפה :

)Windows 7( טוחלא תורדגה יוניש :

)Windows 10( הסיט בצמ תיבשמ/ליעפמ

לוק תקתשה לוטיב/תקתשה :

ןופורקימ תתבשה/תלעפה :

עגמ חטשמ תתבשה/תלעפה :

)Windows 7( הרקב חול תחיתפ :

)Windows 10( תורדגה יוניש

)Windows 7( שופיח תבית תחיתפ :

)Windows 10( םימושיי שופיח

םיחותפ םימושיי תגצה :

)Windows 7( ילש בשחמה תחיתפ :

)Windows 10( םימושייה לכ תגצה

לוק תמצוע ירקב :

הגוצתה תוריהב יוניש :

סוטטס ינווחמ

*תועבצא תעיבט ארוק

גצה תא חותפל ןיא :ךביל תמושתל

סחיב תולעמ 135 לע הלועה תיווזב

רבעמ חוכב גצה תחיתפ .תדלקמל

.קזנ םורגל הלולע וז תיווזל

קיזחה ,תויצקנופה ישקמב שמתשהל ידכ :הרעה

.יוצרה היצקנופה שקמ לע ץחלו ץוחל Fn שקמ תא

Fn שקמ

עגמ חטשמ

ןורכיז סיטרכ ץירח

.םימיוסמ םימגדב *

םימוסרפ

AC חוכ קפס

למשח לבכ הללוס

בשחמ

Lenovo

תוינושאר הנקתה תוארוה

.תוללוסה תכרע תא ןקתה .1

וננכותש תוללוסב קר תכמות וז תכרעמ

ןרצי וא Lenovo ידי-לע תורצוימהו הרובע

וא תרשואמ אל הללוס ןקתות םא .תורחא תוכרעמ רובע תוננכותמה תוללוס

לש תוחיטב וא םיעוציב לע תיארחא היהת אל Lenovo :ךביל תמושתל

.הז ךמסמ ךשמהב ,"

וא תורשואמ אל תוללוסב תכמות הניא תכרעמה .השרומ

.ןעטית אל תכרעמה ,תרחא תכרעמ רובע הננכותש הללו

קזנ וא םילשכ לע תוירחא תקפסמ הניא איהו ,תורשואמ אל תוללוס

.ןהב שומישמ האצותכ

.םיעקשל הכלהכ םירבוחמ למשחה ילבכ ירבחמ לכש אדו .למשחל רבח .2

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפה ןצחל לע ץחל .3

.ךסמה לע ועיפויש תוארוהל םאתהב הלעפהה תכרעמ תרוצת תא עבק ,תינושארה הנקתהה תא םילשהל ידכ .4

.תוקד רפסמ ךרוא הז ךילהת

שמתשמל ךירדמל השיג

" האר .

שמתשמל ךירדמ

ב Lenovo בשחמב שומישה לע ףסונ עדימ אוצמל ןתינ

םויתיל עבטמ תללוסל עגונב העדוה

.יוארכ תפלחומ הניא הללוסה םא תוצצופתה תנכס תמייק

הווש גוסמ וא גוס ותואמ הללוסב קר שמתשהל שי ,םויתיל עבטמ תללוס תפלחה תעב

הב םילפטמ אל םא ץצופתהל הלולעו םויתיל הליכמ תללוס .ןרציה ידי-לע ץלמומה ךרע

.םיימוקמה תונקתהו םיקוחל םאתהב הללוסה תא ךילשהל שי

.ב"הרא ,הינרופילק תנידמב םישמתשמ לע הלח ןלהלש הרהצהה

.טרולכרפ ליכהל םייושע ינצמח-וד ןגנמ-םויתיל עבטמ תוללוס םיליכמה םירצומ

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

.הכלהכ התוא םיכילשמ אל םא וא יוארכ

100°C-מ ההובגה הרוטרפמטל תא םמחל

:הינרופילקב םייטרולכרפ םירמוח תודוא עדימ

םימב לובטל וא ךילשהל

האר ,תוריהזב לפטל שי - יטרולכרפ רמוח

הנכס

:ןיא

קרפל וא ןקתל

)PVC( דירולכ ליניוילופ לבכ יבגל העדוה

הז בשחמ םע רכמנש יפקיהה דויצה לש םילבכב וא הז בשחמ לש לבכב לופיטה :הרהזא

םימומל םרוגכו ןטרסמכ עודי ,הינרופילק תנידמבש ימיכ רמוח ,תרפועל ךתוא ףושחי

םילבכב לופיטה רחאל םיידי ףוטשל שי

.תורחא תוירופ תויעבלו םירבועב

תוינזואב שומיש

המרל רזיילוקאה ןונווכ .העימש ןדבואל םורגל לולע תוינזואמ תינוציק לוק תמצוע

ןגהל תנמ-לע ,ןכל .ילוקה ץחלה תמר תאו תוינזואה לש האיציה חתמ תא ריבגמ תיברמ

םא ןכוסמ תויהל לולע ההובג לוק תמצועב ךשוממ ןמז קרפל תוינזואב זרפומ שומיש

תוינזואה טלפ רבחמ .EN 50332-2 יטרפמל םימאות ןניא תוינזואה ירבחמ וא תוינזואה

טלפ חתמ תא הליבגמ וז הנקת . 7 ףיעס-תת EN 50332-2 תונקתב דמוע ךבשחמב

ואדו ,העימש ןדבוא ינפמ הנגה ךרוצל . 150 mV-ל בחר ספב יברמה יתימאה RMS-ה

רובע )7 ףיעס תולבגה( EN 50332-2-ל םג תומאות שמתשמ התא ןהבש תוינזואהש

EN 50332-2-ל תומאות ןניאש תוינזואב שומיש .75 mV לש בחר ספ ינייפאמ חתמ

בשחמהו תוינזואה בוליש ,הליבחב תוינזוא תופרוצמ םכתושרבש

ןהש אדוול שי ,תורחא תוינזואב שומיש השענ םא .EN 50332-1 יטרפמל םאות רבכ

ןניאש תוינזואב שומיש .)הלבגה יכרע 6.5 ףיעס( EN 50332-1 יטרפמל תומאות

.תוינוציק לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע EN 50332-1-ל תומאות

.המיאתמ המרל רזיילוקאה תא ןנווכ ,ךלש העימשה לע

.תוינוציק לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע

:תוריהז

Lenovo בשחמל םא

רזיילל עגונב תומיאת תרהצה

וא םייטפוא םיביס ינקתה ,DVD יננוכ ,םירוטילקת ןוגכ( רזייל ירצומ םינקתומ רשאכ

הפישחל םורגל הלולע רזיילה רצומ לש םייוסיכה תרסה .םייוסיכה תא ריסהל ןיא

םורגל םילולע ,וניוצ אלש םיכילהת עוציב וא וניוצ אלש תומאתהבו תורקבב שומיש

•

םיש .Class 3B וא Class 3A תינבומ רזייל תדויד םיליכמ רזיילה ירצוממ קלח

ןיא ,ןרקה לא תורישי טיבהל ןיא .חותפ רצומה רשאכ רזייל ינרק תטילפ תמייק

.ןרקל הרישי הפישחמ ענמיהל שי ,םייטפוא םיעצמא ךרד תורישי ןרקה לא טיבהל

.תימצע הפלחהל םיביכר ללוכ וניא ןקתהה .רזייל תנירקל תנכוסמ

:תואבה תויחנהל בל ומיש ,)םירדשמ

קיטסלפ תויקשל עגונב העדוה

םידליו תוקוניתמ קיטסלפ תויקש קיחרהל שי .תונכוסמ תויהל תולולע תויטסלפ תויקש

)תרבחמ יבשחמ רובע( תנעטנ הללוסל עגונב העדוה

םורגל תולולע הלא תולועפ .םייוניש הב עצבל וא תוללוסה תכרע תא קרפל ןיא גוסהמ וניאש תוללוס תכרעב שומיש .תוללוסה תכרעמ לזונ לש הפילדל וא ץוציפל הסוכמ וניא , יוניש הרבעש וא תקרופמ תוללוס תכרעב וא ,

זראמ .ץוציפל הנכס תמייק ,הכלהכ אלש תפלחומ תונעטנה תוללוסה תכרע םא

:העיצפ עונמל ידכ .םיקיזמ םירמוח לש הנטק תומכ ליכמ תוללוסה

.הצילממ Lenovo וילע גוסהמ תוללוסב קר תוללוסה תא ףילחהל שי

,הללוסה תכלשה תעב .הלבזמל ןקורמש הפשא חפל תוללוסה תכרע תא ךילשהל ןיא

דע 30-כ דע תונועט ןהשכ ,רדחה תרוטרפמטב תוללוסה תכרע תא ןסחאל ץלמומ

עונמל ידכ הנשב םעפ תוללוסה תכרע תא ןיעטהל ץלמומ .ןהלש תלוביקהמ 50%

.שאמ תוללוסה תכרע תא קיחרהל שי

.םשגל וא םימל התוא ףושחל ןיא

.ילמשח רצקל הל םורגל ןיא

.םידלי לש םדי גשיהמ הקיחרהל שי

.תוללוסה תכרע תא ליפהל ןיא

.םיימוקמה תונקתה וא םיקוחה לע רומשל דפקה

.2015 ,Lenovo םירצוי תויוכז ©

:תוריהז

.הנירקל תנכוסמ הפישחל

הנכס

:םיאבה םירבדל בל

:תוריהז

.קנח תנכס עונמל ידכ

הנכס

Lenovo ידי-לע ןיוצש

.תוירחאה תרגסמב

.התוא קרפל ןיא

.רתי תקירפ

)2015 ילוי( הנושאר הרודהמ

שמתשמל

םינקתה ילהנמ תדרוה

לש הכימתה רתאמ הדרוהל םינימז בשחמה רובע רתויב םישדחה םינקתהה ילהנמ

תבותכב רקב ,בשחמה רובע רתויב םישדחה םינקתהה ילהנמ תא דירוהל ידכ .Lenovo

.ךסמה לעש תוארוהה תא עצבו http://www.lenovo.com/drivers

.הדובעה ןחלושבש 'שמתשמל םיכירדמ' למסה לע םיימעפ ץחל ,ותוא אורקל ידכ

הכימתו תוריש אשונב עדימ

תפוקת ךלהמב ,ךלש רצומה רובע הנימזה תינכטה הכימתה תראותמ ןלהלש עדימב

אלמ רבסה תלבקל Lenovo לש תלבגומה תוירחאב ונייע .רצומה ייח ךשמב וא תוירחאה

לש תלבגומה תוירחאה רבדב העדוה

.אלמה תוירחאה בתכ לא השיג אשונב םיטרפ תלבקל הז ךמסמ ךשמהב "Lenovo

גיצנ םע רשק תריצי ינפל . תוחוקלב הכימתה זכרממ ןופלטב עדימו הרזע לבקל ןתינ

חוסינה ,ירודיס רפסמו םגד :םיאבה םיטרפה תא ןכה , Lenovo לש תינכטה הכימת

דיל אצמנ התאש ךתיא דחי היעבה תא רותפל הצרי תינכטה הכימתה גיצנש ןכתיי

דימת הנימז תוחוקלב הכימתה זכרמ לש רתויב תינכדעה םינופלטה תמישר

םיפופכ ןופלטה ירפסמ .http://www.lenovo.com/support/phone תבותכב

•

אשונב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ .Lenovo ירצומ רובע בושח תוחיטב עדימ ליכמ הז ףיעס

ךירדמ

ה לא השיג" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .רצומה לש

" ףיעסב ןייע .Lenovo לש תוירחאה יאנת תודוא

תנווקמ תינכט הכימת

תבותכב רצומה ייח ךשמב הנימז תנווקמ תינכט הכימת

.http://www.lenovo.com/support

ןופלטב תינכט הכימת

.היעבה לש רואית םגו ,האיגש תעדוה לכ לש קיודמה

.החישה ךלהמב בשחמה

.שארמ העדוה אלל םייונישל

:בושח

ןאוויאט רובע Lenovo לש רצומ תוריש עדימ

תוחיטב אשונב עדימ

שמתשמל

ךירדמב תוחיטב

. "

שמתשמל

,Lenovo יבשחמ רובע הניקתו תוחיטב אשונב יטירק עדימ םיליכמ םיאבה םיפיעסה

.בשחמה רובע דועיתה לש תוינורטקלא תואסרגל תשגל דציכ תוריבסמה תוארוהו

ירדת לע םילחה םינקתב םידמוע תיטוחלא תרושקת יעצמאב םידיוצמה בשחמ ימגד

םא ,ףסונב .יטוחלא שומישל ורשוא םה םהבש םירוזאה וא תונידמה לש ,תוחיטבו וידר

תשרל רוביח לע תולחה תושירדב דמוע אוה ,היצקינומוקלט םדומב דיוצמ םכלש רצומה

Regulatory Notice-ה תא אורקל דפקה ,בשחמבש םייטוחלאה םינקתהב שומיש ינפל ףיעסב ןייע ,Regulatory Notice-ה לש PDF תסרג תלבקל .ךלש רוזאה וא ץראה רובע

.Lenovo לש הכימתל טנרטניאה רתאמ תונימז בשחמה ימוסרפ לש תוינורטקלא תואסרג

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצבו http://www.lenovo.com/UserManuals

.בשחמה תודוא טרופמ עדימ ליכמ

בשחמב שומיש ינפל אורקל שי

הניקת אשונב עדימ - הליחת ארק

תבותכל רובע ,בשחמה רובע םימוסרפה תא דירוהל ידכ

ךירדמה לא השיג

שמתשמל

ךירדמה

.םכתנידמב ןופלטה

.ןלהל "

םימוסרפ תדרוה

DB102306

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information about product model name, energy grade, product category and typical energy consumption, please refer to the real label attached on the product or packaging. You can also find detailed information by using the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy label system executed by NDRC )the National Development and Reform Commission(, which is aimed at the better development of energy-saving products and the more effective way to save energy to protect environ ment. By using China Energy Label compliance products, you will help to reduce the energy consumption and make a better environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here: http://www.energylabel.gov.cn

תויטפשמ תועדוה

לש םיירחסמ םינמיס םה Lenovo לש למסהו .Lenovo, For Those Who Do גתומה

תוצרא וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש ירחסמ ןמיס איה Windows

ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיפסונ םיתוריש וא םירצומ ,תורבח תומש

.בשחמה לש

.תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Lenovo

שמתשמל ךירדמ

שמתשמל ךירדמה

.םירחא םימרוג לש תוריש

ב ןייע ,תופסונ תויטפשמ תועדוה תלבקל

לא השיג" האר ,ףסונ עדימל

.תורחא

ןיסב רוזחמ תודוא עדימ

רוזחמ אשונב תופסונ תורהצה

האר ,םיטרפל .

שמתשמל ךירדמ

ב אצמנ תוללוסו בשחמ יביכר רוזחמ יבגל ףסונ עדימ

שמתשמל ךירדמ

ה לא השיג"

)RoHS( םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנהה

םידמוע ךליאו 2010 ראוניב 3 ךיראתמ יפוריאה דוחיאב ורכמנש Lenovo ירצומ

םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגה יבגל 2011/65/EU היחנה לש תושירדב

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

הקילבופרב ךליאו 2007 ץרמב 1 ךיראתמ ורצויש םירצומ לע לח ןלהלש הלבטב עדימה

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment )EEE(.

.)RoHS 2 וא RoHS recast( ינורטקלאו ילמשח דויצב

:לא רובע ,RoHS-ב Lenovo תומדקתה תודוא ףסונ עדימל

.2011 ,)לופיטו לוהינ( E-Waste יללכ יפל RoHS תומיאת

יפוריאה דוחיאה לש RoHS

ןיסב RoHS

.ןיס לש תיממעה

היקרוטב RoHS

הניארקואב RoHS

ודוהב RoHS

Lenovo לש תלבגומה תוירחאה רבדב העדוה

L505-0010-02 הסרג ,Lenovo לש תלבגומה תוירחאה יאנת םילח הז רצומ לע

רתאמ תופש רפסמב LLW -ב ןייעל ןתינ .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

תבותכב )LLW( Lenovo לש תלבגומה תוירחאב ןייעל ןתינ .08/2011

.תינושארה הנקתהה ךלהמב םכלש בשחמב תגצומ

LLW-ה ,ףסונב .הז

תוירחאל עגונב עדימ

:אבה רתאב רקב ,הז רישכמ יבגל תוירחאל עגונב טרופמ עדימל

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta )30( días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

תימצע הפלחהל תודיחי

.חוקלה ידי-לע הפלחהל וא גורדשל םינתינש םיקלח ןה )CRUs( תימצע הפלחהל תודיחי

הדיחי חוקלל קפוסת ,תוירחאה תפוקת ךלהמב תימצע הפלחהל הדיחיב םגפ אצמיי םא תוחוקלה .הז רצומב תימצע הפלחהל תודיחיה לש הנקתהל םיארחא תוחוקלה .תיפולח

םירושיכ ךירצהל תויושעש ,תילנויצפוא תימצע הפלחהל תודיחי ןיקתהל םג םילוכי

תימצע הפלחהל הדיחיה תא ןיקתי יאנכטש שקבל וא ,םימיוסמ םילכ וא םיינכט

.םהלש רוזאב וא הנידמב לחש תוירחא תרגסמב תורישה גוס יאנתל ףופכב ,תילנויצפואה

,םכתושרבש בשחמה רובע תימצע הפלחהל תודיחי לש תומישר תוללוכ תואבה תואלבטה

שמתשמל ךירדמ

תלבקל .יטנוולרה רצומה לש שמתשמל ךירדמב תועיפומ CRU-ה לש הנקתהה תוארוה

וז הנקתה תזרכ

םימוסרפ תדרוה

" ןכו "

.הפלחהה תוארוה רותיאל םירבסהו

ימצע תורישב תימצע הפלחהל תודיחי

CRU

AC חוכ קפסX

AC חוכ קפסל למשח לבכX

הללוס

ןורכיז ילודומ

חישק קסיד

יטפוא ןנוכ

ילנויצפוא תורישב CRU

יטוחלא LAN רובע PCI Express Mini Card

שמתשמל ךירדמה לא השיג

CRU

תדלקמ

" האר ,ףסונ עדימ

וידר תויצ עדימ

רופגניס

ליזרב

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

ףסונ תויצ עדימ

EurAsian Compliance Mark

ליזרבב היצלוגר לע העדוה

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

.ENERGY STAR לש תושירדב םידמוע םירחבנ םימגד

ךירדמב ENERGY STAR אשונב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ

שמתשמל

ךירדמה לא השיג" האר .

שמתשמל

םיבשחמורקימ רובע China Energy תיוות תרהצה

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached below, the product you bought has been already tested to meet the corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.

ךירדמב .Class B גוסמ ילטיגיד רצומ לע תולחה תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז רצומ

,Class B ירצומ רובע תואלמה תומיאתה תורהצה תוטרופמ הז רצומ לש

שמתשמל ךירדמה לא השיג

" האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הז רצומ לע תולחה

שמתשמל

תינאירוק - Class B תומיאת תרהצה

יפוריאה דוחיאה לש תומיאת

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, :יפוריאה דוחיאב רשק שיא

Slovakia

היצקינומוקלטו וידר ףוסמל דויצ רבדב היחנה

דויצ רבדב היחנהה לש םיפסונ םייטנוולר םיאנתלו תויתוהמה תושירדל םאות הז רצומ

Regulatory-ב תאצמנ תומיאתה תרהצה .EC/1999/5 ,היצקינומוקלטו וידר ףוסמל

ףיעסב ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל .Lenovo לש הכימתה רתאמ הדרוהל תנתינה ,Notice

."םימוסרפ תדרוה"

הביבסו רוזחמ אשונב עדימ

)IT( עדימה תייגולונכט דויצב םישמתשמ תדדועמ Lenovo

.ךרוצ דוע וב ןיא רשאכ דויצה תא יארחא ןפואב רזחמל

תינורטקלא הטילפ יבגל תועדוה

ילעבל עייסל ידכ םיתורישו תוינכות לש ןווגמ העיצמ Lenovo

סקיאב ןמוסמ הפשא חפ לש למסב ןמוסמה ינורטקלאו ילמשח דויצ

ילמשח דויצ לש תלוספ .הליגר הפשאב הכלשהל דעוימ וניא םילגלג םע

הנימזה ףוסיאה תרגסמב שומיש ךות דרפנב לפוטי )WEEE( ינורטקלאו

.WEEE-ב לופיטו רוזחמ ,הרזחה ךרוצל תוחוקלל

רוזחמ לע עדימל .IT ירצומ רוזחמב דויצה

:לא רובע ,Lenovo ירצומ

http://www.lenovo.com/recycling

WEEE אשונב בושח עדימ

:תבותכב ןימז ץרא יפל עדימ

http://www.lenovo.com/recycling