Lenovo E41–80 Safety, Warraty, and Setup Guide [nb]

Pakk ut

Lenovo-

datamaskin

Veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon

Lenovo E41-80

http://www.lenovo.com/support

Batteri Strømledning Strømadapter Publikasjoner

PN:SP40K40348

Rev. AA00

Lenovo® elektroniske håndbøker... for en grønnere planet!

Se den elektroniske brukerhåndboken for detaljert produktinformasjon: http://www.lenovo.com/UserManuals

Merknad: Gjenopprettings-plater leveres ikke. Alt du trenger for å gjenopprette fabrikkinstallerte filer og applikasjoner, ligger på Lenovo_Recovery-partisjonen på harddisken. Hvis du bestemmer deg for å fjerne Lenovo_Recovery-partisjonen, må du sørge for at du først oppretter en gjenopprettingsplate. Du finner mer informasjon under "Oversikt over gjenoppretting» i brukerhåndboken. Se "Få tilgang til brukerhåndboken" for instruksjoner om hvordan du åpner den elektroniske brukerhåndboken som finnes på datamaskinen.

Installasjonsveiledning

Sett inn batteripakken.

Dette systemet støtter kun batterier som er spesielt utviklet for dette spesifikke systemet og er produsert av Lenovo eller en autorisert produsent. Systemet støtter ikke uautoriserte batterier eller batterier designet for andre systemer. Hvis et uautorisert batteri eller et batteri designet for et annet system er installert, vil ikke systemet lade.

NB! Lenovo har ikke ansvar for ytelsen eller sikkerheten til uautoriserte batterier og tilbyr ingen garantier for feil eller skader som oppstår fra bruk av slike.

Koble maskinen til strøm. Sørg alltid for at alle strømstøpsler er satt ordentlig inn i kontaktene.

Trykk på Av/på-knappen for å slå på datamaskinen.

Konfigurer operativsystemet ved å følge instruksjonene på skjermen for å fullføre det innledende

oppsettet. Denne prosessen tar flere minutter.

Du finner opplysninger om hvordan du bruker Lenovo-datamaskinen i brukerhåndboken. Se "Få tilgang til brukerhåndboken" lenger bak i dette dokumentet.

Kontroller og indikatorer

Integrert webkamera* : Av/på-knapp

Funksjonstaster : Går i hvilemodus : Slår på/av LCD-baklys : Bytter bildevisningsenheter : :

: Demper / opphever demping av lyd : Aktiverer/deaktiverer mikrofon : Aktiverer/deaktiverer berøringsmatte

: Åpner kontrollpanel (Windows 7)

: Åpner søkefelt (Windows 7)

: Viser åpner applikasjoner : Åpner min datamaskin (Windows 7)

: Volumkontroller : Endrer skjermens lysstyrke

Fn-tast

Berøringsmatte

Minnekortspor * På enkelte modeller.

Aktiverer/deaktiverer webkamera Endrer trådløse innstillinger (Windows 7)

Aktiverer/deaktiverer flymodus (Windows 10)

Endrer innstillinger (Windows 10)

Søker applikasjoner (Windows 10)

Viser alle applikasjoner (Windows 10)

Merknad: Når du skal bruke funksjonstastene trykker og holder du nede Fn-tasten og deretter trykker du den ønskede funksjonstasten.

Statuslamper Fingeravtrykkleser*

NB! Ikke tving skjermen til å åpnes mer

enn 135 grader i forhold til tastaturet. Hvis skjermen tvinges forbi dette punktet, kan det oppstå skade.

Få tilgang til brukerhåndboken

Brukerhåndboken inneholder detaljert informasjon om datamaskinen. For å starte, dobbeltklikk Brukerhåndbøker-ikonet på skrivebordet.

Les dette før du bruker datamaskinen

Den følgende delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og opplysninger om forskrifter for Lenovo-maskiner. Det inneholder også informasjon om hvordan du får tilgang til elektroniske versjoner av bøker som er skrevet for datamaskinen.

Les dette først – opplysninger om forskrifter

Datamaskiner med trådløs kommunikasjon er i overensstemmelse med standardene for radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller regioner der de er godkjent for trådløs bruk. Hvis produktet inneholder et telekommunikasjonsmodem, er det dessuten i overensstemmelse med standardene for tilkobling til telefonnettet i landet ditt.

Les Regulatory Notice for landet ditt før du bruker den trådløse enheten i datamaskinen. For å få en PDF-versjon av Regulatory Notice, se delen "Laste ned bøker" nedenfor.

Laste ned bøker

Du kan laste ned elektroniske versjoner av bøker på engelsk fra Lenovos nettsted for brukerstøtte. Du kan laste ned bøkene for din datamaskin ved å gå til http://www.lenovo.com/UserManuals og følge instruksjonene på skjermen.

Nedlasting av drivere

De nyeste driverne til datamaskinen er tilgjengelige fra Lenovos nettsted for brukerstøtte. Du kan laste ned de nyeste driverne til datamaskinen ved å gå til http://www.lenovo.com/drivers og følge instruksjonene på skjermen.

Informasjon om service og brukerstøtte

Informasjonen nedenfor beskriver den tekniske støtten som er tilgjengelig for produktet ditt, enten i garantiperioden eller i produktets levetid. Se dokumentet Lenovo Garantibetingelser for en fullstendig beskrivelse av betingelsene. Se "Merknad om Lenovos garantibetingelser" lenger bak i dette dokumentet for detaljer om hvordan du finner den fullstendige garantien.

Teknisk støtte på Internett

Teknisk støtte på Internett er tilgjengelig i produktets levetid på http://www.lenovo.com/support.

Teknisk støtte over telefon

Du kan også få hjelp og opplysninger over telefon fra kundestøttesenter. Før du kontakter Lenovos kontaktperson for teknisk støtte, bør du ha følgende informasjon tilgjengelig: modell og serienummer, nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger og en beskrivelse av problemet.

Kontaktpersonen hos teknisk støtte ønsker kanskje å gjennomgå problemet med deg mens du sitter ved datamaskinen under samtalen.

Viktig: En oppdatert telefonliste til kundestøttesenteret er alltid tilgjengelig på http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.

Informasjon om Lenovo produktservice for Taiwan

Sikkerhetsinformasjon

Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon for Lenovo-produkter. Du finner mer omfattende sikkerhetsinformasjon i brukerhåndboken til produktet. Se "Få tilgang til brukerhåndboken" for ytterligere informasjon.

Laserklassifisering

ADVARSEL:

Når laserprodukter (som for eksempel CD-ROM, DVD-stasjoner, fiberoptiske enheter eller sendere) er installert, må du være oppmerksom på følgende:

Ikke fjern dekslene. Hvis du fjerner dekselet på et laserprodukt, kan det føre til farlig laserstråling. Enheten inneholder ingen deler som kan repareres.

Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.

FARE

Noen laserprodukter kan inneholde en innebygd laserdiode i klasse 3A eller 3B. Merk deg dette:

Laserstråling når enheten åpnes. Du må ikke stirre inn i strålen eller se direkte med optiske instrumenter, og du bør unngå direkte eksponering mot strålen.

Merknad om plastposer

ADVARSEL:

Plastposer kan være farlig. Hold plastposer borte fra små barn for å unngå fare og kvelning.

Merknad om oppladbart batteri (for bærbare maskiner)

FARE

Ikke prøv å demontere eller endre batteripakken. Hvis du forsøker å gjøre det, kan det føre til eksplosjon eller utsiving av væske fra batteripakken. Garantien dekker bare batteripakken som er oppgitt av Lenovo, det dekker ikke andre batteripakker eller batteripakker som er demontert eller endret.

Hvis den oppladbare batteripakken ikke settes inn riktig, kan det eksplodere. Batteriet inneholder en liten mengde skadelige stoffer. Slik unngår du skade:

Bytt bare ut batteriet med et batteri som er anbefalt av Lenovo.

•

Hold batteripakken borte fra ild.

Ikke få vann på batteriet.

•

Ikke prøv å demontere batteriet.

•

Ikke kortslutt batteriet.

•

Hold batteriet borte fra barn.

•

Ikke mist batteripakken i gulvet.

•

Ikke kast batteripakken som vanlig avfall. Lever den til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

Batteripakken bør oppbevares i romtemperatur, omtrent 30 % til 50 % ladet. Vi anbefaler at du lader batteripakken omtrent en gang per år for å unngå fullstendig utlading.

Første utgave (Juli 2015)

Merknad om litium-knappecellebatteri

FARE

Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke settes inn riktig.

Når du skal bytte ut litiumbatteriet, må du kun bruke den samme batteritypen eller en tilsvarende type som er anbefalt av produsenten. Batteriet inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke brukes, behandles eller kastes riktig.

Du må ikke:

kaste batteriet eller senke det i vann

• utsette batteriet for varme over 100 °C (212 °F)

• reparere eller demontere batteriet

•

Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

Følgende gjelder brukere i staten California, USA. Perkloratinformasjon for California: Produkter som inneholder CR-(mangandioksid) litium-knappecellebatterier

kan inneholde perklorat. Perkloratmateriale - spesiell håndtering kan påkreves, se

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Merknad om PVC (polyvinylklorid)-kabel og ledning

ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i

forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet, kan du komme i kontakt med bly, et kjemisk stoff som kan forårsake kreft, medfødte misdannelser hos spedbarn eller andre reproduksjonsskader.

Vask hendene godt etter kontakt med slike ledninger.

Bruke hodetelefoner eller øretelefoner

ADVARSEL:

Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum øker utspenningen fra øreog hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte hørselen din, bør du justere equalizeren til et passende nivå.

Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for hode- eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for hodetelefon er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser datamaskinens maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) eller et bredbånd med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Hvis Lenovo-datamaskinen kommer med hodetelefoner eller øretelefoner i esken som et sett, overholder kombinasjonen av hodetelefoner eller øretelefoner og datamaskinen allerede spesifikasjonene til EN 50332-1. Hvis andre hodetelefoner eller øretelefoner brukes, sørg for at de overholder EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-1, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Merknad om Lenovos garantibetingelser

DB102306

Dette produktet dekkes av betingelsene i Lenovos garantibetingelser, versjon L505-0010-02 08/2011. Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. På dette nettstedet finner du garantibetingelsene på en rekke språk. Garantibetingelsene vises også på datamaskinen når den settes opp første gang.

Informasjon om garantiservice

For detaljert garantiinformasjon om denne maskinen, besøk følgende nettside:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Deler som kan skiftes ut av kunden (CRUer)

CRUer (Customer Replaceable Units) er deler som kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Hvis en slik utskiftningsdel vurderes å være defekt i garantiperioden, får kunden en ny utskiftningsdel. Kunden må selv besørge installering av maskindeler du kan bytte ut selv i dette produktet. Kunder kan også installere maskindeler du kan bytte ut selv, noe som kan kreve noen tekniske ferdigheter eller verktøy, eller be om at en tekniker installerer maskindelen på en måte som er godkjent av den gjeldende garantiservicetypen for ditt land eller område. Følgende tabeller viser hvilke deler på datamaskinen som kan skiftes ut av kunden (CRU-er), og forteller hvor du finner installasjonsinstruksjonene.

Self-service-CRUer

CRU Dette

Strømadapter X

Strømledning til strømadapter X

Batteri X X

Minnemoduler X

Harddiskstasjon X

Optisk stasjon X

installasjonsarket

Brukerhåndbok

Informasjon om gjenvinning for Kina

Tilleggsmerknader for gjenvinning

Tilleggsinformasjon om gjenvinning av datamaskinkomponenter og batterier er i brukerhåndboken. Se "Få tilgang til brukerhåndboken" for detaljer.

Direktiv om restriksjoner for farlige substanser (RoHS)

EU RoHS

Lenovo-produkter solgt i EU, 3. januar 2013 eller senere møter kravene til direktivet 2011/65/EU om begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ("RoHS-omskriving" eller "RoHS 2").

For mer informasjon om Lenovos fremgang med RoHS, kan du se: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Kina RoHS

Informasjonen i følgende tabell gjelder for produkter produsert 1. mars 2007 eller senere for salg i Folkerepublikken Kina.

Tyrkia RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukraina RoHS

India RoHS

RoHS-ettergivende som per regler om elektronisk avfall (behandling og håndtering), 2011.

Informasjon om samsvar for radio

Singapore

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information

about product model name, energy grade, product category and typical energy consumption, please refer to the real label attached on the product or packaging. You can also find detailed information by using the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this part.

The regulation "Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers" and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy label system executed by NDRC (the National Development and Reform Commission), which is aimed at the better development of energysaving products and the more effective way to save energy to protect environment. By using China Energy Label compliance products, you will help to reduce the energy consumption and make a better environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here: http://www.energylabel.gov.cn

Juridiske merknader

Lenovo, For Those Who Do. og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i USA og/eller andre land.

Windows er et varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land

Andre navn kan være varemerker for andre selskaper. Du finner ytterligere juridiske merknader for dette produktet i

brukerhåndboken for datamaskinen. Se "Få tilgang til brukerhåndboken" for ytterligere informasjon.

Optional-service-CRUer

CRU Dette

PCI Express Mini Card for trådløst LAN

Tastatur X

Du finner opplysninger om hvordan du installerer utskiftningsdelene (CRU-ene) i brukerhåndboken for det aktuelle produktet. Se "Få tilgang til brukerhåndboken" og "Laste ned bøker" for ytterligere informasjon.

installasjonsarket

Brukerhåndbok

Merknader om elektronisk stråling

Denne enheten er testet og funnet å være i samsvar med begrensningene for digitale enheter i klasse B. brukerveiledningen for dette produktet inneholder de fullstendige Klasse B-samsvarserklæringene som gjelder for denne enheten. Se "Få tilgang til brukerhåndboken" for ytterligere informasjon.

Koreansk erklæring om klasse B-samsvar

EU-samsvar

EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Direktiv for Radio- og teleterminalutstyr

Dette produktet er i samsvar med de vesentligste kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF om radio- og telekommunikasjonsterminalutstyr. Du finner samsvarserklæringen i Regulatory Notice, som kan lastes ned fra Lenovos nettsted for brukerstøtte. Du finner mer informasjon om dette under "Laste ned publikasjoner".

Informasjon om gjenvinning og miljø

Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter på:

http://www.lenovo.com/recycling

Viktig WEEE-informasjon

Elektrisk og elektronisk utstyr merket med symbolet av en søppeldunk med kryss over kan ikke kastes som usortert husholdningsavfall. Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal behandles separat med innsamlingssystemet som er tilgjengelig for kunder for retur, resirkulering og behandling av WEEE.

Landsspesifikk informasjon er tilgjengelig på: http://www.lenovo.com/recycling

Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Ekstra informasjon om samsvar

EurAsian-samsvarsmerke

Merknad om samsvar for Brasil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Utvalgte modeller som samsvarer med kravene for ENERGY STAR. Ytterligere ENERGY STARinformasjon finner du i brukerveiledningen. Se "Få tilgang til brukerveiledningen.

Erklæring om energietikett for mikrodatamaskiner i Kina

In order to comply with the regulation "Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers" and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1. below, the product you bought has been already tested to meet the corresponding energy grade of the standard "Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers".