Lenovo E41–80 User Guide [hr]

Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje

Lenovo E41-80

http://www.lenovo.com/support

Otvaranje pakiranja

Računalo

Lenovo

Baterija Kabel za

napajanje

Adapter izmjenične

struje

Dokumentacija

PN:SP40K40364

Rev. AA00

Lenovo® elektronički priručnici... za zeleniji planet!

Detaljne informacije o proizvodu potražite u elektroničkom Korisničkom priručniku: http://www.lenovo.com/UserManuals

Napomena: diskovi za oporavak nisu priloženi. Umjesto toga, sve što je potrebno za oporavak tvornički instaliranih datoteka i aplikacija nalazi se na particiji Lenovo_Recovery na pogonu tvrdog diska. Ako odlučite ukloniti Lenovo_Recovery, obavezno prvo stvorite disk za oporavak. Dodatne informacije potražite u odjeljku »Pregled oporavka« u Korisničkom priručniku. U odjeljku »Pristup Korisničkom priručniku« potražite upute za otvaranje elektroničkog Korisničkog priručnika na računalu.

Upute za početno postavljanje

Umetnite bateriju.

Ovaj sustav podržava samo baterije posebno dizajnirane za taj specifični sustav koje je proizvela tvrtka Lenovo ili ovlašteni proizvođač. Sustav ne podržava neodobrene baterije ili baterije dizajnirane za druge sustave. Ako se ugradi neodobrena baterija ili baterija dizajnirana za drugi sustav, ovaj se sustav neće napajati.

Pozor: Lenovo ne odgovara za performanse ni sigurnost neodobrenih baterija te ne daje nikakva jamstva za kvarove i štete nastale zbog njihove upotrebe.

Povežite s napajanjem. Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti

u utičnice.

Pritisnite gumb za uključivanje kako biste uključili računalo.

Da biste dovršili početno postavljanje, konfigurirajte operacijski sustav slijedeći zaslonske upute.

Ovaj proces traje nekoliko minuta.

Dodatne informacije o upotrebi računala Lenovo potražite u Korisničkom priručniku. Pročitajte »Pristup Korisničkom priručniku« u nastavku ovog dokumenta.

Kontrole i pokazatelji

Integrirana kamera* : gumb za uključivanje

Funkcijske tipke : prebacivanje u stanje mirovanja : uključivanje/isključivanje pozadinskog

: promjena uređaja za prikaz : :

: isključivanje/uključivanje zvuka : :

: otvaranje upravljačke ploče (Windows 7)

: prikaz otvorenih aplikacija :

: kontrole glasnoće : promjena svjetline prikaza

Tipka Fn

Dodirna površina

Utor za memorijsku karticu * na nekim modelima

osvjetljenja LCD-a

omogućivanje/onemogućivanje kamere promjena postavki bežične veze (Windows 7)

omogućivanje/onemogućivanje načina rada za zrakoplov (Windows 10)

omogućivanje/onemogućivanje mikrofona omogućivanje/onemogućivanje dodirne površine

promjena postavki (Windows 10) otvaranje okvira za pretraživanje (Windows 7)

pretraživanje aplikacija (Windows 10)

otvaranje mape Moje računalo (Windows 7) prikaz svih aplikacija (Windows 10)

Napomena: da biste koristili funkcijske tipke, pritisnite i držite tipku Fn, a zatim pritisnite željenu funkcijsku tipku.

Indikatori stanja Čitač otiska prsta*

Pažnja: nemojte na silu otvarati zaslon

pod kutom većim od 135 stupnjeva u odnosu na tipkovnicu. Guranjem zaslona dalje od te točke mogli biste ga oštetiti.

Pristup Korisničkom priručniku

Vaš Korisnički priručnik sadrži podrobne informacije o računalu. Za pokretanje dvaput kliknite ikonu Korisnički priručnici na radnoj površini.

Pročitajte prije upotrebe računala

Sljedeći odjeljci sadrže važne informacije o sigurnosti i propisima za računala Lenovo, kao i upute za pristup elektroničkim verzijama brošura za vaše računalo.

Najprije pročitajte informacije o propisima

Modeli računala opremljeni bežičnom vezom u skladu su sa standardima radiofrekvencija i sigurnosti za zemlju ili regiju u kojoj je odobrena njihova bežična upotreba. K tome, ako je vaš proizvod opremljen telekomunikacijskim modemom, usklađen je sa zahtjevima povezivanja na telefonsku mrežu koji vrijede za vašu državu.

Prije upotrebe bežičnih uređaja u računalu obavezno pročitajte Regulatory Notice za svoju državu ili regiju. Da biste preuzeli PDF verziju Regulatory Notice, pogledajte donji odjeljak »Preuzimanje

brošura«.

Preuzimanje brošura

Elektroničke verzije brošura za vaše računalo dostupne su na web-stranici podrške tvrtke Lenovo. Da biste preuzeli brošure za svoje računalo, posjetite web-mjesto http://www.lenovo.com/UserManuals i slijedite upute na zaslonu.

Preuzimanje upravljačkih programa

Najnoviji upravljački programi za računalo dostupni su na web-stranici za podršku tvrtke Lenovo. Da biste preuzeli najnovije upravljačke programe za računalo, idite na web-mjesto http://www.lenovo.com/drivers i slijedite upute na zaslonu.

Informacije o servisu i podršci

Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tijekom jamstvenog razdoblja ili tijekom cijelog životnog ciklusa proizvoda. Detaljno objašnjenje jamstvenih uvjeta tvrtke Lenovo potražite u ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo. Sve pojedinosti o pristupu cjelovitom jamstvu potražite u »Napomeni o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo« dalje u dokumentu.

Internetska tehnička podrška

Internetska tehnička podrška dostupna je tijekom cijelog životnog ciklusa proizvoda na adresi http://www.lenovo.com/support.

Telefonska tehnička podrška

Pomoć i informacije možete dobiti telefonom iz Centra za podršku korisnicima. Prije no što se obratite predstavniku službe za tehničku podršku tvrtke Lenovo, pripremite sljedeće informacije: model i serijski broj, točan tekst poruke o pogrešci i opis problema.

Predstavnik tehničke podrške možda će htjeti prijeći problem s vama, dok ste na računalu, za vrijeme poziva.

Važno: najažurniji popis telefonskih brojeva korisničke podrške uvijek je dostupan na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti.

Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan

Informacije o sigurnosti

Ovaj odjeljak sadrži važne informacije o sigurnosti proizvoda tvrtke Lenovo. Dodatne informacije o sigurnosti navedene su u Korisničkom priručniku za vaš proizvod. Dodatne informacije potražite u odjeljku »Pristup Korisničkom priručniku«.

Izjava o laserskoj sukladnosti

OPREZ:

Kada su ugrađeni proizvodi s laserom, primjerice CD-ROM i DVD pogoni, uređaji s optičkim vlaknima ili predajnici, imajte na umu sljedeće:

Ne rastavljajte kućište. Rastavljanje kućišta proizvoda s laserom može dovesti do izlaganja opasnom laserskom zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati.

Upravljanje ili prilagodbe ili izvođenje postupaka na način drugačiji od ovdje opisanog može izazvati izlaganje zračenju koje je opasno po zdravlje.

OPASNOST

Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu klase 3A ili klase 3B Obratite pažnju na sljedeće:

Lasersko zračenje kad je uređaj otvoren. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno optičkim instrumentima i izbjegavajte izravno izlaganje zraci.

Napomena vezana uz plastične vrećice

OPREZ:

Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece kako biste izbjegli opasnost od gušenja.

Napomena vezana uz punjive baterije (za prijenosna računala)

OPASNOST

Ne pokušavajte rastaviti ili modificirati bateriju. Time biste mogli izazvati eksploziju ili curenje tekućine iz baterije. Baterija drugačija od one koju je specificirao Lenovo ili rastavljena ili modificirana baterija nije pokrivena jamstvom.

Ako nepravilno umetnete punjivu bateriju, postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih tvari. Za izbjegavanje mogućih ozljeda:

Zamijenite samo onim tipom baterije koji preporučuje Lenovo.

•

Držite bateriju daleko od vatre.

•

Ne izlažite je vodi ili kiši.

•

Ne pokušavajte je rastaviti.

•

Ne izazivajte kratki spoj.

•

Držite je daleko od djece.

•

Ne bacajte bateriju.

•

Ne stavljajte bateriju u smeće koje se odlaže na slobodnom prostoru. Pri odlaganju iskorištene baterije poštujte lokalne odredbe i propise.

Baterija se mora spremiti na sobnoj temperaturi, napunjena otprilike na 30 do 50% kapaciteta. Preporučujemo da bateriju punite otprilike jednom godišnje da biste spriječili preveliko pražnjenje.

Prvo izdanje (srpanj 2015.)

Napomena vezana uz gumbastu litijsku bateriju

OPASNOST

Ako se baterija nepropisno zamijeni, postoji opasnost od eksplozije.

Kod zamjene gumbaste litijske baterije upotrijebite samo istu ili jednakovrijednu vrstu baterije koju preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se njome nepropisno rukuje te ako se nepropisno upotrebljava ili zbrinjava.

Nemojte je:

bacati ni uranjati u vodu

•

zagrijavati na više od 100°C (212°F)

•

popravljati ni rastavljati.

•

Bacite bateriju u otpad u skladu s mjesnim uredbama i propisima. Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u Kaliforniji, u SAD-u. Informacije o perkloratu u državi Kaliforniji: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne gumbaste litijske baterije mogu

sadržavati perklorat. Perkloratni materijali – potrebno je primjenjivati posebne mjere

rukovanja. Pogledajte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomena vezana uz polivinilkloridni (PVC) kabel i žicu

UPOZORENJE: rukovanje kabelom ovog proizvoda ili kabelima

dodatne opreme koja se prodaje s ovim proizvodom izlažete se olovu, kemikaliji koju je američka savezna država Kalifornija potvrdila kao uzrok raka, malformacija ploda i drugih oštećenja reproduktivnog sustava. Operite ruke nakon rukovanja.

Upotreba slušalica

OPREZ:

Glasno slušanje putem slušalica može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog tlaka. Zato radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja na visokoj glasnoći može biti opasna ako slušalice ne odgovaraju specifikacijama EN 50332-2. Izlazni priključak slušalica na računalu u skladu je s klauzulom 7 norme EN 50332-2. Ta specifikacija ograničava maksimalni izlazni napon stvarnog širokopojasnog RMS-a računala na 150 mV. Da biste spriječili oštećenje sluha, pazite da slušalice koje upotrebljavate odgovaraju specifikaciji EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) ili širokopojasnom karakterističnom naponu od 75 mV. Upotreba slušalica koje ne odgovaraju standardu EN 50332-2 može biti opasna zbog visokih razina zvučnog tlaka.

Ako su u paketu uz računalo Lenovo isporučene i slušalice, kombinacija slušalica i računala već odgovara specifikacijama standarda EN 50332-1. Ako upotrebljavate neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje ne odgovaraju standardu EN 50332-1 može biti opasna zbog visokih razina zvučnog tlaka.

Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke

DB102306

Lenovo

Ovaj proizvod podliježe uvjetima ograničenog jamstva tvrtke Lenovo, verzije L505-0010-02 08/2011. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo (eng. Lenovo Limited Warranty, LLW) pročitajte na adresi http://www.lenovo.com/warranty/ll_02. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo na tom je web-mjestu dostupno na brojnim jezicima. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo prikazuje se i na vašem računalu tijekom početnog postavljanja.

Informacije o jamstvenom servisu

Za podrobne informacije o jamstvu za ovaj uređaj posjetite sljedeće web-mjesto:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Jedinice koje može zamijeniti korisnik

Jedinice koje može zamijeniti korisnik (eng. Customer Replaceable Unit, CRU) dijelovi su koje korisnik može sam nadograditi ili zamijeniti. Ako se prije isteka jamstvenog roka utvrdi da je neki CRU neispravan, korisniku će biti dostavljen zamjenski CRU. Korisnici su odgovorni za ugradnju samoposlužnih CRU-ova za ovaj proizvod. Korisnici mogu ugraditi i CRU-ove za koje je dostupna usluga ugradnje, za čiju je ugradnju potrebna određena tehnička vještina i alat, ali mogu i zatražiti da ih ugradi tehničar pod uvjetima važeće vrste jamstvenog servisa za njihovu državu ili regiju. U sljedećim su tablicama navedeni CRU-ovi za vaše računalo i informacije gdje potražiti upute za zamjenu.

Samoposlužni CRU-ovi

CRU Ovaj list s

Adapter izmjenične struje X

Kabel napajanja za adapter izmjenične

struje

Baterija X X

Memorijski moduli X

Pogon tvrdog diska X

Optički pogon X

uputama za postavljanje

Korisnički priručnik

Informacije o recikliranju za Kinu

Dodatne izjave o recikliranju

Dodatne informacije o recikliranju računalnih dijelova i baterija dostupne su u odjeljku »Pristup Korisničkom priručniku«. Detalje potražite u odjeljku »Pristup Korisničkom priručniku«.

Direktiva o ograničavanju uporabe opasnih tvari (RoHS)

Direktiva Europske Unije o ograničavanju uporabe opasnih tvari

Proizvodi tvrtke Lenovo prodani u Europskoj Uniji počevši od 3. siječnja

2013. ispunjavaju zahtjeve Direktive 2011/65/EU o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (»RoHS recast« ili »RoHS 2«).

Više informacija o napretku tvrtke Lenovo u pogledu Direktive RoHS potražite na adresi: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktiva o ograničavanju uporabe opasnih tvari (RoHS) za Kinu

Informacije u sljedećoj tablici odnose se na proizvode proizvedene

1. ožujka 2007. ili nakon tog datuma namijenjene prodaji u Narodnoj Republici Kini.

Direktiva o ograničavanju uporabe opasnih tvari (RoHS) u Turskoj

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiva o ograničavanju uporabe opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information about product model name, energy grade, product category and typical energy consumption, please refer to the real label attached on the product or packaging. You can also find detailed information by using the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy label system executed by NDRC (the National Development and Reform Commission), which is aimed at the better development of energysaving products and the more effective way to save energy to protect environment. By using China Energy Label compliance products, you will help to reduce the energy consumption and make a better environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here: http://www.energylabel.gov.cn

Pravne obavijesti

Lenovo, For Those Who Do. i logotip tvrtke Lenovo robni su žigovi tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Windows je robni žig tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Ostala imena poduzeća, proizvoda i usluga mogu biti robni žigovi ili uslužni žigovi drugih.

Dodatne pravne obavijesti potražite u Korisničkom priručniku za računalo.

Dodatne informacije potražite u odjeljku »Pristup Korisničkom priručniku«.

Dodatni servisni CRU-ovi

CRU Ovaj list s

PCI Express Mini Card za bežični LAN

Tipkovnica X

Upute za ugradnju CRU-ova nalaze se u korisničkom priručniku za određeni proizvod. Dodatne informacije potražite u odjeljcima »Pristup Korisničkom priručniku« i »Preuzimanje brošura«.

uputama za postavljanje

Korisnički priručnik

Napomene o elektroničkoj emisiji

Ovaj je uređaj ispitan i utvrđeno je da odgovara ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja. Korisnički priručnik za ovaj proizvod sadrži sve izjave o usklađenosti uređaja klase B koje se primjenjuju na ovaj uređaj. Dodatne informacije potražite u odjeljku »Pristup Korisničkom priručniku«.

Korejska izjava o sukladnosti za uređaje klase B

Usklađenost sa zahtjevima Europske Unije

Kontakt u Europskoj uniji: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovačka

Usklađenost s Direktivom o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi

Ovaj je uređaj u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Direktive o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999/5/EZ. Informacije o Deklaraciji o sukladnosti nalaze se u Regulatory Notice koju možete preuzeti na web-stranici s podrškom tvrtke Lenovo. Dodatne informacije potražite u odjeljku »Preuzimanje

dokumentacije«.

Informacije o recikliranju i okolišu

Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo potražite na adresi:

http://www.lenovo.com/recycling

Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme

Električna i elektronička oprema označena simbolom prekrižene kante za otpatke ne smije se odlagati zajedno s nerazvrstanim gradskim otpadom. Otpadna električna i elektronička oprema (eng. Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) obrađivat će se zasebno putem okvira za prikupljanje koji je korisnicima dostupan u svrhu povrata, reciklaže i obrade takve opreme.

Informacije za određenu državu dostupne su na sljedećoj adresi: http://www.lenovo.com/recycling

Direktiva o ograničavanju uporabe opasnih tvari (RoHS) u Indiji

U skladu s Direktivom RoHS prema pravilima za električni i elektronički otpad (upravljanje i rukovanje), 2011.

Informacije o usklađenosti s radijskim frekvencijama

Singapur

Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Dodatne informacije o usklađenosti

Euroazijska oznaka usklađenosti

Regulatorna obavijest za Brazil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Odabrani modeli usklađeni su s propisima standarda ENERGY STAR. Vaš Korisnički priručnik sadrži dodatne informacije o standardu ENERGY STAR. Pogledajte odjeljak »Pristup

Korisničkom priručniku«.

Izjava o kineskoj oznaci o energetskoj učinkovitosti za mikroračunala

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1. below, the product you bought has been already tested to meet the corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.