Lenovo E41-10, E41-15 Safety, Warranty and Setup Guide [pt]

Guia de conﬁ guração, garantia e segurança

Lenovo E41-10/E41-15

Desempacote

Computador

* O adaptador de energia CA varia conforme o país / região.

• Alguns modelos podem conter itens que não estão listados.

• Se algum item estiver faltando ou estiver danificado, entre em contato com o revendedor.

Procedimento de instalação inicial

Conectar à energia.

Pressione a tecla Liga/Desliga.

Adaptador de energia CA* Publicações

Observação:

Para evitar sobrecarga, a bateria do computador é colocada em Modo Embarque na fábrica. Enquanto estiver no Modo Embarque, ela não fornecerá energia ao computador. Conecte seu computador ao adaptador de energia CA fornecido, antes de usar pela primeira vez. A bateria será ativada imediatamente quando o computador for conectado à fonte de energia AC.

Conﬁ gure o sistema operacional seguindo as instruções na tela.

Localizando informações

Para encontrar informação detalhada sobre seu computador, consulte as seguintes orientações:

Manuais do usuário

O de resolução de problemas e de segurança para o seu computador. Para abrir o mesmo, selecione o ícone

do usuário

O aplicativo como usar o Windows. Para abri-lo, selecione os aplicativos

Introdução

Você pode obter mais informação sobre drivers, manuais, diagnósticos e serviços de garantia na localidade da rede (website) da Lenovo em http://support.lenovo.com.

na barra de tarefas.

no menu Iniciar.

fornece instruções de operação,

Introdução

oferece instruções detalhadas sobre

Manuais

Leia antes de usar o computador

As seguintes seções contêm informações críticas de segurança e regulamentos de computadores Lenovo, além de instruções sobre como acessar as versões eletrônicas das publicações referentes ao seu computador.

Leia antes de usar — informações de regulamentação

Os modelos equipados com comunicação sem ﬁ o condizem com os padrões de radiofrequência e segurança de todos os países ou regiões onde eles foram aprovados para uso sem ﬁ o. Além disso, se o produto inclui um modem de telecomunicação, então o modem condiz com os requisitos de conexão da rede de telefonia do seu país.

Leia o Regulatory Notice de seu país ou região antes de usar os dispositivos sem ﬁ o do seu computador.

Informações de atendimento e suporte

As seguintes informações descrevem o suporte técnico disponibilizado para seu produto durante o período de garantia ou no decorrer do tempo de vida útil do produto.

Suporte técnico por telefone

Você pode receber assistência ou informações pelo Centro de Atendimento ao Cliente por telefone. Antes de contatar um representante de suporte técnico da Lenovo, tenha em mãos as seguintes informações: modelo e número de série, o texto exato da mensagem de erro, se houver, e uma descrição do problema.

Pode ser necessário que o representante de suporte técnico o acompanhe passo-a-passo no computador com instruções para solucionar o problema durante a chamada.

Importante:

telefones do Centro de Atendimento ao Cliente em http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

Você pode encontrar a lista mais recente de

Informações de manutenção de produtos Lenovo em Taiwan

Unidades substituíveis pelo cliente

Unidades substituíveis pelo cliente (CRU) são peças que podem ser repostas ou trocadas pelo cliente. Se uma dessas peças estiver com defeito dentro do período de garantia, uma peça de reposição será enviada ao cliente. Os clientes são responsáveis por instalar as CRUs “self-service” no produto. A tabela seguinte fornece uma lista de CRUs para o seu computador.

AVISO:

Coloque a bateria no Modo Embarque antes de substituir uma CRU ou enviar seu computador para revisão.

Desligue o computador e desconecte o adaptador de

alimentação CA.

Pressione

Pressione a tecla Liga/Desliga para veriﬁ car se o Modo de

Nota:

oferece alimentação ao computador. Para retirar a bateria do Modo Embarque, conecte o adaptador de alimentação CA ao seu computador.

Adaptador de energia CA

Fn + S + V

envio foi deﬁ nido.

Quando deﬁ nida no Modo Embarque, a bateria não

Este Guia Guia do

usuário

Informações de segurança

Esta seção contém informações importantes de segurança referentes aos produtos Lenovo.

Aviso no saco plástico

CUIDADO: Sacos plásticos podem ser perigosos. Mantenha os sacos plásticos longe de bebês e crianças para evitar o perigo de sufocamento.

Aviso para baterias recarregáveis

Não tente desmontar a bateria ou modiﬁ car a bateria recarregável. Tentar fazê-lo pode causar uma explosão ou vazamento de líquidos da bateria recarregável. Uma bateria recarregável diferente da especiﬁ cada pela Lenovo, ou uma bateria recarregável desmontada ou modiﬁ cada não é coberta pela garantia.

Como obter serviço de garantia

Se o produto não funcionar da forma assegurada durante o período de garantia, você poderá obter o serviço de garantia ao entrar em contato com a Lenovo ou com um Provedor de Serviços aprovado. Uma lista de Provedores de Serviços aprovados e seus números de telefone está disponível em http://www.lenovo.com/support/phone.

O serviço de garantia pode não estar disponível em todos os locais e pode variar em função do local. Encargos podem ser aplicados fora da área normal de serviço de um Provedor de Serviços. Entre em contato com um Provedor de Serviços local para obter informações especíﬁ cas sobre a sua área.

Responsabilidades do cliente junto ao serviço de garantia

Para que o serviço de garantia seja prestado, você deverá executar as seguintes ações:

• Seguir os procedimentos de solicitação de serviços especiﬁ cados pelo Provedor de Serviços.

• Fazer backup ou proteger todos os programas e dados contidos no produto.

• Fornecer ao Provedor de Serviços todas as chaves ou senhas do sistema.

• Fornecer ao Provedor de Serviços acesso suﬁ ciente, livre e seguro às suas dependências para a execução do serviço.

• Remover todos os dados, inclusive informações conﬁ denciais, proprietárias e pessoais, do produto ou, caso não seja possível remover tais informações, modiﬁ cá-las para impedir que sejam acessadas por terceiros ou para descaracterizá-las como dados pessoais de acordo com as leis aplicáveis. O Provedor de Serviços não é responsável pela perda ou divulgação de quaisquer dados, incluindo informações conﬁ denciais, proprietárias ou pessoais, existentes em produtos devolvidos ou acessados para ﬁ ns de serviço de garantia.

• Remover todos os recursos, peças, opcionais, alterações e conexões que não sejam cobertos pela garantia.

• Garantir que o produto ou peça esteja livre de quaisquer obrigações ou restrições legais que impeçam sua substituição.

• Se você não for o proprietário de um produto ou peça, obter a autorização do proprietário para que o Provedor de Serviços forneça o serviço de garantia.

O que o Provedor de Serviços fará para corrigir os problemas

Ao entrar em contato com um Provedor de Serviços, você deve seguir os procedimentos especiﬁ cados de determinação e resolução de problemas.

O Provedor de Serviços tentará diagnosticar e resolver o problema por telefone, e-mail ou assistência remota. O Provedor de Serviços poderá instruí-lo a fazer download e instalar atualizações de software designadas.

Alguns problemas podem ser resolvidos por uma peça de reposição que você mesmo pode instalar conhecida como “Unidade Substituível pelo Cliente”, ou “CRU”. Nesse caso, o Provedor de Serviço enviará a peça para que você mesmo a instale.

Se o problema não puder ser resolvido por telefone, via aplicação de atualizações de software ou através da instalação de uma CRU, o Provedor de Serviços providenciará o serviço de acordo com o tipo de serviço de garantia designado para o produto na “Parte 3 - Informações do serviço de garantia” a seguir.

Se o Provedor de Serviços determinar que seu produto não pode ser reparado, o Provedor de Serviços o substituirá por outro que seja, no mínimo, funcionalmente equivalente.

Se o Provedor de Serviços determinar que não é possível reparar ou substituir o produto, seu único recurso sob esta garantia limitada será devolver o produto ao local de compra ou à Lenovo para obter um reembolso no valor do preço de compra.

Produtos ou peças de substituição

Uso de informações de contato pessoais

Ao obter serviço sob esta garantia, você autoriza a Lenovo a armazenar, usar e processar as informações sobre seu serviço de garantia e suas informações de contato, incluindo nome, números de telefone, endereço e endereço de e-mail. A Lenovo pode usar essas informações para executar os serviços necessários sob esta garantia. Podemos entrar em contato com você para consultá-lo sobre sua satisfação com nosso serviço de garantia e notiﬁ cá-lo sobre quaisquer “recalls” de produtos ou questões de segurança. Para esses ﬁ ns, você autoriza a Lenovo a transferir suas informações para qualquer país no qual exercemos atividades e a fornecêlas para entidades que atuam em nosso nome. Também poderemos divulgá-las quando exigido por lei. A política de privacidade da Lenovo está disponível em http://www.lenovo.com/.

Itens não cobertos pela garantia

A garantia não cobre:

• Operação ininterrupta ou livre de erros de um produto.

• Perda ou danos aos dados armazenados em um produto.

• Programas de software, sejam fornecidos com o produto ou instalados posteriormente.

• Falhas ou danos resultantes de mau uso, abusos, acidentes, modiﬁ cações, ambientes físicos ou operacionais inadequados, desastres naturais, picos de energia, manutenção incorreta ou utilização em desacordo com os materiais de informações sobre o produto.

• Danos causados por Provedores de Serviços não autorizados.

• Falhas ou danos causados por produtos de terceiros, inclusive aqueles que possam ter sido fornecidos ou integrados ao seu produto pela Lenovo mediante sua solicitação.

• Qualquer suporte técnico ou de outra natureza, como auxílio com questões do tipo “como fazer” e dúvidas relacionadas à conﬁ guração e instalação do produto.

• Produtos ou peças com etiqueta de identiﬁ cação alterada ou dos quais a etiqueta de identiﬁ cação tenha sido removida.

Limitação da responsabilidade

A Lenovo será responsável por perdas ou danos causados ao produto somente enquanto ele estiver sob a posse do Provedor de Serviços, ou em trânsito quando o Provedor de Serviços for o responsável pelo transporte.

A Lenovo e o Provedor de Serviços não são responsáveis pela perda ou divulgação de quaisquer dados, incluindo informações conﬁ denciais, proprietárias ou pessoais, contidas em um produto.

Atribuição de porta e layout dos botões

Câmera integrada (em

alguns modelos)

Microfone interno

Tela sensível ao toque

Tecla Liga/Desliga

Primeira edição (março de 2016) © Copyright Lenovo 2016.

Conector do adaptador

de energia CA

Slots de ventilação

Porta VGA

Porta RJ-45

Porta HDMI

Porta USB 3.0

Conector de áudio

Mini slot de segurança

Kensington

Unidade ótica

Porta USB 2.0

Botão Novo

PN:SP40L54946

k j

RB01

Se a bateria recarregável for substituída de forma incorreta, há perigo de explosão. A bateria recarregável contém uma pequena quantidade de substâncias prejudiciais. Para evitar possíveis lesões:

• Somente substitua a bateria por uma do tipo recomendado pela Lenovo.

• Mantenha a bateria longe do fogo.

• Não a exponha à água ou à chuva.

• Não tente desmontá-la.

• Não produza curto-circuito na mesma.

• Mantenha-a longe de crianças.

• Não deixe a bateria recarregável cair.

Não descarte a bateria no lixo levado para aterros. Descarte a bateria de acordo com os procedimentos e regulamentos locais.

Se a bateria recarregável for armazenada separadamente, coloque-a em um ambiente seco com temperatura entre 10-35 °C e mantenha-a longe da luz solar direta. Para prolongar a vida útil da bateria, recomendamos que você a carregue em cerca de 30% a 50% da capacidade e a recarregue a cada três meses para evitar a descarga em excesso.

Aviso de Bateria de Célula Tipo Moeda de Lítio

Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente.

Ao substituir a bateria de célula tipo moeda de lítio, utilize somente o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada corretamente.

Não:

• Jogue ou mergulhe na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte ou desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas orientações ou regulamentações locais.

Informação sobre perclorato na Califórnia: Produtos contendo baterias de célula tipo moeda de lítio de

dióxido de manganês (CR) podem conter perclorato. Material Perclorato – sujeito a manuseio especial. Consulte

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Aviso de cabo e ﬁ o de PVC

O manuseio do cabo neste produto ou de cabos associados a acessórios vendidos com este produto irão expor-lhe ao chumbo, um químico conhecido no Estado da Califórnia por causar câncer e defeitos de nascimento ou outros danos reprodutivos.

Lave as mãos após o manuseio.

Usando fones de ouvido ou fones

Se o seu computador possui tanto um conector para fones de ouvido quanto um conector para saída de áudio, use sempre o conector para os fones de ouvido (também chamados simplesmente de fones).

A pressão sonora excessiva dos fones de ouvido pode causar perda auditiva. O ajuste do equalizador para o máximo aumenta a tensão de saída dos fones de ouvido e, por conseguinte, o nível de pressão sonora.

O uso excessivo de fones de ouvido por um prolongado período de tempo em volume alto pode ser perigoso se a saída dos conectores dos fones de ouvido não estiverem em conformidade com as especiﬁ cações em EN 50332-2. O conector de saída dos fones de ouvido do seu computador estão em conformidade com a EN 50332-2 Subcláusula 7.

Esta especiﬁ cação limita a tensão de saída RMS exata da banda larga máxima do computador a 150 mV. Para ajudar a se proteger contra perda auditiva, certiﬁ que-se de que os fones de ouvido que você usa também estejam em conformidade com a EN 50332-2 (Cláusula 7 limites) para uma tensão característica de banda larga de 75 mV. Usar fones de ouvido que não estejam em conformidade com a EN 50332-2 pode ser perigoso devido aos níveis de pressão sonora excessivos.

Se o seu computador Lenovo veio com fones de ouvido no pacote, como um conjunto, a combinação dos fones de ouvido e do computador já está em conformidade com as especiﬁ cações da EN 50332-1. Se fones de ouvido diferentes forem usados, certiﬁ que-se de que eles estejam em conformidade com a EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores de Limitação). Usar fones de ouvido que não estejam em conformidade com a EN 50332-1 pode ser perigoso devido aos níveis de pressão sonora excessivos.

Garantia Limitada Lenovo

Esta Garantia Limitada Lenovo consiste nas seguintes partes:

Parte 1 - Termos gerais Parte 2 - Termos especíﬁ cos do país Parte 3 – Informações do serviço de garantia

Os termos da

Parte 1

Parte 2

conforme especiﬁ cados para um determinado país.

substituem ou modiﬁ cam os termos da

Parte 1 - Termos gerais

A Garantia Limitada Lenovo aplica-se apenas aos produtos de hardware Lenovo adquiridos para uso próprio, e não para revenda.

Essa Garantia Limitada Lenovo esta disponível em outros idiomas em http://www.lenovo.com/warranty.

Cobertura da garantia

A Lenovo garante que cada produto de hardware Lenovo adquirido está livre de defeitos de material e mão de obra nas condições normais de uso durante o período de garantia. O período de garantia do produto é iniciado na data da compra original especiﬁ cada no comprovante de venda ou na nota ﬁ scal, a menos que especiﬁ cado de outra forma pela Lenovo. O período de garantia e o tipo de serviço de garantia aplicáveis ao produto são especiﬁ cados na “Parte 3 - Informações do serviço de garantia” a seguir. Essa garantia aplica-se somente a produtos no país ou região em que a compra foi efetuada.

ESTA GARANTIA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES, SEJAM ELAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. COMO ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. NESSE CASO, TAIS GARANTIAS SÃO VÁLIDAS SOMENTE NA EXTENSÃO E DURAÇÃO EXIGIDAS POR LEI E ESTÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE GARANTIA. COMO ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DA DURAÇÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, A LIMITAÇÃO DE DURAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E, À DESPEITO DA FALHA DO PROPÓSITO ESSENCIAL DE QUALQUER REMÉDIO AQUI ESTABELECIDO, A LENOVO OU SEUS AFILIADOS, REVENDEDORES OU PROVEDORES DE SERVIÇOS SERÃO RESPONSÁVEIS POR, MESMO QUE TENHAM SIDO INFORMADOS SOB A POSSIBILIDADE DE SUA OCORRÊNCIA, E INDEPENDENTEMENTE DE A REIVINDICAÇÃO BASEAR-SE EM CONTRATO, GARANTIA, NEGLIGÊNCIA RESPONSABILIDADE ESTRITA OU OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE: 1) ALEGAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA VOCÊ EM FUNÇÃO DE DANOS, 2) PERDAS, DANOS OU DIVULGAÇÃO DOS SEUS DADOS E 3) DANOS ESPECIAIS, PUNITIVOS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, LUCROS CESSANTES, FATURAMENTO, AVIAMENTO OU ECONOMIAS ANTECIPADAS. EM HIPÓTESE ALGUMA A RESPONSABILIDADE TOTAL DA LENOVO E DE SEUS AFILIADOS, FORNECEDORES, REVENDEDORES OU PROVEDORES DE SERVIÇOS SOBRE DANOS DE QUALQUER TIPO EXCEDERÁ O VALOR PAGO PELO PRODUTO.

AS LIMITAÇÕES ACIMA NÃO SE APLICAM A DANOS POR LESÃO CORPORAL (INCLUINDO MORTE), DANOS A IMÓVEIS OU DANOS A PROPRIEDADES PESSOAIS TANGÍVEIS PELOS QUAIS A LENOVO É LEGALMENTE RESPONSÁVEL.

COMO ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Outros direitos

ESTA GARANTIA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS. DIREITOS ADICIONAIS PODERÃO SE APLICAR DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO PERTINENTE DA SUA ÁREA OU JURISDIÇÃO. VOCÊ TAMBÉM PODE POSSUIR OUTROS DIREITOS SOB ACORDO POR ESCRITO COM A LENOVO. NADA NESSA GARANTIA AFETA DIREITOS ESTATUTÁRIOS, INCLUSIVE DIREITOS DOS CONSUMIDORES SOB A LEGISLAÇÃO OU REGULAMENTAÇÃO SOBRE A VENDA DE BENS DE CONSUMO, QUE NÃO PODEM SER RENUNCIADOS OU LIMITADOS POR CONTRATO.

Parte 2 - Termos especíﬁ cos do país

Austrália

“Lenovo” signiﬁ ca Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Endereço: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefone: +61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

A declaração a seguir substitui a seção equivalente descrita na Parte 1:

Cobertura da garantia:

A Lenovo garante que cada produto de hardware Lenovo adquirido está livre de defeitos de material e mão de obra em condições e uso normais durante o período da garantia. Se o produto apresentar falhas devido a um defeito coberto durante o período de garantia, a Lenovo fornecerá uma solução de acordo com essa garantia limitada. O período de garantia do produto é iniciado na data da compra original especiﬁ cada no comprovante de venda ou na nota ﬁ scal, a menos que a Lenovo informe do contrário por escrito. O período de garantia e o tipo de serviço de garantia aplicáveis ao produto são estabelecidos abaixo na “Parte 3 Informações do serviço de garantia”.

OS BENEFÍCIOS CONCEDIDOS POR ESTA GARANTIA COMPLEMENTAM SEUS DIREITOS E REMÉDIOS ESTABELECIDOS POR LEI, INCLUSIVE AQUELES DEFINIDOS NAS LEIS AUSTRALIANAS DE DEFESA DO CONSUMIDOR.

A declaração a seguir substitui a seção equivalente descrita na Parte 1:

Produtos ou peças de substituição:

Quando o serviço de garantia implicar na substituição de um produto ou uma peça, o produto ou peça substituído se tornará propriedade da Lenovo e o produto ou peça de substituição se tornará sua propriedade. Apenas produtos e peças Lenovo inalterados são qualiﬁ cados para substituição. É possível que o produto ou peça de substituição fornecido pela Lenovo não seja novo, mas estará em boas condições e será, no mínimo, equivalente em funcionamento ao produto ou peça original. O produto ou peça de substituição será garantido pelo restante do período de garantia do produto original. Os produtos e peças submetidos a reparos poderão ser substituídos por produtos ou peças recondicionados do mesmo tipo em vez de serem consertados. Peças recondicionadas podem ser usadas para reparar o produto, e o reparo do produto poderá resultar na perda de dados se o produto for capaz de reter dados gerados pelo usuário.

A declaração a seguir é adicionada à seção equivalente descrita na Parte 1:

Uso de informações de contato pessoais:

A Lenovo não poderá executar nossos serviços sob a garantia se você não concordar em fornecer suas informações ou não desejar que enviemos tais informações para nosso agente ou subcontratado. É seu direito acessar suar informações pessoais de contato e solicitar a correção de quaisquer erros ao entrar em contato com a Lenovo, de acordo com o Ato de Privacidade de 1988.

A declaração a seguir substitui a seção equivalente descrita na Parte 1:

Limitação da responsabilidade:

A Lenovo e o Provedor de Serviços não são responsáveis pela perda ou divulgação de quaisquer dados, incluindo informações conﬁ denciais, proprietárias ou pessoais, contidas em um produto.

NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E, À DESPEITO DA FALHA DO PROPÓSITO ESSENCIAL DE QUALQUER REMÉDIO AQUI ESTABELECIDO, A LENOVO OU SEUS AFILIADOS, REVENDEDORES OU PROVEDORES DE SERVIÇOS SERÃO RESPONSÁVEIS POR, MESMO QUE TENHAM SIDO INFORMADOS SOB A POSSIBILIDADE DE SUA OCORRÊNCIA, E INDEPENDENTEMENTE DE A REIVINDICAÇÃO BASEAR-SE EM CONTRATO, GARANTIA, NEGLIGÊNCIA RESPONSABILIDADE ESTRITA OU OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE: 1) ALEGAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA VOCÊ EM FUNÇÃO DE DANOS, 2) PERDAS, DANOS OU DIVULGAÇÃO DOS SEUS DADOS E 3) DANOS ESPECIAIS, PUNITIVOS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, LUCROS CESSANTES, FATURAMENTO, AVIAMENTO OU ECONOMIAS ANTECIPADAS. EM HIPÓTESE ALGUMA A RESPONSABILIDADE TOTAL DA LENOVO E DE SEUS AFILIADOS, FORNECEDORES, REVENDEDORES OU PROVEDORES DE SERVIÇOS SOBRE DANOS DE QUALQUER TIPO EXCEDERÁ O VALOR PAGO PELO PRODUTO.

AS LIMITAÇÕES ACIMA NÃO SE APLICAM A DANOS POR LESÃO CORPORAL (INCLUINDO MORTE), DANOS A IMÓVEIS OU DANOS A PROPRIEDADES PESSOAIS TANGÍVEIS PELOS QUAIS A LENOVO É LEGALMENTE RESPONSÁVEL.

A declaração a seguir substitui a seção equivalente descrita na Parte 1:

Outros direitos:

ESTA GARANTIA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS. VOCÊ TAMBÉM POSSUI OUTROS DIREITOS DE ACORDO COM A LEI, INCLUINDO A LEI AUSTRALIANA DE DEFESA DO CONSUMIDOR. NADA NESSA GARANTIA AFETA DIREITOS ESTATUTÁRIOS OU ADQUIRIDOS POR LEI, INCLUSIVE DIREITOS QUE NÃO PODEM SER RENUNCIADOS OU LIMITADOS POR CONTRATO.

Por exemplo, nossos produtos possuem garantias que não podem ser excluídas de acordo com a lei australiana de defesa do consumidor. Você tem direito a receber uma substituição ou um reembolso por uma falha grave e compensação por quaisquer outros danos ou perdas razoavelmente previsíveis. Você também tem direito a receber os produtos reparados ou substituídos caso o produto não apresente qualidade satisfatória e a falha não corresponda a uma falha grave.

Nova Zelândia

A declaração a seguir é adicionada à seção equivalente descrita na Parte 1:

Uso de informações pessoais:

A Lenovo não poderá executar os serviços de garantia se você discordar em fornecer algumas informações a nosso representante ou prestador de serviço. É seu direito acessar suas informações pessoais e solicitar as correções necessárias de acordo com a Lei 1993, entrando em contato com a Lenovo (Austrália e Nova Zelândia) PTy Limited ABN 70 112 394 411. Endereço: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefone: 61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com

Bangladesh, Camboja, Índia, Indonésia, Nepal, Filipinas, Vietnã e Sri Lanka

A declaração a seguir complementa a Parte 1:

Resolução de litígios

Litígios resultantes ou relacionados a essa garantia serão julgados em deﬁ nitivo por uma arbitragem realizada em Cingapura. Essa garantia será governada, interpretada e aplicada de acordo com as leis de Cingapura no que diz respeito a conﬂ itos de leis. Se você adquiriu o produto na

Índia

, os litígios resultantes ou relacionados a essa garantia serão julgados em deﬁ nitivo por uma arbitragem realizada em Bangalore, Índia. A arbitragem em Cingapura será feita de acordo com as Regras de Arbitragem do Singapore International Arbitration Center (“Regras do SIAC”) vigentes. A arbitragem na Índia será feita de acordo com as leis vigentes na Índia. A decisão por arbitragem deve ser ﬁ nal e acatada pelas partes, sem apelação. Qualquer decisão deve ser deﬁ nida por escrito e expor o veredito de fato e as conclusões legais. Todo o procedimento de arbitragem, incluindo todos os documentos apresentados, deve ser conduzido no idioma inglês. A versão em inglês desta garantia prevalece sobre as versões em outros idiomas em tais procedimentos.

Espaço Econômico Europeu (EEE)

A declaração a seguir complementa a Parte 1:

Os clientes no EEE podem entrar em contato com a Lenovo no seguinte endereço: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Eslováquia. O serviço sob essa garantia para produtos de hardware Lenovo adquiridos nos países do EEE pode ser obtido em qualquer país do EEE no qual o produto tenha sido anunciado e disponibilizado pela Lenovo.

Rússia

A declaração a seguir complementa a Parte 1:

Ciclo de vida de serviço do produto

O ciclo de vida de serviço do produto é quatro (4) anos a partir da data original de compra.

Brasil

A declaração a seguir complementa a Parte 1:

A garantia legal deve ser considerada incluída no período de garantia contratual.

Parte 3 – Informações do serviço de garantia

Para obter informações detalhadas sobre a garantia desta máquina, favor visitar o seguinte site para conferir: http://support.lenovo.com/warrantystatus

Avisos de emissões eletrônicas

As seguintes informações referem-se aos Lenovo E41-10, E41-15, máquina tipo 80U5, 80U6.

Declaração de conformidade de Classe B da Coreia

Os cabos e os conectores devidamente aterrados e isolados devem ser usados para reduzir a possibilidade de interferência em comunicações de rádio e TV e em outros equipamentos elétricos ou eletrônicos. Os cabos e conectores estão disponíveis em representantes autorizados Lenovo. A Lenovo não pode aceitar a responsabilidade de qualquer interferência causada pelo uso de cabos e conectores não recomendados.

Especiﬁ cações

Nome do Modelo: Máquina Tipo:

Observação:

Fator Forma

Dimensões Peso Tamanho do

LCD

Processador

Windows® 7: Clique em

Computador

Windows

Explorador de Arquivos

Memória

Tipo e velocidade

Capacidade máxima suportada

Entradas

Unidade de disco rígido

Fator forma Capacidade Interface

Unidade óptica (nos modelos selecionados)

Fator forma Tipo

Tela

Resolução da tela (LCD)

Luz de fundo do LCD

Portas E/S

USB

Áudio Comunicação Vídeo/Áudio Vídeo Slot para o

cartão de memória

Lenovo E41-10/E41-15



80U5/80U6



As seguintes especiﬁ cações podem conter inexatidões técnicas ou erros tipográﬁ cos.

A Lenovo se reserva o direito de melhorar e/ou alterar especiﬁ cações a qualquer momento e sem aviso prévio.

e depois em

10: Clique em

E41-10 E41-15

Aprox. 340 mm × 245 mm × 22,7 mm

DDR3L-1333 MHz DDR3L-1600 MHz

USB 3.0 × 1, USB 2.0 × 2; ou USB 3.0 × 1,

Slot 4 em 1 × 1 (SD/SDHC/SDXC/

Aprox. 2,1 kg

14,0 polegadas

Iniciar

, clique com o botão direito em

Propriedades

Iniciar

e depois em

2,5 polegadas, 9,5 mm/7 mm

16:9 (1.366 × 768 pixels HD)

Conector de áudio combinado × 1

, clique com o botão direito em

Propriedades

8 GB

SODIMM × 1

250 GB/500 GB/1 TB

SATA III

9,0 mm Rambo

LED

USB 2.0 × 1

RJ-45 × 1 HDMI slot × 1 Porta VGA × 1

MMC)

Bateria

Tipo Células/

Capacidade

Observação:

Adaptador de energia CA

Entrada Tensão de

saída Alimentação

Diversos

Câmera (em alguns modelos)

Segurança

Bateria recarregável de íon de lítio

4 células, 32 Wh ou 4 células,

41 Wh ou 6 células, 48 Wh

A capacidade dada aqui é a capacidade típica ou média conforme medida em um ambiente

de teste especíﬁ co. Capacidades medidas em outros ambientes podem diferir mas não são mais baixas que a capacidade nominal (ver rótulo do produto).

100 - 240 V, 50 - 60 Hz

20 V CC

45 W

0,3 M

Mini slot de segurança Kensington × 1

Informações ambientais e de reciclagem

A Lenovo encoraja os proprietários de equipamentos de tecnologia de informação (TI) a reciclar responsavelmente seus equipamentos quando não mais necessários. A Lenovo oferece vários programas e serviços para auxiliar os proprietários de equipamentos a reciclarem seus produtos de TI. Informações sobre oferecimentos de reciclagem de produtos podem ser encontradas no site da Lenovo na Internet em http://www.lenovo.com/recycling

Informações importantes de bateria e WEEE

Baterias e equipamentos eletrônicos marcados com o símbolo de um cesto de lixo riscado não podem ser descartados como resíduos municipais não separados. Baterias e resíduos de equipamentos eletrônicos e elétricos (WEEE) devem ser processados separadamente usando a estrutura de coleta disponível aos clientes para devolução, reciclagem e tratamento de baterias e WEEE. Quando possível, remova e isole as baterias de WEEE antes de colocá-lo no conjunto de coleta de resíduos. As baterias devem ser coletadas separadamente usando a estrutura disponível para devolução, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores.

Informações nacionais especíﬁ cas estão disponíveis em: http://www.lenovo.com/recycling

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certiﬁ cadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal especíﬁ co para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a ﬁ m de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informações de conformidade de rádio

Cingapura

DB102306

Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Informações adicionais de conformidade

Selo euroasiático de conformidade

Aviso regulatório no Brasil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Selecione os modelos de acordo com os requisitos ENERGY STAR. As informações adicionais da ENERGY STAR estão em suas Especiﬁ cações e garantia limitada da Lenovo. Para referência, consulte

usuário

na seção

informações

Localizando

Manuais do

Informações legais

Lenovo é uma marca comercial ou marca registrada da Lenovo no Brasil, outros países, ou ambos.

Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros.

Declaração da Comissão Federal de Comunicações (FCC)

Esse equipamento foi testado e está de acordo com os limites de dispositivos digitais da Classe B, conforme a Parte 15 das Normas da FCC. Os limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. O equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial em comunicações de rádio. No entanto, não existe garantia de que não ocorrerá interferência em instalações especíﬁ cas. Se o equipamento causa interferência prejudicial em recepções de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, convém tentar corrigir a interferência utilizando as seguintes medidas:

• Reorientar ou realocar a antena de recepção.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor está conectado.

• Consultar um representante ou serviço autorizado para obter ajuda.

Devem ser utilizados cabos e conectores devidamente blindados e aterrados para atender aos limites de emissão determinados pela FCC. Cabos e conectores apropriados estão disponíveis em representantes autorizados Lenovo. A Lenovo não se responsabiliza por nenhuma interferência de televisão ou de rádio causada pela utilização de cabos ou conectores não recomendados ou por modiﬁ cações não autorizadas no equipamento. Modiﬁ cações não autorizadas podem violar a autorização do usuário de operar o equipamento.

O dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) o dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) o dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar operação indevida.

Parte responsável: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telefone: (919) 294-5900

Declaração de Conformidade de Emissão Classe B da Indústria do Canadá

O dispositivo digital de Classe B está em conformidade com a ICES-003 do Canadá.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaração de Conformidade de Classe B da Alemanha

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/ EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/ EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Declaração de Conformidade de Classe B da União Europeia

União Europeia – Conformidade com a Diretriz de Compatibilidade Eletromagnética

Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção da Diretriz do Conselho da União Europeia 2004/108/EC com aproximação das leis dos Estados Membros com relação à compatibilidade eletromagnética. A Lenovo não se responsabiliza por nenhuma falha em atender aos requisitos de proteção resultantes de uma modiﬁ cação não recomendada do produto, incluindo a instalação de placas opcionais de outros fabricantes.

Este produto foi testado e está em conformidade com os limites para o Equipamento de Tecnologia da Informação de Classe B de acordo com o Padrão Europeu EN 55022. Os limites para equipamentos de Classe B foram designados para ambientes residenciais típicos a ﬁ m de fornecer proteção razoável contra interferências com dispositivos de comunicação licenciados.

Símbolos de reciclagem de baterias

Marcação BC Califórnia

Declaração RAEE China

Declarações de reciclagem no Japão

Coletando e Reciclando um Computador ou Monitor Lenovo sem Uso

Se você é funcionário de uma empresa e precisa descartar um computador ou monitor Lenovo que é de propriedade da empresa, você deve fazê-lo de acordo com a Lei de Promoção da Utilização Eﬁ caz de Recursos. Computadores e monitores são categorizados como resíduo industrial e devem ser devidamente descartados por uma empresa de tratamento de resíduos industriais certiﬁ cada pelo governo. De acordo com a Lei de Promoção da Utilização Eﬁ caz de Recursos, a Lenovo do Japão fornece por intermédio dos seus Serviços de Reciclagem e Coleta de PC, a coleta, reutilização e reciclagem de computadores e monitores sem uso. Para obter mais detalhes, acesse: http://www.lenovo.com/recycling/japan De acordo com a Lei de Promoção da Utilização Eﬁ caz de Recursos, a coleta e reciclagem de computadores e monitores de uso doméstico pelo fabricante teve início em 1° de outubro de 2003. Este serviço é fornecido sem custo para computadores domésticos usados vendidos após 1º de outubro de 2003. Para obter mais detalhes, acesse: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Descartando Componentes de Computadores Lenovo

Alguns produtos para computadores Lenovo vendidos no Japão podem conter metais pesados ou outras substâncias prejudiciais ao meio ambiente. Para descartar corretamente componentes fora de uso, como unidades ou placas de circuito impresso, utilize os métodos descritos acima para coletar e reciclar um computador ou monitor sem uso.

Descartando uma Bateria sem Uso de Notebooks Lenovo

Seu notebook Lenovo possui uma bateria de íon de lítio ou uma bateria de hidreto de níquel metálico. Se você é funcionário de uma empresa que usa um notebook Lenovo e precisa descartar uma bateria, entre em contato com um representante de vendas, marketing ou serviço Lenovo e siga as instruções fornecidas por ele. Você também pode obter mais informações em http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Se você utiliza um notebook Lenovo em casa e precisa descartar uma bateria, é necessário cumprir as normas e regulamentações locais. Você também pode consultar as instruções em http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Declarações de Restrição de Substâncias Perigosas (RSP)

RSP da União Européia

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/ social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RSP da China

As informações na tabela seguinte são aplicáveis aos produtos fabricados em ou após 1 de março de 2007, vendidos na República Popular da China.

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘 ݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢ བϟǄ

䚼ӊৡ⿄

䪙 (Pb) ∲ (Hg) 䬝 (Cd)

ࠋ⬉䏃ᵓ

㒘ӊ*

⎆᱊䴶ᵓ hƻƻƻƻ ƻ

⬉⑤䗖䜡఼ hƻƻƻƻ ƻ

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊǄᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ёⱘ䚼ߚ 䚼ӊǄ ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572 㾘ᅮ ⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ

h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷǄ *ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝǄ

hƻƻƻƻ ƻ

⹀Ⲭ hƻƻƻƻ ƻ

䬂Ⲭ hƻƻƻƻ ƻ

ݙᄬ hƻƻƻƻ ƻ

⬉∴ hƻƻƻƻ ƻ

hƻƻƻƻ ƻ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫǄ ೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Ǆ

RoHS da Ucrânia

RoHS da Índia

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

RSP da Turquia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)