Lenovo E41–80 Safety, Warraty, and Setup Guide [sl]

Odpakirajte

Računalnik

Lenovo

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev

Lenovo E41-80

http://www.lenovo.com/support

Baterija Napajalni kabel Napajalnik Publikacije

PN:SP40K40367

Rev. AA00

Elektronski priročniki Lenovo® ... prijazni do okolja.

Več informacij je na voljo v elektronskem Priročniku za uporabnike: http://www.lenovo.com/UserManuals

Opomba: obnovitveni diski niso na voljo. Namesto tega je vse, kar je potrebno za obnovitev tovarniško nameščenih datotek in aplikacij, zagotovljeno v particiji Lenovo_Recovery na vašem trdem disku. Če se odločite, da boste odstranili particijo Lenovo_Recovery, najprej izdelajte obnovitveni disk. Več informacij najdete v razdelku »Pregled obnovitve« v Priročniku za uporabnike. Razdelek »Kako odpreti Priročnik za uporabnike« vsebuje navodila za odpiranje elektronskega Priročnika za uporabnike, ki je na voljo v računalniku.

Navodila za začetno nastavitev

Namestite akumulator.

Sistem podpira samo akumulatorje, ki jih je posebej za ta sistem zasnovalo in izdelalo podjetje Lenovo ali pooblaščen izdelovalec. Sistem ne podpira neodobrenih akumulatorjev ali akumulatorjev, zasnovanih za druge sisteme. Če namestite neodobren akumulator ali akumulator, zasnovan za drug sistem, se sistem ne bo polnil.

Pozor: Lenovo ne odgovarja za zmogljivost in varnost neodobrenih akumulatorjev ter ne nudi nikakršnih garancij za napake ali škodo zaradi njihove uporabe.

Priključite računalnik na napajanje. Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnih kablov varno in

popolnoma priključeni v vtičnice.

Pritisnite gumb za napajanje, da vklopite računalnik.

Konfigurirajte operacijski sistem v skladu z navodili na zaslonu, da dokončate začetno nastavitev.

Postopek lahko traja več minut.

V Priročniku za uporabnike so dodatne informacije o uporabi računalnika Lenovo. Preberite razdelek »Kako odpreti Priročnik za uporabnike« v nadaljevanju tega dokumenta.

Krmilni elementi in indikatorji

Integrirana kamera* : gumb za napajanje

Funkcijske tipke : preklop v način spanja : vklop/izklop osvetlitve LCD : preklop prikazovalnih naprav : :

: izklop/vklop zvoka : omogočanje/onemogočanje mikrofona : : odpiranje nadzorne plošče (Windows 7)

: odpiranje iskalnega polja (Windows 7)

: ogled odprtih programov :

: kontrolniki glasnosti : spreminjanje svetlosti zaslona

Tipka Fn

Sledilna ploščica

Reža za pomnilniško kartico * Pri nekaterih modelih.

omogočanje/onemogočanje kamere spreminjanje brezžičnih nastavitev (Windows 7)

omogočanje/onemogočanje načina letala (Windows 10)

omogočanje/onemogočanje sledilne ploščice

spreminjanje nastavitev (Windows 10)

iskanje programov (Windows 10)

odpiranje raziskovalca računalnika (Windows 7) prikaz vseh programov (Windows 10)

Opomba: če želite uporabljati funkcijske tipke, pritisnite in zadržite tipko Fn, nato pa pritisnite poljubno funkcijsko tipko.

Indikatorji stanja Bralnik prstnih odtisov*

Pozor: zaslona ne odpirajte na silo za

več kot 135 stopinj glede na relativni položaj tipkovnice. Če zaslon porinete čez to točko, ga lahko poškodujete.

Kako odpreti Priročnik za uporabnike

Priročnik za uporabnike vsebuje podrobne informacije o računalniku. Za zagon dvokliknite ikono Uporabniški priročniki na namizju.

Pred uporabo računalnika preberite te informacije

V spodnjem razdelku so pomembne varnostne in upravne informacije za računalnike Lenovo ter navodila o tem, kako dostopati do elektronskih različic publikacij, izdanih za vaš računalnik.

Preberite najprej – informacije o predpisih

Modeli računalnikov, opremljeni z brezžično komunikacijo, so v skladu z varnostnimi standardi za radijske frekvence vseh držav ali regij, v katerih so bili odobreni za brezžično uporabo. Če vaš izdelek vsebuje telekomunikacijski modem, je v skladu tudi z zahtevami za povezavo s telefonskim omrežjem v vaši državi.

Pred uporabo brezžičnih naprav v računalniku obvezno preberite obvestilo o predpisih Regulatory Notice za svojo državo ali regijo. Če želite prenesti obvestilo o predpisih Regulatory Notice v obliki PDF, preberite spodnji razdelek »Prenos publikacij«.

Prenos publikacij

Elektronske različice publikacij za vaš računalnik so na voljo na spletnem mestu podpore Lenovo. Če želite prenesti publikacije za računalnik, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/UserManuals in sledite navodilom na zaslonu.

Prenos gonilnikov

Najnovejši gonilniki za vaš računalnik so na voljo na spletnem mestu za podporo Lenovo. Če želite prenesti najnovejše gonilnike za računalnik, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/drivers in upoštevajte navodila na zaslonu.

Informacije o storitvah in podpori

Naslednje informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek v garancijskem roku ali skozi celotno življenjsko dobo vašega izdelka. Celotno razlago garancijskih izrazov Lenovo najdete v omejeni garanciji Lenovo. Podrobnosti o tem, kako pridobiti polno garancijo, najdete v razdelku »Obvestilo o omejeni garanciji Lenovo« v nadaljevanju tega dokumenta.

Spletna tehnična pomoč

Spletna tehnična pomoč je na voljo v času celotne življenjske dobe izdelka na naslovu http://www.lenovo.com/support.

Telefonska tehnična pomoč

Prav tako lahko pomoč in informacije dobite iz centra za pomoč strankam po telefonu. Preden stopite v stik s predstavnikom tehnične podpore Lenovo, pripravite naslednje informacije: model in serijsko številko, natančno besedilo katerega koli sporočila o napaki ter opis težave.

Predstavnik tehnične podpore vas bo morda želel voditi skozi težavo, zato bodite med telefonskim klicem ob računalniku.

Pomembno: najnovejši seznam telefonskih številk centra za podporo strankam je vedno na voljo na naslovu http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan

Varnostne informacije

Ta razdelek vsebuje pomembne varnostne informacije za izdelke Lenovo. Dodatne varnostne informacije so na voljo v Priročniku za uporabnike za vaš izdelek. Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Priročnik za uporabnike«.

Izjava o ustreznosti laserja

POZOR: Če so nameščeni laserski izdelki (kot so pogoni CD-ROM, pogoni

DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte naslednje:

Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.

Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda

3A ali 3B. Upoštevajte spodnje nasvete: Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte

v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.

Obvestilo o plastični vrečki

POZOR: Plastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven dosega

otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve.

Opomba za akumulatorske baterije (prenosniki)

NEVARNOST Ne poskušajte razstaviti ali spremeniti akumulatorja. Poskus se

lahko konča z eksplozijo ali iztekanjem tekočine iz akumulatorja. Akumulator, ki se razlikuje od tistega, ki ga določa Lenovo, ali razstavljen oziroma spremenjen akumulator, je izvzet iz garancije.

Če akumulatorsko baterijo vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Akumulator vsebuje manjšo količino zdravju škodljivih snovi. Da se izognete morebitnim telesnim poškodbam:

Akumulator nadomestite samo s tipom akumulatorja, ki ga

•

priporoča Lenovo. Ne približujte akumulatorja ognju.

•

Ne izpostavljajte ga vodi ali dežju.

•

Ne poskušajte ga razstaviti.

•

Ne povzročajte kratkega stika.

•

Hranite ga izven dosega otrok.

•

Pazite, da vam akumulator ne pade na tla.

•

Akumulatorja ne odvrzite med smeti, ki jih odvažajo na smetišča v naravi. Ko odvržete baterijo, upoštevajte lokalne predpise ali uredbe.

Akumulator hranite pri sobni temperaturi, napolnjen na približno 30 do 50 % celotne zmogljivosti. Priporočamo, da enkrat na leto napolnite akumulator in tako preprečite prekomerno izpraznitev.

Prva izdaja (julij 2015) © Copyright Lenovo 2015.

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

NEVARNOST Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.

Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovredni tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko ob nepravilni uporabi, rokovanju ali odstranitvi eksplodira.

Ne počnite naslednjega:

Ne mečite ali potapljajte je v vodo

•

Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F)

•

Ne popravljajte ali razstavljajte je

•

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni. Spodnja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA. Informacije o perkloratu za Kalifornijo: Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije (magnezijev dioksid),

lahko vsebujejo perklorat. Snovi s perkloratom – veljajo lahko pravila o posebnem ravnanju,

obiščite spletno mesto http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih

OPOZORILO: kabli tega izdelka in kabli dodatne opreme, priložene

temu izdelku, vsebujejo svinec, za katerega zvezna država Kalifornija opozarja, da povzroča raka, okvare ob rojstvu in druge reproduktivne okvare. Po uporabi si umijte roke.

Uporaba slušalk

POZOR: Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči

izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka za naglavne ali ušesne slušalke ne ustreza specifikaciji EN 50332-2. Izhodni priključek naglavnih slušalk vašega računalnika ustreza podčlenu 7 specifikacije EN 50332-2. Ta specifikacija omejuje najvišjo širokopasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz

7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Obvestilo o omejeni garanciji Lenovo

DB102306

Za ta izdelek veljajo določila omejene garancije Lenovo, različica L505-0010-02 08/2011. Omejeno garancijo Lenovo (LLW) si lahko preberete na naslovu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na tem spletnem mestu je omejena garancija Lenovo na voljo v številnih jezikih. Omejeno garancijo Lenovo si lahko ogledate tudi med prvotno nastavitvijo računalnika.

Informacije o garancijskem servisu

Za podrobne informacije o garanciji za to napravo obiščite naslednje spletno mesto in preverite:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Enote, ki jih zamenja stranka

Enote, ki jih zamenja stranka (CRU-ji), so deli, ki jih lahko nadgradi ali zamenja stranka. Če v garancijskem roku ugotovite, da je CRU okvarjen, boste prejeli nadomestni CRU. Stranke so odgovorne za namestitev CRU-jev z lastnoročnim servisom za ta izdelek. Stranke lahko namestijo CRU-je s servisom po izbiri, vendar namestitev zahteva nekaj tehničnega znanja ali posebna orodja. Namestitev CRU-jev s servisom po izbiri lahko v skladu z določbami vrste garancijskega servisa, ki velja za izdelek v vaši državi ali regiji, izvede tudi serviser. V naslednjih tabelah je prikazan seznam CRU-jev za vaš računalnik in opisuje, kje najdete navodila za zamenjavo.

CRU-ji z lastnoročnim servisom

CRU Ta list z

Napajalnik X

Napajalni kabel za napajalnik X

Baterija X X

Pomnilniški moduli X

Trdi disk X

Optični pogon X

informacijami o nastavitvi

Priročnik za uporabnike

Informacije o recikliranju za Kitajsko

Dodatne izjave o recikliranju

Dodatne informacije o recikliranju računalniških komponent in baterij so na voljo v Priročniku za uporabnike. Podrobnosti najdete v razdelku »Kako odpreti Priročnik za uporabnike«.

Direktiva o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS)

Direktiva RoHS za Evropsko unijo

Izdelki Lenovo, ki so naprodaj v Evropski uniji od vključno 3. januarja 2013, izpolnjujejo zahteve Direktive 2011/65/EU o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»prenovljena Direktiva RoHS« ali »RoHS 2«).

Več informacij o izvajanju RoHS v podjetju Lenovo je na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktiva RoHS za Kitajsko

Informacije iz naslednje preglednice veljajo za izdelke, proizvedene 1. marca 2007 ali pozneje, za prodajo v Ljudski republiki Kitajski.

Direktiva RoHS za Turčijo

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiva RoHS za Ukrajino

Direktiva RoHS za Indijo

Skladno z Direktivo RoHS, kot je opredeljeno v Pravilniku o električni in elektronski odpadni opremi (upravljanje in ravnanje) iz leta 2011.

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information about product model name, energy grade, product category and typical energy consumption, please refer to the real label attached on the product or packaging. You can also find detailed information by using the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy label system executed by NDRC (the National Development and Reform Commission), which is aimed at the better development of energysaving products and the more effective way to save energy to protect environment. By using China Energy Label compliance products, you will help to reduce the energy consumption and make a better environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here: http://www.energylabel.gov.cn

Pravna obvestila

Lenovo, For Those Who Do. in logotip Lenovo so blagovne znamke družbe Lenovo v Združenih državah in/ali v drugih državah.

Windows je blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah.

Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih.

Dodatna pravna obvestila so na voljo v Priročniku za uporabnike za vaš računalnik.

Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Priročnik za uporabnike«.

CRU-ji s servisom po izbiri

CRU Ta list z

PCI Express Mini Card za brezžični LAN

Tipkovnica X

Navodila za namestitev CRU-jev so na voljo v Priročniku za uporabnike za ustrezen izdelek. Več informacij najdete v razdelkih »Kako odpreti

Priročnik za uporabnike« in »Prenos publikacij«.

informacijami o nastavitvi

Priročnik za uporabnike

Obvestila o elektronskem sevanju

Ta naprava je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B. Priročnik za uporabnike za ta izdelek vsebuje celotne izjave o skladnosti za razred B, ki veljajo za to napravo. Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Priročnik za uporabnike«.

Korejska izjava o skladnosti za razred B

Skladnost z uredbami Evropske unije

Stik za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaška

Direktiva o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi

Ta izdelek je v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi 1999/5/ES. Izjava o skladnosti je v obvestilu o predpisih Regulatory Notice, ki ga lahko prenesete s spletnega mesta za podporo Lenovo. Več informacij najdete v razdelku »Prenos publikacij«.

Informacije o recikliranju in okoljske informacije

Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Informacije o recikliranju izdelkov podjetja Lenovo so na voljo na tem naslovu:

http://www.lenovo.com/recycling

Pomembne informacije o OEEO

Odpadne električne in elektronske opreme, označene s simbolom prekrižanega zabojnika, ne smete odvreči med nerazvrščene komunalne odpadke. Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) zahteva ločeno zbiranje prek storitev, ki so strankam na voljo za vračilo, recikliranje in ravnanje z OEEO.

Informacije za posamezno državo so na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o skladnosti radijske opreme

Singapur

Brazilija

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Dodatne informacije o skladnosti

Evrazijski znak skladnosti

Obvestilo o predpisih za Brazilijo

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Nekateri modeli ustrezajo zahtevam programa ENERGY STAR. Dodatne informacije o oznaki ENERGY STAR so na voljo v Priročniku za

uporabnike. Glejte razdelek »Kako odpreti Priročnik za uporabnike«.

Izjava o energijski oznaki za mikroračunalnike za Kitajsko

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1. below, the product you bought has been already tested to meet the corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.